background image

 

RECEPTI 

Osnovno testo za testenine  

500 g navadne moke  
4 jajca  
2,5 ml soli  
2,5 ml olja  
voda po potrebi  

POLNOZRNATE TESTENINE  

500 g polnozrnate moke  
4 jajca  
2,5 ml soli  
2,5 ml olja  
voda po potrebi 

 

 

Skrb za okolje 

Odslužen stroj ne smete zavreči skupaj z 
navadnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga 
dostavite uradnemu zbirnemu centru za 
recikliranje. S tem skrbite za zaščito okolja. 

Garancija in servisne storitve 

Če potrebujete informacije glede popravil, ali imate 
težavo pri uporabi strojčka vas prosim, da stopite v 
stik s Centrom za pot

rošnike Gorenje v vaši državi 

(njihovo telefonsko številko najdete v garancijski 
brošuri). V primeru, da takšnega centra v vaši 
državi ni, povežite se s krajevnim prodajalcem 
Gorenjevih izdelkov, ali pokličite osrednjo servisno 
službo Gorenja za gospodinjske aparate. 
 
 

 

GORENJE 

VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV OB 

UPORABI TEGA APARATA 

Pridržujemo pravico do sprememb! 
 
Samo za osebno rabo! 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pripomoček 

Sestavine 

Maksimum 

Čas 

delovanja 

Hitrost 

Priprava 

stepalnik 

smetana (38 % 
maščobe) 

250ml 

6 minut 

Min-
Max 

beljak  

12 

3 minute 

kavelj za 

gnetenje testa 

moka 

1350g 

6 minut 

Min-
Max 

sol 

15g 

kvas 

20g 

sladkor 

10g 

voda 

936g 

loj 

20g 

mešalna 

lopatka 

moka  

100g 

5 minut 

Min-
Max 

mleti sladkor 

100g 

margarina 

100g 

jajca 

2  

Summary of Contents for MMC700LBW

Page 1: ...er Robot de buc t rie Konyhai robotg p Robot kuchenny K chenmaschine Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmutat Gebrauch...

Page 2: ...Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstva za upotrebu 10 MK 13 EN Instruction manual 17 RO Manual de instruc iuni 20 HU Haszn lati tmutat 24 BG 28 UA 32 RU 36 DE Gebrauchsanleitung...

Page 3: ...3...

Page 4: ...jen polo en pa mora biti tako da se nih e ne more ob njega spotakniti Napravo izklopite izelektri ne napeljave pred vsakim i enjem oz vsakokrat kadar naprava ne obratuje Nikoli ne uporabljajte po kodo...

Page 5: ...co Uporaba aparata GNETENJE ME ANJE STEPANJE Odvisno od vrste sestavin lahko skledo 4 s pokrovom uporabite za pripravo pribli no 0 7 kg testa Pred prvo uporabo operite in o istite vse dele priklju kov...

Page 6: ...ite v stik s Centrom za potro nike Gorenje v va i dr avi njihovo telefonsko tevilko najdete v garancijski bro uri V primeru da tak nega centra v va i dr avi ni pove ite se s krajevnim prodajalcem Gore...

Page 7: ...va uvjete garancije Ure aj mora biti ukop an u uzemljenu uti nicu Ako ste prisiljeni koristiti produ ni kabel ovaj mora tako er biti pravilno uzemljen i mora biti polo en tako da se nitko ne mo e na n...

Page 8: ...aba bilo kakvih drugih priklju aka poni tava garanciju Prije uporabe Prije no to ure aj upotrijebite po prvi put o istite sve odstranjive dijelove pogledati tako er poglavlje i enje Prije no to ure aj...

Page 9: ...ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda m...

Page 10: ...datke U takvim slu ajevima radije zatra ite pomo ovla enog servisnog centra Bilo kakve zahvate na aparatu izuzev redovitog i enja i nege mora obaviti ovla en servisni centar Aparat priklju ni kabl ili...

Page 11: ...m i dobro osu ite Pritiskom na dugme 2 oslobodite vi enamensku glavu 5 te je podignite u vertikalan polo aj Stavite iniju 4 na aparat i obrnite je da se uglavi u pravilan polo aj Nakon toga unutra sta...

Page 12: ...ljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servisne usluge Ukoliko trebate informacije u vezi popravaka ili ako imate bilo kakav problem pri upotrebi aparata...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 a a a a 6 30 8 8 72 dB A 2012 19 EU WEEE Gorenje...

Page 15: ...15 4 0 7 kg 2 5 4 6 7 8 1 0 500 g 3 75 g 2 5 ml 2 5 ml 38 250ml 6 12pcs 3 1350g 6 15g 20g 10g 936g 20g 100g 5 100g 100g 2pcs...

Page 16: ...16 Gorenje Gorenje Gorenj GORENJE...

Page 17: ...he appliance must be plugged into an earthed electrical socket If you have to use an electrical extension lead it must be earthed and you should make sure that no one can trip over it Unplug the appli...

Page 18: ...use any accessories or parts from other manufacturers unless they are authorized by Gorenje In case you use these accessories the warranty will be canceled Before use Clean all detachable parts befor...

Page 19: ...s life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact...

Page 20: ...tul trebuie conectat la o priz electric cu mp m ntare Dac trebuie s folosi i un prelungitor acesta trebuie s fie cu mp m ntare i trebuie s v asigura i c nimeni nu se mpiedic de el Deconecta i aparatul...

Page 21: ...n ie A eza i ntotdeauna aparatul pe o suprafa plan stabil Acest aparat este destinat numai utiliz rii casnice Nu utiliza i niciodat accesorii sau p r i ale altor produc tori dac acestea nu sunt autori...

Page 22: ...sare 2 5ml ulei Ap dac este necesar METOD Pune i f ina sarea uleiul i ou le b tute ou le ar trebui b tute mpreun cu piureul de ro ii n bol Se amestec cu paleta pentru fr m ntat la viteza 1 2 pentru a...

Page 23: ...au dac nt mpina i probleme v rug m contacta i Centrul de ntre inere pentru Clien i Gorenje din ara dumneavoastr ve i g si num rul de telefon n bro ura de garan ie interna ional Dac n ara dumneavoastr...

Page 24: ...a semmiss teszi a garanci t A k sz l ket f ldelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni Ha hosszabb t haszn lata sz ks ges annak f ldeltnek kell lennie s gyeljen r hogy senki ne botoljon meg benne...

Page 25: ...EEE megfelel en van jel lve Ez az tmutat a kerete a hullad k elektromos s elektronikus term kek visszav tele s feldolgoz sa Eur pa szerte rv nyes rendszer nek Figyelem A k sz l ket mindig egyenes stab...

Page 26: ...t sz raz vagy egy kicsit nedves puha ruh val A tiszt t s megk nny t se rdek ben gyorsan bl tse le a tartoz kokat haszn lat ut n Szerelje le teljesen a mixer tartoz kot vatosan b njon a peng kkel mert...

Page 27: ...agy b rmilyen probl m ja mer l fel k rj k vegye fel a kapcsolatot az orsz g ban m k d Gorenje vev szolg lattal telefonsz m t megtal lja a garancialev len Amennyiben az n orsz g ban nem m k dik Gorenje...

Page 28: ...28 BG...

Page 29: ...29 6 30 8 8 72 dB A 2012 19 U Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Gorenje...

Page 30: ...30 4 0 7 2 5 4 6 7 8 1 0 500 4 2 5 2 5 500 4 2 5 2 5 500 3 75 2 5 2 5...

Page 31: ...31 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 38 250 10 12 3 1350 10 15 20 10 936 20 100 5 100 100 2...

Page 32: ...32 U UA...

Page 33: ...33 6 30 8 8 72 2012 19 EU WEEE Gorenje 4 0 7 2 5 4 6 7 8...

Page 34: ...34 1 0 500 4 2 5 2 5 500 4 2 5 2 5 500 3 75 2 5 2 5 38 250 10 12 3 1350 10 15 20 10 936 20 100 5 100 100 2...

Page 35: ...35 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 36: ...36 RU Gorenje...

Page 37: ...37 6 30 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE Gorenje 4 0 7...

Page 38: ...38 2 5 4 6 7 8 1 0 500 4 2 5 2 5 500 4 2 5 2 5 500 3 75 2 5 2 5...

Page 39: ...39 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 38 250 10 12 3 1350 10 15 20 10 936 20 100 5 100 100 2...

Page 40: ...anwesend sind berpr fen Sie ob die auf dem Ger t angef hrte Spannung der Spannung Ihrer Hausinstallation entspricht Im Fall eines unsachgem en Anschlusses verliert die Garantie ihre G ltigkeit Das Ge...

Page 41: ...t und stehen dabei unter Aufsicht Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller von seinem autorisierten Kundendienst oder von einer anderen fachlich bef higten Person ausgetauscht werden Sc...

Page 42: ...fnung im Deckel hinzuf gen Der Betrieb des Ger ts wird gestoppt wenn Sie den Drehschalter 1 auf die Position 0 drehen Reinigung Trennen Sie vor dem Reinigen das Ger t vom Stromnetz Stecker aus der Ste...

Page 43: ...Problemen bitte an das Gorenje Kundendienstcenter in Ihrem Land die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt wenden Sie sich bitte...

Reviews: