Gorenje MO 20 MW Instruction Manual Download Page 56

Page: 56 / 153

FONTOS

AăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТЧОФăУОХОЧЭцЬОăКăФѓЯОЭФОгŽŚă

ГöХН

ЬпЫРКŚ

ПöХНОХģăЯОгОЭģ

KцФŚ

ЬОЦХОРОЬăЯОгОЭģă

Barna:

ПпгТЬ

ЯОгОЭģă

MТЯОХăКăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТăЧОЦăПОХЭцЭХОЧјХăПОХОХЧОФăЦОРăКăФШЧЧОФЭШЫăЬгъЧ

УОХгцЬОТЧОФĽăЯОРвјФăПТРвОХОЦЛОăКăФѓЯОЭФОгŽФОЭăТЬŚă

AăгѓХН

ЬпЫРКăЬгъЧűăФпЛОХЭăКЛЛКăКăЭОЫЦТЧпХЛКăФѓЬЬјФĽăКЦОХвă

ЛОЭűЯОХĽăЯКРвăКă

ПѓХНОХцЬăУОХцЯОХăЯКЧăУОХѓХЯО.

AăФцФăЬгъЧűăФпЛОХЭăКЛЛКăКăЭОЫЦТЧпХЛКăФѓЬЬјФĽăКЦОХвă

ЛОЭűЯОХĽăЯКРвăПОФОЭОă

ЬгъЧЧОХăЯКЧăУОХѓХЯО.ă

AăЛКЫЧКăЬгъЧűăФпЛОХЭăКЛЛКăКăЭОЫЦТЧпХЛКăФѓЬЬјФĽăКЦОХвă

ЛОЭűЯОХĽăЯКРвăЩТЫШЬă

ЬгъЧЧОХăЯКЧ

УОХѓХЯО.

ŻШЧЭШЬăЛТгЭШЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬШФ

FIGYELEM:

AЦТФШЫăКăФцЬгјХцФăФШЦЛТЧпХЭăјгОЦЦяНЛКЧăЦűФѓНТФĽăКăФОХОЭФОгŽă

ТРОЧăЦКРКЬăСŽЦцЫЬцФХОЭОФăЦТКЭЭăКăРвОЫОФОФăМЬКФăПОХЧŽЭЭОФăРШЧНШЬăПОХјРвОХОЭОă

ЦОХХОЭЭăСКЬгЧпХСКЭУпФăКăФцЬгјХцФОЭăĚМЬКФăКăРЫТХХăПЮЧФМТяЯКХăЫОЧНОХФОгŽă

ФцЬгјХцФОФăОЬОЭцЛОЧě.ă

FIGYELEM:

HКăКгăКУЭяĽăЯКРвăКЧЧКФăЭѓЦъЭцЬОТăЦОРЬцЫјХЭОФĽăКăФцЬгјХцФОЭăЧОЦă

ЬгКЛКНăСКЬгЧпХЧТăЦТЧНКННТРĽăКЦъРăКăЬцЫјХцЬОФОЭăКăЬгОЫОХŽăФТăЧОЦăУКЯъЭШЭЭК.ă

FIGYELEM:

MТЧНОЧăШХвКЧăУКЯъЭпЬăЯКРвăЬгОЫОХцЬĽăКЦОХвОЭăЧОЦăКăЬгКФЬгОЫЯТгă

ЯцРОгĽăцЬăКЦОХвăЬШЫпЧăОХЭпЯШХъЭпЬЫКăФОЫјХăКăЦТФЫШСЮХХпЦШФФКХăЬгОЦЛОЧТă

ЯцНОХЦОЭăЬгШХРпХяăПОНцХĽăЯОЬгцХвОЬăцЬăФШМФпгКЭШЬ.

FIGYELEM:

ПШХвКНцФШФКЭăЯКРвăЦпЬăцЭОХОФОЭăЧОăЦОХОРъЭЬјЧФăгпЫЭăОНцЧвОФЛОЧă

ЯКРвăХОгпЫЭăМЬШЦКРШХпЬЛКЧĽăЦОЫЭăОгОФăФѓЧЧвОЧăПОХЫШЛЛКЧСКЭЧКФ.ă

FIGYELEM:

Gyere

ФОФăМЬКФăКЛЛКЧăКгăОЬОЭЛОЧăСКЬгЧпХСКЭУпФăКăФцЬгјХцФОЭăЬгјХŽТă

ПОХјРвОХОЭăЧцХФјХĽăСКăЦОРПОХОХŽăЭКЧпМЬШФФКХăХпЭЭЮФăОХăŽФОЭăКССШгĽăСШРвă

ЛТгЭШЧЬпРШЬКЧăСКЬгЧпХУпФăКăЬјЭŽЭăцЬăЦОРцЫЭЬцФăКăЧОЦăЦОРПОХОХŽăСКЬгЧпХКЭЭКХă

УпЫяăЯОЬгцХвОФОЭ.ă

AăЬјЭŽăФѓЫјХăЛТгЭШЬъЭКЧТăЬгјФЬцРОЬăКăХОЯОРŽăЦОРПОХОХŽăпЫКЦХпЬпЭ.ăAăЬјЭŽăЦѓРѓЭЭă

ХОРвОЧăХОРКХпЛЛăŘ

МЦăСОХвĽăКгăШХНКХКТЧпХăń

МЦĽăПѓХѓЭЭОăЩОНТРăХОРКХпЛЛă

10 cm.

ІОăЭпЯШХъЭЬЮФăОХăЬăЬјЭŽăХпЛКТЭăцЬăЧОăПОНУјФăЛОăКăЬгОХХŽгŽăЧвъХпЬШФКЭ.ă

CЬКФăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽЛОЧăЯКХяăСКЬгЧпХКЭЫКăКХФКХЦКЬăОЬгФѓгѓФОЭăСКЬгЧпХУЮЧФ.ă

HКăЦűКЧвКРĽăЯКРвăЩКЩъЫăОНцЧвОФЛОЧăЯКРвăМЬШЦКРШХпЬЛКЧăЦОХОРъЭјЧФăцЭОХОФОЭĽă

ПОХјРвОХУјФăКăПШХвКЦКЭШЭĽăЦТЯОХăКгăТХвОЧăМЬШЦКРШХпЬĽăТХХОЭЯОăОНцЧвăФТРвЮХХКНСКЭ.ă

AăПјЬЭѓЭăцЬгХОХјЧФĽăФКЩМЬШХУЮФăФТăКăФцЬгјХцФОЭĽăСѕггЮФăФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭăКă

konnekto

ЫЛяХĽăКăЬјЭŽăКУЭКУпЭăЩОНТРăСКРвУЮФăЛОМЬЮФЯКĽăСШРвăОХПШУЭЬЮФăКгă

ОЬОЭХОРОЬăХпЧРШФКЭ.ă

AăТЭКХЭăЦОХОРъЭјЧФăКăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽЛОЧĽăЛТгШЧвШЬăТНŽăОХЭОХЭцЯОХăКгăПОХПШЫЫСКЭăцЬă

ФТПЮЭСКЭĽăОгцЫЭăТХвОЧăОЬОЭОФЛОЧăХОРвјЧФăФјХѓЧѓЬОЧăОХŽЯТРвпгКЭШЬКФ.ă

AгăцРцЬЯОЬгцХвăОХФОЫјХцЬОăцЫНОФцЛОЧăСКЬгЧпХКЭăОХŽЭЭăФОЯОЫУјФăПОХăЯКРвăЫпггЮФă

ѓЬЬгОăКăЛцЛТцЭОХОЬăјЯОРОФăЭКЫЭКХЦпЭĽăЯКХКЦТЧЭăОХХОЧŽЫТггјФăКгШФăСŽПШФпЭ.

Summary of Contents for MO 20 MW

Page 1: ...ÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Návod na použití Istruzioni d uso Manual de utilizare íöòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB H RO UA PL BG RUS CZ I Mikrovalovna peèica Mikrovalovna peænica Mikrotalasna rerna Ìèêðîáðàíîâàòà ïå êà Microwave oven Mikrohullámú sütõ Microunde Ì êðîõâèëüîâà ï Kuchenka mikrofalowa Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü Mikrovlnná trouba Forno a microonde ...

Page 2: ...RB MNE Uputstvo za upotrebu 23 MK ă ă 33 GB Instruction manual 44 HU HКЬгЧпХКЭТăЮЭКЬъЭпЬ 54 RO IЧЬЭЫЮМīТЮЧТăНОăЮЭТХТгКЫО 64 SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮ 75 UA I ă ă 85 PL IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ 95 BG ă ă 107 RU ă ă 119 CZ ІпЯШНăЧКăЩШЮņТЭъ 130 IT Istruzioni d uso 143 ...

Page 3: ...ШНЩКНЧШăОХОФЭЫТĉЧШăТЧăОХОФЭЫШЧЬФШăШЩЫОЦШ ăФТăЯОХУКУШăЯăМОХШЭЧТăEЯЫШЩЬФТă Uniji Nasveti predОЧăЩШФХТĉОЭОăЬОЫЯТЬОЫУК 1 ŢОăЩОţТМКăЬЩХШСăЧОăНОХЮУОĽăţОăУОăОФЫКЧăЩЫКгОЧăШг ăЧКЩТЬăТгăОФЫКЧКăТгРТЧОŚ a ЩЫОЯОЫТЭОĽăţОăУОăЩОţТМКăЮЬЭЫОгЧШăЩЫТФХУЮţОЧК ăŢОăЧТĽăШНЬЭЫКЧТЭОăЯЭТţăТгăЯЭТţЧТМОĽă ЩШţКФКУЭОăНОЬОЭăЬОФЮЧНăТЧăРКăЩШЧШЯЧШăţЯЫЬЭШăЯЬЭКЯТЭОăЯăЯЭТţЧТМШ b PrОЯОЫТЭОĽăţОăЧТăЩЫОРШЫОХКăОХОФЭЫТţЧКăЯКЫШЯКХФКăăШг ăţОăЧТ...

Page 4: ...ШЛХКšţОЧТăЬОЫЯТЬОЫ ă 5 ІОăЧКЦОšţКУЭОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМОăЯăЯЫШţОЦăКХТăЯХКţЧОЦăШФШХУЮĽăЧКăЩЫТЦОЫă ЩШХОРăШЛТţКУЧОăЩОţТМОăКХТăЫКНТКЭШЫУК ă 6 ЈЫОНăЩЫЯШăЮЩШЫКЛШăЩОţТМОăШЛЫТšТЭОăЧШЭЫКЧУШЬЭăТЧăЭОЬЧТХКăЯЫКЭăгăЯХКţЧШăФЫЩШ ă 7 Odstranite vso embКХКţШăТгăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОţТМОăШг ăЯЫКЭ 8 KШăШНЬЭЫКЧТЭОăОЦЛКХКţШĽăЩЫОЯОЫТЭОĽăţОăУОăЧКăЩОţТМТăЩЫТšХШăНШăЯТНЧТСăЩШšФШНЛĽă predvsem zamaknjena vrata ЩШšФШНШЯКЧКăЯЫКЭКĽă ud...

Page 5: ...e v skladu z opisi in ЧКЯШНТХТăЯăЭОЦăЩЫТЫШţЧТФЮ 4 AЩКЫКЭăЧТăЧКЦОЧУОЧĽăНКăЛТăРКăЮЩШЫКЛХУКХТăШЭЫШМТăТЧăШЬОЛОăгăгЦКЧУšКЧТЦТă ПТгТţЧТЦТăКХТăЩЬТСТţЧТЦТăЬЩШЬШЛЧШЬЭЦТăТЧăЭЮНТăЧОăШЬОЛОăЬăЩШЦКЧУФХУТЯТЦТă ТгФЮšЧУКЦТăТЧăгЧКЧУОЦĽăЫКгОЧăţОăУТСăЩЫТăЮЩШЫКЛТăЧКНгШЫЮУОăКХТăУТЦăЬЯОЭЮУОă oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom 5 ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМОĽăţОăЧОăНОХЮУОăЩЫ...

Page 6: ...ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЧТţОЬКЫăЬăФШЯТЧЬФШăШЛЫШЛШăКХТăШФЫКЬШЦ Ne upoЫКЛХУКУЭОăгКЩТЫКХăгКăЩХКЬЭТţЧОăЯЫОţФОăТгăţТМОĽăЩЫОЯХОţОЧОăЬăЩКЩТЫУОЦ Ne uporabljajte posod iz melamina saj vsebujejo material ki vsrkava ЦТФЫШЯКХШЯЧШăОЧОЫРТУШ ăГКЫКНТăЭОРКăХКСФШăСЫКЧКăЩШţТăКХТăЬОăЦОЬЭШЦКăШЬЦШНТĽă ţКЬăФЮСКЧУКăЩКăЛШăНКХУšТ ă Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom saj lahko ob segrevanju v ЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОţТМТăЩШţ...

Page 7: ...НТăЭШЩХШЭОĽăФТă УШăШННКУКăСЫКЧКăЯăăЧУТС ăTШăЯОХУКăЩШЬОЛОУĽăţОăЬЭОăţОгăЯЫСăКХТăţОгăЫШţКУăЩШХШţТХТă ЩХКЬЭТţЧШăПШХТУШ ăГКЭШăЛШЬЭОăЦШrda potrebovali kuhinjske rokavice DIAGRAM OSNOVNIH DELOV 1 Varnostni sistem za zapiranje vrat 2 Okno 3 LОţКУЧТăШЛЫШţ 4 Stekleni podstavek pladenj 5 ІКНгШЫЧКăЩХШšţК ЈЫТЩШЦШĉФТ 1 ІКЬЭКЯОФăĚЬФХШЩФКěŚăţОăЧКЦОšţОЧКăЧКăРЫОНăЦШЭШЫУКăЧКăНЧЮăЩОţТМe Namen poganja oz vrti vrtljivi...

Page 8: ...delijo tako je hrana skuhana enakomerno 2 HЫКЧКăЯЬЫФКăţКЫФОăНШăРХШЛТЧОăЩЫТЛХТţЧШăńăЩКХМКăĚŅĽňМЦě ăKЮСКЧУОăЬОăЧКЭШă nadaljuje tКФШĽăНКăЬОăЯЫШţТЧКăšТЫТăЩШăСЫКЧТ ă 3 ŢКЬăФЮСКЧУКăЬОăЫКгХТФЮУОăРХОНОăЧКăЯЫЬЭШăСЫКЧОăТЧăЧУОЧОăХКЬЭЧШЬЭТŚ ФШХТţТЧКăТЧăРШЬЭШЭКĽ vsebnost vode oz vlage гКţОЭЧКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăĚШСХКУОЧКăСЫКЧКě KОЫăЬОăСЫКЧКăЯăЬЫОНТМТăЬФЮСКăЬăšТЫУОЧУОЦăЯЫШţТЧОĽăЬОăФЮСКЧУe nadaljuje tudi potem ФШăЬЭОăС...

Page 9: ...ТăЯăШФШХТМТăЯЫКЭăТЧăШСТšУКĽ ЩКЫКăЮСКУКăТгăШФШХТМОăЯЫКЭăКХТăЬФШгТăЩЫОгЫКţОЯКХЧОăШНЩЫЭТЧО Ko zavrЭТЭОăРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКĽăЬОăЩОţТМКăЧОăЯФХШЩТ ăăăăAХТăЬШăЯЫКЭКăгКЩЫЭКş HЫКЧКăЬЩХШСăЧТăФЮСКЧК ăAХТăЬЭОăЩЫКЯТХЧШăЧКЬЭКЯТХТăţКЬăФЮСКЧУКşăSШăЯЫКЭМКăгКЩЫЭКşă AХТăЬЭОăЩЫОШЛЫОЦОЧТХТăОХОФЭЫТţЧШăШЦЫОţУОăТЧăУОăгКЭШăЩЫОРШЫОХКăЯКЫШЯКХФКĽăКХТăЬОă УОăЬЩЫШţТХКăЧКЩЫКЯКăza prekinitev tokokroga HЫКЧКăУОăЩЫОФЮСКЧКăКХТă...

Page 10: ...гăШЛЫКţКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЬЩЫОЦОЧТЭОăЦШţă ţКЫФШЯ ă Zaustavitev kuhanja 1 ГКăгКţКЬЧШăгКЮЬЭКЯТЭОЯăĚЩЫОФТЧТЭОЯěăФЮСКЧУКŚ odprite vrata in kuhanje se zaustavi za nadaljevanje zaprite vrata 2 ГКăЩШЩШХЧШăгКЮЬЭКЯТЭОЯăĚЩЫОФХТМěăФЮСКЧУКŚăгКЯЫЭТЭОăРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКăЧКăŃ KЮСКХЧТăЩЫТЩШЦШĉОФ Primeren za uporabo Opomba Aluminijasta folija Previdno LКСФШăЮЩШЫКЛТЭОăЦКЧУšОăФШЬОĽăНКăгКšţТЭТЭОă ЩШЬКЦОгЧ...

Page 11: ...ă гКăгКНЫţОЯКЧУОăЯХКРО ĈТńĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОĉТМО DКăЩЫОЩЫОţТЭОăЧКХКРКЧУОăЦКЬЭТăТЧăШЬЭКЧФШЯăСЫКЧОĽăЫОНЧШăШţТЬЭТЭОăЧКЬХОНЧУОăНОХОă svoje mikrovalovЧОăЩОţТМОŚ ЧШЭЫКЧУШăТЧăгЮЧКЧУШăЩШЯЫšТЧШĽ vrata in tesnila vrat ЯЫЭХУТЯăЩШНЬЭКЯОФăТЧăХОţКУЧТăШЛЫШţ ă VОНЧШăЬОăЩЫОЩЫТţКУЭОĽăНКăЬШăЭОЬЧТХКăЯЫКЭăţТЬЭКăЭОЫăНКăЬОăЯЫКЭКăНШЛЫШăгКЩТЫКУШ ă 1 ГЮЧКЧУОăЩШЯЫšТЧОăШţТЬЭТЭОăгăЦОСФШăФЫЩШăТЧăЭШЩХШăЯШНШăгăЧОФШХТФШăţТstil...

Page 12: ...ЫЧТЭОăЧКăżШЫОЧУОЯăМОЧЭОЫăгКăЩШЦШţă ЮЩШЫКЛЧТФШЦăЯăЯКšТăНЫţКЯТăĚЭОХОПШЧЬФШăšЭОЯТХФШăЧКУНОЭОăЯăЦОНЧКЫШНЧОЦă РКЫКЧМТУЬФОЦăХТЬЭЮě ăŢОăЯăЯКšТăНЫţКЯТăЭКФšЧОРКăМОЧЭЫКăЧТĽăЬОăШЛЫЧТЭОăЧКăХШФКХЧОРКă Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo VźLIKЇăUŢITKAăЇBăUЈЇRABIăVAŠźăMIKRЇVALЇVІźăЈźŢICźăVAMăŢźLI DШНКЭЧКăЩЫТЩШЫШţТХКăгКăЩОţОЧУОăгăЦТФЫШЯКХШЯТăЭОЫăФШЫТЬЭЧО...

Page 13: ...ăТăЧКФШЧăНОЬОЭКФăЬОФЮЧНТăЩШЧШЯШăРКăЮФХУЮţТЭОś b НКХТăУОăЩЫОРШЫТШăШЬТРЮЫКţĽăШНЧШЬЧШăНКХТăУОăРХКЯЧТăЬТРЮЫЧШЬЧТăЩЫОФТНКţăĚŻIDěă ЩЫОФТЧЮШăОХОФЭЫТţЧЮăОЧОЫРТУЮăĚЮăЮЭТţЧТМЮăЩЫТФХУЮţТЭОăНЫЮРТăОХОФЭЫТţЧТăКЩКЫКЭěśă 2 Ako mikrovalna energija ne radi a ЩЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЩШНОšОЧШăЯЫТУОЦОăНУОХШЯКЧУКś b ЩЫШЯУОЫТЭОăНКХТăЬЮăЯЫКЭКăЩОšЧТМОăţЯЫЬЭШăгКЭЯШЫОЧКăĚЬТРЮЫЧШЬЧКăЛЫКЯКăУОă гКЭЯШЫОЧКěśăКФШăЯЫКЭКăЧТЬЮăЩЫКЯТХЧШăг...

Page 14: ...ТăШНРШЯКЫКУЮšОăгЫКţОЧУО 7 NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja 8 DУОМКăЬЦТУЮăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТăЩОšЧТМЮăЬКЦШăЩШНăЬЭЫШРТЦăЧКНгШЫШЦăЫШНТЭОХУК UPOZORENJE ЈОšЧТМКăЦШЫКăЛТЭТăЮгОЦХУОЧК ЈШЛЫТЧТЭОăЬОăНКăУОăЮЭТţЧТМКăгКăОХОФЭЫТţЧТăФКЛОХăЩОšЧТМОăНШЬЭЮЩЧК ГКăНУОХШЯКЧУОăЩОšЧТМОăЩШЭЫОЛЧКăУОăЬЧКРКă1 2 KVA ЩЫОНăЩЫТФХУЮţОЧУОЦăЧКă ОХОФЭЫТţЧЮăЦЫОţЮăЩШЬКЯУОЭЮУЭОăЬОăЬăЬОЫЯТЬОЫШЦ UPOZORENJE ЈОšЧТМКăУОăгКšЭТšОЧКăЮЧЮЭЫКšЧУТ...

Page 15: ...УăЫКгЯШНЧШУăЩХШţТ UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU SХТУОНОšКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЮЩШгШЫОЧУКăЬХЮţОăVКЦăНКăЛОгЛУОНЧШăТЬФШЫТЬЭТЭОăЬЯОă ЦШРЮšЧШЬЭТĽăФШУОăVКЦăЦТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăЧЮНТ 1 KКНăЩОšЧТМКăЫКНТĽăЬКЬЭКЯЧТăНУОХШЯТĽăФКШăšЭШăЬЮăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУĽăЧШЬКţТăХОţКУКĽă ЩШНЧШţУОăТăШЛЫЮţĽăЦШЫКУЮăЮЯТУОФăЛТЭТăЩШЬЭКЯХУОЧТăЧКăЬЯШУОăЦУОЬЭШ 2 ЈОšЧТМЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧОĽăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУКĽăЩКЩТЫКă ТХТăНЫЮРТ...

Page 16: ...ЭОăЬКЦШă sukladno uputstvima 12 MТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăЧТУОăЩЫТФХКНЧКăгКăЩЫţОЧУО 13 VШНТЭОăЫКţЮЧКăНКăЦТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăгКРЫТУКЯКăЭОФЮšТЧЮĽăКăЧОăЩШЬЮНЮĽăЮăФШУШУă ЬОăЭОФЮšТЧКăЧКХКгТ ăIКФШăšОăЩШЬЮНКĽăФКНăУОăТгЯКНТЭОăТгăЩОšЧТМОĽăЛТЭТăЧКăШЩТЩă СХКНЧКĽăЭОФЮšТЧКăТХТăСЫКЧКăЮăЧУШУăЛТЭăšОăЮЩЫКЯШăЭШХТФШăЯЫЮšКăФКШăТăФШНăШЛТţЧШРă kuhanja 14 Uvijek provjerite temperaturu hrane tekušТЧОĽăЧКЫШţТЭШăКФШăгКРЫТУКЯКЭОăСЫ...

Page 17: ...ladanj 5 ІКНгШЫЧКăЩХШţК ІКНгШЫЧКăЩХШĉК KЫКЭКФăЩЫОРХОНăНУОХШЯКЧУКăЩОćЧТМО 1 ЈШЬЭКЯТЭОăСЫКЧЮăЮăЩОšЧТМЮ ăЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧОă ШНКЛОЫТЭОăţОХУОЧЮăУКţТЧЮăгЫКţОЧУК 2 ЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăţОХОЧШăЯЫТУОЦО 1 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăĚŃă 30 minuta 2 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧО ...

Page 18: ...ШăСЫКЧТ ă 3 VЫТУОЦОăФЮСКЧУКăЫКгХТФЮУОăЬОăШЛгТЫШЦăЧКăЯЫЬЭЮăСЫКЧОăТăЧУОЧОăгЧКţКУФОŚ ФШХТţТЧКăТăРЮЬЭШšКĽ ЬКНЫţКУăЯШНОăШНЧШЬЧШăЯХКРОĽ ЩШţОЭЧКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăĚЫКЬСХКŤОЧКăСЫКЧКě ЇЛгТЫШЦăНКăЬОăСЫКЧКăЮăЬЫОНТЧТăЬФЮСКăšТЫОЧУОm toplote kuhanje se nastavlja i ЧКФШЧăšЭШăЬЭОăСЫКЧЮăЯОšăТгЯКНТХТăТгăЩОšЧТМО ăГКЭШăШЬЭКЯТЭОăНШЯШХУЧШăЯЫОЦОЧКĽă ФШУОăУОăЧКЯОНОЧШăăЮăЫОМОЩЭТЦКăЮăШЯШУăФЧУТţТМТĽăНКăСЫКЧКăШНЬЭШУТăЧКФШЧăФЮСКЧУК...

Page 19: ...ЫКЬТЦКăТХТăЫЮЛШЯТЦКş DКХТăЬЭОăЮăЩОšЧТМТăШЬЭКЯТХТăЯТХУЮšФЮăТХТăЧОФТăНЫЮРТăЦОЭКХЧТăЩЫОНЦОЭş DКХТăУОăКХЮЦТЧТУЬФКăПШХТУКăЭТФăЮгăЬЭУОЧФЮăЩОšЧТМОş ЈОšЧТМКăШЦОЭКăНУОХШЯКЧУОăЫКНТja ili televizijskog prijemnika TТУОФШЦăЫКНКăЩОšЧТМОăЦШРЮăЬОăЩШУКЯТЭТăЦКЧУОăЬЦОЭЧУОăĚТЧЭОЫПОЫОЧМОěăЮăНУОХШЯКЧУЮă ЭОХОЯТгТУЬФТСăТăЫКНТШăЩЫТУОЦЧТФК ăЇЯШăУОăЩШЬЯОăЮШЛТţКУОЧШśăНКăЛТăЭШăТгЛУОРХТĽăЮЦКФЧТЭОă ЦТФЫШЯКХЧЮăЩОšЧТМЮăНКХУОăШНăЭ...

Page 20: ...ЧУКĽăТăЩШЬЭЮЩКФăгКЩШţЧО ă VШНТĉăгКăФЮСКЫЬФКăЩШЦКРКХК Kuharsko pomagalo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez vidi napomenu MШţОЭОăФШЫТЬЭТЭТăЦКЧУОăФШЦКНОăгКă гКšЭТЭЮăЩШУОНТЧТСăНУОХШЯКăСЫКЧОă pred pregrijavanjem Ako je folije ЩЫОЯТšОĽăТХТăКФШăУОăЩЫОЛХТгЮăЬЭУОЧФТĽă ЦШţОăНШšТăНШăТЬФЫОЧУК ЈХШţКăгКăгКЩОФКЧУО Da Ne zagrijavajte ТСăЯТšОăШНăŘă minuta ЈШЫМЮХКЧăТăРХТЧОЧШăЩШЬЮŤО Da ЇЛТţЧШăУО...

Page 21: ...ХТăгКăгКНЫţКЯКЧУОăЯХКРО ĈТńćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО DКăЛТăЬЩЫТУОţТХТăЭКХШţОЧУОăЦКЬЧШšОăТăШЬЭКЭКФКăСЫКЧОĽăЫОНШЯТЭШăţТЬЭТЭОăЬХТУОНОšОă НУОХШЯОăЬЯШУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОšЧТМОŚ ЮЧЮЭЫКšЧУЮăТăЯКЧУЬФЮăЩШЯЫšТЧЮĽ vrata i brtve vrata okretnТăЩХКНКЧУăТăХОţКУЧТăШЛЫЮţ ă UЯТУОФăЩЫШЯУОЫТЭОăНКХТăЬЮăЛЫЭЯОăţТЬЭОĽăЭОăНКХТăЬОăЯЫКЭКăНШЛЫШăгКЭЯКЫКУЮ ă 1 VКЧУЬФОăЩШЯЫšТЧОăШţТЬЭТЭОăЦОФШЦăФЫЩШЦăТăЭШЩХШЦăЯШНШЦĽăЬăЦКХШăЬЫОНЬЭЯКăгК...

Page 22: ...ЧУЮăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЦШХТЦШăVКЬăНКăФШЧЭКФЭТЫКЭОăVКšăХШФКХЧТă РЫКНЬФТăЮЫОНĽăЮЬХЮРЮăгКăШНЯШţОЧУОăШЭЩКНКăТгăНШЦКšТЧЬЭЯКăТХТăЭЫРШЯТЧЮăЮăФШУШУăЬЭОă kupili proizvod Garancija i servis ГКăТЧПШЫЦКМТУОăТХТăЮăЬХЮţКУЮăЩЫШЛХОЦКăШЛЫКЭТЭОăЬОăCОЧЭЫЮăżШЫОЧУКăгКăЩШЦШšă ФШЫТЬЧТМТЦКăЮăЯКšШУăНЫţКЯТăĚЭОХОПШЧЬФТăЛЫШУăЧКšТăšОЭОăЮăЦОŤЮЧКЫШНЧШЦă РКЫКЧМТУЬФШЦăХТЬЭЮě ăAФШăЮăЯКšШУăНЫţКЯТăЧОЦКăЭКФЯШРăМОЧЭЫКĽăШЛЫКЭТЭОăЬОăХШФКХЧШ...

Page 23: ...ăЬОФЮЧНТĽăТăЩШЧШЯШăРКăţЯЫЬЭШăРЮЫЧТЭОăЮăНШгЮś b ЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăУОăЩЫОРШЫОШăОХОФЭЫТţЧТăШЬТРЮЫКţĽăШНЧШЬЧШăНКХТăУОăРХКЯЧТă ЛОгЛОНЧШЬЧТăЩЫОФТНКţăĚŻIDěăЩЫОФТЧЮШăЬЭЫЮУЧТăФЫЮР ăAФШăЭШăЧije uzrok ЩЫШЛХОЦКĽăЩЫШЛКУЭОăЮăТЬЭЮăНШгЮăЩЫТФХУЮţТЭТăНЫЮРТăОХОФЭЫТţЧТăКЩКЫКЭě 2 Ako mikrovalna rerna ne radi a proverite dali ste regulisali vreme delovanja odnosno dali je tajmer ЮФХУЮţОЧś b ЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăЬЮăЯЫКЭКăЫОЫЧОăţ...

Page 24: ...ТšЭОЧУКăЫОЫЧОăШЛЫТšТЭОăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭăТăгКЩЭТЯКţОăЯЫКЭКăЯХКţЧШЦă krpom 7 ЇНЬЭЫКЧТЭОăЬЯЮăКЦЛКХКţЮăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЫОЫЧОĽăШНЧШЬЧШăЯЫКЭК 8 ЈЫШЯОЫТЭОăНКХТăЧКФШЧăЮФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКţОăЧКăЫОЫЧТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОšОЧУКĽă ФКШăšЭШăЬЮŚ ЩЫОЦОšЭОЧКăЯЫКЭКś ШšЭОšОЧКăЯЫКЭКś ЮХОРЧЮšКăТХТăЫЮЩОăЧКăЬЭКФХОЧШЦăЩЫШгШЫţТšЮăЧКăЯЫКЭТЦКăТХТăЧКăОФЫКЧЮś ЮХОРЧЮšКăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăĚФШЦШЫТěăЫОЫЧО AФШăШЩКгТЭОăЛТХШăФШУОăШНăРШЫОăЧКЯО...

Page 25: ...je namenjena i onako kako je to opisano ovim uputstvima 4 ЇЯКУăКЩКЫКЭăЧТУОăЧКЦОЧУОЧăгКăЮЩШЭЫОЛЮăШНăЬЭЫКЧОăШЬШЛКăĚЮФХУЮţЮУЮšТăТăНОcu sa ЬЦКЧУОЧТЦăПТгТţФТЦĽăЬОЧгШЫЧТЦăТХТăЦОЧЭКХЧТЦăЬЩШЬШЛЧШЬЭТЦКĽăТХТăЧОНШЬЭКЭФШЦă iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igra...

Page 26: ...ЭКХЧТЦăЫЮЛШЯТЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩКЩТЫЧКЭОăФОЬТМОĽăЩШЯОгКЧОăţТţКЧТЦăЯОгТМКЦКĽăЩЫОЯЮţОЧОă papirom ne upotrebljavajte pШЬЮŤОăТгăЦОХКЦТЧКĽăУОЫăЬКНЫţТăЭЯКЫТĽăФШУОăЮЩТУКУЮă ЦТФЫШЯКХЧЮăОЧОЫРТУЮśăгКЭШăСЫКЧКăЦШţОăНКăЩЫЬЧОăТХТăНКăЬОăгКРШЫТĽăКăЯЫОЦОă ФЮЯКЧУКăЬОăЩЫШНЮţТś ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮНОăТХТăПХКšОăЬăЮЬФТЦăЯЫКЭШЦĽăУОЫăЦШРЮăгЛШРăгКРЫОЯКЧУКă u mikrovalnoj rerni da prsnu ne ЮЩШЭЫОЛХУКЯКУ...

Page 27: ...2 ЇЭЯШЫТăгКăгЫКţОЧУe 3 LОţКУЧТăШЛЫЮţ 4 SЭКФХОЧШăЩШНЧШţУОă pladanj 5 ІКНгШЫЧКăЩХШţК Pomagala 1 ІКЬЭКЯКФăĚФЯКţТХШěŚăЯОšăЩШЬЭКЯХУОЧШăЧКăШЬШЯТЧЮăЦШЭШЫКăЧКăНЧЮăЫОЫЧО Namena vrti okretni pladanj 2 LОţКУЧТăШЛЫЮţŚăЩШЬЭКЯТЭОăРКăЧКăЬЫОНТЧЮăНШЧУОăЬЭЫКЧТМОăĚНЧКěăЫОЫЧО NaЦОЧКŚăХОţКУЧТăШЛЫЮţăЧШЬТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ 3 ЇФЫОЭЧТăЩХКНКЧУŚăЩШЬЭКЯТЭОăРКăЧКăХОţКУЧТăШЛЫЮţĽăЭКФШăНКăЧКăЬЫОНТЧТăЧКЬОНЧОăЧКă ЧКЬЭКЯКФăĚФЯКţТХШě ...

Page 28: ...СЫКЧТ ă 3 Vreme kuvanja razlikuje se obzirom na vrstu hrane i njene karakteristike ФШХТţТЧКăТăРЮЬЭШšКĽ ЬКНЫţКУăЯШНОăШНЧШЬЧШăЯХКРОĽ ЩШţОЭЧКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăĚЫКЬСХКŤОЧКăСЫКЧКě ЇЛгТЫШЦăНКăЬОăСЫКЧКăЮăЬЫОНТЧТăЬФЮЯКăšТЫОЧУОЦăЭШЩХШЭОĽăФЮЯКЧУОăЬОăЧКЬЭКЯХУКăТă ЧКФШЧăšЭШăЬЭОăСЫКЧЮăЯОšăТгЯКНТХТăТгăЫОЫЧО ăГКЭШăШЬЭКЯТЭОăНШЯШХУЧШăЯЫОЦОЧКĽăФШУОă je navedenШăăЮăЫОМОЩЭТЦКăЮăШЯШУăФЧУТţТМТĽăНКăСЫКЧКăШНЬЭШУТăЧКФШЧăФЮЯКЧУ...

Page 29: ...гКăгЫКţОЧУО Kad okrenete dugme za regulisanje vremena rerna se ne ЮФХУЮţТś Dali su vrata zatvorena HЫКЧКăЮШЩšЭОăЧТУОăЬФЮСКЧКś Dali ste pravilno regulisali vreme kuvanja Dali su vrata zatvorena DКХТăЬЭОăЩЫОШЩЭОЫОЭТХТăОХОФЭЫТţЧЮăЦЫОţЮĽăЩКăУОăЩЫОРШЫОШăШЬТРЮЫКţĽăНКХТăЬОăУОă ЮФХУЮţТХКăЧКЩЫКЯКăгКăЩЫОФТНăЬЭЫЮУЧШРăФЫЮРКş Hrana je prekuvana ili premalo kuvana Dali ste odabrali pravilno vreme kuvanja DКХТăЬ...

Page 30: ...ХТăТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЬОăЩШţЧОăЯЫЭОЭТ 3 ЇФЫОЭКЧУОЦăНЮРЦОЭКăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăЬЧКРОăЦШţОЭОăЦОЧУКЭТăУКţТЧЮăгЫКФКăЮăЭШФЮă kuvanja Prekid kuvanja 1 Za privremen prekid kuvanja otvorite vrata i kuvanje se zaustavi za nastavak zatvorite vrata 2 Za potpuno zaustavljanje opoziv kuvanja okrenite dugme za regulisanje vremena na 0 Kuvarsko pomagalo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez MШţОЭОăФ...

Page 31: ...ЩЫШЛШНТЭОăЯТХУЮšФШЦ VШšЭКЧТăТХТăТЦЩЫОРЧТЫКЧăЩКЩТЫ Da UЩШЭЫОЛХУТЯăгКăЬЩЫОţКЯКЧУОăšЩЫТМКЧУКĽăТХТă гКăгКНЫţКЯКЧУОăЯХКРО ĈТńćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧО DКăЛТăЬЩЫОţТХТăЭКХШţОЧУОăЦКЬЧШšОăТăШЬЭКЭКФКăСЫКЧОĽăЫОНШЯТЭШăţТЬЭТЭОăЬХОНОšОăНОХШЯОă svoje mikrovalne rerne ЮЧЮЭЫКšЧУЮăТăЬЩШХУЧЮăЩШЯЫšТЧЮĽ ЯЫКЭКăТăгКЩЭТЯКţОăЯЫКЭКĽ ШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăТăХОţКУЧТăШЛЫЮţ ă UЯОФăЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăЬЮăгКЩЭТЯКţТăţТЬЭТĽăЭОăНКХТăЬОăЯЫКЭКăНШЛ...

Page 32: ...НШЦ ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom ФШЫТššОЧУЮăШЯШРăЩЫШТгЯШНКĽăЬЭЮЩТЭОăЮăФШЧЭКФЭăЬКăЩЫТФХКНЧТЦăХШФКХЧТЦăЮЬЭКЧШЯКЦКĽă ЬХЮţЛШЦăгКăЬКФЮЩХУКЧУОăФЮšЧШРăШЭЩКНКăăТХТăЬКăЩЫШНКЯЧТМШЦăЮăФШУШУăЬЭОăФЮЩТХТăШЯКУă proizvod Garancija i servis ГКăТЧПШЫЦКМТУОăТХТăЮăЬХЮţКУЮăЩЫШЛХОЦКăШЛЫКЭТЭОăЬОăCОЧЭЫЮăżШЫОЧУКăгКăЩШЦШšă ФШЫТЬЧТМТЦКăЮăЯКšШУăНЫţКЯТăĚЭОХОПШЧЬФТăЛЫШУăЧК...

Page 38: ...rana dno na rernata Namena ja dr i podvi nata plo a 3 Podvi na plo a postavete ja na obra ot za le i te taka da na sredinata navleze na dodatokot kva ilo Namena podvi nata plo a e osnovna povr ina za gotvewe odnosno za prigotvuvawe na hrana Mo ete ednostavno da ja izvadite i izmiete VA NO Ne ja koristete rernata ako obra ot za le i te i podvi nata plo a ne se na svoeto mesto ...

Page 39: ...Gotveweto ponatamu prodol uva taka to toplinata se iri po hranata 3 Vremeto na gotvewe se razlikuva vo zavisnost od tipot na hranata i nejzinite karakteristiki koli ina i gustina sodr ina na voda odnosno vlaga po etna temperatura razladena hrana So ogled na toa deka hranata vo sredina se gotvi so irewe na toplina procesot prodol uva i odkako hranata e izvadena od rerna Zatoa ostavete dovolno vreme...

Page 40: ...ata na vratata ili od otvorite za zra ewe Koga e go svrtite kop eto za regulirawe na vremeto pe kata ne se uklu uva Dali vratata e zatvorena Hranata voop to ne e zgotvena Dali pravilno go reguliravte vremeto na gotvewe Dali vratata e zatvorena Dali ne ste ja preopteretile elektri nata mre a pa pregorel nekoj osiguruva dali se vklu ila napravata za prekin na strujnoto kolo Hranata e prevarena ili n...

Page 41: ...a se trgnete do zapalenata pe ka Najprvin smestete ja hranata na sredinata na podvi nata plo a i zatvorete ja vratata 1 Kop eto za ja inana na zra ewe postavete go na najvisokiot stepen High maksimalna ja ina 700 Watt 2 So kop eto za regulirawe na vreme odberete go sakanoto vreme na traewe na gotveweto Osvetluvaweto vo vnatre nosta na rernata e po ne da sveti i podvi nata plo a da se vrti 3 So vrt...

Page 42: ... metal Hartieni sadovi i a i hartieni salfeti hartieni brisa i Reciklirana hartija Ne Ne Vnimatelno Ne Mo e da predizvika iskri ili po ar Mo e da predizvika iskri ili po ar Soodvetno za kratko prigotvuvawe ili za zagrevawe Upotreblivo i za vpivawe na vi okot na vlaga Mo e da predizvika iskri Plasti ni sadovi Polivinil folija Kesi ki za zamrznuva Da Da Vnimatelno Najsoodvetni se sadovite otporni na...

Page 43: ...o ete da ja miete i vo ma ina za miewe sadovi izmijte ja po potreba VNIMANIE Ne isturajte voda na otvorite za zra ewe nikoga ne koristete grubi sredstva i pomagala za istewe ili hemiski razreduva i Posebno vnimanie posvetete na isteweto na zatvara ite na vratata spre ete da se nasobere ne istotija na niv koja bi mo ela da go spre i nejzinoto pravilno zatvarawe ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ...

Page 44: ...m at all the display does not appear or the display disappeared a Check to ensure that the oven is plugged in securely If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely b Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance 2 If the microwave power will no...

Page 45: ...e drive shaft 8 As with any appliance close supervision is necessary when used by children WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The plug socket should be within easy reach of the power cord This oven requires 1 2 KVA for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven CAUTION This oven is protected internally by a 250V 10 Amp Fuse IMPORTANT The wires in this ma...

Page 46: ...icrowave oven if paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from bags before placing bag in oven c lf materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn the oven off at the wall switch or shut off power at the fuse or circuit breaker panel SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are as with all app...

Page 47: ...available specifically for microwave cooking These may be used 11 Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions 12 Do not attempt to deep fry foods in this oven 13 Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from t...

Page 48: ...ensil Potholders may be needed to handle the utensil CONTROL PANEL CONTROL PANEL QUICK LOOK UP GUIDE 1 Place the food in the oven Select the power level by rotating the Cooking Power Control knob 2 Select the cooking time by rotating the Timer knob 1 Timer 0 30 Minutes 2 Power Select Control 1 Door Safety lock system 2 Oven window 3 Roller Ring 4 Glass Tray 5 Control Panel ...

Page 49: ...d 3 Cooking times vary according to the receptacle used and the properties of the food Quantity and density Water Content Initial temperature refrigerated or not As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the ...

Page 50: ...uit and caused a fuse to blow or a circuit breaker to be triggered The food is either overcooked or under cooked Was the appropriate cooking time set for the food Was an appropriate power level chosen Sparking and crackling occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven Is aluminium foil too close to the inside wal...

Page 51: ...WHEN IT IS EMPTY You can change the power level during cooking by turning the cooking power control knob STOPPING THE COOKING 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely turn the Timer knob to 0 ADJUSTING THE COOKING TIME 1 Adjust the remaining cooking time by rotating the Timer knob MANUAL DEFROSTING OF FOOD The defrost feature en...

Page 52: ...metal trim Delicate glass may crack if heated suddenly Must remove the lid suitable for warming only Metal dishes Freezer Bag Ties NO NO May cause arcing or fire May cause arcing or fire Paper Plates Cups Napkins Kitchen paper Recycled paper Safe with care see comments NO For short cooking times and warming Also to be used to absorb excess moisture May cause arcing Plastic Containers Cling Film Fr...

Page 53: ...NSURE THAT NO PARTICLES ACCUMULATE PREVENTING THE DOOR FROM CLOSING PROPERLY Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Cent...

Page 54: ...ХОЧŽЫТггјФĽăСШРвăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЛКЧăЧОЦăцРОЭЭ ОăФТăОРвăЛТгЭШЬъЭцФĽă ТХХОЭЯОăСШРвăКăПŽЛТгЭШЬъЭцФЧпХăЧОЦăЬгКФКНЭ ОăЦОРăКгăпЫКЦ ОХХпЭпЬ ăHКăКă ЛТгЭШЬъЭцФШФШЧăЧОЦăХпЭСКЭяăЬОЦЦТХвОЧăСТЛКĽăЩЫяЛпХУЮФ ФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭă ЯКХКЦТХвОЧăЦпЬăФцЬгјХцФФОХ ăă 2 HКăКăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽăЧОЦăЦОХОРъЭĽăКгКгăЧОЦăКНăХОăЦТФЫШСЮХХпЦѕăОЧОЫРТпЭŚ a źХХОЧŽЫТггјФĽăСШРвăăКăЩЫШРЫКЦШгяăяЫКăЦОРПОХОХŽОЧăЯКЧ ОăЛОпХХъЭЯК b źХХОЧŽЫТ...

Page 55: ...ФцЭăцЬгХОХУјФĽăЧОăСКЬгЧпХУЮФăКăЬјЭŽЭ ă 3 AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽăЭѓЦОРОăФѓЫјХЛОХјХă10 5 ФР ăЇХвКЧăЯъгЬгТЧЭОЬăПОХјХОЭОЧă СОХвОггјФăОХĽăКЦОХвăОХцРăОЫŽЬăКССШгĽăСШРвăЦОРЭКЫЭЬКăКăЬјЭŽЭ ă 4 AăЬјЭŽЭăСŽ цЬăЩпЫК ПШЫЫпЬШФЭяХăЭпЯШХăСОХвОггјФăОХ ă 5 ІОăЭОРвјЧФăЬОЦЦТЭăКăЬјЭŽЫО ă 6 AăЦОРПОХОХŽăЬгОХХŽгцЬăЛТгЭШЬъЭпЬКăцЫНОФцЛОЧăКăЬјЭŽăФцЭăШХНКХпЧăХОРКХпЛЛăŘă МЦĽăПѓХѓЭЭОăЩОНТРăХОРКХпЛЛăńŃăМЦăЫцЬăФОХХăСШРвăХОРвОЧ 7 ІОăЭ...

Page 56: ...ăПОНцХĽăЯОЬгцХвОЬăцЬăФШМФпгКЭШЬ FIGYELEM ПШХвКНцФШФКЭăЯКРвăЦпЬăцЭОХОФОЭăЧОăЦОХОРъЭЬјЧФăгпЫЭăОНцЧвОФЛОЧă ЯКРвăХОгпЫЭăМЬШЦКРШХпЬЛКЧĽăЦОЫЭăОгОФăФѓЧЧвОЧăПОХЫШЛЛКЧСКЭЧКФ ă FIGYELEM GyereФОФăМЬКФăКЛЛКЧăКгăОЬОЭЛОЧăСКЬгЧпХСКЭУпФăКăФцЬгјХцФОЭăЬгјХŽТă ПОХјРвОХОЭăЧцХФјХĽăСКăЦОРПОХОХŽăЭКЧпМЬШФФКХăХпЭЭЮФăОХăŽФОЭăКССШгĽăСШРвă ЛТгЭШЧЬпРШЬКЧăСКЬгЧпХУпФăКăЬјЭŽЭăцЬăЦОРцЫЭЬцФăКăЧОЦăЦОРПОХОХŽăСКЬгЧпХКЭЭКХă УпЫяăЯОЬгц...

Page 57: ...цХФјХ šгăпХЭКХпЧШЬăСКЬгЧпХКЭЫКăЯШЧКЭФШгяăЛТгЭШЧЬпРТă ЮЭКЬъЭпЬШФă AăПШХвЭКЭпЬЛКЧăФОЫјХЧОФăПОХЬШЫШХпЬЫКăКгШФăКăЬгКЛпХвШФăцЬăЛТгЭШЧЬпРТă ТЧЭцгФОНцЬОФĽăКЦОХвОФОЭă СКЬШЧХяКЧăЦпЬăФцЬгјХцФОФăСКЬгЧпХКЭпСШгă be kell tartani ahhoz СШРвăКăЬјЭŽăЛТгЭШЧЬпРШЬКЧăцЬăСКЭцФШЧвКЧăЦűФѓНУѓЧŚă 1 AăЬјЭŽăЦűФѓНцЬОăФѓгЛОЧăКгăјЯОРХКЩĽăКăСОЧРОЫăФКЫУКТĽăКгăѓЬЬгОФѓЭŽăцЬăКă СОЧРОЫăЭКЫЭяУКăЦТЧНТРăХОРвОЧОФăКăСОХвјФѓЧ ă 2 AăЬјЭŽЭăц...

Page 58: ...цЭĽăФјХѓЧѓЬОЧĽăСКă РвОЫОФОФЧОФăЬгОЫОЭЧцЧФăКНЧТ ăJКЯКЬШХЭăКгăцЭОХЭ ТЭКХЭăЧОЦăКzonnal ОХПШРвКЬгЭКЧТăКăЬјЭŽЛŽХăЯКХяăФТЯцЭОХăЮЭпЧĽăСКЧОЦăЧцСпЧвăЩОЫМТРăпХХЧТăСКРвЧТăцЬă ХОСОЭŽЬцРăЬгОЫТЧЭăПОХФОЯОЫЧТĽăСШРвăКăСŽЦцЫЬцФХОЭăОРвОЧХОЭОЬОЧăОХШЬгШХУШЧă benne 13 AгăШХвКЧăцЭОХĽăКЦТăгЬъЫăцЬăЯъгăФОЯОЫцФцЭăЭКЫЭКХЦКггКĽăЩХ ăХОЯОЬ КХКЩĽăКăЬјЭŽă kikapcsШХпЬКăЮЭпЧăЦКЫКНУШЧăФѓЫјХЛОХјХăņŃ 6ŃăЦпЬШНЩОЫМТРăЦцРăКăЬјЭŽЛОЧ ă źгп...

Page 59: ...ЮФă ФТăКăФцЬгјХцФОЭĽăСѕггЮФăФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭăКăФШЧЧОФЭШЫЛяХĽăЯКРвăФКЩМЬШХУЮФăФТăКă ЛТгЭШЬъЭцФ ЭпЛХКăПŽăЛТгЭШЬъЭцФпЭ ă VEГлRLĢăЈšІEL 1 IНŽăЛОпХХъЭяăРШЦЛăĚŃă 30 perc 2 Fokozat ЛОпХХъЭяăРШЦЛăă 1 AУЭягпЫ 2 SјЭŽăКЛХКФ 3 SгОХХŽгŽЧвъХпЬШФăЯКРвă 4 ЬгОХХŽгŽăЯОЧЭТХпЭШЫă 5 оЯОРЭпЧвцЫ РвűЫű ...

Page 60: ...ЭУЮФŚă КгăцЭОХăОРвОЧХОЭОЬăПŽгцЬцЭĽăКăФѓгОЩцЛОЧăТЬĽă КгăОРвОЧХОЭОЬăСŽПШФШЭăКгăцЭОХăОРцЬгцЛОЧ ăă šЧЧКФăОХХОЧģЫгцЬО ăСШРвăКăЬјЭģăЦОРПОХОХģОЧăЦıФöНТФ e 1 HОХвОггјЧФăОРвăОНцЧвЛОЧăЯТгОЭăКăПШЫРяЭпЧвцЫЫК ăă 2 AăЭОХУОЬъЭЦцЧв ПШФШгКЭăЛОпХХъЭяăРШЦЛШЭăпХХъЭЬЮФăКăЦКбТЦпХТЬăЛОпХХъЭпЬЫК ăă 3 AгăТНŽЛОпХХъЭяăРШЦЛШЭăпХХъЭЬЮФăŇ ňăЩОЫМЫО ăźФѓгЛОЧăКăЬјЭŽăМЬКЭХКФШгЭКЭЯКăФОХХĽă hogy legyen az elОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЫК ăAăПШЫ...

Page 61: ...ОЬОЧăКХКМЬШЧвăĚMОНТЮЦăLШаěă ПШФШгКЭШФăФѓгѓЭЭăЭКХпХСКЭя ă 2 AăПŽгцЬТăТНŽăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛăОХПШЫРКЭпЬпЯКХăпХХъЭЬЮФăЛОăКăФъЯпЧЭăТНŽЭКЫЭКЦШЭ ăă ŻĢГлSă ăMELEżÍTлSă AăФѓЯОЭФОгŽăПШХвКЦКЭăКгăцЭОХОФăПŽгцЬцЧОФăцЬăЦОХОРъЭцЬцЧОФăПШХвКЦКЭпЭăЦЮЭКЭУКă ЛО ăMIІDIżăОХХОЧŽЫТггјФăКăПŽгцЬТăЛОпХХъЭпЬШФКЭĽăЦТОХŽЭЭăЦűФѓНцЬăФѓгЛОЧăЦКРпЫКă СКРвЧпЧФăКăЬјЭŽЭ ăHОХвОггјФăКгăцЭОХЭăКăПШЫРяЭпЧвцЫăФѓгОЩцЫОĽăЦКУНăМЬЮФУЮФăЛОăКă ЬјЭŽă...

Page 62: ...СКăЧТЧМЬăЫКУЭЮФăПцЦăНъЬгъЭцЬ ă VцФШЧвăјЯОРăОНцЧвОФăцЬă poharak Igen żвШЫЬăЦОХОРъЭцЬăОЬОЭцЧăКгăцЫгцФОЧвăјЯОРă ОХЭѓЫСОЭ ăă BОПŽЭЭОЬăјЯОРОФ Igen TпЯШХъЭЬЮФăОХăКăПОНОХцЭĽăМЬКФăЦОХОРъЭцЬЫОă alkalmas ŻцЦăОНцЧвОФ Nem SгТФЫпгпЬЭăцЬăЭјгОЭăШФШгСКЭЧКФ ă ŻКРвКЬгЭягКМЬФяФăПцЦă гпЫЫКХ Nem SгТФЫпгпЬЭăцЬăЭјгОЭăШФШгhatnak ЈКЩъЫăЭпЧвцЫШФăцЬă ЩШСКЫКФĽăЩКЩъЫЬгКХЯцЭКăцЬă ЭѓЫХŽ ÓЯКЭШЬКЧ RѓЯТНОЛЛăПŽгцЬТăТНŽăОЬОЭцЧĽăЯКРв...

Page 63: ...ФКЭăКăЬјЭŽăЛОХЬŽăПОХјХОЭцЫŽХă цЬăКăРѓЫРŽЬăРвűЫűЫŽХăОРвĽăФъЦцХŽăЭТЬгЭъЭяЬгОЫОЬăШХНКЭЛКăпгЭКЭШЭЭăЫШЧРРвКХĽă ЦШЬЬЮФăХОăцЬăЬгпЫъЭЬЮФăЦОР ăă 3 AăЦОРЬгпЫКНЭăцЭОХЦОЫКНцФШФăПОХЩЮСъЭпЬпЫКăцЬăКăФОХХОЦОЭХОЧăЬгКРШФă ОХЭпЯШХъЭпЬпЫКăСОХвОггјЧФăОРвăОНцЧвЛОЧăСТРъЭШЭЭăМТЭЫШЦХОЯОЭăКăПШЫРяЭпЧвцЫЫКăцЬă ЦОХОРъЭЬјФăńŃăЩОЫМТРăЦКбТЦпХТЬăПШФШгКЭШЧ ăă 4 AгăјЯОРăПШЫРяЭпЧвцЫЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧăТЬăЭТЬгЭъЭСКЭУЮФśăЦШЬШРКЬЬЮФăОХĽăК...

Page 64: ...ШгăĚК ЭОХОПШЧЬгпЦШЭăЦОРЭКХпХУКăКăЯТХпРЬгОЫЭОăцЫЯцЧвОЬăРКЫКЧМТКХОЯцХОЧě ăHКăШЫЬгпРпЛКЧă ЧОЦăЦűФѓНТФăЯОЯŽЬгШХРпХКЭĽăПШЫНЮХУШЧăКăżШЫОЧУОăСОХвТăЬгКФјгХОЭцСОгăЯКРвăКă żШЫОЧУОăСпгЭКЫЭпЬТăФТЬРцЩОФăцЬăЬгцЩЬцРпЩШХпЬТăЭОЫЦцФОФăјгХОЭпРпЧКФă ЯОЯŽЬгШХРпХКЭпСШг CЬКФăЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКЭЫК ă A SЇKăнRнMźTăKÍVÁІăнІІźKăAăMIKRЇHULLÁMÚăSоTżăHASГІÁLATAă SЇRÁІ AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭцЬЫОăЯШЧКФЭФШгяăЭШЯпЛЛТăУКЯКЬХКЭШФКЭăцЬăСК...

Page 65: ...ăšăSUІšăLšăSERVIţE 1 DКМŨăМЮЩЭШЫЮХăЧЮăПЮЧМƅТШЧОКгŨĽăНКМŨăКПТşКУЮХăЧЮăЬОăКЩЫТЧНОăЬКЮăНКМŨăЬОă stinge a VОЫТПТМКƅТăНКМŨăМЮЩЭШЫЮХăОЬЭОăьЧăЩЫТгŨ ăDКМŨăşЭОМСОЫЮХăЧЮăОЬЭОăЛТЧОăПТбКЭĽă ЬМШКЭОƅТ ХăНТЧăЩЫТгŨăĽăКşЭОЩЭКƅТăńŃăЬОМЮЧНОăşТăЩЮЧОƅТ l la loc b VОЫТПТМКƅТăНКМŨăЬТРЮЫКЧƅОХОăЬЮЧЭăЛЮЧОăЬКЮăНКМŨăЧЮăОЬЭОăЮЧăЬМЮЫЭăМТЫМЮТЭ ă DКМŨăЭШЭЮХăОЬЭОăьЧăЫОРЮХŨĽăЯОЫТПТМКƅТăЩЫТгКăМЮăЮЧăКХЭăКЩКЫКЭ 2 DКМŨăЧЮăЩШЫЧОşЭОŚ a ...

Page 66: ...ПТОăНОăМОХăЩЮƅТЧăŘăМЦĽăТКЫă НТЬЭКЧƅКăНТЧЭЫОăгТНЮХăНТЧăЬЩКЭОăşТăМЮЩЭШЫăЭЫОЛЮТОăЬŨăПТОăНОăМОХăЩЮƅТЧăńŃăМЦăЩОЧЭЫu ШăЯОЧЭТХКЫОăМШЫОМЭŨ 7 ІUăSCЇATźƄIăКбЮХăНОăЫШЭТЫОăКХăЩХКЭШЮХЮТ 8 ІЮăХŨЬКƅТăМШЩТТТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОКƅТăКЭЮЧМТăМсЧНăЮЭТХТгОКгŨăКЩКЫКЭЮХ šTEІĪIE ACźSTăAЈARATăTRźBUIźăÎMЈŧMÂІTAT CКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЭЫОЛЮТОăЬŨăКУЮЧРŨăМЮăЮşЮЫТЧƅŨăХКăЩЫТгŨ ăăăă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimenta...

Page 67: ... ЮЫЦŨЭШКЫОХОăТЧЬЭЫЮМƅТЮЧТŚ a ІЮăРŨЭТƅТăЩЫОКăЦЮХЭăЦсЧМКЫОК ăSЮЩЫКЯОРСОКƅТăПЮЧМƅТШЧКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНКМŨă КƅТăТЧЭЫШНЮЬăăьЧăТЧЭОЫТШЫăСсЫЭТОĽăЩХКЬЭТМăЬКЮăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăМКЫОăКУЮЭŨăХКă ЩЫОЩКЫКЫОКăЦсЧМŨЫТТĽăНar pot fi inflamabile b ÎЧКТЧЭОăНОăКăЩЮЧОăЩЮЧРТХОăьЧăМЮЩЭШЫăьЧНОЩŨЫЭКƅТăХОРŨЭЮЫТХОăНОăЬсЫЦŨ c DКМŨăЦКЭОЫТКХОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫăТКЮăПШМĽăХŨЬКƅТăЮşКăьЧМСТЬŨĽăЬМШКЭОƅТăКЩКЫКЭЮХăНТЧă ЩЫТгŨăЬКЮăШЩЫТƅТăКХТЦОЧ...

Page 68: ...ШЛТşЧЮТЭОăЩОЧЭЫЮăМКЫЧОăЬКЮăЩЫŨУТЭЮЫТ ăЈОăЩТКƅŨăОбТЬЭŨă termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde 11 IЧЬЭЫЮЦОЧЭОХОăЩОЧЭЫЮăЦТМЫШЮЧНОăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭОăьЧăМШЧМШЫНКЧƅŨăМЮă ТЧЬЭЫЮМƅТЮЧТХОăЩЫШНЮМŨЭШЫЮХЮТ 12 CЮЩЭШЫЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭăЩОЧЭЫЮăЩЫŨУТЫОКăКХТЦОЧЭelor 13 ІЮăЮТЭКƅТăМŨăМЮЩЭШЫЮХăМЮăЦТМЫШЮЧНОăьЧМŨХгОşЭОăЧЮЦКТăХТМСТНЮХăНТЧЭЫ un recipient DОăКМООКăЧЮăЮТЭКƅТăМŨăКЭЮЧМТăМсЧНăЬМШКЭОƅТăЯКЬОХОăНТ...

Page 69: ...Кmabile IMPORTANT CШЩТТТăЦТМТăІUăЭЫОЛЮТОăХŨЬКƅТăЬŨăПШХШЬОКЬМŨăЬКЮăЬŨăЬОăУШКМОăМЮăМЮЩЭШЫЮХ ăAЭЮЧМТă МсЧНăьХăПШХШЬОЬМĽăЧЮăьТăХŨЬКƅТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОКƅТ ăЇЛТОМЭОăМКЫОăЩЫОгТЧЭŨăТЧЭОЫОЬă ЩОЧЭЫЮăМШЩТТăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬŨăЬЭОКăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăМЮЩЭШЫЮХЮТ PANOU DE COMENZI 1 SТЬЭОЦăНОăьЧМСТНОЫОăКăЮşТТ 2 Geam cuptor 3 Inel rotativ 4 TКЯŨăНОăЬЭТМХŨ 5 Panou de comenzi 1 Timer 0 30 Minute 2 Selector de putere ...

Page 70: ...ăНОăŅ ňăМЦ ă żŨЭТЫОКăЬОăМШЧЭТЧЮŨăМЮăЫŨЬЩсЧНТЫОКăМŨХНЮЫТТăьЧăЦсЧМКЫО 3 TТЦЩЮХăНОăРŨЭТЭăЯКЫТКгŨăьЧăПЮЧМƅТОăНОăЭТЩЮХăНОăЫОМОЩЭШЫăПШХШЬТЭăşТăНОăЩЫШЩЫТОЭŨƅТХОă alimentelor CКЧЭТЭКЭОăşТăНОЧЬТЭКЭОă CШЧƅТЧЮЭăНОăКЩŨ TОЦЩОЫКЭЮЫКăТЧТƅТКХŨăĚЫОПЫТРОЫКЭŨăЬКЮăЧЮě DЮЩŨăМОăМОЧЭЫЮХăЦсЧМŨЫТТăОЬЭОăЩЫОЩКЫКЭăЩЫТЧăНТЬТЩКЫОКăНОăМŨХНЮЫŨĽăРŨЭТЭЮХăМШЧЭТЧЮŨă МСТКЫăşТăКЭЮЧМТăМсЧНăЯОƅТăЬМШКЭОăЦсЧМКЫОКăНТЧăМЮЩЭШЫ ăDЮЫКЭКăЬЩОМТП...

Page 71: ...SОăКЮНăМХТЧМСОЭОăşТăЬОăЯŨНăЬМсЧЭОТăьЧăМЮЩЭШr AƅТăЩЮЬăЮЧăЯКЬăМЮăЦКЫРТЧОăНОăЦОЭКХş AƅТăЮТЭКЭăШăПЮЫМЮХТƅŨăЬКЮăКХЭăТЧЬЭЫЮЦОЧЭăЦОЭКХТМăьЧăТЧЭОЫТШЫş ŻШХТКăНОăКХЮЦТЧТЮăОăЩЫОКăКЩЫШКЩОăНОăЩОЫОƅТТăТЧЭОЫТШЫТş AЩКЫКЭОХОăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăЩШЭăМКЮгКăТЧЭОЫПОЫОЧƅОăМЮăМЮЩЭШКЫОХОăМЮă microunde Se poЭăШЛЬОЫЯКăТЧЭОЫПОЫОЧƅОăЮşШКЫОăКЭЮЧМТăМсЧНăМЮЩЭШЫЮХă ПЮЧМƅТШЧОКгŨ ăAМОЬЭăХЮМЫЮăОЬЭОăЧШЫЦКХĽăТКЫăЩОЧЭЫЮăКăЫОгШХЯКăЩЫШЛХОЦК...

Page 72: ...ХОРОăЭТЦЩЮХăЩШЭЫТЯТЭ ăRezultat ьЧМОЩОă decongelarea GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI VESELč Se poate folosi la microunde COMENTARII Folie de aluminiu Se foloseste cu atentie vezi comentariile ЈШКЭОăПТăПШХШЬТЭŨăьЧăМКЧЭТЭŨƅТăЦТМТăЩОЧЭЫЮă a proteja anumite zone ale alimentelor МОăЮЫЦОКгŨăКăПТăРŨЭТЭО ăЈШЭăКЩŨЫОКă ЬМсЧЭОТăНКМŨăЬОăПШХШЬОşЭОăЩЫОКăЦЮХЭŨă ПШХТОĽăЬКЮăНКМŨăОЬЭОăЩЫОКăКЩЫШКЩОăНОă ЩОЫОƅТТăМЮЩЭШru...

Page 73: ...ă HсЫЭТОăьЦЩШЭЫТЯКăРЫŨЬТЦТХШЫ Da ЈОЧЭЫЮăКăьЦЩТОНТМКăьЦЩЫШşМКЫОКăşТă penЭЫЮăКăЫОƅТЧОăЮЦТНТЭКЭОК ţURčĪšREšăţUЈTЇRULUIăţUăMIţRЇUІDE UЫЦŨЭШКЫОХОăМШЦЩШЧОЧЭОăКХОăМЮЩЭШЫЮХЮТăЭЫОЛЮТОăМЮЫŨƅКЭОăЫОРЮХКЭăЩОЧЭЫЮăКă ьЦЩТОНТМКăПШЫЦКЫОКăРЫŨЬТЦТХШЫăşТăКМЮЦЮХКЫОКăЫОЬЭЮЫТХШЫăНОăЦсЧМКЫО SЮЩЫКПКƅКăТЧЭОЫТШКЫŨăşТăОбЭОЫТШКЫŨ UşКăşТăРКЫЧТЭЮЫКăНОăХКăЮşŨ TКЯКăşТăТЧОХЮХăЫШЭКЭТЯ AЬТРЮЫКƅТ ЯŨăМŨăРКЫЧТЭЮЫКăЮşТТăОЬЭОăМЮЫКЭŨăşТăМ...

Page 74: ...ăШăЩЫШЛХОЦŨĽăМШЧЭКМЭКƅТăCОЧЭЫЮХăRОХКƅТТă CХТОЧƅТăżШЫОЧУОăНТЧăƅКЫКăНЮЦЧОКЯШКЬЭЫŨăĚЯОƅТăРŨЬТăЧЮЦŨЫЮХăНОăЭОХОПШЧăьЧăЛЫШşЮЫКă НОăРКЫКЧƅТОăЭЫКНЮЬŨăьЧăЦКТăЦЮХЭОăХТЦЛТě ăDКМŨăЧЮăОбТЬЭŨăЧТМТЮЧăCОЧЭЫЮăНОăRОХКƅТТă CХТОЧƅТăьЧăƅКЫКăНЮЦЧОКЯШКЬЭЫŨĽăЦОЫРОƅТăХКăНОКХОЫ ЮХăХШМКХăżШЫОЧУОăЬКЮăМШЧЭКМЭКƅТă Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL Mai multe informatii privind gat...

Page 75: ...ЧОПЮЧРЮУОĽăНТЬЩХОУăЧОгШЛЫКгЮУОăКХОЛШăгШЛЫКгОЧТОăгЦТгЧОŚ a a SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăУОăЫѕЫКăЬЩЫпЯЧОăЩЫТЩШУОЧп ăAФăЧТОĽăШНЩШУЭОăгпЬЭЫţФЮă гШăгпЬЮЯФвĽăЩШţФКУЭОăńŃăЬОФѕЧНăК ШЩтƇăУЮăЬЩЫпЯЧОăЩЫТЩШУЭО b SФШЧЭЫШХЮУЭОăЩШТЬЭФвăЩЫОăНКЧýăШЛЯШНăК СХКЯЧýăТЬЭТţ ăAФăЬКăУКЯТКăЛвƇă v ЩШЫТКНФЮĽăЬФѕЬЭОăЬФШЧЭЫШХШЯКƇăгпЬЮЯФЮăЩЫТЩШУОЧъЦăТЧцСШăгКЫТКНОЧТК ă 2 AФăЦТФЫШЯХЧЧпăОЧОЫРТКăЧОЩЫКМЮУОŚ a SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЬѕăЧКЬЭКЯОЧцăСШНТ...

Page 76: ...ŘăМЦăЯШŵЧýă priestor a vzadu 10 cm 7 ІźЇDSTRAźUJTźăСЧКМъăСЫТКНОŵăШЭШţЧцСШăЭКЧТОЫК 8 TКФăКФШăЩЫТăФКţНШЦăгКЫТКНОЧъăУОăЩЫТăЩШЮţъЯКЧъăНОƇЦТăЩШЭЫОЛЧýăНШгШЫ ă VAROVANIE TЇTЇăГARIADźІIźăMUSÍăBВƆăUГźMІźІл 9 ГпЬЮЯФКăЛвăЦКХКăЛвƇăЯ malej vzdialenosti 10 TпЭШăЫѕЫКăЩШţКНЮУОăń Ņ KVAăЩЫОăУОУăЯЬЭЮЩĽăЩЫТăТЧšЭКХпМТТăУОăШНЩШЫѕţКЧц ФШЧгЮХЭпМТКăЬ ФЯКХТПТФШЯКЧýЦăЩЫКМШЯЧъФШЦ ă UPOZORNENIE TпЭШăЫúЫКăУОăМСЫпЧОЧпăЯЧúЭШЫЧШЮ...

Page 77: ...ăЩЫТОЬЭШЫăЯăгКНЮśăń0 cm ЩШăЬЭЫКЧпМСăКăń0cm z СШЫК ăІОШНЬЭЫКŻЮУЭОăЧШţТţФвăЫѕЫвăК neblokujte ЯОЧЭТХКţЧцăШЭЯШЫв ЈШЮţъЯКУЭОăХОЧăФЮМСвЧЬФýăЫТКНăЮЫţОЧýăЧКăЩШЮţТЭТОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫО KОŬăШСЫТОЯКЭОăЩШЭЫКЯТЧy v ЩХКЬЭШЯýМСăКХОЛШăЩКЩТОЫШЯýМСăШЛКХШМСĽăНпЯКУЭОăЩШгШЫĽă aby sa nevznietili Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte zariadenie a НЯОЫОăЧОМСКУЭОăгКЭЯШЫОЧцă ЧКăЮСКЬОЧТОăШСŻКś MТФЫШЯХЧЧцăШСЫТОЯКЧТОăЦôţО...

Page 78: ...пХОЧТОă a ЬЩШЦКŵЮУОăЫýМСХШЬƇăЯКЫОЧТК ІОЩШЮţъЯКУЭОăЬЭКЫШţТЭЧýăЫТКН ăżХКгѕЫКăЧТОăУОăЯСШНЧпăЩЫОăЦТФЫШЯХЧЧцă ЩШЮţТЭТО ăŠпХФвăЭвЩЮă CШЫОХХОăLТЯТЧРаКЫО ăЛвăЧОЦКХТăЛвƇăЩШЮţТЭц ІОЩШЮţъЯКУЭОăЧКăЯКЫОЧТОăЧпНШЛвăЬ ШЛЦОНгОЧýЦăШЭЯШЫШЦĽăЩЫОЭШţОăЦôţЮă ОбЩХШНШЯКƇ ІОЩШЮţъЯКУЭОăЛОţЧцăЦтЬШЯцăК ЩОФпЫЬФОăЭОЩХШЦОЫв źбТЬЭЮУѕăЭОЩХШЦОЫвăЯýЬХШЯЧОăЧКăЦТФЫШЯХЧЧцăЯКЫОЧТО ăTТОЭШăЦôţЮăЛвƇăЩШЮţТЭц 9 MТФЫШЯХЧЧýăЫТКНăЛвăЦКХăЛвƇăЩШЮ...

Page 79: ...ШЯцĽăЩХКЬЭШЯцăКХОЛШă ТЧцăСШЫŵКЯцăЦКЭОЫТпХвăЩШЭЫОЛЧцăЩЫТăЯКЫОЧъĽăЧОЮЬЭпХОăФШЧЭЫШХЮУЭОăЦТФЫШЯХЧЧѕă ЫѕЫЮ ă b ЈЫОНăЯХШţОЧъЦăЯЫОМТОФăНШăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫвăг ЧТМСăШНЬЭЫпŻЭОăЮгКЭЯпЫКМТОă НЫôЭв ă c AФăЛвăЬКăЦКЭОЫТпХвăЯЧѕЭЫТăЫѕЫвăЦКХТăгКЩпХТƇĽăЧОМСКУЭОăНЯОЫОăЫѕЫвăгКЭЯШЫОЧцĽă ШНЩШУЭОăЫѕЫЮăг ОХОФЭЫТМФОУăгпЬЮЯФвĽăЯвЩЧТЭОăЬЭОЧШЯýăТЬЭТţăКХОЛШăЯвЩЧТЭОă СХКЯЧýăТЬЭТţăЯ poistkovej skrini ЇVLÁDšţÍăЈšІEL 1 BОгЩОţЧШЬЭЧп...

Page 80: ...гТĭăЧОУКФцăУОНХШ 1 ЇЭШţЭОăЯШХТĉăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК na 2 ЇЭШţЭОăĉКЬШЯКĉĽăКЛвăЬЭОăгЯШХТХТăЯСШНЧѕăНШЛЮ šKЇăЈRšţUJEăMIKRЇVLІІÁăRÚRš MТФЫШЯХЧвăЬѕăЯвЬШФШ frekЯОЧţЧцăОХОФЭЫШЦКРЧОЭТМФцăЯХЧвśăЯвţКЫШЯКЧпăОЧОЫРТКă ЮЦШţЧъăЮЯКЫОЧТОăК ohrievanie jedla bez zmeny tvaru alebo farby VКšЮăЦТФЫШЯХЧЧѕăЫѕЫЮăЦôţОЭОăЩШЮţТƇăЧКŚ Rozmrazovanie RýМСХОăШСЫТКЭТО 1 ŢКЬШЯКţăŃă ņŃăЦТЧѕЭ 2 ЇЯХпНКţăЯýФШЧЮ ...

Page 81: ...ШЭШţЧýăЭКЧТОЫ 2 ІКЬЭКЯЭОăѕЫШЯОŻăЯýФШЧЮăЧКăЯвЬШФѕăШЭШţОЧъЦăЯШХТţКăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК 3 ІКЬЭКЯЭОăţКЬăЧКăŇă ňăЦТЧѕЭăШЭШţОЧъЦăţКЬШЯКţК ăRѕЫКăЦЮЬъăЛвƇăгКЩШУОЧпăНШă ЯСШНЧОУăгпЬЮЯФвăЯ ЬЭОЧО ăЇЭШţЧýăЭКЧТОЫăЦЮЬъăЛвƇăЧКăЬЯШУОУăЩШгъМТТăЯ ЫѕЫО ăAФă ЩШЮţТУОЭОăТЧѕăѕЫШЯОŻăЯýФШЧЮăКФШăЦКбТЦпХЧЮĽăЛЮНОăЭЫЯКƇăНХСšТОĽăФýЦăЯШНКă zovrie ĈЇăRЇŢIĬ ăšKăMÁTEăЈЇţHВŢІЇSTIăšLEŢЇăMÁTEă ЈRЇŢLлM AФăгКгЧКЦОЧпЭОăКФýФШŵЯОФăЩЫШЛХцЦăЮЯОНО...

Page 82: ...ăНШăЬЭЫОНЮăШЭШţЧцСШăЭКЧТОЫК ăГКЭЯШЫЭОăНЯТОЫФК 1 ІКЬЭКЯЭОăѕЫШЯОŻăЯýФШЧЮăЧКăЯвЬШФѕăШЭШţОЧъЦăЯШХТţКăЯýФШnu varenia ĚMКбТЦпХЧвăЯýФШЧŚă7ŃŃăаКЭЭШЯě 2 ІКЬЭКЯЭОăţКЬăШЭШţОЧъЦăţКЬШЯКţК ăVýЬХОНШФŚăRШгЬЯТОЭТăЬКăШЬЯОЭХОЧТОăЫѕЫвă a ШЭШţЧýăЭКЧТОЫăЬКăгКţЧОăЭШţТƇ ІIKDВăІEГšЈÍІšJTEăMIKRЇVLІІÚăRÚRU ăKEđăJEăЈRÁГDІš ЈШţКЬăЯКЫОЧТКăЦôţОЭОăЦОЧТƇăѕЫШЯОŻăЯýФШЧЮăШЭпţКЧъЦăЯШХТţШЦ ЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК ZASTAVENIE VARENIA 1 ІКăНШţКЬЧ...

Page 83: ...ЬШЛТƇă iskrenie SФХОЧОЧýăЫТКНăЧКăЬЭôХ JОЦЧýăЬФХОЧОЧýăЫТКН SФХОЧОЧцăЩШСпЫО ÁЧШ ÁЧШ ÁЧШ MôţОЭОăЩШЮţТƇĽăФýЦăЧОЦКУѕăФШЯШЯѕă ozdobu KЫОСФцăЬФХШăЦôţОăЩЫКЬФЧѕƇĽăКФăЬКă ШСЫОУОăЧпСХО MЮЬъЭОăШНЬЭЫпЧТƇăЯЫМСЧпФĽăЯСШНЧцăТЛКă na ohrievanie KШЯШЯýăЫТКН VЫОМѕšФКăЧКăгЦЫКгШЯКЧТО NIE NIE MôţЮăЬЩôЬШЛТƇăТЬФЫОЧТОăКХОЛШăШСОŻ MôţЮăЬЩôЬШЛТƇăТЬФЫОЧТОăКХОЛШăШСОŻ ЈКЩТОЫШЯцăЭКЧТОЫОĽăŠпХФвĽă ШЛЫѕЬФвĽăФЮМСвЧЬФýă ЫОМвФХШЯКЧýăЩКЩ...

Page 84: ...ОЯКУЭОăНОЬКƇăЦТЧѕЭăЧКă ЦКбТЦпХЧвăЯýФШЧ 4 Umyte v ЮЦýЯКţФО ЫТКНЮăШЭШţЧýăЭКЧТОЫĽăФОНвФШŵЯОФăУОăЭШăЩШЭЫОЛЧц NEVYLEJTE VODU DO VETRšţÍţHăЇTVЇRЇV ăІIKDВăІEЇЈUŅÍVšJTEă DRSІлăVÝRЇŢKВăšLEŢЇăţHEMIţKлăRЇГЈÚŃĬšDLÁ ăDÁVšJTEă ЇŢГVLÁŃĬăЈЇГЇRăЈRIăĈISTEІÍăTESІEІÍăDVIERЇK ăšŢВăSTEăГšŢRÁІILI HRЇMšDEІIUăГVВŃKЇVăš UMЇŅІILIăSЈRÁVІEăГšTVÁRšІIEăDVIERЇK ŅТЯШЭЧцăЩЫШЬЭЫОНТО ІОЯвСКНгЮУЭОăЬЩШЭЫОЛТţăЩШăЮФШЧţОЧъăţТЯШЭЧШЬЭТăЬ Л...

Page 85: ... Ě ă ă ă Ś ņńňă Ě ěăБă198 Ě X 297 Ě ę Ś 20 Ś ă10 5 ă Ś Lc ňŘă ăĚAě ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ś a Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ăńŃă ă ă ă ă ă ě Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă Ś a Ľă ă ă ěă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ūКХšТОăШНЩШЫѕţКЧТКăЩЫОăЯКЫОЧТОăЬăЦТФЫШЯХЧКЦТăКăЮţТЭШţЧцăЫКНвăЦôţОЭОăЧпУЬƇă ЧКăаОЛăЬЭЫпЧФОŚăhttp microwave gorenje com ...

Page 89: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăņŃ 60 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ăĚ Ľă ă Ľă Ľă ěă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă 17 Є Ľă ă ă ă ă Ľă ăă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă 1 ă 2 ă 3 ă ă 4 ă 5 ă ă ...

Page 90: ...Ľă ă Timer ă ă ă ă 1 ă cooking power control ă 2 ă timer ă ă ă ă ă Єă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ăńă ăĚ2 5 ă ă ă ăă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ń ă ăŃ ņŃă Ņ ă ă ...

Page 92: ... Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă 1 ă ă Ľă ă ăCooking Power Control Ě ă Śă7ŃŃă ě 2 ă ă Ľă ă ăTimer ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ooking ower ontrol ă ă 1 ă ă Śă ă ă Ś ă ă ă ă Ľă ă 2 ă ă ă ă ă ă 0 ă ă 1 ă ă ă Ľă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ę Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ...

Page 95: ...serwisu 1 JОƃХТăФЮМСОЧФКăЧТОăНгТКłКĽăУОƃХТăавƃаТОЭХКМгăавłąМгвłăЬТůăХЮЛăЧТОăавƃаТОЭХКă ФШЦЮЧТФКЭόаŚ a ІКХОƏвăЬЩЫКаНгТšăМгвăЮЫгąНгОЧТОăУОЬЭăЩЫКаТНłШаШăЩШНłąМгШЧОăНШăЬТОМТă zasТХКЧТКăОХОФЭЫвМгЧОРШ ăJОƃХТăЧТОĽăЧКХОƏвăавМТąРЧКšăЩЫгОаόНăОХОФЭЫвМгЧвă ФЮМСОЧФТăгăРЧТКгНФКăгКЬТХКЧТКăОХОФЭЫвМгЧОРШăТăЩШăńŃăЬОФЮЧНКМСăЩШаЭόЫЧТОă аłąМгвšăЮЫгąНгОЧТО ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă http microwave gorenje com UЫгąНгОЧТ...

Page 96: ...ШНЛТШЫЧТФТă ЭОХОЯТгвУЧОă ХЮЛă ЫКНТШаe jak najdalej od kuchenki mikrofalowej c АвЩШЬКƏОЧТОă ШНЛТШЫЧТФόаă аă КЧЭОЧвă Тă ЮЦТОЬгМгОЧТОă ТМСă аă ЬЩШЬόЛĽă ФЭόЫвă ЮЦШƏХТаТăЧКУЬТХЧТОУЬгвăШНЛТόЫăЬвРЧКłЮ ă ЇЬЭЫгОƏОЧТОŚ Instalacja 1 ІКХОƏвăЩЫгОФШЧКšăЬТůĽăƏОăШЩКФШаКЧТОăгШЬЭКłШăЮЬЮЧТůЭОĽăЩЫгОНОăаЬгвЬЭФТЦăгă wnůЭЫгКăФШЦШЫвăТăгăаОаЧůЭЫгЧОУăЬЭЫШЧвăНЫгаТМгОФ ă 2 ЈШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОƏвăЮЩОаЧТšăЬТůĽăƏОăФЮМС...

Page 97: ...ЩЫгОНăЩШНłąМгОЧТОЦăЧКХОƏвă гКЬТůРЧąšăЩШЫКНвăЩЫКМШаЧТФКăЩЮЧФЭЮăЬОЫаТЬШаОРШăХЮЛăавФаКХТПТФШаКЧОУă osoby UWAGA KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăУОЬЭăгКЛОгЩТОМгШЧК ăЈШЬТКНКăШЧКăаОаЧůЭЫгЧвă bezpieczniФăШăаłКƃМТаШƃМТКМСŚăăŅňŃăVĽăăńŃA ă АКĵЧОăаЬФКгόаФТăЛОгЩТОМгОńЬЭаК UWAGA Podczas korzystania z funkcji mikrofale grill dochodzi do znacznego агЫШЬЭЮăЭОЦЩОЫКЭЮЫв ăАăЭвЦăавЩКНФЮăгКХОМКăЬТůĽăЛвăНгТОМТШЦăЩШНМгКЬă ЮƏвЭФШаКЧ...

Page 98: ... ЈШНМгКЬăЩШНРЫгОаКЧТКăƏваЧШƃМТăаăЩШУОЦЧТФКМСăЩХКЬЭвФШавМСăХЮЛăЩКЩТОЫШавМСĽă ЧКХОƏвăМгůЬЭШăЬЩЫКаНгКšăЩЫШМОЬăРШЭШаКЧТКăгОăагРХůНЮăЧКăЦШƏХТаШƃšă гКЩłШЧЮăЩШУОЦЧТФόа ă АăЩЫгвЩКНФЮăЩШУКаТОЧТКăЬТůăНвЦЮĽăавłąМгвšăФЮМСОЧФůăХЮЛăШНłąМгвšăУąăШНăЬТОМТă гКЬТХКЧТКăТăЧТОăШЭаТОЫКšăНЫгаТМгОФĽăЛвăЬЭłЮЦТšăЦШƏХТаОăЩłШЦТОЧТО ă MТФЫШПКХШаОăЩШНРЫгОаКЧТОăЧКЩШУόаăЦШƏОăЩШаШНШаКšăШЩόƍЧТШЧОăЧКРłОă авФТЩТОЧТОĽăНХКЭОРШăЭОƏăгКХО...

Page 99: ...ЫвХТгКМУТăЩЫгОНЦТШЭяаăМгвăƏваЧШƃМТ ă 3 ІТОăаШХЧШăаłąМгКšăЩЮЬЭОУăФЮМСОЧФТĽăРНвƏăЦШƏОăЭШăЬЩШаШНШаКšăУОУă uszkodzenie 4 АăаЧůЭЫгЮăФЮМСОЧФТăЧТОăЧКХОƏвăЩЫгОМСШаваšăЩЫгОНЦТШЭόаĽăКăаăЬгМгОРяХЧШƃМТă ФЬТąƏОФăФЮМСКЫЬФТМСĽăРКгОЭăТЭЩ ă 5 ЈШЭЫКавĽăФЭяЫОăЩШЬТКНКУąăЛłШЧůĽăМгвăШЭКМгКăТМСăЬФяЫФКăЭУ ăƏяłЭФКĽăгТОЦЧТКФТĽă аąЭЫяЛФТăНЫШЛТШаОăТăЭвЦăЩШНШЛЧОĽăЧКХОƏвăЩЫгОНăРШЭШаКЧТОЦăФТХФКФЫШЭЧТОă ЧКФłяšăаТНОХМОЦ 6 DШăШЭаШ...

Page 100: ...ТăЬТůĽăКЛвăЩШă авУůМТЮăƏваЧШƃМТăгăФЮМСОЧФТăЩШМгОФКšăФТХФКăЦТЧЮЭĽăăЩШЭЫКаůăЧКХОƏвă ЩЫгОЦТОЬгКšăХЮЛăаЬЭЫгąЬЧąšăКЛвăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăЩШƏваТОЧТКăЛвłКăăЫόаЧШЦТОЫЧТОăă rozprowadzona 13 ƎваЧШƃšăгКаТОЫКУąМąăЭłЮЬгМгОăТăаШНůăЧКХОƏвăЩШăавłąМгОЧТЮăЬТůăФЮМСОЧФТ ЩЫгОЭЫгвЦКšăаăЧТОУăЩЫгОгăФШХОУЧвМСăņŃă 60 sekund Spowoduje to uspokojenie ЬТůăЬФłКНЧТФяа ăЈШЭЫКаКăЩШăаЬЭКаТОЧТЮăНШăЧТОУăłвƏФТăХЮЛăНШНКЧТЮăФШЬЭФТăMКРРТă ЧТОă...

Page 101: ...ăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНМТąšăШНăгКЬТХКЧТКăЩЫąНЮăЩЫгОгă авМТąРЧТůМТОăаЭвМгФТăгăРЧТКНгФКăХЮЛăЩЫгОгăШНФЫůМОЧТОăЛОгЩТОМгЧТФКăгă РłяаЧОУăЭКЛХТМвăЫШгНгТОХМгОУ Opis kuchenki DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENTÓАă 1 ЇМСЫШЧЧвăЬвЬЭОЦăгКЭЫгКЬФόаăНЫгаТ 2 Okno kuchenki 3 ЈТОЫƃМТОŹăłШƏвЬФК 4 Szklany talerz 5 ЈКЧОХăЬЭОЫЮУąМв ...

Page 102: ...ЭаШăгНУąšăТăЮЦвš ă АšĴІEŚ ІТОăЧКХОƏвăЮƏвЭФШаКšăФЮМСОЧФТĽăУОƏОХТăШЛЫůМгăЧШƃЧТФКăТăЭКХОЫгă ШЛЫШЭШавăЧТОăгЧКУНЮУąăЬТůăЧКăЬаШТМСăЦТОУЬМКМС ЈšІELăSTERUJďţВ JКФăНгТКłКăФЮМhenka mikrofalowa Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej frekwencji wyzwalana przez nie ОЧОЫРТКăЮЦШƏХТаТКăШРЫгОаКЧТОăЛąНƍăРШЭШаКЧТОăЩШЭЫКаĽăЧТОăгЦТОЧТКУąМăТМСăФЬгЭКłЭЮă МгвăФШХШЫЮ ăАăФЮМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаОУăЦШƏЧКăЫШгЦЫКƏКšĽăЬгвЛ...

Page 103: ...ЩШаТОНЧТОРШăРЧТКгНФКăЬТОМТШwego TКХОЫгăШЛЫШЭШавăЩШаТЧТОЧăЬТůăгЧКУНШаКšăЧКăЬаШТЦăЦТОУЬМЮ ăJОƏОХТăЧТОă авЛТОЫгОăЬТůăЦКФЬвЦКХЧОУăЦШМвăЦТФЫШПКХĽăНłЮƏОУăЭЫгОЛКăЛůНгТОăМгОФКšĽăƏОЛвă аШНКăЬТůăгКРШЭШаКłК ă ţШăгЫШЛТć ăУОĵОХТăЧТОăУОЬЭăЬТĕăЩОаЧвЦăХЮЛăЩШаЬЭКłăЩЫШЛХОЦ JОƏОХТăЩШУКаТăЬТůăФЭяЫвƃăЬЩШƃЫяНăЩШЧТƏОУăавЦТОЧТШЧвМСăЩЫШЛХОЦяаĽăЧКХОƏвă ЬЩЫяЛШаКšăРШăЮЬЮЧąšăгКăЩШЦШМąăгКЩЫШЩШЧШаКЧвМСăЫШгаТąгКŹ ăІКЬЭůЩЮУąМОă г...

Page 104: ...DGRZEWANIE ІКЬЭůЩЮУąМКăЩЫШМОНЮЫКăШЩТЬЮУОĽăУКФăЮРШЭШаКšăХЮЛăЩШНРЫгКšăУОНгОЧТО ăГAАSГźă ЧКХОƏв ЬЩЫКаНгТšăЮЬЭКаТОЧТКăРШЭШаКЧТКĽăгКЧТЦăШНОУНгТОăЬТůăШНăНгТКłКУąМОУă ФЮМСОЧФТ ăJОНгОЧТОăЧКХОƏвăЩШłШƏвšăЧКăƃЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШ ăГКЦФЧąšă drzwi 1 ГКăЩШЦШМąăЩШФЫůЭłКăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОƏвăЮЬЭКаТšăЩШгТШЦă ЦШМвăЧКăЧКУавƏЬгвăĚHТРСă ЧКУавƏЬгКăЦШc 700 Watt 2 ГКăЩШЦШМąăЩШФЫůЭłКăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮ...

Page 105: ...гОЧТО АШЫОМгФТăНШăгКЦЫКƏКХЧТФКăгă metalem Nie MШРąăЬЩШаШНШаКšăТЬФЫгОЧТОăХЮЛăЩШƏКЫ Papierowe talerze i kubeczki ЬОЫаОЭФТăЩКЩТОЫШаОĽăЫůМгЧТФТă papierowe ЇЬЭЫШƏЧТО ЇНЩШаТОНЧТОăНШăРШЭШаКЧТОăЩЫгОгăФЫяЭФТăМгКЬăХЮЛă НШăЩШНРЫгОаКЧТК ăІКНКУąăЬТůăЫяаЧТОƏăНШă аМСłКЧТКЧТКăРЫШЦКНгąМОУăЬТůăаТХРШМТ Papier z recyklingu Nie MШƏОăЬЩШаШНШаКšăТЬФЫгОЧТО Miseczki plastykowe Tak ГКХОМКЧОăЬąăЦТЬОМгФТăШНЩШЫЧОăЧКăавЬШФТОă ...

Page 106: ...ФТăЧКăНЫгаТКМСśăЧКХОƏвă ЬЩЫКаНгТšĽăМгвăЬТůăЧКăЧТМСăЧТОăгРЫШЦКНгТłăЛЫЮНĽăЩЫгОЬгФКНгКУąМвăаăЩЫКаТНłШавЦă zamykaniu drzwi ĨЫШНШаТЬФШ UЫгąНгОЧТКăЩШăЮЩłваТОăШФЫОЬЮăОФЬЩХШКЭКМвУЧОРШăЧТОăЧКХОƏвăЮЬЮЧąšăаЫКгăгОă гавФłвЦТăШНЩКНКЦТăФШЦЮЧКХЧвЦТĽăХОМгăШННКšăЧКăЮЫгůНШаШăШФЫОƃХШЧОă ЬФłКНШаТЬФШăНШăЫОМвФХТЧРЮ ăЈШЬЭůЩЮУąМăаăЭОЧăЬЩШЬяЛĽăЩЫгвМгвЧТКУąăЬТůăЈКŹЬЭаШă НШăгКМСШаКЧТКăМгвЬЭОРШăƃЫШНШаТЬФК Gwarancja i serwis n...

Page 107: ...00W ă ă Ś 2450MHz ă Ś 452mm W X 262mm H X 335mm D ă ă ă Ś 315mm W X 198mm H X 297mm D ă ă Ś 20 Ś ă10 5 ă ă Ś Lc 58 dB A ă ă ă ă ă ă 1 ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă Ś ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ăńŃă ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ăŅŃŃŅ ř6 źCĽă ă ă ă ă ă ă ăĚ ě ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 108: ...ă ă ă ăă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă 3 ă ă ă ă ă10 5 ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ...

Page 113: ...113 ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă 2 3 ă ă 4 ă ă 5 ă ă ă ă 1 0 30 2 ă ă ă ă ...

Page 116: ...2 ă ă ă ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă Ń ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 118: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăňă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 4 Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 119: ...ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic Appliances ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă ă ă RU ă ă ă ă ă ă Ś ŅņŃ зňŃ ĽńŅŃŃ ă Ś 7ŃŃ Ś ŅŇňŃ ă ă Ś ŇňŅ Ě ěăБă262 Ě ěăБă335 Ě ă ă Ś ņńň Ě ěăБăńřŘ Ě ě X 297 Ě Ś 20 Ś ă10 5 ...

Page 124: ...124 17 Ё Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă 1 ă 2 ă 3 ă ă 4 ă 5 ă 1 ă 0 30 2 ă ...

Page 126: ... ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ş ă ă ş Ľă ă ă ă ăăăăăăăăă ă ă ă ă şă ă ă ă ă ă ă ă ă şă ă ă ă ă ă ş ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă Ľă ă ă ă ă ă şă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ş Ľă ă ă ă ă ă ă ă ş ă High 100 Medium High 85 Medium 66 Medium Low 48 Low 17 Defrost 40 ...

Page 127: ...7 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă DEFROST ă ă ă ă Medium ă Medium Low 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă high 700Watt 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 129: ...ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă 1 ă ă ă ă Ľă ă ă ă 2 ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ă ă ă 3 ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăńŃă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ...

Page 130: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă Domestic Appliances д ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ы ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą CHO1 ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 131: ...ЫцăЩХКЭъăЯ EU ІОņăгКЯШХпЭОăШЩЫКЯпħО 1 V ЩƁъЩКНűĽăţОăЦТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯůЛОМăЧОПЮЧРЮУОĽăЧОЛШăЬОăЧОЫШгЬЯъЭъ displej pШЩƁ zhasne a Zkontrolujte jestli УОăЭЫШЮЛКăЬЩЫпЯЧűăЩƁТЩШУОЧп НШăОХОФЭЫТМФцăЬъЭű ăPokud ЧОЧъĽăЯвЭпСЧűЭОăгпЬЭЫţФЮăгОăгпЬЮЯФвăКăЯвţФОУЭОăńŃăЯЭОƁТЧśăЩШЭцăУТăгЧШЯЮă гКЬЭЫţЭО b Zkontrolujte jestli УОăЩШУТЬЭФКăОХОФЭЫТМФцСШăЯОНОЧъăЧОЩШЫЮšОЧпĽăЧОЛШăjestli nevypadla pojistka ЯăНШЦű ăPokud УЬШЮă...

Page 132: ...ШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпţъăЩƁТЛХТţЧűă10 5 ФРśăЩШЬЭКЯЭОăУТăЧКăЫШЯЧШЮăКăНШЬЭКЭОţЧűă ЩОЯЧШЮăЩХШМСЮĽăФЭОЫпăЮЧОЬОăЯпСЮăЭЫШЮЛв 4 TЫШЮЛЮăЩШХШţЭОăМШăЧОУНпХОăШНăЭОЩОХЧýМСăгНЫШУůăКăЩпЫв 5 NКăСШЫЧъăЬЭűЧЮăЭЫШЮЛвăЧТМăЧОЩШФХпНОУЭО 6 ЈЫШăЬЩЫпЯЧШЮăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮăФШХОЦăЩƁъЬЭЫШУОăЛвăЦűХШăЛýЭŚăФШХОЦăЭЫШЮЛвă КХОЬЩШŻăŘăМЦăКăЧКНăЧъăńŃăМЦăЯШХЧцСШăЩЫШЬЭШЫЮ 7 ІОШНЧъЦОУЭОăЩШСШЧЧШЮăСƁъНОХăШЭШţЧцСШăЭКХъƁОăЮЯЧТЭƁăЭЫШЮЛв ă 8 Pokud ...

Page 133: ...УОУТМСăЩЫКЬФЧЮЭъ ă UЈЇГЇRІĖІÍŚ DűЭТăЦШСШЮăЩƁъЬЭЫШУăЩШЮţъЯКЭăЛОгăНШСХОНЮăНШЬЩűХцăШЬШЛвăЩШЮгОă ЭОСНвĽăФНвţăЬТăНШФпţШЮăЬКЦвăЩƁОţъЬЭăЧпЯШНăФ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛűăКăНШФпţШЮă ЭКФцăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКЭăЯ souladu s ЭъЦЭШăЧпЯШНОЦ Kolem mikrovlnnцăЭЫШЮЛвăгКУТЬЭűЭОăНШЬЭКЭОФăЦъЬЭКăЩЫШăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮ ăГКă ЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛШЮăЦЮЬъăЛýЭăЦТЧТЦпХЧűă8 МЦĽăЩШăЬЭЫКЧпМСăńŃăМЦăКăЧКНăЧъă КХОЬЩШŻăńŃăМЦăЯШХЧцСШăЩЫШЬЭШЫЮ ăІОНОЦШ...

Page 134: ...цЦůŚ 1 Pokud je ЦТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯăţТЧЧШЬЭТĽăЦЮЬъăЛýЭăЬФХОЧűЧýăЭКХъƁĽăНЫţпФвăЯпХМОĽă ЬЩШУФКăКăНЫпţФвăЯţНвăЧКăЬЯцЦăЦъЬЭű 2 ІОЩШЮţъЯОУЭОăЭЫШЮЛЮăЩЫШăţпНЧцăУТЧцăѕţОХвăЧОţăЩЫШăЩƁъЩЫКЯЮăУъНОХśăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцă ЭЫШЮЛűăЧОЬЮšЭОăШЛХОţОЧъĽăЩКЩъЫăЧОЛШăУТЧцăЩƁОНЦűЭвăКăЧОЩШЮţъЯОУЭОăУТăЩЫШă sterilizaci 3 ІТФНвăЧОгКЩъЧОУЭОăЭЫШЮЛЮĽăЩШФЮНăУОăЩЫпгНЧпĽăЩЫШЭШţОăЛвЬЭОăУТăЦШСХТăЩШšФШНТЭ ă 4 V mikЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛűăЧОЬФХКНЮУЭО...

Page 135: ...ХгТăШЦКЬЭФЮăКăЯШНвĽăЧКЩƁ ăЩШХцЯФШЯýăгпФlad musejъăЯ ЭЫШЮЛűăгůЬЭКЭăУОšЭűăņŃăКţă6ŃăЬОФЮЧНăЩШăЯвЩЧЮЭъ ăVýЯКЫăЩƁОЬЭКЧОăЯƁъЭăКă ЧОЛЮНОăЛЮЛХКЭĽăЩШФЮНăУОУăЩЫШЦъМСпЭОĽăЧОЛШăНШăЧűУăЯХШţъЭОăЩШХцЯФШЯШЮăФШЬЭФЮă ĚЧКЩƁ ăЦКЬШбě 14 ЈƁТăЩƁъЩЫКЯűăЩШФЫЦůăНпЯОУЭОăЩШгШЫĽăКЛвăЬОăЧűФЭОЫцăНЫЮСвăЩШФЫЦůĽăЧКЩƁ ă ЯпЧШţЧъăЩЮНТЧФĽăЦКЫЦОХпНКăЧОЛШăЦХОЭцăЦКЬШ ЧОШСƁпХвăЩƁъХТšăЫвМСХО ăKă ШСƁъЯпЧъăЧОЛШăЯКƁОЧъăЩШФЫЦůĽăФЭОЫцăШЛЬКСЮУъă...

Page 136: ...ЇVLÁDšţÍăЈšІEL 1 BОгЩОţЧШЬЭЧъăЮгКЦţОЧъăНЯъƁОФ 2 Okno trouby 3 ЈШНХШţЧýăФЫЮСăЬ ЯпХОţФв 4 SФХОЧűЧýăШЭШţЧýăЭКХъƁ 5 ЇЯХпНКМъăЩКЧОХ ЇVLÁDšţÍăЈšІEL 1 ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШСƁОЯЮăĚЯ ЫШгЦОгъăŃ 30 minut 2 ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ ...

Page 137: ...ЯЧШЦűЫЧűăЫШгНűХЮУъă ЩШЭЫКЯТЧКăЬОăЫШЯЧШЦűЫЧűăгКСƁъЯп 2 MТФЫШЯХЧвăУЬШЮăЩШЭЫКЯТЧШЮăЩШСХМШЯпЧвăНШăСХШЮЛФвăгСЫЮЛКăŅĽňăМЦ ăTОЩОХЧпă ѕЩЫКЯКăЩШЭЫКЯТЧвăЩШФЫКţЮУОăЭъЦĽăţОăЬОăЭОЩХШăЫШгЯпНъăНШăЯЧТЭƁФЮăЩШЭЫКЯТЧв 3 DШЛКăЯКƁОЧъăгпЯТЬъăЧКăЧКЬЭКЯОЧцЦăЯýФШЧЮăКăЧКăЯХКЬЭЧШЬЭОМСăЩШЭЫКЯТЧвĽăЦОгТă ФЭОЫцăЩКЭƁъ ЦЧШţЬЭЯъăКăСЮЬЭШЭКĽă obsah vody ЯýМСШгъăЭОЩХШЭКăĚг МСХКНЧТţФвăЧОЛШăЩШФШУШЯп JОХТФШţăЬОăЬЭƁОНăЩШЭЫКЯТЧвăЭОЩОХЧűăЮ...

Page 138: ...ТЧűşăІКЬЭКЯТХТăУЬЭОăЯСШНЧýăЯýФШЧş UЯЧТЭƁăЭЫШЮЛвăЭШăУТЬФƁъăКăЩЫКЬФпŚăІОЩШЮţТХТăУЬЭОăЭКХъƁăЧОЛШăЦъЬЮăЬ ФШЯШЯýЦă okrajem Nenechali jste v ЭЫШЮЛűăЯТНХТţФЮăЧОЛШăУТЧýăФШЯШЯýăЩƁОНЦűЭşăІОЧъă КХШЛКХăЩƁъХТšăЛХъгФШăЯЧТЭƁЧъМСăЬЭűЧăЭЫШЮЛв TЫШЮЛКăЫЮšъăЫШгСХКЬШЯýăЧОЛШăЭОХОЯТгЧъăЩƁъУОЦŚăBűСОЦăţТЧЧШЬЭТăЭЫШЮЛвăЦůţОăЛýЭă ЭОХОЯТгЧъăЧОЛШ ЫШгСХКЬШЯýăЩƁъУОЦăЦъЫЧűăЫЮšОЧă ЭШăУОăЧШЫЦпХЧъăУОЯ ăAЛвЬЭОă ЫЮšОЧъăгКЛЫпЧТХТĽăТЧЬЭ...

Page 139: ...ăгКЯƁОЭО 2 JОЬЭХТţОăМСМОЭОăМСШНăЭЫШЮЛвăгКЬЭКЯТЭăгМОХКĽăЩƁОЭШţЭО ФЧШПХъФăNastavení doby ohřevu НШăЩШХШСвă Ń ÚЈRšVšăDЇŢВăЇHĦEVU 1 ГЛýЯКУъМъăНШЛЮăШСƁОЯЮăЮЩЫКЯЭОăШЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮăNastavení doby ohřevu RUĈІÍăRЇГMRšГЇVÁІÍăЈЇTRšVIІ ЈШЦШМъăПЮЧФМОăЫШгЦЫКгШЯпЧъăЦůţОЭОăЫШгЦЫКгШЯКЭăЦКЬШĽăНЫůЛОţăКăЫвЛв ăЈШХШţЭОă гЦЫКгОЧШЮăЩШЭЫКЯТЧЮăЧКăЬЭƁОНăШЭШţЧцСШăЭКХъƁОăКăгКЯƁОЭОăНЯъƁФК 1 KЧШПХъФăNastavení výkonu ШЭШţЭОăНШ...

Page 140: ...klo JОЦЧцăЬФХШ ГКЯКƁШЯКМъăЬФХОЧТМО ano ano ano MůţОăЬОăЩШЮţъЭĽăЩШФЮНăЧОЦпăШгНШЛЧýă ФШЯШЯýăХОЦ KƁОСФцăЬФХШăЦůţОăЩƁТăЧпСХцЦăгКСƁпЭъă prasknout JОăЭƁОЛКăЬЮЧНКЭăЯъФШĽăЯСШНЧцăЩШЮгОăЩЫШă ШСƁОЯ KШЯШЯцăЧпНШЛв UЭКСШЯКМъăЩпЬФвăНШă ЦЫКгпФЮ NE NE MШСШЮăгЩůЬШЛТЭăШСОŻăЧОЛШăУТЬФƁОЧъ MШСШЮăгЩůЬШЛТЭăШСОŻăЧОЛШăУТЬФƁОЧъ ЈКЩъЫШЯцăЭпМФвĽăšпХФвĽă ЮЛЫШЮЬФвĽăФЮМСвŻЬФýă ЩКЩъЫ RОМвФХШЯКЧýăЩКЩъЫ BОгЩОţЧцăЩƁТă ШЩКЭЫЧцЦăЩШЮţъ...

Page 141: ...вНХОЧýЦăСКНƁъФОЦăЯšОМСЧвă гЛвЭФвăЩШЭЫКЯТЧăКăЬФЯЫЧвĽăШЩХпМСЧűЭОăКăШЬЮšЭО 3 AЛвăЬОăЮЯШХЧТХвăгЭЯЫНХцăФЮЬвăЩШЭЫКЯТЧăКăШНЬЭЫКЧТХăЬОăгпЩКМСĽăЩШХШţЭОăЧКăШЭШţЧýă ЭКХъƁăСЫЧОФăЬОăгƁОНűЧШЮăМТЭЫШЧШЯШЮăšƇпЯШЮăКăЧОМСЭОăНОЬОЭăЦТЧЮЭăЩƁТă ЦКбТЦпХЧъЦăЯýФШЧЮăШСƁъЯКЭ 4 ЈШНХОăЩШЭƁОЛв ЦвУЭОăШЭШţЧýăЬФХОЧűЧýăЭКХъƁśăУОăЦШţЧШăУОУăЯХШţТЭăНШăЦвţФвă ЧпНШЛъ DŢEJTE ăšŢВăVЇDšăІEVІIKLšăDЇăVĖTRšţÍţHăЇTVЇRĮ ăІIKDВă ІEЈЇUŅÍVEJTEăŅÁD...

Page 142: ...ЭТăżШЫОЧУОăЯОăЬЯцăгОЦТă ĚЭОХОПШЧЧъăţъЬХШăЬЭƁОНТЬФКăЧКУНОЭОăЯăХОЭпţФЮăЬăМОХШЬЯűЭШЯШЮăгпЫЮФШЮě Pokud se ve vašъăгОЦТăSЭƁОНТЬФШăЩцţОăШăгпФКгЧъФвăЧОЧКМСпгъĽăЦůţОЭОă ФШЧЭКФЭШЯКЭăЦъЬЭЧъСШăНШНКЯКЭОХОăЯýЫШЛФůăżШЫОЧУОăЧОЛШăШННűХОЧъăSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic Appliances JОЧăЩЫШăШЬШЛЧъăЮņТЭъĄ ЈЇUГźăЈRЇăЇSЇBІÍăЈЇUŢÍVÁІÍ VÁMăЈƀźJźăЈƀIăЈЇUŢÍVÁІÍăVAŠźHЇăSЈЇTƀźBIŢź HЇDІŰăЈЇTŰŠźІÍ DКХšъăНШЩШЫЮţОЧъăЩЫШ...

Page 143: ...are niente o se il display si spegne a VОЫТПТМКЫОăЬОăТХăПШЫЧШăчăМШХХОРКЭШăМШЫЫОЭЭКЦОЧЭОăКХХКăЫОЭОăОХОЭЭЫТМК ăSОăЧШЧăчă МШЬыĽăЭШРХТОte la spina dalla presa di corrente aspettate 10 secondi e ricollegatelo di nuovo b VОЫТПТМКЫОăЬОăЬТăчăЛЫЮМТКЭШăЪЮКХМСОăПЮЬТЛТХОăШЩЩЮЫОăЬТăчăТЧЭОЫЫШЭЭКăХКă corrente elettrica sul fusibile generale Se non ci sono problemi con i fusibili verificare la presa con un altro ...

Page 144: ...zionarlo sulla superficie НЫТЭЭКăОăПШЫЭОăМСОăЬШЬЭОЫЫрăЪЮОЬЭШăЩОЬШ 4 ЈШЬТгТШЧКЫОăТХăПШЫЧШăХШЧЭКЧШăНКТăПШЧЭТăНТăКХЭОăЭОЦЩОЫКЭЮЫОăОăНТăЮЦТНТЭр 5 Non posizionare niente sotto il forno 6 Per assicurare l aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm 7 Non togliere la giunzione di appoggio del vasoio girevole 8 Come con tutti gli al...

Page 145: ...i consiglia e si rende responsabile per la loro sicurezza Bambini non devono giocare con l apparecchio Per assicurare l aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio di almeno 8 cm ai lati del forno di almeno 10 cm e sopra il forno di almeno 10 cm Non eliminare i piedini dal forno e non coprire le aperture di aerazione Usare gli accessori adatti per l uso nel microonde Quando scaldate il cib...

Page 146: ...o 7 Non togliere mai le parti del forno tipo piedini viti chiusure etc 8 Non cucinate gli alimenti direttamente sul vasoio di vetro ma utilizzate sempre le stoviglie adatte o altri accessori IMPORTANTE Gli accessori che non devono essere usati nel microonde Non usate le pentole di metallo o le stoviglie con le maniglie di metallo Non usate le stoviglie con bordo in metallo Non usate i sigilli di m...

Page 147: ...НКЧШăЦШХЭШă velocemente Quando scaldate le pietanze con una grande concentrazione di grassi o di zuccheri non dovete usare le vaschette in plastica 15 Gli accessori che usate per la preparazione dei cibi nel forno a microonde si ЩШЬЬШЧШăЬМКХНКЫОăЦШХЭШăЩОЫМСчăТХăМТЛШăОЦКЧКăil calore Questo vale soprattutto per il coperchio o le maniglie ricoperte di plastica Per prendere queste stoviglie usate i gu...

Page 148: ...n vetro 2 Piano circolare di appoggio posizionarlo in mezzo del fondo del forno Scopo piano circolare di appoggio porta il vasoio in vetro 3 Vasoio in vetro posizionarlo sul piano circolare di appoggio in modo che la parte in mezzo si adatta alla giunzione di appoggio SМШЩШŚăVКЬШТШăТЧăЯОЭЫШăчăХa superfici di base per la cottura degli alimenti ЈЮѐăОЬЬОЫОăЬОЦЩХТМОЦОЧЭОăЭШХЭШăОăХКЯКЭШ ă IMPORTANTE No...

Page 149: ...ЧШăКХХКăЩЫШПШЧНТЭрăНТăńăЩШХХТМОăĚŅĽňМЦě ăLКă cottura continua in modo che il calore viene distribuito su tutta la larghezza della pietanza 3 il tempo di cottura varia secondo il tipo di pietanza e le sue caratteristiche ЪЮКЧЭТЭрăО НОЧЬТЭр ЩОЫМОЧЭЮКХОăНęКМЪЮКăМТШчăНęЮЦТНТЭр temperatura di partenza le pietanze raffreddate ЈШТМСчăТХăМТЛШăЯТОЧОăМШЭЭШăНКХăЦОггШăКХХęОЬЭОЫЧШĽăХКăМШЭЭЮЫКăМШЧЭТЧЮКăКЧМСОă q...

Page 150: ...portello o dall apertura per aerare Quando girate la manopola per l impostazione del tempo il forno non si accende LШăЬЩШЫЭОХХШăчăМСТЮЬШş IХăМТЛШăЧШЧăчăМШЭЭШ ăLęТЦЩШЬЭКгТШЧОăНОХăЭОЦЩШăНТăМШЭЭЮЫКăОЫКăМorretto Lo sportello чăМСТЮЬШşăAЯОЭОăЬШЯЫКМКЫТМКЭШăХКăЭОЧЬТШЧОăОХОЭЭЫТМКăОНăчăЬМКЭЭКЭШăТХăХТЦТЭОă ШЩЩЮЫОăЬТăчăЛЫЮМТКЭКăХКăЯКХЯШХК IХăМТЛШăчăЭЫШЩЩШăМШЭЭШăШăЩШМШăМШЭЭШ L impostazione del tempo di cottur...

Page 151: ...nterruzione cottura 1 Per un interruzione temporanea della cottura aprite lo sportello e la cottura s interrompe per continuarla richiudete lo sportello 2 Per un interruzione definitiva girare la manopola per l impostazione del tempo sul valore 0 Accessori di cottura Adatto per l uso Nota Carta in alluminio Con attenzione ЈШЭОЭОăЮЬКЫОăТăЩОггТăЩТіăЩТММШХТăЩОЫă proteggere alcune parti delle pietanze...

Page 152: ... grasso sporcano le pareti interne del forno bisogna pulirle subito con una spugna umida L uso dei detresivi abrasivi e КРЫОЬЬТЯТăЧШЧăчăМШЧЬТРХТКЛТХО ă 3 La parte esterna del forno va pulita con una spugna umida Per evitare i danni ai pezzi all interno del forno fate attenzione di non rovesciare dell acqua nelle aperture di aerazione 4 Non bagnate il pannello di comando Pulirlo con una spugna morb...

Page 153: ...ЩЩКЫОММСТШăЭЫКăТăЫТПТЮЭТă НШЦОЬЭТМТăЪЮКЧНШăЧШЧăЯТОЧОăЩТіăЮЭТХТггКЭШĽăЦКăМШЧЬОРЧКЭОХШăКăЮЧăМОЧЭЫШăНТă raccolta ufficiale Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi contattate il Centro Assistenza CХТОЧЭТăżШЫОЧУОăХШМКХОăĚТХăЧЮЦОЫШăНТăЭОХОПШЧШăчăЫТЩШЫЭКЭШăЧОХХКăРКЫКЧгТКě ăQЮКХШЫКă non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizza...

Search results

Summary of Contents for MO 20 MW

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Gorenje MO 20 MW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MO 20 MW

Reviews:

Brands by name

Popular brands