background image

 

30 

ste aktivovali zariadenie z polohy "off". Zvoľte 
požadovanú rýchlosť.  

KRÁJAČ 

UPOZORNENIE:

 

Uistite sa, že zariadenie je odpojené 

od elektrického napájania a hlavný vypínač je vypnutý 
(OFF), predtým zakladaním a odmontovaním 
akejkoľvek násady a pred čistením. 

VAROVANIE:

 

Dávajte si obzvlášť pozor, čepele sú 

ostré. 

 

DÔLEŽITÉ:

 

Miska krájača nebude fungovať, ak 

bezpečnostný kryt nebude správne zatvorený a ak 
nie je správne umiestnený na motorovej jednotke.  

VAROVANIE:

 Aby 

ste znížili riziko poranenia, 

nikdy neodkladajte čepeľ krájača na motorovú 
jednotku skôr než založíte správne misku na 
miesto. 

 

Najskôr založte hriadeľ motora na motorovú 
jednotku. Potom založte správne mistku krájača na 
motorovú jednotku. Označenia na motorovej 
jednotke a na zvolenom príslušenstve musia byť 
zarovnané. Potom musíte otočiť zvolené 
príslušenstvo v smere hodinových ručičiek a 
budete počuť "zaklapnutie".   

 

Založte čepeľ krájača na hriadeľ vo vnútri misky. 

 

Uistite sa, že krájacia čepeľ je správne umiestnená 
na svojom mieste. 

 

Keď je krájacia čepeľ založená, vložte zvolené 
prísady do misky. Potom správne založte vrchnák 
kr

ájača a otočte spotrebič. Pre lepšie pochopenie 

si pozrite obrázok.  

   

VAROVANIE:

 

Dávajte obzvlášť pozor – Čepele 

sú ostré, manipulujte opatrne. Vždy držte 
krájaciu čepeľ za hornú plastovú časť. Po 
použití krájaciu čepeľ vždy vyberte z misky skôr 
než vyberiete spracované jedlo.  

 

Udržujte ruky a príbor mimo krájacej čepele počas 
krájania jedla, aby ste znížili nebezpečenstvo 
vážneho poranenia osôb alebo poškodenia krájača 
jedla. Lopatku môžete použiť, ale musíte ju použiť, 
iba keď kuchynský robot nepracuje. 

 

Nikdy nevkladajte jedlo rukami. Vždy použite 
posúvač.  

 

Nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je v 
prevádzke, t.j. keď je zapnutý “ON”.  

Kontinuálny krájač / drvič 

UPOZORNENIE: 

Uistite sa, že zariadenie je odpojené 

od elektrického napájania a hlavný vypínač je vypnutý 
"OFF" pred zakladaním a odstraňovaním násad. 

 

Ak používate čepele (disky) namiesto krájača, 
priebeh prípravy spotrebiča je rovnaký ako pre 
príslušenstvo krájača. Len namiesto krájacej 
čepele by ste mali použiť zvolený disk. Voľba disku 
závisí od vašich želaní vzhľadom na prípravu jedla.  

 

 

VAROVANIE:

 

Dávajte si obzvlášť pozor - čepele 

sú ostré. Manipulujte opatrne. 

MIXÉR  

UPOZORNENIE: 

Uistite sa, že zariadenie je  

odpojené od elektrického napájania a hlavný vypínač  
je vypnutý "OFF" pred zakladaním a odstraňovaním  
násad. 

 

Založte priložený mixér na motorovú jednotku 
správne. Označenia na motorovej jednotke a na 
mixéri musia byť zarovnané. Potom musíte otočiť 
zvolené príslušenstvo v smere hodinových ručičiek 
a budete počuť "zaklapnutie". Keď ukončíte prácu, 
musíte otočiť zvolené príslušenstvo proti smeru 
hodinovýchručičiek. Musíte vložiť prísady do misky 
mixéra po správnom založení mixéra na motorovú 
jednotku.  

 

Pred zapnutím mixéra, musíte správne položiť 
vrchnák mixéra. Ak pridávate nejaké prísady do 
misky mixéra, pridajte ich cez malý vrchnák 
mixéra.  

 

DÔLEŽITÉ:

 

Mixér nepracujú, ak nie sú správne 

založené na motorovej jednotke. Počas prevádzky, 
musí byť miska prázdna. Žiadne nasáady v miske.

 

 

ODPORÚČANIA 

DÔLEŽITÉ:

 

Po navrhnutej dobe prevádzky, váš 

spotrebič potrebuje v určitej dobe nejakú dobu 
odpočívať. Takto predĺžite živostnosť vášho spotrebiča. 

Pozrite si tabuľku nižšie.  

Odporúčané doby nižšie závisia od tvrdosti a kvality 
jedla a tiež prísad.  
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SB 800 B

Page 1: ...ROBOT KUCHENNY KONYHAI ROBOTG P ROBOT KUCHENNY ROBOT KUCHENNY Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu I...

Page 2: ...HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 10 MK 13 EN Instruction manual 16 RO Cuptor cu microunde 19 CZ N vod k obsluze 22 SK N vod na obsluhu 25 PL Instrukcja obs ugi 28 BG a 32 HU Haszn l...

Page 3: ...3...

Page 4: ...otreben skrben nadzor Ko aparata ne uporabljate ko name ate ali snemate posamezne dele ter pred vsakim i enjem izklju ite aparat iz elektri nega omre ja Nikoli se ne dotikajte premikajo ih se delov e...

Page 5: ...te eleno hitrost SEKLJALNIK POZOR Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kakr nihkoli nastavkov ter pred i enjem se prepri ajte da je aparat izklopljen iz elektri nega omre ja ter da je gumb za upravlj...

Page 6: ...zi manj i pokrov me alnika POMEMBNO Me alnik ne deluje e ni pravilno pritrjen na svoje mesto Med delovanjem me alnika mora biti posoda prazna v njej ne sme biti name en noben pripomo ek Priporo ila PO...

Page 7: ...jeckalicu Mikser 8 Nastavak s no em za mikser 9 Brtva 10 Posuda miksera 11 Pokrov miksera 12 Manji pokrov miksera Priklju ci 13 Nastavak za mije anje tijesta 14 O trica za sjeckanje 15 Kru ne o trice...

Page 8: ...ecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Razina buke Lc 83 dB A SA UVAJTE OVA UPUTSTVA SAMO ZA UPORABU U DOMA INSTVU Sigurnosna za tita Za Va u sigurnost ure aj SB800W ima ugra en sig...

Page 9: ...e Izbor kru ne o trice ovisan je o vrsti pripreme hrane UPOZORENJE Budite naro ito oprezni no evi su vrlo o tri stoga njima rukujte oprezno MIKSER PA NJA Prije namje tanja ili skidanja bilo kojeg nast...

Page 10: ...g proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Garancija i servis Za informacije ili u slu aju proble...

Page 11: ...a Mo e se koristiti grebalica ali samo dok aparat nije uklju en No evi su o tri Pa ljivo rukujte njima Kada rukujete no em seka a uvek ga dr ite za gornji plasti ni deo Da biste smanjili rizik od povr...

Page 12: ...vaditi naseckanu hranu Da ne bi do lo do te ih telesnih povreda ili do o te enja na aparatu tokom seckanja hrane nemojte posezati rukama ili nekim pomagalima u blizinu se iva Smete da koristite samo...

Page 13: ...i 30 sekundi Isperite i ponovite ako je potrebno Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga...

Page 14: ...14 MK A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 15: ...15 Lc 83 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE SB800W OFF...

Page 16: ...16 OFF OFF 500 g 30 1 500 g 280 ml 30 1 1200 ml 1 2...

Page 17: ...er 8 Cutting blade for blender 9 O ring seal 10 Blender bowl 11 Blender lid 12 Small lid of blender Additional attachments 13 Dough blade 14 Chopping blade 15 Blades shredding fine thick slicing fine...

Page 18: ...c part To reduce the risk of injury never place cutting blades or discs on the base without first putting bowl properly in place Be certain cover is securely locked in place before operating appliance...

Page 19: ...ng food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper A spatula may be used but must be used only when the food processor is not running Never feed food by hand Always u...

Page 20: ...er All other parts can be cleaned in warm sudsy water using regular dishwashing liquid Cleaning the blender Fill with sudsy warm water Place cover Run blender at maximum speed for 30 seconds Rinse at...

Page 21: ...rea aparatului Dac demonta i aparatul dac dori i s l cur a i sau dac a i terminat ce a i avut de lucrat cu el scoate i l din priz Nu atinge i piesele care sunt n func iune Dac aparatul a fost sc pat p...

Page 22: ...i roti i butonul de operare pentru a activa unitatea din pozi ia oprit Selecta i viteza solicitat TOC TOR ATEN IE Asigura i v c unitatea este deconectat de la sursa de curent i butonul de activare est...

Page 23: ...selectat n sens contrar acelor de ceasornic Trebuie s a eza i ingredientele n vasul blender ului dup ce acesta este pozi ionat adecvat pe unitatea motorului nainte de a porni blender ul trebuie s poz...

Page 24: ...este necesar Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci nm na i l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel ajuta i la con...

Page 25: ...sti je nutn neust l dohled Kdy nepou v te p stroj montujete nebo demontujete sou sti nebo chcete p stroj vy istit odpojte ho z elektrick z suvky Nikdy se nedot kejte pohybuj c ch se sou st Nepracujte...

Page 26: ...o spr vn m um st n zvolen ho p slu enstv na motorovou jednotku poto te provozn m p ep na em tak abyste za zen aktivovali z vypnut ho stavu Zvolte po adovanou rychlost SEKAC ZA ZEN UPOZORN N P ed mont...

Page 27: ...n en pr ce mus te zvolen m p slu enstv m pooto it vlevo Potraviny sm te vkl dat do m sy mix ru a po jej m spr vn m nasazen na motorovou jednotku P ed zapnut m mix ru na n j mus te spr vn nasadit v ko...

Page 28: ...Service Department of Gorenje Domestic Appliances Jen pro osobn u it GORENJE V M EL MNOHO P ITKU PRI POU VAN V HO ZARIADENIA Pr vo na zm ny bez upozorn n vyhrazeno N VOD NA OBSLUHU SK Pozrite si obr z...

Page 29: ...e ltre od avova a po koden alebo zlomen Zariadenie nepou vajte ak s z str ka sie ov k bel alebo in s iastky po koden Toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov aleb...

Page 30: ...le mus te ju pou i iba ke kuchynsk robot nepracuje Nikdy nevkladajte jedlo rukami V dy pou ite pos va Nenech vajte spotrebi bez dozoru ke je v prev dzke t j ke je zapnut ON Kontinu lny kr ja drvi UPOZ...

Page 31: ...le m ete um va v um va ke riadu V etky ostatn asti m ete isti v teplej vode so sapon tom istenie mix ra Napl te teplou vodou so sapon tom Zalo te kryt Spustite mix r na r chlos na 30 sek nd Opakujte a...

Page 32: ...w wodzie lub innej cieczy obudowy silnika kabla lub wtyczki Gdy urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub gdy podczas jego u ywania znajduj si one w pobli u potrzebny jest szczeg lny nadz r Od cz urz d...

Page 33: ...ywa ta ci le okre la post powanie zwi zane ze zwrotem zu yego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz procesu utylizacji surowc w w Unii Europejskiej Instrukcj prosimy zachowa Urz dzenie przeznac...

Page 34: ...y zadba aby urz dzenie zosta o wy czone z sieci elektrycznej a tak e e pokr t o w czenia wy czenia znajduje si w pozycji OFF wy czenie W przypadku u ywania tarcz kroj cych procedura przygotowania urz...

Page 35: ...stali nierdzewnej Pozosta e cz ci mo na my w ciep ej wodzie z dodatkiem zwyk ego detergentu Czyszczenie miksera sokowir wki Nape ni go ciep wod z dodatkiem detergentu Za o y pokryw W czy mikser sokow...

Page 36: ...36 A BG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 37: ...37 Lc 83 dB A 2012 19 EU SB800W OFF...

Page 38: ...38 ON a OFF a OFF MA Min Max 500 g 30 sec 1 min Min 500 g 280 ml 30 sec 1 min Med Max 1200 ml 1 min 2 min...

Page 39: ...ngely Apr t 5 Apr t t l 6 Apr t fed l 7 Apr t pr s Turmix 8 Turmix k s 9 T m t s 10 Turmix t l 11 Turmix fed l 12 Turmix kis fed l Tov bbi tartoz kok 13 T szta k s 14 Apr t k s 15 K sek v kony vastag...

Page 40: ...kez t s az eszk z ket tartsa t vol a mozg peng kt l vagy t rcs kt l az lelmiszerek feldolgoz sa sor n hogy elker lje a s lyos szem lyi s r l seket illetve a berendez s k rosod s t Kapar k s haszn lhat...

Page 41: ...Helyezze az apr t k st a tengelyre az ed ny belsej ben gyeljen r hogy az apr t k s megfelel en a hely n legyen Az apr t k s elhelyez se ut n tegye az ed nybe a k v nt hozz val kat Ezut n helyezze fel...

Page 42: ...legyen a tiszt t s el tt Ne mer tse v zbe a berendez st a k belt vagy a dugaszol t A motoregys get csak nedves ruh val tiszt tsa Csak a rozsdamentes ac lpeng k moshat k mosogat g pben Minden m s alkat...

Page 43: ...43 UA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 44: ...44 Lc 83 A 2012 19 EU WEEE SB800W OFF OFF...

Page 45: ...45 ON OFF OFF...

Page 46: ...46 500 30 1 500 280 30 1 1200 1 2 Min 1200 ml 1 min 2 min 1500 1 2 OFF 30 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 47: ...47 RU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 48: ...48 Lc 83 A 2012 19 EU WEEE SB800W...

Page 49: ...49 500 30 1 500 280 30 1 1200 1 2 Min 1200 ml 1 min 2 min 1500 1 2...

Page 50: ...50 30 www gorenje ru GORENJE 119180 4 1 1215001...

Reviews: