Gorenje IC 3400 DP Instruction Manual Download Page 10

Page: 10 / 73

UPUTSTVA ZA UPORABU HR

Zbrinjavanje starih uređaja

SТЦЛoХăăЧКăproТгvoНuăТХТăЧКăЧУОРovoУăКЦЛКХКžТăoгЧКţuУОĽăНКăsОăsătТЦăproТгvoНoЦăЧОăsЦТУОă

postupТtТăФКoăsăotpКНoЦăТгăНoЦКšТЧstvК.ăUЦУОstoătoРКătrОЛКăЛТtТăuruţОЧăprТФХКНЧТЦăsКЛТrЧТЦă

toţФКЦКăгКărОМТФХТrКЧУОăОХОФtroЧТţФТСăТăОХОФtrТţФТСăКpКrКtК.ăIsprКvЧТЦăoНvožОЧУОЦăovoРăproТгvoНКă

sprТУОţТtăšОtОăpotОЧМТУКХЧОăЧОРКtТvЧОăposХУОНТМОăЧКăoФoХТšăТăгНrКvХУОăХУuНТĽăФoУОăЛТăТЧКţОăЦoРХТăuРroгТtТă

ЧОoНРovКrКУušТЦăăruФovКЧУОЦăotpКНКăovoРăproТгvoНК.ăГКăНОtКХУЧТУОăТЧПorЦКМТУОăoărОМТФХТrКЧУuăovoРă

proizvoda m

oХТЦoăVКsăНКăФoЧtКФtТrКtОăVКšăХoФКХЧТăРrКНsФТăurОНĽăusХuРuăгКăoНvožОЧУОăotpКНКăТгă

НoЦКšТЧstvКăТХТătrРovТЧuăuăФoУoУăstОăФupТХТăproТгvoН

Pravilna uporaba

PХoţuăгКăФuСКЧУОăpotrОЛЧoăУОăФorТstТtТăsКЦoăгКăprТprОЦuăУОХКăuăНoЦКšТЧstvu.ăNОăsЦТУОăsОăФorТstТtТăuăНruРОă

svrhe.

Ovdje mo ete pronaći

PrТУОăЧОРoăpoţЧОtОăФorТstТtТăsvoУuăpХoţuăгКăФuСКЧУОĽăpКžХУТvoăproţТtКУtОăТЧПorЦКМТУОăuăovoУăФЧУТžТМТ.ăOvНУОă

šОtОăЧКšТăvКžЧОăЧКputФОăгКăVКšuăsТРurЧostĽăuporКЛuĽăЧУОРuăТăoНržКvКЧУОăurОŤКУКăФКФoăЛТstОăНuРoăužТvКХТăuă

sprОЦКЧУuăУОХКăЧКăsvoЦăurОŤКУu.ăAФoăНoŤОăНoăФvКrКĽăЧКУprТУОăprouţТtОăpoРХКvХУОă„ŠtoăuţТЧТtТăuăsХuţКУuă

proЛХОЦК?“.ăMКЧУОăФvКrovОăţОstoăЦožОtОăsКЦТăuФХoЧТtТăТătТЦОăštОНТtОăЧОpotrОЛЧОătrošФovОăsОrvТsК.

PКžХУТvoăţuvКУtОăovОăUputО.ăOvОăUputОăгКăuporКЛuăТăЦoЧtКžuărКНТăpotrОЛЧТСăТЧПorЦКМТУКăprosХТУОНТtОă

novom vlasniku.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Za priključak i rad uređaja



UrОŤКУТăsuăproТгvОНОЧТăuăsФХКНuăsăprТЦУОЧУТvТЦăsТРurЧosЧТЦăoНrОНЛКЦК.



ApКrКtăУОăТгrКŤОЧăsuФХКНЧoăsvТЦăpropТsКЧТЦăsТРurЧ

osnim standardima. Usprkos tome ne

prОporuţuУОЦoăНКăРКăЛОгăpotrОЛЧoРăЧКНгorКăФorТstОăosoЛОăsЦКЧУОЧТСăﬁ

гТţФТСĽăЦotorТţФТСăТХТăuЦЧТСă

sposoЛЧostТĽăoНЧosЧoăosoЛОăЛОгăpotrОЛЧТСăТsФustКvКăТХТăгЧКЧУК.ăIstКăprОporuФКăРХОНОăuporКЛОăКpКrКtКăvКžТăТă

za maloljetne osobe.



MrОžЧТăprТФХУuţКФĽăoНržКvКЧУОăТăpoprКvКФăurОŤКУКăsЦТУОăТгvršТtТăsКЦoăovХКštОЧТăstruţЧУКФăuăsФХКНuăsăvКžОšТЦă

sТРurЧosЧТЦăoНrОНЛКЦК.ăNОstruţЧoăТгvОНОЧТărКНovТăuРrožКvКУuăVКšuăsТРurЧost.



Razina buke: Lc < 70 dB (A)

Za ploču Нa kuhanje



Zbog vrlo brze

rОКФМТУОăФoНăpoНОšОЧУКăvТsoФoРăstupЧУКăгКăФuСКЧУОĽăТЧНuФМТУsФuăpХoţuăгКăФuСКЧУОăЧОЦoУtОă

ostavljati da radi bez nadzora!



Kod kuhanja pazite na visoku brzinu zagrijavanja zona za kuhanje. Izbjegavajte kuhanje na prazno u
loncima, jer pritom nastaje opasnost od pregrijavanja lonaca!



NОăstКvХУКУtОăprКгЧОăХoЧМОăТătКvОăЧКăuФХУuţОЧОăгoЧОăгКăФuСКЧУО.



OprОгăprТХТФoЦăuporКЛОăХoЧКМКăsăНvostruФoЦăstУОЧФoЦăpuЧУОЧoЦăvoНoЦ.ăMoРuăЧОprТЦТУОšОЧoăФuСКtТă

prКгЧТ!ăToăposХУОНТţЧoăuгroФuУОăoštОšОЧУКăЧКăХoЧМuăТăpХoţТăгКăФuСКЧУО.ăГК

ovКУăsХuţКУăЧОăprОuгТЦКЦoă

nikakvu odgovornost!



ГoЧuăгКăФuСКЧУОăЧКФoЧăuporКЛОăoЛvОгЧoăТsФХУuţТtО.



PrОРrТУКЧОăЦКsЧošОăТХТăuХУКăЦoРuăsОăsКЦОăгКpКХТtТ.ăJОХКăsăЦКstТЦКăТăuХУТЦКăprТprОЦКУtОăsКЦoăpoНăЧКНгoroЦ.ă

Zapaljene masti i ulja nikad nemojte gasiti vodom! S

pustТtОăpoФХopКМĽăТsФХУuţТtОăгoЧuăгКăФuСКЧУО.ă



OvКăstКФХoФОrКЦТţФКăpovršТЧКăУОăУКФoăotporЧК.ăIpКФĽăТгЛУОРКvКУtОăНКătvrНТăprОНЦОtТăpКНЧuăЧКă

stКФХoФОrКЦТţФuăpovršТЧu.ăToţФКstКăuНКrЧКăoptОrОšОЧУКăЦoРuăНovОstТăНoăpuМКЧУКăpХoţОăгКăФuСКЧУО.

Summary of Contents for IC 3400 DP

Page 1: ......

Page 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 10 SRB MNE Uputstva za upotrebu 18 EN Instruction manual 26 SK N vod na obsluhu 34 PL Instrukcja obs 42 HU H 50 RO M 58 RU 66...

Page 3: ...v r ost o o Aparat je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi kljub temu pa ne pr poro o r pos or upor os t o vost os s po u E o pr poro o v tu uporabe aparata s strani mladoletni...

Page 4: ...ro pr v r p pot pro s p ro u s u ovo o upor t N pr v or t upr v t o s upr v u o pr vo st v t v s Po o p o upor t s po v r po o t o u t v t vt vt s o t tr o o popr v o po t poo s rv s r Za osebe Pozor...

Page 5: ...ke tipke se ne izvede nobena funkcija upravljalnika Uporabljajte samo posode z dnom primernim za indukcijsko kuhanje Primerne posode Neprimerne posode Emajlirane kovinske posode s debelim dnom Poso r...

Page 6: ...t s v o ost o t o s s pr pr o u r pr r t o po o u t u povr o Lo o poso o po o ost v o po r t s pr r o po rov o vs o o o upor te ustrezno posodo Velika a komaj napolnjena posoda porabi precej energije...

Page 7: ...2 Pr r o poso o post v t sr o u p o 3 Ponovno pritisnite On Standby t p o v u t v p o Po t LED pr ov u o Pr utripati prikazovalnik HEAT in TEMP t r s opozorilni zvok Aparat je s tem pripravljen za nad...

Page 8: ...r t t s o t to o st t ot o u o st st o r o O v o upo t v t pot pro v st sr stv ustv r o t u vodoodporno in odbija umazanijo Vsa umazanija ostane na filmu in se kasneje o str N to s sto rpo povr o o r...

Page 9: ...prikazovalniku se prikaze sporo o o p E01 Napetost tr toka je prenizka Pr v r t p r t pr u p tost ki je navedena na napisni tablici Na prikazovalniku se prikaze sporo o o p E02 N p tost tr toka je pr...

Page 10: ...Ur su pro v u s u s pr v s ur os o r Ap r t r su o sv prop s s ur osnim standardima Usprkos tome ne pr poru u o potr o or or st oso s otor u sposo ost o os o oso potr s ust v Ist pr poru upor p r t v...

Page 11: ...dir prsta Na senzorske tipke nikad o t st v t pr t o rp su t Ako lonci iskipe po senzorskim tipkama savjetujemo Vam da pritisnete tipku za is u v Vru o t v s u pr r v t s ors t p U to s u u ur s o s u...

Page 12: ...lnog stakla drva keramike odn terakote Posu o v o s emajliranim dnom Posu o r u v s o o r u r t o o u sposebnim dnom I v t u st v u op s t st po o u t prov r t postoji li na posudi oznaka prikladnosti...

Page 13: ...u tr upotr t o ov r u o V pr o punjen lonac treba mnogo energije Stupnjevi za kuhanje S r o u o s po s t u v stup v U t su v pr r uporabu pojedini stupnjeva Stupanj za kuhanje Prikladan za 1 2 Do u v...

Page 14: ...u p o Po t LED r u st t Ko tro ru pr v HEAT i TEMP po t tr p r t t s ut vu upo or Ap r t s t pr pr r u upo or o s u s 30 s u o u t t u u u p r t s s u t ut t vu s 4 Pritisnite HEAT pr u u v u o otp t...

Page 15: ...avanje 2 C u p o u u o t o t to o st t po o u sr stv st o r o s o up t u tr ov Obvezno postupajte u skladu s pu o os o pro vo Sr stv o o stv r u t t o u t o o vo u pr v t u Sv pr v t ost u pos s o u...

Page 16: ...r r t o spo Takvi zahvati odn popravci ne s u s vr t o s t s o t t ur u Sto pust t t v r ov vr stru tr r o to pr t s u or s Obratite pa nju A o o o v r V ur u po o u ov uput upor u prov r t o t s u o...

Page 17: ...0 C Pust t s p o o t upor t u s u u N r u s pr t poru o r E6 Temperaturni senzor je u kratkom spoju Po ov t s rv s u s u u N r u s pr t poruka o r E7 Temperaturna t t 2 0 C Pust t s p o o t upor t u...

Page 18: ...o u t potr or ovu ost BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Be bednost kod priklju enja i u toku rada Ap r t su r u s u s v os prop s Ap r t r u skladu s svim propisanim bezbednosnim standardima Uprkos tome ne pr po...

Page 19: ...kad ne stavljajte nikakve predmete sudovi kuhinjske krpe i sl A o s r posu pr p prosp s pr o s ors t p pr poru u o s u t p r t N pr r v t s or vru su ov r s u to s u u p r t s s u t A o u st u r t u v...

Page 20: ...kuvanje postavite odgovara u u rpu o r po ov t r o snagom a displej za snagu kuvanja zasvetli Dovod energije prekida se ako skinete posudu a displej snage kuvanja ponovno treperi K or st t rp o p r t...

Page 21: ...u r uv Pr o upov p t u su ov o o v pr or o os o po op o sto v o pr rp Lonci na pritisak tzv pretis o o or st pov pr t s u vrsto tvor o u utr ost ro to su t v o s vr o r o o r vr u u r ost v v t Pazite...

Page 22: ...i povr inom a kuvanje 1 Pri priklju u r u v s up t tor On Standby sp u s po v t t p r tur p o uv a Ako je temper tur p o uv o 0 C sp u s pr t L b A o t p r tur p o uv v o t 0 C sp u s pr t H 2 A v t u...

Page 23: ...odnosno dr anja tipke senzora Postupci za upravljanje aparata opisani u ovim uputstvima pretpostavljaju da nakon pritiska jedne od t p s st pr t s t s u S u t p u or t u pr pu pr t s ut s 10 s u o pr...

Page 24: ...o o or st t pr sr stv U t r v o t o or st s uo sr stv Po potr v put po ov t postup Kor r o r s v sr st v t stru su ov po povr p o u r s p o o u s vr o r s t t o u ro ov t t r OTKLANJANJ R AKA I KVAROV...

Page 25: ...o v r r E03 IGBT otvoren ili u kratkom spoju Pozovite servis N sp u s po v r r E P o s pr r v preko 1 0 C Pust t s p o o nakon toga or st t st p s uv N sp u s po v r r E6 Temperaturni senzor u kratkom...

Page 26: ...ith impaired physical motoric or mental capacity or persons with inadequate experience or knowledge do not use the appliance unless attended qu person The same recommendation applies when the applianc...

Page 27: ...ce to switch off automatically Activate the childproof lock if there are any pets in the home which could make contact with the hob The induction hob may not be used when pyrolysis operation is taking...

Page 28: ...ts with a thick base Pots made of copper stainless steel aluminium ovenproof glass wood ceramic and terracotta Cast iron pots with an enamelled base Pots made of multi layer stainless steel rustproof...

Page 29: ...e lid Use the right pot for the quantity of food you are cooking A large pot which is hardly filled will use up a lot of energy Power settings The heating power of the cooking zones can be set at vari...

Page 30: ...if the temperature of the surface of the induction cooker is over 50 C the display shows H 2 Place suitable cookware in the centre of the hotplate 3 Now press the ON STANDBY switch once to turn the i...

Page 31: ...ing agents abrasive saucepan cleaners rust and stain removers etc Cleaning after use 1 Always clean the entire hob when it has become soiled It is recommended that you do so every time the hob is used...

Page 32: ...nction and the stability of the glass ceramic material These colour changes are not changes in the material but food residues which were not removed and which have burnt into the surface Shiny spots r...

Page 33: ...er Service SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Fault code E01 Electronic control of low voltage 160V Make sure the appliance is connected to the voltage indicated on the rating label Fault code E02 Electr...

Page 34: ...v s s t p t p ost or Napriek tomu o por oso so ou ou po ovou o t ou s op os ou o oso s ost to s s os o os pou v spotr o oru v ov oso Rov o por p t spotr pou v oso s v o Pr stro s o truov po pr s u p o...

Page 35: ...v r u p u potr t vov t ts poistku A s u ov spor pr v u s p ro ou s s pou v t u v r p D rov o ot s u u 70 dB A Spotr ur ov po o ou t r sov ov o o s st ov ov o ov A s pr p tr suv o tor po spotr p t s s...

Page 36: ...s r v r resp terakoty L t ov o s ov N o r v v vrstvov o N r v r tov o r sp so p V o t o u pop s t t st o s u st t o u o v o ost v r s u pr o M k Pr t t u u V v r o A pr t ov t v r o u pou v t u v r p...

Page 37: ...v r po o ost v pr r t v o ou po r v ou N o stvo s pou t spr v r V sotv p r s v u v energie Varn stupne O r v v o v r s st v t vo v r stup o V t u t pr pou t ot v stup ov V p V o 1 2 Po r u v r o st v...

Page 38: ...r t t ON St t t o pr p ut p t U LED u ov t s u ov HEAT TEMP t t u t po u upo or u vu Spotr t to pr pr v pr pou v st v u UPO ORNENIE v s u 30 s u v r t u u spotr s v p u t po u vu ov s u 4 St t t o ON...

Page 39: ...tlivost 2 R t v st t o tr t v r p st prostr sklokeramiku B po o r t po pr s u o v ro u st prostr v tv r pr o r tor p so o pu vo vo u stot V t stot ost v na filme s s o str t Poto p o u v tr t o su sto...

Page 40: ...t tr pr o p stvo s r tu N v o v t v u t s r ov po o pr stro T to pr pr to t v o v t o or tr u o pr T s u o V p o A s V o pr stro v s t poru pr v rt pros po to to vo u pou t o t pr o str t s p o o po P...

Page 41: ...s or v s r t Volajte servis Chyba E7 T p ot o r Dovolte aby platna vychladla a nastavte u teplotu varenia Chyba E8 Chyba na senzore teploty Volajte servis RUKA S RVIS A potr u t or o t pro s spo t so...

Page 42: ...Co ro r pro N o P st o sto usu s o os popr to potr os t s r su N st r pr o s stru D or p st pros pr stru o s u o t u o o SKA KI PI STWA Dotyc ce pod c enia i funkcjonowania Ur s u o u o o r u ot p st...

Page 43: ...po o s o t o r N p st o pop r N tu po p t r t op pr ot u pr ot t o o s t s N u pr ot t o t r os o s o s t o r s po u p t u U p st o pop r N ot to pr ot t r u t p ot u sr r p r o p u o o po r t pus o...

Page 44: ...o u str r r pr u s ut o Du pr o r N p st o pr p st s po po r oto po r st popr o r t o potr t r p pr p s S os o po o o r u op u r O S U A Wska wki dotyc ce odpowiednich garnk w G r o oto u p u us t u p...

Page 45: ...r r po t s r str r j Pr up r u to pro u t sto po r r r J st o sto s r r S o r po os s r t u po s u o oto so u u D r t u so oto o ost t N s u to s o r o s o po o p u po pr otu s pusto r u o ost us o o...

Page 46: ...us ost o s pr u 10 sekund p u s ust Na prz s p us us o s po o u tr p o r W c anie p yty kuchennej i p l grzejnych 1 Po pod u ur o s tr s s oto o On Stand by a na t u u s t p r tur p t u a t p r tur p...

Page 47: ...0 ut o ust Po or t p r tur tr s ut N t u po s u r 0 po r t o s t r o s u u o s uto o st p su o 180 ut N st p t o r s ut G s s ust ur uto t pr tr oto o P o p J T r pr s ost o Gotowania strefy czony s u...

Page 48: ...o s N o o po r post pu u s zawartych w punkcie 2 Ziarenka piasku t r tu o sp p t u po s o r u s t o por so po r s ut pr su r D t o r u to p po ost r p s u Przebarwienia p t u p u u o o st o s r o tym...

Page 49: ...bliczce znamionowej N t u u s or o E03 IGBT ost ot rt u st p o r N s r s pr N t u u s or o E P t u przegrzaniu 1 0 C N o p t s o o st p ust s stop o grzejnej N t u u s or o E6 N st p o r czujniku temp...

Page 50: ...ts to s os s s t s tu o os t t o t t s s to s o I TONS I UTAS T SOK Csatlako tat s s m k dtet s A r s vo t o to s r so v ss tv A s vo t o to s s v o v t v s t E r v so t o s t v t s p ss v t p s t to...

Page 51: ...o s t t s r A r t s s tr p s t t t A r o o t t rts t s t rt r s s st r t s r t N s t s rp o ru st r o o r H orrt t ut r gombokra v so u o p so r st OFF o s ts v N t r orr s rp v r o o t v r s uto t u...

Page 52: ...M K DT T S ndukci s f lapokho has n latos ed nyek A u s po o s tos s s s s tu o s o r u A u k k pok o k o A k k p M N o o ott v st R ro s t s u u t v r s t rr ott s t t ttv s o o ott Sp s t r t ro s...

Page 53: ...t r o o u t v s s u t s r t t v t s t s r u t orr o A t t r v A v t t s r t t s E t t tt so r t s fokbe ll t sok A s s o o o r t t A t t s t so s t r egy p t ok A k k k k 1 2 t t rt s r K s s ss t s l...

Page 54: ...mutat b u s p s rs t s 0 C H t mutat 2 H t p p r 3 Most o ON STANDB B p so s K s t p so t s r p p so s o A LED s t A HEAT t s s TEMP rs t v o s st o A t r ost r s s u v s t s r MEGJEG S amennyiben az...

Page 55: ...t s has n lat ut n 1 M s t t s t ts s pot s J v so u o t p s s t ut t A t s t t s o s o v s ru t s s o o oso t s rt E ut t r s r r pot s r ru v o tos r o t s t t s r p t etenk nti tis t t s 2 H t t s...

Page 56: ...E or u t o t o s t t s t t st I v s t s op s t o to r ss v t s t t s r s s s t r pp MIT T NK M HI SOD S S T N M H r s s r o s t ut s t s p p s orvoso probl t A p o k k A o kok en k k For u o s s o t o...

Page 57: ...csolva 150 C S t ss t s o t A t p t s t r s lehet hozni E6 s Temperature sensor open or short circuit L p p so t s rv E7 s T s v TEMP 2 0 C S t ss t s o t A t p t s t r s lehet hozni E8 s H rs t r so...

Page 58: ...s r o o or propr t r p r tu u p tru or r s ur acestora INSTRU IUNI D SI URAN Conectare i func ionare Aparatele su t o stru t o or u r t r s ur or spu to r Ap r tu st r t o or t t u st r r v t s ur Cu...

Page 59: ...o s rv s s r s u balajul ut o pus t r Cur tu tr r put s u o p o P str uto s oru u ur t o r ur r po t o u t u o t r u tu Nu pu t proso p t p uto s oru u D r r o p st uto s oru u v s tu s t v uto u OFF...

Page 60: ...r t tr tr o t t u u u o r r p Riscul de arsuri st tru t o t t st t pr t r r r o u s p t supr Co tro r p pr s t r u ur t tr UN IONAR Vasele de g tit pentru plitele cu induc ie V s tit pentru o t t u u...

Page 61: ...t tor t pr s u ptu u su t s r t T pu s urt t t s s p str v t alimentelor As ur v r u st su t o u vo str su pr s u o r o t t o pot v r t r u t t supr r o su pr s u r p s t r to t p A op r tot u o t t...

Page 62: ...TIMER Func ionarea butoanelor Co s r s st s u r p s r s t r u u uto de p s r uto u u ur tor Buto u ur tor tr u p s t maxim 10 secunde t s t r s v t r Buto p us us pot t s v u s u pot p r t p s t Porn...

Page 63: ...u t p r tur p s uto u TIMER D sp u v u ru 0 Put s t t pu u o r p t t rv ut p 180 ut Apo sp ul v u r to r v rs ur t ut I t p r t t pu s v u u s so or r spo t vu v tr uto t o u st V D p s t uto u TIMER...

Page 64: ...s u rs p supr p t Petele lucioase apar atu v s or t t s r supr p t sp tu su t o os t v s t t u o u u s u ur r v A st su t p rt t u ur r st r V tr u s r p t pro su ur r u t or t p or r s v t r vor p r...

Page 65: ...u u o r 150 C E u supr r Dup p t s r t p r tu po t pus ou u u Cod eroare E06 S or t p r tur s s sau scurt circuit Co t t s rv ul autorizat Cod eroare E07 Supr r prot u TEMP 240 C E u supr r Dup p t s...

Page 66: ...66 RU L 70 A po...

Page 67: ...67 OFF 20 0...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 70: ...70 1 On Standby 2 Timer 3 Temp 4 Heat 5 6 7 1 On Stanby a 0 L b 0 H 2 3 On Stanby HEAT TEMP 1 2 3 4 3 4 1 2...

Page 71: ...71 30 4 On Standby Heat Heat 1 10 5 Temp 120 C 60 2 0 C 1 5 1 180 Timer 0 180 Timer On Off On Off 1 2...

Page 72: ...72 2 2 2...

Page 73: ...73 01 02 03 IGBT IGBT 1 0 C 6 7 2 0 C 8 Gor Gor Do st App s CHO1 GORENJE 1102003...

Search results

Summary of Contents for IC 3400 DP

Reviews:

Related manuals for IC 3400 DP

Brands by name

Popular brands

Gorenje IC 3400 DP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IC 3400 DP

Reviews:

Related manuals for IC 3400 DP

Brands by name

Popular brands