background image

 

20 

Înlăturarea paletelor sau a instrumentelor 
încovoiate pentru aluat

.  

 

Opriţi dispozitivul. 

 

Menţineţi butonul de eliberare apăsat.  

 

Trageţi paletele sau instrumentele încovoiate pentru 
aluat din unitatea motorului.  

UTILIZARE                                                                                     

 

Pentru a porni dispozitivul, glisaţi butonul de control 
al vitezei către una dintre poziţiile de la 

“1”

 (cea mai 

mică viteză) la “

4”

 (cea mai ridicată viteză). Se 

recomandă să se pornească la o viteză mai mică şi 
apoi să se schimbe la o viteză mai ridicată după cum 
este necesar.  

 

Pentru a opri dispozitivul, glisaţi butonul la poziţia 

“0”

 

Nu utilizaţi dispozitivul în mod continuu pentru mai 
mult de 5 minute (cu palete) sau 2 minute (cu 
instrumentele încovoiate pentru aluat) 

După ce s-a 

utilizat dispozitivul în mod continuu pentru această 
perioadă de timp, lăsaţi-l să se răcească pentru cel 
puţin 10 minute înainte de a îl utiliza din nou.  

 

 

Atunci când utilizaţi lichide, folosiţi o viteză mai mică 
pentru a evita stropirea cu lichid pe dispozitiv. 

 

Ţineţi în mod ferm recipientul folosit cu mixer-ul.  

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE                                                                                     

!!! Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi dispozitivul şi 
scoateţi-l din priză.  

 

Spălaţi paletele, instrumentele încovoiate pentru 
aluat sau dispozitivul pentru amestecare în apă 
caldă cu detergent şi uscaţi-le bine. 

 

Ştergeţi unitatea motorului cu un material umed. Nu 
utilizaţi nici un agent de curăţare abraziv sau pe 
bază de solvent. 

Nu cufundaţi unitatea motorului în apă sau în 
orice alt lichid. 

Mediul înconjurător 

Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile casnice 
atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânaţi-l la un 
punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel 
ajutaţi la conservarea mediului. 

Garanţie & service 

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, 
contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara 
dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în 
broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă 
nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara 
dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul local Gorenje 
sau contactaţi Departamentul de Service al Aparatelor 
Domestice Gorenje. 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Numai pentru uz personal! 

 

GORENJE 

VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI 

PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ 

PLĂCERE 

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări! 

 

 

Summary of Contents for M350LBW

Page 1: ...MIX R K ZI MIXER R CZNY MIKSER MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N v...

Page 2: ...6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 PL Instrukcja obs ugi 27 CS N vod k obsluze 30 BG a 33 UA...

Page 3: ...rezajo aparatu Aparata ne priklju ujte e je po kodovana priklju na vrvica ali aparat sam V primeru okvare aparat izklju ite iz elektri nega omre ja Vedno izklju ite aparat iz elektri nega omre ja kada...

Page 4: ...Uporaba nastavkov Metlici za me anje uporabljajte pri me anju in stepanju Metlici za mesenje testa uporabljajte pri me anju gnetenju in mesenju testa Vedno poskrbite da je aparat izklopljen iz elektri...

Page 5: ...m v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske...

Page 6: ...ncija aparatu Aparat nemojte priklju ivati ako je o te en priklju ni kabel ili sam aparat U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvijek isklju ite aparat iz elektri ne mre e kada ga ne...

Page 7: ...gra ujte neoriginalne dijelove na aparat Nakon uporabe Kada zavr ite s njegovom uporabom aparat uvijek isklju ite iz elektri ne mre e ili ga odlo ite na radnu povr inu Spremite ga na suhom mjestu izva...

Page 8: ...elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog pr...

Page 9: ...uklju ujte ako je priklju ni gajtan o te en ili je aparat u kvaru U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvek isklju ite aparat iz elektri ne mre e kad ga ne koristite ili kad zavr ite...

Page 10: ...li su svi delovi koje elite pri vrstiti na aparat originalni delovi koje preporu uje proizva a NE montirajte neoriginalne delove na aparat Nakon upotrebe Aparat uvek isklju ite iz elektri ne mre e kad...

Page 11: ...proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih inf...

Page 12: ...12 1 2 TURBO 3 4 5 6 7...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 4 0 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...ce Do not touch moving parts Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply Always take care when using the appliance Never pull the power sup...

Page 16: ...eration Do not use the appliance if any part is damaged or defective Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mai...

Page 17: ...e at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a prob...

Page 18: ...iv n afara celor recomandate n acest manual de instruc iuni poate prezenta un risc pentru v t marea personal P stra i acest manual pentru referin e viitoare Utilizarea dispozitivului dumneavoastr Nu a...

Page 19: ...electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Dup utilizare Opri...

Page 20: ...cipientul folosit cu mixer ul CUR ARE I NTRE INERE nainte de cur are i ntre inere opri i dispozitivul i scoate i l din priz Sp la i paletele instrumentele ncovoiate pentru aluat sau dispozitivul pentr...

Page 21: ...ajte tento n vod na obsluhu pre bud ce pou itie Pou itie v ho spotrebi a Nedot kajte sa pohybuj cich ast Uistite sa e spotrebi je spotrebi je pred pripojen m alebo odpojen m od elektrickej siete vypnu...

Page 22: ...bl zkosti det Po pou it Vypnite a odpojte z str ku zo z suvky predt m ako nech te spotrebi bez dozoru a pred v menou isten m alebo kontrolou akejko vek asti spotrebi a Ke spotrebi nepou vate mali by...

Page 23: ...e Umyte metli ky h ky na cesto alebo mixovacie n stavce v teplej mydlovej vode a dobre osu te Utrite motor vlhkou tkaninou Nepou vajte drsn isti e alebo rozp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch...

Page 24: ...n nem javasolt kieg sz t k haszn lata illetve b rmilyen m dos t s a k sz l k teljes tm ny n szem lyi s r l st eredm nyezhet Javasoljuk hogy rizze meg ezt a haszn lati utas t st tov bbi referencia c lj...

Page 25: ...agy a bekapcsolt k sz l k k zel be Fokozott k r ltekint ssel dolgozzon ha gyerekek is tart zkodnak a k sz l k k zel ben Haszn lat ut n Minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki t pk belt ha...

Page 26: ...arbantart sa s tiszt t sa el tt minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt A habver kever s dagaszt fejeket meleg mos szeres v zben mossa el majd hagyja teljesen megsz radni A mot...

Page 27: ...awdzi nale y czy napi cie i cz stotliwo s takie jak zalecane dla urz dzenia Urz dzenia nie nale y pod cza w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub samego urz dzenia W razie uszko...

Page 28: ...y czy przew d zasilaj cy nie jest uszkodzony Sprawdzi nale y prze cznik w czenia wy czenia urz dzenia Sprawdzi nale y czy wszystkie cz ci kt re zamierza si zamocowa do urz dzenia s cz ciami oryginalny...

Page 29: ...a my ciereczk i wod z dodatkiem delikatnych rodk w czyszcz cych Urz dzenie nie wymaga adnej szczeg lnej konserwacji rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk...

Page 30: ...oje Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st P ed zapojen m p stroje do s t nebo vypojen m ze s t v dy ov te zda je sp na p stroje vypnut P i pou v n p stroje bu te v dy opatrn P i vypojov n s ov ho kabe...

Page 31: ...opravy P ed pou it m zkontrolujte zda n kter sou sti nejsou po kozen nebo vadn Ov te zda nejsou n kter sou sti rozbit zda sp na e nejsou po kozen a dal mo n po kozen kter by mohla naru it provoz P st...

Page 32: ...P ed i t n m a dr bou p stroj vypn te a vyt hn te ze s t leha e hn tac metly nebo m chac n stavec myjte v hork m dlov vod a dob e osu te Motorov blok ot ete navlh enou ut rkou Nepou vejte dn abrazivn...

Page 33: ...33 BG 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...34 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 4 0 5 2 10...

Page 35: ...35 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Page 36: ...36 UA 1 2 TURBO 3 4 5 6 7...

Page 37: ...37 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 38: ...38 1 4 0 15 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Page 40: ...40 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 41: ...41 1 4 0 10 2 10 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1707001...

Reviews: