background image

 

24 

Evitaţi să atingeţi corpul fierbătorului, 

deoarece în timpul funcţionării devine 

foarte fierbinte. 

Ridicaţi întotdeauna fierbătorul ţinându

-l 

de mâner.

 

Asiguraţi

-

vă întotdeauna

 

că apa din 

fierbător acoperă cel puţin fundul vasului, 

pentru a 

preveni încălzirea în gol.

 

Este posibil ca la baza fierbătorului să se 

producă condens. Acest lucru este 

normal şi nu

 

înseamnă că fierbătorul 

este defect. 

În funcţie de duritatea apei din zon

a dvs., 

este posibil ca la utilizare să apară mici 

pete pe 

elementul de încălzire. Acest 

fenomen este rezultatul acumulării în 

timp a depunerilor pe elementul de 

încălzire şi în interiorul fierbătorului. Cu 

cât apa este mai dură, cu atât se

 

acumulează mai 

repede depunerile. 

Depunerile pot fi de diverse culori. Deşi 

depunerile sunt inofensive, excesul 

acestora poate afecta performanţele 

fierbătorului. Curăţaţi depunerile în

 mod 

regulat urmând instrucţiunile din capitolul 

‘Îndepărtarea depunerilor’.

 

 
 

Acest a

parat este marcat corespunzător 

directivei europene 2012/19/EU 

în privinţa 

aparatelor electrice şi electronice vechi 

(waste electrical and electronic        

equipment - WEEE). 

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare 

înapoi, valabilă în întreaga UE, şi 

valorificarea aparatelor vechi.

 

Câmpuri electromagnetice (EMF) 

Acest aparat Gorenje 

respectă toate standardele 

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). 
Dacă este manevrat corespunzător şi în 
conformitate cu instrucţiunile din acest manual, 
aparatul este sigur 

conform dovezilor ştiinţifice 

disponibile în prezent. 
 

Protecţie împotriva încălzirii în gol 

Acest fierbător este protejat împotriva încălzirii în 
gol. Aparatul se închide automat dacă este pornit 
accidental sau dacă nu conţine apă suficientă. 
Co

mutatorul de pornire/oprire va rămâne în poziţia 

‘pornit’, însă inelul luminos pentru pornire se va 
stinge. Treceţi-l în poziţia ‘oprit’ şi lăsaţi aparatul 
să se răcească timp de 10 minute. Ridicaţi apoi 
fierbătorul de pe bază pentru a reseta protecţia 
împotriva încălzirii în gol. Acum puteţi utiliza din 
nou aparatul. 

Înainte de prima utilizare 

1.  

Îndepărtaţi eventualele etichete de pe bază sau 
fierbător. 

2.  

Aşezaţi baza pe o suprafaţă uscată, stabilă şi 
plată. 

3.  

Clătiţi fierbătorul cu apă. 

4.  

Umpleţi fierbătorul la limita maximă şi lăsaţi-l să 
fiarbă o dată (consultaţi ‘Utilizarea aparatului’). 

5.  

Vărsaţi apa fierbinte şi clătiţi încă o dată. 

Utilizarea aparatului 

1.  

Deschideţi capacul apăsând butonul de 
deschidere al capacului. 

2.  

Umpleţi fierbătorul cu apă. 

 

Puteţi umple fierbătorul prin gura de scurgere sau 
ridicând capacul. 

3.  

Închideţi capacul. 

 

Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul, pentru a 
preveni încălzirea în gol. 

4.  

Aşezaţi fierbătorul pe bază. 

5.  

Introduceţi ştecherul în priză. 

6.  

Setaţi comutatorul de pornire/oprire la poziţia ‘I’ 
(pornit). 

Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde, iar 
fierbătorul va începe să se încălzească. 
Fierbătorul se opreşte automat când apa atinge 
punctul de fierbere.  

Curăţare şi îndepărtarea depunerilor 

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de 
a-

l curăţa. 

 

Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, bureţi de 
sârmă etc. pentru a curăţa fierbătorul. 
Nu introduceţi niciodată fierbătorul sau baza 
acestuia în apă. 

Curăţarea fierbătorului 

C

urăţaţi exteriorul fierbătorului cu o cârpă moale 

umezită cu apă caldă şi un detergent neagresiv. 

Curăţarea filtrului 

Depunerile nu sunt dăunătoare sănătăţii, însă pot 
conferi băuturii un gust de praf. Filtrul anticalcar 
previne ajungerea particulelor de c

alcar în băutură 

Summary of Contents for K17GLBW

Page 1: ...l Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K17GLBW Grelnik vode Grija vode Grij...

Page 2: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 10 GB Instruction manual 14 BG 16 PL Instrukcja obs ugi 20 RO Manual de instruc iuni 23 SK N vod na obsluhu 26 HU Haszn lati tmutat 29 CZ N vod k obsluze...

Page 3: ...m ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok Pazite da kabel ne bo visel preko roba mize ali...

Page 4: ...aparat ohladi Nato kotli ek dvignite s podstavka da ponastavite za ito proti vretju na suho Kotli ek je zdaj ponovno pripravljen za uporabo Pred prvo uporabo 1 e je na podstavku ali kotli ku kak na n...

Page 5: ...enjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali...

Page 6: ...ata vrlo je vru a Izbjegavajte dodirivanje ku i ta aparata za prokuhavanje vode jer tijekom kori tenja postaje vrlo vru e Aparat za prokuhavanje vode uvijek dr ite za ru ku Uvijek pazite da u aparatu...

Page 7: ...kamenca sprje ava dospijevanje estica kamenca u pi e i sadr i mre icu koja privla i kamenac iz vode Redovito istite filter protiv kamenca Filter protiv kamenca mo e se o istiti na sljede i na in 1 Iz...

Page 8: ...e potrebe Pre priklju ivanja ure aja proverite da li napon naveden na postolju bokala odgovara naponu lokalne elektri ne mre e Bokal koristite isklju ivo sa originalnim postoljem Postolje i bokal uve...

Page 9: ...enca mo e da uti e na rad va eg aparata Redovno uklanjajte kamenac iz bokala slede i uputstva iz poglavlja i enje kamenca Elektromagnetna polja EMF Ovaj Gorenje aparat je uskla en sa svim standardima...

Page 10: ...puta dnevno preporu ujemo da naslage kamenca uklanjate Jednom u 3 meseca u podru jima sa mekom vodom do 18 dH Jednom mese no u podru jima sa tvrdom vodom preko 18 dH 1 Napunite bokal vodom do tri etv...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 12: ...12 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 13: ...13 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 14: ...er than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop Excess cord can be stored in the base of the...

Page 15: ...n light ring will go out Set the on off switch to off and let the kettle cool down for 10 minutes Then lift the kettle from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use ag...

Page 16: ...and boil the water 6 Empty the kettle and rinse it with clean water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle You can also use an appropriate descaler In that case follow t...

Page 17: ...17 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU...

Page 18: ...18 waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Page 19: ...19 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 20: ...j niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru...

Page 21: ...EE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wykorzystania starych urz dze Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Gorenje spe nia wszystkie n...

Page 22: ...ub w zmywarce w go z powrotem do czajnika umieszczaj c w uchwytach Usuwanie kamienia z czajnika Regularne usuwanie kamienia przed u a okres eksploatacji czajnika W przypadku normalnej eksploatacji do...

Page 23: ...pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe...

Page 24: ...e nchide automat dac este pornit accidental sau dac nu con ine ap suficient Comutatorul de pornire oprire va r m ne n pozi ia pornit ns inelul luminos pentru pornire se va stinge Trece i l n pozi ia o...

Page 25: ...i apa 2 Dup ce aparatul s a decuplat ad uga i o et alb acid acetic 8 p n la nivelul maxim 3 L sa i solu ia n fierb tor peste noapte 4 Goli i fierb torul i cl ti i l bine 5 Umple i fierb torul cu ap c...

Page 26: ...iadenie a k bel v dy odkladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete odlo i do podstavca zariadenia K bel podstavec ani kanvica nesm pr...

Page 27: ...Vyp na zostane v polohe zapnut ON ale sveteln kruh zapnutia zhasne Vyp na dajte do polohy vypnut OFF a kanvicu nechajte 10 min t vychladn Potom zodvihnite kanvicu z podstavca aby ste obnovili funk nos...

Page 28: ...axim lneho mno stva 3 Roztok nechajte v kanvici p sobi cez noc 4 Kanvicu vypr zdnite a d kladne vypl chnite jej vn tro 5 Kanvicu napl te istou vodou a nechajte ju zovrie 6 Vypr zdnite kanvicu a znovu...

Page 29: ...szn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t...

Page 30: ...gfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megfelel...

Page 31: ...k mentes t s meghosszabb tja a v zforral kanna lettartam t Norm lis haszn lat eset n legfeljebb napi 5 sz r a k vetkez v zk mentes t si gyakoris g aj nlott H romhavonta egyszer ha lakhely n l gy a v z...

Page 32: ...bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Db...

Page 33: ...ato sm rnice stanov jednotn evropsk EU r mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Gorenje odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick...

Page 34: ...v n konvice a p tkr t denn doporu ujeme n sleduj c etnost odstra ov n vodn ho kamene Jednou za 3 m s ce v oblastech s men tvrdost vody do 18 dH Jednou za m s c v oblastech s v t tvrdost vody nad 18 dH...

Page 35: ...35 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 Gorenje...

Page 36: ...36 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 38: ...38 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Page 39: ...39 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4...

Page 40: ...40 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 41: ...m durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachlesen auf Pr fen Sie vor dem Anschluss des Ger ts an das Stromnetz ob die auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Daten Stromart Netzspannung mit den A...

Page 42: ...ur zum Aufkochen von Wasser Den Wasserkocher darf nicht zum Aufw rmen von Suppen oder anderen Fl ssigkeiten und eingelegten Lebensmitteln verwendet werden Hei es Wasser kann Verbr hungen verursachen S...

Page 43: ...d lassen Sie das Wasser aufkochen siehe Gebrauch des Ger ts 5 Entleeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn wieder mit Wasser aus GEBRAUCH DES GER TS 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie den Entriegel...

Page 44: ...Beh lter noch Kalkablagerungen sichtbar sind Sie k nnen auch spezielle Entkalkungsmittel verwenden Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise auf der Verpackung des Entkalkungsmittels AUFBEWAHRUNG DES...

Reviews: