background image

 

 

Če se poškoduje priključna vrvica, jo lahko zamenjajo le v pooblaščenem servisu. 

  Otroci naj aparata nikoli ne uporabljajo, tudi pod nadzorom skrbnikov ne! Z aparatom naj rokuje odrasla 

oseba, ki si je prej prebrala ta navodila za uporabo. 

 

Odslužene aparate onesposobite za morebitno nadaljnjo uporabo. Aparat odstranite na za to predpisani 
način. Za možnosti odstranjevanja odsluženih aparatov in embalaže se pozanimajte na občinski oziroma 
krajevni upravi. 

 

Ko se aparat popolnoma ustavi, izvlecite vtič priključne vrvice iz vtičnice in zamenjajte priključek. Med 
delovanjem aparata ne segajte med priključke in ne dotikajte se jih z nobenim predmetom. 

 

Priključki se vrtijo še nekaj sekund po izključitvi aparata. Ne dotikajte se jih, da se ne poškodujete. 

 

Priključkov nikoli ne čistite ne da bi aparat izklopili iz električnega omrežja. 

  Aparata nikoli ne uporabljajte na odprtem. 

  Poskrbite da imate suhe roke kadar uporabljate aparat. 

 

Ko aparat deluje, ne približujte vrtečih delov in rezil drugim osebam ali živalim, saj lahko povzročite trajne 
poškodbe ali celo smrt. 

 

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi 
sposobnostmi 

in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje 

ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. 

  Raven hrupa: Lc < 72 dB (A) 

 

Ta oprema je oznaĉena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni elektriĉni in 

elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje 

zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektriĉno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni 

Evropski Uniji.

 

PRED UPORABO 

 

Preverite da je aparat v dobrem stanju, da ni poškodovan oz. da ni že iztrošen zaradi starosti ali prekomerne uporabe.  

 

Preverite priključno vrvico, da ni poškodovana.  

  Preverite stikala za vklop/izklop aparata. 

 

Preverite da so vsi deli, ki jih želite pritrditi na aparata originalni deli, ki jih priporoča proizvajalec. NE montirajte 
neoriginalnih delov na aparat! 

PO UPORABI 

Aparat vedno izklopite iz električnega omrežja, ko končate z uporabo ali ga odlagate na delovno površino. Shranjujte ga 
na suhem mestu, izven dosega otrok. 

UPORABA NASTAVKOV 

 

Metlici za mešanje uporabljajte pri: mešanju, stepanju. 

 

Metlici za mesenje testa uporabljajte pri mešanju, gnetenju in mesenju testa. 

 

Nastavek paličnega mešalnika uporabljajte za utekočinjanje hrane in pasiranje. 

 

Vedno poskrbite da je aparat izklopljen iz električnega omrežja, kadar vstavljate ali izstavljate kateregakoli od 
nastavkov! 

 

MONTIRANJE METLIC ZA MEŠANJE 

 

Aparat izklopite iz električnega omrežja.  

  Vstavite steblo metlice v odprtino. Rahlo ga pritisni

te, ter obrnite, dokler ne slišite da se je zaskočil na svoje mesto. 

  Ponovite enako za drugo metlico. 

MONTIRANJE PRIKLJUĈKOV ZA GNETENJE 

 

Aparat izklopite iz električnega omrežja.  

 

Vstavite konico levega nastavka (z večjo sivo plastično označbo) v večjo odprtino na aparatu. Rahlo ga pritisnite, ter 
obrnite, dokler ne slišite da se je zaskočil na svoje mesto. 

 

Nato vstavite konico desnega nastavka (z manjšo belo plastično označbo) v manjšo odprtino na aparatu. Rahlo ga 
pritisnite, ter obrnite, dokler ne slišite da se je zaskočil na svoje mesto. 

Summary of Contents for MRP-275 EA

Page 1: ...nik za upotrebu Priru nik za kori tenje Instruction manuals N vod na obsluhu Haszn lati tmutat I SI HR SRB MNE MK EN SK HU UA RUS MRP 275 EA Ro ni me alnik Ru na mje alica Ru ni mikser Food chopper sl...

Page 2: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 19 SK N vod na obsluhu 23 HU Haszn lati tmutat 27 UK I 31 RUS 35...

Page 3: ...om ter veljavnim varnostnim predpisom za elektri ne aparate Popravila elektri nih aparatov sme opraviti le strokovnjak Proizvajalec ne odgovarja za morebitno kodo povzro eno zaradi nepredpisane uporab...

Page 4: ...electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski Uniji PRED UPORABO Preverite da je aparat v dobr...

Page 5: ...re ja Pritisnite gumb za izvzemanje nastavkov Potegnite nastavke iz odprtin UPORABA Za vklop premaknite gumb za nastavitev hitrosti od 1 do 4 da dose ete eljeno hitrost Priporo amo najprej uporabo man...

Page 6: ...temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom...

Page 7: ...e em sigurnosnom propisu za elektri ne aparate Popravke elektri nih aparata smije obavljati samo stru njak Proizvo a ne odgovara za mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanj...

Page 8: ...g starosti ili prekomjerne uporabe Provjerite priklju ni kabel da nije o te en Provjerite sklopku za uklj isklj aparata Provjerite da su svi dijelovi koje elite pri vrstiti na aparat originalni dijelo...

Page 9: ...a namje tanje brzine od 1 do 4 kako biste postigli eljenu brzinu Preporu amo uporabu najprije manje brzine i zatim postupno pove anje stupnja brzine Za isklju ivanje prebacite gumb u polo aj 0 Gumb za...

Page 10: ...cijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas...

Page 11: ...a e im bezbednosnim propisima za elektri ne aparate Popravke elektri nih aparata sme da vr i samo ovla eno lice Proizva a ne odgovara za eventualnu tetu uzrokovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilni...

Page 12: ...REBE Proverite dali je aparat u besprekornom stanju da nije o te en ili da nije istro en zbog starosti ili prekomerne upotrebe Proverite dali priklju ni kabel nije o te en Proverite dali rade prekida...

Page 13: ...arat palite pomeranjem dugmeta za brzinu okretanja i izaberete jednu od brzina od 1 do 4 Preporu ujemo po etak rada na najmanjoj brzini i zatim postupno pove avanje Aparat isklju ite pomeranjem dugmet...

Page 14: ...ce na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju...

Page 15: ...15 MK gorenje MRP 275 EA 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 16: ...16 Lc 72 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 17: ...17 1 2 1 4 0 15 1 2...

Page 18: ...18 Gorenje Gorenje Gorenje E...

Page 19: ...PORTANT SAFEGUARDS Warning When using mains powered appliances basic safety precautions including the following should always be fallowed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury...

Page 20: ...their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Lc 72 dB A This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and...

Page 21: ...ng attachment into the housing by turning counter clockwise Picture 2 Switch the appliance REMOVING THE BEATERS OR DOUGH HOOKS Switch the appliance off Keep the release button depressed Pull the beate...

Page 22: ...with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment GUARANTEE SERVICE If you need inf...

Page 23: ...it zariaden nap jan ch z elektrickej siete dbajte v dy na z kladn bezpe nostn upozornenia aby ste sa vyhli riziku po iaru razu elektrick m pr dom a razu Pre tajte si tento n vod pred pou it m zariaden...

Page 24: ...ozorom aby sa nehrali so zariaden m Deklarovan hodnota emisie hluku je 72 dB A Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi...

Page 25: ...Zapnite zariadenie Zlo enie metli iek alebo h kov na miesenie Vypnite zariadenie Stla te tla idlo uvo nenia Vytiahnite metli ky alebo h ky z motorovej jednotky Zlo enie sekacieho no a Vypnite zariade...

Page 26: ...padom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T mto konan m pom ete chr ni ivotn prostredie Z ruka servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom p...

Page 27: ...tromos rammal m k dtetett k sz l ket haszn l minden esetben tartsa be az al bbi alapvet biztons gi el r sokat a t z s elektromos ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz...

Page 28: ...Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stan...

Page 29: ...n Az apr t fej felszerel se Kapcsolja ki a k sz l ket H zza fel a bor t st 1 k p Az ramutat j r s val ellent tes ir nyban csavarja be a fejet 2 k p Kapcsolja be a k sz l ket A habver s dagaszt fejek l...

Page 30: ...szt tsa Ne haszn ljon s rol szert vagy old szert tartalmaz tiszt t szert Amotor egys get ne mer tse v z vagyegy b folyad k al K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezele...

Page 31: ...31 UK MPR 275 EA 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 32: ...32 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 33: ...33 1 2 15 300 200 1 2 2...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 35: ...35 RUS MPR 275 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 36: ...36 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 37: ...37 1 2 1 4 0 1 2 2...

Page 38: ...38 15 300 200 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 1104004...

Reviews: