14
،زاھجلاب قحلت قئارح وأ رارضأ وأ لكاشم ةيأ نع ةجتان ةيلوؤسم ةيأ ضفرن نحن
.ليلدلا اذھ يف ةدراولا تاميلعتلا ةقدب عبتا
طقف ةصصخمو ،يھطلا ءانثأ ةجتانلا ةرخبلأاو ناخدلا طفشل طافشلا ميمصت مت .ليلدلا اذھ يف ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا مدع ةجيتن
.يلزنملا مادختسلال
.
اھسفن يھ بيكرتلاو ةنايصلاو مادختسلاا تاميلعت نكلو ،بيتكلا اذھ يف ةدوجوملا روصلا نع لكشلا يف طافشلا فلتخي دق
!
.جتنلما عم ًائماد ليلدلا ىقبي نأ بجي هناكم يريغت وأ هلقن وأ هعيبب تمق لاح في ؛اھيلإ لوصولا لھسي نكامأ في ليلدلا اذھب ظفتحا
!
.ةملاسلاو مادختسلااو بيكترلا لوح ةماھلا تامولعلما لىإ يرشت اھنلأ :ةيانعب تمايلعتلا ةءارق بجي
!
.)مداعلا( فيصرتلا تاحتفب ثبعت لاو ،ةيكيناكيلما وأ ةيئابرھكلا صئاصخلا ليدعتب مقت لا
!
.زاھجلا بيكترب مقت لاو ليكولا عئابلاب لاصتلااب مق ،كلذك رملأا نكي لم اذإ .ةميلس هتانوكم عيمج نأ نم دكأت ،زاھجلا بيكرت لبق
متي رصانع وأ تلايدوملا ضعب عم طقف اھريفوت متي ةيرايتخا تاقحلم يھ ،”)*(„ زمرلا لمحت يتلا ،ليصافتلا :
ةظحلام
.ةقفرم ريغ يھو اھئارش
تاريذحت
!ريذحت
.لماكلاب بيكترلا نم ءاهتنلاا متي ىتح ئيابرهكلا رايتلا ةكبش لىإ زاهجلا ليصوتب مقت لا
.سييئرلا ةقاطلا عطاق لصف وأ سبقلما نم سباقلا بحسب كلذو ،ئيابرھكلا رايتلا نع طافشلا لصفا ةنايصلا وأ فيظنتلا ةيلمعب مايقلا لبق
ةبقارم تحت لاإ ،ةيفاك ةفرعمو ةبرخ نودب صاخشلأا لبِق نم وأ ةيلقعلاو ةيدسجلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ لافطلأا لبق نم زاھجلا مادختسا مدع بجي
.مھتملاسل ةمزلالا تابيتترلا ذاختلا لوؤسلما صخشلا ةدعاسم وأ
!حيحص لكشب ةكبشلا بيكرت متي لم اذإ ،طافشلا مادختسا زوجي لا .زاھجلاب ثبعلا مدعل لافطلأا ةبقارم بجي
ةزھجلأا ةيقب عم تقولا سفنب خبطلما طافش مادختسا دنع ،ةيفاك ةيوھت تاذ نكاملأا نوكت نأ بجي .حيصر لكشب اذھب حمسُي لم ام ،نيزختلل حطسك ًا دبأ طافشلا مدختست لا
.رخآ دوقو يأ وأ زاغلا لىع لمعت يتلا
.رخآ دوقو قاّرح يأ وأ زاغلا قاّرح نع ةجتانلا ةرخبلأا نم صلختلل مدختسُت يتلا ةانقلا سفن لىإ ءاوھلا طفش متي لاأ بجي
.هسفن طافشلا تحت ةمعطلأا نع دعاصتلما بھللا نم ديدشلا رذحلا ذخأ بجي
.لاوحلأا عيمج في هبنجت بجي كلذل ،قيرحلا رطخب بّبستي دقو ترلفلاب ضري دعاصتلما بھلل طافشلا ضّرعت
.لاعتشلاا ةجردل تيزلا ينخست مدع نم دكأتلل كلذو رمتسم فاشرإب متت نأ بجي ليق ةيلمع يأ نإ
.تقولا سفنب نرفلا عم همادختسا ءانثأ اھيلإ لوصولا نكيم يتلا طافشلا ءازجأ ةرارح ةجرد عفترت
.ةصتخلما تاھجلا اھمدقت يتلا تاقلاعلا بثك نع عباتي نأ مھلما نم ،ناخدلا فيصرتل اھقيبطت ينعتي يتلا ةملاسلا يرياعمو ةينقتلا يربادتلاب قلعتي مايف
.)ليلدلا اذھ في ةدراولا تمايلعتلل ًاقفو ةنايصلاب رارمتسلاا لاح يأ لىع يروضرلا نمف ،لقلأا لىع رھشلا في ةدحاو ةرم( ًاعم جراخلاو لخادلا نم ماظتناب طافشلا فيظنت بجي
.قيرحلا رطخ لىإ يدؤي دق ترلفلاو طافشلاب قلعتي مايف فيظنتلا تمايلعتب مازتللاا مدع
وأ لكاشم ةيأ نع ةجتان ةيلوؤسم ةيأ ضفرن نحن .ةيئابرھك ةمدصل ضرعتلا نم لمتحلما رطخلل كلذو حيحص لكشب ةبمللا تيبثت نودب طافشلا ءاطغ كترت وأ مدختست لا
.ليلدلا اذھ في ةدراولا تمايلعتلاب مازتللاا مدع ةجيتن زاھجلاب قحلت قئارح وأ راضرأ
تايافن ةكلھتسلما ةينوتركللإاو ةيئابرھكلا
(WEEE
هيجوت وأ
(ES/
ةزھجلأا نم صّلختلاب قّلعتي مايف )2012/19 ةيبورولأا تاعيشرتلا عم قفاوتلاب فّرعم زاھجلا اذھ
ةئيبلا دّدھت يتلا ةلَمتحم ةيبلس بقاوع ثودح نود ةلوليحلا في مھاست كنإف ،ةحيحص ةقيرطب جَتنلما اذھ نم صّلختلا نماض للاخ نم .)ةينوتركللإاو ةيئابرھكلا تادعلما
.ناسنلإا ةحصو
نع ًاضوع لب ،ةيلزنملا تايافنلا عم هنم صلختلا يغبني لا هنأ ىلإ ريشت ،ةقفرملا قئاثولا ىلع وأ جَتنملا ىلع زمرلا نإ
صل ّختلا متي نأ بجي .ةينورتكللإاو ةيئابرھكلا ةزھجلأا ريودت ةداعلإ ةصصختملا عيمجتلا زكارم ىلإ هميلست بجي كلذ
دادرتسلااو لماعتلا لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزمل .ةيلحملا تايافنلا نم صلختلل ةيئيبلا ةمظنلأل ًاقفو زاھجلا نم
يذلا رجتملاب وأ ةيلزنملا تايافنلا نم صّلختلا ةمدخب وأ يلحملا ةيدلبلا سلجمب لاصتلاا ىجري ،جَتنملا اذھ ريودت ةداعإو
.جتنملا اذھ هنم تيرتشا
:يلي امل ًاقفو هعينصتو هرابتخاو ،زاھجلا ميمصت مت
ةملاسلا:
EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
جئاتنلا
: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741
EN 50564; IEC 62301
)عم قفاوتلا
EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3 :
EMC (EM
،يھطلاب ءدبلا دنع ىندلأا دحلا ىلع طافشلا ليغشتب مق :ةئيبلا ىلع ريثأتلا نم للقت نأ نكمي يتلا ،حيحصلا مادختسلال تاحرتقم
،راخبلاو ناخدلا نم ريثكلا كانھ نوكي امدنع طقف ةعرسلا ةدايزب مق .يھطلا نم ءاھتنلاا دعب ةقاطلل
ON
قئاقد ةدعل لمعي هكرتاو
ةيلاعفلا ىلع ظفاحت اذھب ،ةرورضلا دنع ،محفلا )رتلاف( boost رتلف لادبتساب مق .طقف ةيئانثتسلاا تلااحلا يف )قرط( ةقيرط مدختسا
Summary of Contents for S1 WHGC933E16XUK
Page 1: ...Cooker hood Dunstabzugshaube Y Y Y S1 WHGC933E16XUK...
Page 2: ......
Page 5: ...W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 13 17 15 14 18 16...
Page 6: ...2x 3 9x9 5 press 1 4x 3 9x9 5 19 21 20 23 22 4 36...
Page 7: ...24 25...
Page 12: ...12 15 5 ON OFF T1 T2 ON OFF T3 ON OFF T4 ON OFF T5 10 90...
Page 13: ...13 10 90 50 65...
Page 15: ......
Page 16: ......
