Gorenje SIH 2200 BS Instruction Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 31

Gorenje SIH 2200 BS Instruction Manual Download Page 31

31

.

.

(

)

.

,

.

.

,

(

)

.

-

,

,

.

.

-

.

,

-

.

,

.

,

.

.

,

,

.

,

,

.

(

).

,

żШrОЧУО

żШrОЧУО

DШЦОsЭТМ

Appliances.

«

»

.

：

!

!

GORENJE

,

!

!

0915004

«
...
29
30
31

Summary of Contents for SIH 2200 BS

Page 1: ...áà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö Udhëzime për përdorim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi Návod na obsluhu Használati útmutató SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU Likalnik Glaèalo Ïåãëà Iron Ïðàñêà Pegla Hekuri i rrobave Fier de cãlcat Žehlièka elazko Vasaló Ïàðîâîé óòþã Žehlièka Ïàðíà þòèÿ SIH 2200 BS ...

Page 2: ...tarТ oseЦ let ТЧ več ter osebe г гЦaЧУšaЧТЦТ ПТгТčЧТЦТ seЧгorТčЧТЦТ ТЧ uЦskТЦТ гЦožЧostЦТ alТ s poЦaЧУklУТvТЦ гЧaЧУeЦ ter ТгkušЧУaЦТ lahko uporabljajo ta aparat pod ustreгЧТЦ ЧadгoroЦ alТ če so preУele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata ТЧ če raгuЦeУo nevarnosti ki so povezane z njegovo uporabo PoskrbТte da v času ko Уe lТkalЧТk pod napetostjo ali ko se ohlaja likalnik in prТklУučЧa vrv...

Page 3: ...rature Svila volna Srednja nastavitev Bombaž tkanina Višja nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na položaj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na želeno temperaturo Če želite lahko uporabljate tudi razpršitev pare LIKANJE S PARO Najprej izklopite likalnik iz elektrike Regulator za paro nastavite na položaj o slika 3 in napolnite rezervoar z vodo slika 2 Vklopite ...

Page 4: ...arjem za vodo ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Izogibajte se praskam na spodnjem delu ne likajte preko trdih površin Sledi škroba ali razpršil lahko odstranite s podlage z uporabo vlažne bombažne ali volnene krpe ali z blagimi čistili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odišavljenih v rezervoar za vodo Zunanje površine lahko očistite z vlažno krpo brez uporabe agresivnih čistil ali topil VARNOSTNO STIKA...

Page 5: ... Т Чe ostavТte utТkač da slobodЧo visi żlačalo ЧeЦoУte rabТtТ ako vaЦ Уe palo ako postoУe vТdlУТvТ гЧakovТ oštećeЧУa ТlТ ako curi PostavТte aparat Чa krutu Т ЦТruУuću površТЧu VRSTA VODE Ovaj aparat može koristiti običnu vodu iz slavine jer ima ugrađen sistem odstranjivanja naslaga koji sprečava tvorbu vapnenastog taloga i posljedično umnogome produžuje životni vijek glačala PRIJE PRVE UPOTREBE Uv...

Page 6: ...čТšćОЧУК ШН ФКЦОЧМК КФШ РХКčКХШ УШš sКНržТ ЧОčТsЭШćО PКžЧУК ГЛШР ЯКšО sТРЮrЧШsЭТ ЯКЦ ЩrОЩШrЮčЮУОЦШ НК nastavak skidate i postavljate samo kad je РХКčКХШ ЩШЭЩЮЧШ СХКНЧШ NКФШЧ sЯКФО ЮЩШrКЛО sФТЧТЭО ЧКsЭКЯКФ гК гКšЭТЭЮ ЭФКЧТЧК НК sО ШsЮšТ NКФШЧ sЯКФО ЮЩШrКЛО ШčТsЭТЭО РХКčКХШ PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isključite glačalo i ispraznite spremnik tako da glačalo držite za zadnji donji dio i malo ga stre...

Page 7: ...ebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postavТte u vertТkalaЧ položaУ Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste izlagali opasnosti aparat ЧТkada Чe prТklУučuУte Чa spolУЧТ prekТdač koЧtrolТsaЧ taУЦeroЦ niti na sistem sa daljinskom kontrolom NТkad Чe dodТruУte vrućoЦ peРloЦ materijale koji su nagnjeni zapaljivosti Ako Уe oštec囲en napoj...

Page 8: ...О ЩОРХК ТsФХУЮčТ ЮsХОН НОХШЯКЧУК гКšЭТЭЧО ПЮЧФМТУО ТsФХУЮčОЧУК Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite LКЦЩТМК гК КЮЭШЦКЭsФШ ТsФХУЮčОЧУО sО РКsТ CALC CLEAN FUNKCIJA OЯЮ ПЮЧФМТУЮ ЦШžОЭО ФШrТsЭТЭТ гК ЮФХКЧУКЧУО ЧКsХКРК ФКЦОЧМК Т ЧОčТšЭШćК KШrТsЭТЭО Мalc МХОКЧ ПЮЧФМТУЮ УОНЧШЦ ЧК sЯКФО НЯО nedelje Ako je ЯШНК Ю ЯКšОЦ ЩШНrЮčУЮ ЯrХШ ЭЯrНК tj ФКНК Тг РrОУЧО ЩХШčО ЭШФШЦ pegl...

Page 9: ...ivanju I ponovnom ФШrТšćОЧУЮ ШЯШР ЩrШТгЯШНК sЭЮЩТЭО Ю ФШЧЭКФЭ sК ЩrТФХКНЧТЦ ХШФКХЧТЦ ЮsЭКЧШЯКЦК sХЮžЛШЦ гК sКФЮЩХУКЧУО ФЮćЧШР ШЭЩКНК ТХТ sК ЩrШНКЯЧТМШЦ Ю kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis ГК ТЧПШrЦКМТУО ТХТ Ю sХЮčКУЮ ЩrШЛХОЦК ШЛrКЭТЭО sО CОЧЭrЮ żШrОЧУК гК ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦК Ю ЯКšШУ НržКЯТ ЭОХОПШЧsФТ ЛrШУ ЧКćТ ćОЭО Ю ЦОđЮЧКrШНЧШЦ РКrКЧЭЧШЦ ХТsЭЮ AФШ Ю ЯКšШУ НržКЯТ ЧОЦК ЭКФЯШР centra ...

Page 10: ...kamenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean funkcijata treba po esto da se koristi Proverete dali uredot e isklu en od struja Postavete ja kontrolata na pareata vo pozicija MIN Napolnete go sadot za voda do maksimalno nivo Vo sadot za voda ne...

Page 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A ...

Page 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2 ...

Page 13: ...щ kвхЧТ aparatТЧ Чщ ПurЧТгТЦ Цe rrвЦщ koЧtrolloУeЧТ pщrsСtatsСЦщrТЧщ e prТгщs Цe rrУetщЧ 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur щsСtщ Т takuar Чщ rrУet Nщ praЧТ tщ ПщЦТУщve kщtщ paТsУe ta pщrdorЧТ Цe kuУdes Nщ pauгat РУatщ СekurosУes СekurТЧ duСet ta lТЧТ Чщ poгТcТoЧ vertТkal AsЧУщСerщ Цos prekЧТ Цe СekurТЧ e ЧбeСtщ ЦaterТale qщ ЧdТгeЧ leСtщ AsЧУщСerщ Цos e ЦbщsСtesЧТ СekurТЧ Чщ kor...

Page 14: ...r КЯЮХХТЧ ЦКФsТЦКХ 7 ЩщrНШrОЧТ Чщ ТЧЭОrЯКХО УШ Цщ Эщ sСФЮrЭщrК sО ЩОsщ sОФШЧНК SISTEMI PËR ELEMINIMIN E RRJEDHJES Kв СОФЮr щsСЭщ Т ЩКТsЮr ЦО ЧУщ sТsЭОЦ ЦЛrШУЭщs qщ ОХОЦТЧШЧ rrУОНСУОЧ Т МТХТ КЮЭШЦКЭТФТsСЭ ЧНщrЩrОЭ ЩrШНСТЦТЧ О КЯЮХХТЭ sК СОrщ qщ ФШЧsЭКЭШЧ ЧУщ rrОРЮХlim sСЮЦщ Эщ ЮХщЭ Эщ ЭОЦЩОrКЭЮrщs SISTEMI AUTOMATIK ANTI CALC SТsЭОЦТ AЧЭТ CКХМ qщ щsСЭщ ЩУОsщ О ЩКТsУОs гЯШРщХШЧ sСЭrОsТЦТЧ О РщХqОrОs ...

Page 15: ...on spray 7 Buton abur intens 8 Lumina pilot 9 Selector temperatura 10 Lumina pilot auto oprire CONECTARE Verificati tensiunea trecuta pe fierul de calcat Indreptati cablul de alimentare inainte de a folosi aparatul Important Nu lasati copiii sa atinga fierul sau cablul de alimentare atunci cand calcati rufe VerТПТca Т dac teЧsТuЧea ТЧdТcat pe pl cu a de ьЧreРТstrare corespuЧde teЧsТuЧТТ de alТЦeЧt...

Page 16: ...nut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a picurarii fierul de calcat nu va mai produce abur atunci cand temperatura este prea joasa pentru a impiedica scurgerea apei prin talpa Atunci cand se intampla acest lucru este posibil sa auziti un zgomot SISTEM AUTOM...

Page 17: ...tton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children touch the iron or the power cord when ironing Check to make sure the mains socket has the correct rating 230V 16A Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This...

Page 18: ...tical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards people DRIP STOP This iron is equipped with a drip stop function the iron automatically stops producing steam when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate When this happe...

Page 19: ... country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For personal use only SK 1 ŽОСХТКМК ЩХШМСК 2 SКЦШčТsЭОЧТО 3 Tryska na kropenie 4 Kryt priestoru na plnenie vody 5 OЯХпНКč ЩКrв sКЦШčТsЭОЧТО 6 TХКčТНХШ ФrШЩОЧТК 7 TХКčТНХШ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв 8 HХКЯЧý ТЧНТФпЭШr 9 Nastavenie teploty 10 IЧНТФпЭШr AЮЭШКЦЭТМФц ЯвЩЧЮЭТО PRIPOJENIE PШrШЯЧКУЭО ЧКЩтЭТО ЧК ž...

Page 20: ...ЭХКčТНХК ФrШЩОЧТК ЧКЯХСčТЭО ХпЭФЮ ФЭШrú МСМОЭО žОСХТ ШЛrпгШФ 5 NÁRAГOVл NAPARENIE ШЛЫпгШФ 6 VýФШЧЧý ЯýsЭЮЩ ФШЧМОЧЭrШЯКЧОУ ЩКrв ЩШЦпСК ШНsЭrпЧТ КžФШ žОСХТЭО Чц ШСвЛв PrТКЦШ sЦОrШЯКЧý ЭХКФ ЩКrв гЯýrКг ЮУО НТsЭrТЛúМТЮ ЩКrв НШ ФКžНОУ čКsЭТ odevu ŻЮЧФМТЮ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв ЦôžОЭО ЩШЮžТ ХОЧ ЩrТ ЧКsЭКЯОЧъ ЭОЩХШЭв ЦОНгТ К MAБ SЭХКčЭО К ЩШНržЭО ЭХКčТНХШ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв MОНгТ ФКžНýЦ sЭХКčОЧъЦ ЩШčФКУЭО ЧТОФШ ФШ Ц...

Page 21: ...ОНТО К гНrКЯТО ЮНъ PrО ЩШНrШЛЧОУšТО ТЧПШrЦпМТО Ш rОМвФХпМТТ ЭШСЭШ ЩrШНЮФЭЮ ФШЧЭКФЭЮУЭО ЦТОsЭЧЮ sКЦШsЩrпЯЮ sЩШХШčЧШs ЧК ХТФЯТНпМТЮ ШНЩКНШЯ КХОЛШ ЩrОНКУ Ю ФНО sЭО ЯýrШЛШФ гКФúЩТХТ ГпЫЮФК servis AФ ЩШЭrОЛЮУОЭО ТЧПШrЦпМТО КХОЛШ КФ ЦпЭО ЩrШЛХцЦ sК sЩШУЭО sШ sЭrОНТsФШЦ ЩrО sЭКrШsЭХТЯШs Ш гпФКгЧъФШЯ żШrОЧУО ЯШ ЯКšОУ ФrКУТЧО čъsХШ ЭОХОПяЧЮ ЧпУНОЭО ЧК гпrЮčЧШЦ ХТsЭО AФ sК ЯШ ЯКšОУ ФrКУТЧО ЧОЧКМСпНгК sЭrОНТ...

Page 22: ...НгКЧТОЦ sТ ФКЦТОЧТК аКЩТОЧЧОРШ ЩrгОг МШ гЧКМгЧТО гШsЭКУО авНłЮ ШЧв ШФrОs ОФsЩХШКЭКМУТ ОХКгФК PRZED PIERWSZYM PRASOWANIEM Zawsze zastosЮУ sТ НШ гКХОМО ЩrШНЮМОЧЭК ШНгТО в podanych na etykiecie ubrania АłяФЧШ sгвЭЮМгЧО UsЭКаТОЧТО ni sгОУ temperatury Jedwab аОłna UsЭКаТОЧТО rОНЧТОУ temperatury BКаОłЧК tkanina UsЭКаТОЧТО ав sгОУ temperaury PRASOWANIE NA SUCHO АвЛТОrг ЮsЭКаТОЧТО o rвs 3 PШ МгвЦ ЮsЭКа rО...

Page 23: ...ОЧМТО РНв а ЩШУОЦЧТФЮ ЧК аШН zabraknie wody WYLEWANIE WODY OНł Мг ОХКгФШ ШН rяНłК гКsТХКЧТК Щr НЮ OЛrяć ОХКгФШ РяrЧ Мг МТ ЧК Няł Т НОХТФКЭЧТО ЩШЭrг sКУ КЛв ЮsЮЧ ć ЩШгШsЭКł аШН PRZECHOWYWANIE ОХКгФШ ЦШ ЧК ЩrгОМСШаваКć гаТУКУ М ЩrгОаяН Щrгвł МгОЧТШав аШФяł ЭвХЧОУ УОРШ Мг МТ rвs 8 PШаТЧЧШ Лвć ШЧШ ЩrгОМСШаваКЧО а ЩШгвМУТ ЩТШЧШаОУ г ШЩrя ЧТШЧвЦ ЩШУОЦЧТФТОЦ ЧК аШН CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NКХО в ЮЧТФКć...

Page 24: ...пltatпst vaРв СasoЧlя sгakkцpгettsцР sгeЦцlвt aЧЧak цrdekцbeЧ СoРв elkerülУцk a vesгцlвt Ne СaРвУa a vasalяt ПelüРвelet Чцlkül ha a kцsгülцk csatlakoгtatva vaЧ Csak ЦeРПelel taЧúsъtvпЧЧвal ellпtott Сossгabbъtяt СasгЧпlУoЧ A vъгtartпlвba Чe töltsöЧ Тllatosъtott vТгet ecetet vaРв Цпs veРвsгeres Пolвadцkot ЦТvel eгek a kцsгülцk ЦeРСТbпsodпsпt voЧСatУпk ЦaРuk utпЧ Ne Цerъtse vъгbe vaРв Цпs Пolвadцkba ...

Page 25: ...ПЮЧФМТя КФЭъЯЯп ЯпХпsКФШr СКЧР СКХХСКЭя AUTOMATIKUS VÍГK KлPГ DлS GÁTLÓ RENDSГER A ЛОцЩъЭОЭЭ ЯъгФ ФцЩг Нцs РпЭХя rОЧНsгОr МsѓФФОЧЭТ К ФцsгјХцФЛОЧ К ЯъгФ ФцЩг Нцs ХОСОЭ sцРцЭ цs meghosszabbъЭУК К ФцsгјХцФ цХОЭЭКrЭКЦпЭ ELEKTROMOS BIГTONSÁGI KIKAPCSOLÓ FUNKCIÓ Aг ОХОФЭrЦШs ЛТгЭШЧsпРТ ФТФКЩМsШХя ПЮЧФМТя automКЭТФЮsКЧ ФТФКЩМsШХУК К ЯКsКХяЭ СК К ФцsгјХцФОЭ rѓЯТНОЛЛ ТНОТР ЧОЦ СКsгЧпХУК A ЩТrШs ЯТssгКУОХг...

Page 26: ...ЩМsШХКЭЛК К ХОРФѓгОХeЛЛТ żШrОЧУО ЦпrФКsгОrЯТггОХ HULLADлKHASГNOSÍTÁS A ФцsгјХцФОЧ ЯКРв КЧЧКФ МsШЦКРШХпsпЧ ХпЭСКЭя sгТЦЛяХЮЦ КгЭ УОХгТ СШРв К ЭОrЦцФОЭ ЭТХШs СпгЭКrЭпsТ hulladцФФцЧЭ ФОгОХЧТ źСОХвОЭЭ Кг ОХОФЭrШЦШs цs ОХОФЭrШЧТФЮs ФцsгјХцФОФ úУrКСКsгЧШsъЭпsТ Рв УЭ СОХвцЧ ФОХХ ХОКНЧТ A ЭОrЦцФ СОХвОs пrЭКХЦКЭХКЧъЭпsпЯКХ sОРъЭТ К ФѓrЧвОгОЭ цs Кг ОЦЛОrТ ОРцsгsцР ЯцНОХЦцЭ КЦТ К ЭОrЦцФ ЧОЦ ЦОРПОХОХ пrЭКХЦКЭ...

Page 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7 ...

Page 28: ...28 MТЧ SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 АEEE 3 ...

Page 30: ...30 MТЧ 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0 ...

Page 31: ...31 żШrОЧУО żШrОЧУО DШЦОsЭТМ Appliances GORENJE 0915004 ...

Reviews:

No comments