Gorenje MRP 330 B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

Summary of Contents for MRP 330 B

Page 1: ......

Page 2: ...uze 21 SK N vod na obsluhu 24 HU Haszn lati tmutat 27 PL Instrukcja obs ugi 30 RO Instruc iuni de utilizare 33 UA Naudojimo instrukcija 36 RUS Lieto anas instrukcija 39 LT Naudojimo instrukcija 43 LV...

Page 3: ...strezajo aparatu Aparata ne priklju ujte e je po kodovana priklju na vrvica ali aparat sam V primeru okvare aparat izklju ite iz elektri nega omre ja Vedno izklju ite aparat iz elektri nega omre ja ka...

Page 4: ...te pritrditi na aparata originalni deli ki jih priporo a proizvajalec NE montirajte neoriginalnih delov na aparat PO UPORABI Aparat vedno izklopite iz elektri nega omre ja ko kon ate z uporabo ali ga...

Page 5: ...aparat izklopite ter ponovno vklopite po preteku nekaj sekund da se aparat ne pregreje da ne uni ite motorja I ENJE IN VZDR EVANJE Pred i enjem vedno izvlecite vti iz omre ne vti nice Me alnik obri it...

Page 6: ...Kod priklju ivanja i pokretanja obvezno uzmite u obzir podatke navedene na natpisnoj plo ici Provjerite odgovaraju li napon i frekvencija aparatu Aparat nemojte priklju ivati ako je o te en priklju n...

Page 7: ...RABE Kada zavr ite s njegovom uporabom aparat uvijek isklju ite iz elektri ne mre e ili ga odlo ite na radnu povr inu Spremite ga na suhom mjestu izvan dosega djece UPORABA NASTAVAKA Metlice za mije a...

Page 8: ...e mije alice mo ete oprati krpom i neagresivnim sredstvima za i enje Aparat ne zahtijeva posebno odr avanje Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smij...

Page 9: ...erite dali napon i frekvencija odgovaraju aparatu Aparat ne uklju ujte ako je priklju ni gajtan o te en ili je aparat u kvaru U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvek isklju ite apar...

Page 10: ...radnu povr inu Dr ite ga izvan doma aja dece na suvom mestu UPOTREBA NASTAVAKA Metlici za mu enje koristite za mu enje i tu enje snega pavlake Metlici za me anje testa koristite za me anje testa Nast...

Page 11: ...eva posebno odr avanje Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati od...

Page 12: ...12 MK Gorenje MRP 330 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 13: ...13 Lc 72 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 2 1 4 0 15 Gorenje Gorenje Gorenje E 2 1...

Page 15: ...15 BG MRP 330 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 16: ...16 Lc 72 dB A 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 17: ...17 1 2 1 0 15 300g 200g Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje 1 2...

Page 18: ...anual for future reference Using your appliance Do not touch moving parts Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply Always take care when...

Page 19: ...the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or de...

Page 20: ...in order to avoid splashing liquid onto the appliance Firmly hold the container that you are using with the mixer CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning and maintenance switch the appliance off and...

Page 21: ...ou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku razu osob Tento n vod si uschovejte k pozd j mu pou it Pou it p stroje Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st P ed zapojen m p stroje do s t neb...

Page 22: ...d v m nou i t n m nebo kontrolou jak chkoliv sou st p stroje Jestli e se p stroj nepou v m l by se ulo it na such m sto K ulo en m p stroj m by nem ly m t p stup d ti Kontrola a opravy P ed pou it m z...

Page 23: ...lo k vyst knut kapaliny na p stroj N dobu kterou pou v te s mix rem pevn p idr ujte I T N A DR BA P ed i t n m a dr bou p stroj vypn te a vyt hn te ze s t leha e hn tac metly nebo m chac n stavec myj...

Page 24: ...n vod na obsluhu pre pou itie v bud cnosti POU ITIE ZARIADENIA Nedot kajte sa pohybuj cich sa ast Uistite sa e zariadenie je vypnut pred pripojen m alebo odpojen m od elektrickej siete V dy zv te poz...

Page 25: ...ko nech te zariadenie bez dozoru a pred v menou alebo isten m pr slu enstva zariadenia Ke zariadenie nepou vate ulo te ho na suchom mieste Deti nesm ma pr stup ku skladovan mu zariadeniu KONTROLA A OP...

Page 26: ...ekaniu tekutiny na zariadenie Pevne dr te n dobu ktor pou vate s mix rom ISTENIE A DR BA Pred isten m zariadenia a dr bou ho vypnite a odpojte od elektrickej z suvky Umyte metli ky h ky na miesenie al...

Page 27: ...ata illetve b rmilyen m dos t s a k sz l k teljes tm ny n szem lyi s r l st eredm nyezhet Javasoljuk hogy rizze meg ezt a haszn lati utas t st tov bbi referencia c lj b l A k sz l k haszn lata Ne rint...

Page 28: ...tartoz kokat szemrev telezi T rolja sz raz helyen a k sz l ket amikor nem haszn lja Gyermekek el l gondosan z rja el a k sz l ket Szemrev telez s s jav t s Haszn lat el tt minden esetben ellen rizze a...

Page 29: ...ogy a folyad k felcsap djon a k sz l kre Lehet leg tartsa stabilan azt az ed nyt amivel a mixer haszn lata k zben dolgozik KARBANTART S S TISZT T S A k sz l k karbantart sa s tiszt t sa el tt minden e...

Page 30: ...nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub nieprawid ow obs ug U ytkownik powinien przestrzega poni szych ostrze e Przy pod czeniu i uruchomieniu nale y kierowa s...

Page 31: ...i nale y czy urz dzenie jest w dobrym stanie czy nie jest uszkodzone b d ju wyeksploatowane z powodu d ugiego czasu lub zbyt intensywnego u ytkowania Sprawdzi nale y czy przew d zasilaj cy nie jest us...

Page 32: ...enie nale y wy czy oraz ponownie w czy po up ywie kilku sekund dzi ki czemu urz dzenie nie przegrzeje si i nie zniszczy si silnik CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem nale y zawsze wyci gn wty...

Page 33: ...n acest manual Folosirea oric rui accesoriu sau dispozitiv ori func ionarea oric rei opera iuni cu acest aparat altele dec t cele recomandate n acest manual de instruc iuni pot prezenta un risc de r n...

Page 34: ...or s se apropie de spa iul de lucru sau s ating aparatul ori cablul DUP FOLOSIRE nchide i i scoate i techerul din priz nainte de a l sa aparatul nesupravegheat i nainte de a schimba cur a sau verifica...

Page 35: ...mai mult de 15 secunde Pute i prepara un suc de morcovi fin cu 300 g de ap i 200 g de morcovi Atunci c nd ntrebuin a i lichide folosi i o vitez mic pentru a evita s stropi i cu lichid aparatul ine i...

Page 36: ...36 UK MPR 330 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 37: ...37 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 38: ...38 1 2 15 300 200 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1 2 2...

Page 39: ...39 RUS MPR 330 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 40: ...40 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 41: ...41 1 2 1 4 0 15 300 200 1 2 2...

Page 42: ...42 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE...

Page 43: ...rukcijoje nurodyt paskirt galima susi eisti I saugokite i instrukcij kad v liau gal tum te pasinaudoti Prietaiso naudojimas Nelieskite judan i dali Prie prijungdami ar atjungdami nuo energijos altinio...

Page 44: ...ar tikrindami prietaiso dalis Kai nenaudojate prietais laikykite sausoje vietoje Pasir pinkite kad vaikai negal t pasiekti saugom prietais Tikrinimas ir taisymas Prie naudodami patikrinkite prietais...

Page 45: ...mi skys ius naudokite ma greit kad skystis netik t ant prietaiso Tvirtai laikykite mai ymo ind kur naudojate su mikseriu VALYMAS IR PRIE I RA Prie atlikdami valym ir prie i r i junkite prietais ir i t...

Page 46: ...un pal gier ces vai veicot ar ier ci citas darb bas k nor d ts rokasgr mat past v ievainojumu g anas risks Saglab jiet o rokasgr matu turpm kai lieto anai Ier ces lieto ana Nepieskarieties kust gaj m...

Page 47: ...un b rniem nepieejam viet P rbaude un remonts Pirms lietojat ier ci p rbaudiet vai t s da as nav boj tas vai ar defektiem P rbaudiet vai ier ces da as nav sal zu as vai sl d i nav boj ti k ar citas li...

Page 48: ...00 g burk nu Str d jot ar idrumiem izv lieties mazu darb bas trumu lai idrums ne akst tos uz ier ces Cie i turiet trauku kuru izmantojat darbam ar mikseri T R ANA UN APKOPE Pirms ier ces t r anas un a...

Page 49: ...dmega v ib p hjustada vigastusi S ilitage see juhend hilisemaks kasutamiseks Seadme kasutamine rge puutuge liikuvaid osasid Veenduge et seade on v lja l litatud enne kui eemaldate selle vooluv rgust O...

Page 50: ...hoiule pandud seadmele Seadme korrasoleku kontroll Enne kasutamist kontrollige kas seade ja selle tarvikud pole vigased Kontrollige kas osad pole purunenud l litid vigastatud v i esineb muid vigastusi...

Page 51: ...smete sattumist seadmesse Hoidke kindlalt paigal anumat milles Te mikserit kasutate PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Enne seadme puhastamist v i hooldamist l litage see v lja ja eemaldage toitejuhtme pistik...

Page 52: ...r ikke er anbefalet i denne betjeningsvejledning kan medf re personskade Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug Brug R r ikke de bev gelige dele S rg for at apparatet er slukket f r det til...

Page 53: ...g f r du skifter reng r eller efterser apparatet eller tilbeh ret N r apparatet ikke er i brug skal det opvevares p et t rt sted B rn b r ikke have adgang til apparater der er lagt v k Eftersyn og rep...

Page 54: ...du bruge lav hastighed for at undg at der sp jtes v ske p apparatet Hold godt fat om den sk l som du bruger sammen med h ndmikseren RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE F r reng ring og vedligeholdelse skal...

Page 55: ...denna bruksanvisning kan inneb ra risk f r personskada Spara bruksanvisningen f r framtida bruk Anv nda apparaten R r inte vid n gra r rliga delar Kontrollera att apparaten r avst ngd innan du anslute...

Page 56: ...e reng ring eller inspektion av apparatens delar N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en torr plats Barn ska inte kunna komma t apparater som f rvaras Inspektion och reparationer F re anv ndn...

Page 57: ...l g hastighet f r att undvika st nk p apparaten H ll det k rl du anv nder stadigt n r du anv nder mixern RENG RING OCH UNDERH LL F re reng ring och underh ll m ste du st nga av apparaten och koppla b...

Page 58: ...ngen V r alltid forsiktig n r du bruker apparatet Trekk aldri i str mledningen for ta ut st pselet fra vegguttaket S rg for at str mledningen ikke er i kontakt med varme olje og skarpe kanter Ikke bru...

Page 59: ...ha tilgang til lagrede apparater Inspeksjon og reparasjoner Kontroller f r bruk for delagte eller defekte deler skade p brytere og andre forhold som kan p virke bruken Ikke bruk apparatet hvis noen d...

Page 60: ...lav hastighet for unng sprute v ske p apparatet Hold fast i beholderen som du bruker med blanderen RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD F r rengj ring og vedlikehold sl av apparatet og trekk ut kontakten Vask vi...

Page 61: ...vaara S ilyt t m opas tulevaa tarvetta varten Kun k yt t laitetta l koske liikkuviin osiin Varmista ett laite on pois p lt ennen kuin liit t sen s hk verkkoon tai irrotat sen s hk verkosta Ole varovai...

Page 62: ...sia S ilyt laitetta kuivassa paikassa kun et k yt sit S ilytyspaikan tulee olla lasten ulottumattomissa Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen k ytt ettei laitteessa ole vaurioituneita tai viallisia o...

Page 63: ...la jotta nestett ei roisku laitteen p lle Pid tukevasti kiinni sekoituskulhosta PUHDISTUS JA HUOLTO Laite on ennen puhdistusta ja huoltoa suljettava ja irrotettava pistorasiasta Pese vispil t taikinak...

Search results

Summary of Contents for MRP 330 B

Reviews:

Related manuals for MRP 330 B

Brands by name

Popular brands

Gorenje MRP 330 B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRP 330 B

Reviews:

Related manuals for MRP 330 B

Brands by name

Popular brands