background image

 

15 

INSTRUCTION MANUAL                         EN 

Read carefully the following operating 
instructions. It is suggested that you keep 
these instructions in a safe place for future 
reference. 

 

1.  Speed control switch 

 

2.  TURBO button 
3.  Motor unit  
4.  Release unit 
5.  Mounting holes for beaters / dough hooks 
6.  Dough hooks 
7.  Beaters 

Intended use                                                                                      

Your hand mixer has been designed for mixing, 
beating, whipping and kneading. This product is 
intended for household use only. 

Important safeguards                                                                                     

 

Warning ! When using mains-powered 
appliances, basic safety precautions, 
including the following, should always 
be fallowed to reduce the risk of fire, 

electric shock and personal injury. 

 

Read this entire manual carefully 
before using the appliance

 

The intended use is described in this 

manual. The use any accessory or 
attachment or the performance of any 
operation with this appliance other than 
those recommended in this instruction 

manual may present a risk of personal 
injury. 

Retain this manual for future reference. 

Using your appliance                                                                                     

 

Do not touch moving parts. 

 

Make sure that the appliance is 

switched off before connecting to or 

disconnecting from the power supply. 

 

Always take care when using the 

appliance. 

 

Never pull the power supply cord to 

disconnect the plug from the socket. 

Keep the power supply cord away  from 

heat, oil and sharp edges. 

 

Do not use the appliance outdoors. 

 

Always protect the motor unit from 

water or excessive humidity. 

 

Operate the appliance only with dry 

hands. 

 

Never detach the beaters, dough hooks 

and blending attachment from the main 

body while the appliance is still 

connected to the power supply. Always 

disconnect the unit from power supply 

first. 

 

Never clean the beaters, dough hooks 

or blending attachment under running 

water while they are still connected to  

the main body. 

 

Take care that the beaters, dough 

hooks and blending attachment do not 

touch the power cable while operating 

the unit. 

 

If the power supply cord is damaged 

during use, disconnect the appliance 

from the power supply immediately. Do 

not touch the power supply cord before 

disconnecting from the power supply . 

 

Disconnect the appliance from the 

power supply when not in use, before 

Summary of Contents for M360CW

Page 1: ...ER BATTEUR MIXEUR MAIN Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N vod k obsluze a...

Page 2: ...trebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 PL Instrukcja obs ugi 27 CS N vod k obsluze 30 BG a 33 UA Haszn lati tmutat 36 RU H...

Page 3: ...tost in frekvenca ustrezajo aparatu Aparata ne priklju ujte e je po kodovana priklju na vrvica ali aparat sam V primeru okvare aparat izklju ite iz elektri nega omre ja Vedno izklju ite aparat iz elek...

Page 4: ...ega omre ja ko kon ate z uporabo ali ga odlagate na delovno povr ino Shranjujte ga na suhem mestu izven dosega otrok Uporaba nastavkov Metlici za me anje uporabljajte pri me anju in stepanju Metlici z...

Page 5: ...JA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega cen...

Page 6: ...ncija aparatu Aparat nemojte priklju ivati ako je o te en priklju ni kabel ili sam aparat U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvijek isklju ite aparat iz elektri ne mre e kada ga ne...

Page 7: ...orabom aparat uvijek isklju ite iz elektri ne mre e ili ga odlo ite na radnu povr inu Spremite ga na suhom mjestu izvan dosega djece Uporaba nastavka Metlici za me anje uporabljajte pri me anju stepan...

Page 8: ...negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kont...

Page 9: ...uklju ujte ako je priklju ni gajtan o te en ili je aparat u kvaru U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvek isklju ite aparat iz elektri ne mre e kad ga ne koristite ili kad zavr ite...

Page 10: ...li su svi delovi koje elite pri vrstiti na aparat originalni delovi koje preporu uje proizva a NE montirajte neoriginalne delove na aparat Nakon upotrebe Aparat uvek isklju ite iz elektri ne mre e kad...

Page 11: ...proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih inf...

Page 12: ...12 1 2 TURBO 3 4 5 6 7...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 4 0 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...ence Using your appliance Do not touch moving parts Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply Always take care when using the appliance N...

Page 16: ...that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the p...

Page 17: ...e at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a prob...

Page 18: ...iv n afara celor recomandate n acest manual de instruc iuni poate prezenta un risc pentru v t marea personal P stra i acest manual pentru referin e viitoare Utilizarea dispozitivului dumneavoastr Nu a...

Page 19: ...electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Dup utilizare Opri...

Page 20: ...cipientul folosit cu mixer ul CUR ARE I NTRE INERE nainte de cur are i ntre inere opri i dispozitivul i scoate i l din priz Sp la i paletele instrumentele ncovoiate pentru aluat sau dispozitivul pentr...

Page 21: ...znamena riziko zranenia os b Uschovajte tento n vod na obsluhu pre bud ce pou itie Pou itie v ho spotrebi a Nedot kajte sa pohybuj cich ast Uistite sa e spotrebi je spotrebi je pred pripojen m alebo o...

Page 22: ...en pozornos ke sa spotrebi pou va v bl zkosti det Po pou it Vypnite a odpojte z str ku zo z suvky predt m ako nech te spotrebi bez dozoru a pred v menou isten m alebo kontrolou akejko vek asti spotre...

Page 23: ...e Umyte metli ky h ky na cesto alebo mixovacie n stavce v teplej mydlovej vode a dobre osu te Utrite motor vlhkou tkaninou Nepou vajte drsn isti e alebo rozp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch...

Page 24: ...nyv A haszn lati utas t sban nem javasolt kieg sz t k haszn lata illetve b rmilyen m dos t s a k sz l k teljes tm ny n szem lyi s r l st eredm nyezhet Javasoljuk hogy rizze meg ezt a haszn lati utas...

Page 25: ...szem ly vagy gyerekek haszn lj k a mixert Ne engedjen gyerekeket vagy llatokat a t pk bel vagy a bekapcsolt k sz l k k zel be Fokozott k r ltekint ssel dolgozzon ha gyerekek is tart zkodnak a k sz l...

Page 26: ...haszn lata k zben dolgozik KARBANTART S S TISZT T S A k sz l k karbantart sa s tiszt t sa el tt minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt A habver kever s dagaszt fejeket meleg m...

Page 27: ...awdzi nale y czy napi cie i cz stotliwo s takie jak zalecane dla urz dzenia Urz dzenia nie nale y pod cza w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub samego urz dzenia W razie uszko...

Page 28: ...y czy przew d zasilaj cy nie jest uszkodzony Sprawdzi nale y prze cznik w czenia wy czenia urz dzenia Sprawdzi nale y czy wszystkie cz ci kt re zamierza si zamocowa do urz dzenia s cz ciami oryginalny...

Page 29: ...a my ciereczk i wod z dodatkiem delikatnych rodk w czyszcz cych Urz dzenie nie wymaga adnej szczeg lnej konserwacji rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk...

Page 30: ...pou it Pou it p stroje Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st P ed zapojen m p stroje do s t nebo vypojen m ze s t v dy ov te zda je sp na p stroje vypnut P i pou v n p stroje bu te v dy opatrn P i vy...

Page 31: ...stup d ti Kontrola a opravy P ed pou it m zkontrolujte zda n kter sou sti nejsou po kozen nebo vadn Ov te zda nejsou n kter sou sti rozbit zda sp na e nejsou po kozen a dal mo n po kozen kter by mohla...

Page 32: ...P ed i t n m a dr bou p stroj vypn te a vyt hn te ze s t leha e hn tac metly nebo m chac n stavec myjte v hork m dlov vod a dob e osu te Motorov blok ot ete navlh enou ut rkou Nepou vejte dn abrazivn...

Page 33: ...33 BG 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...34 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 4 0 5 2 10...

Page 35: ...35 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Page 36: ...36 UA 1 2 TURBO 3 4 5 6 7...

Page 37: ...37 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 38: ...38 1 4 0 15 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Page 40: ...40 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 41: ...41 1 4 0 10 2 10 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Page 42: ...ng und Frequenz Ihrer Strominstallation den Daten des Ger ts entsprechen Schlie en Sie das Ger t nicht an das Stromnetz an wenn das Anschlusskabel oder das Ger t Besch digungen aufweist Trennen Sie da...

Page 43: ...ikaltger ten fest die f r die gesamte Europ ische Union g ltig sind Vor dem Gebrauch Stellen Sie sicher dass sich das Ger t in einem einwandfreien Zustand befindet dass es nicht besch digt oder durch...

Page 44: ...hten Tuch abwischen Das Ger t niemals ins Wasser tauchen oder unter flie endem Wasser reinigen Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Reinigungsmittel Reinigen Sie das Zubeh r mit einem Lappen u...

Page 45: ...ssures corporelles Conservez cette notice pour vous y r f rer ult rieurement Consignes de s curit Ne touchez pas les pi ces en mouvement V rifiez que l appareil est en position Arr t avant de le branc...

Page 46: ...t et d branchez le avant de le laisser sans surveillance et avant de changer nettoyer ou inspecter ses pi ces Lorsque vous ne l utilisez pas rangez l appareil dans un endroit sec hors de la port e de...

Page 47: ...e Lavez les fouets et les crochets p trisseurs l eau chaude additionn e de d tergent puis s chez les soigneusement Essuyez le bloc moteur avec un linge humide N utilisez pas de d tergent abrasif ni de...

Reviews: