background image

 

   

AФШ sО rОгКčТ гКРХКЯО, ТsФШЩčКУЭО КЩКrКЭ ЩrТУО 

ЮФХКЧУКЧУК sКsЭШУКФК ФШУТ ЛХШФТrКУЮ rОгКčО.

 

  Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja jedinicom s 

rОгКčТЦК ТХТ ФШЦЛТЧТrКЧТЦ НТsФШЦ ТХТ ЧУТСШЯШР 

čТšćОЧУК. NУТСШЯТ ЛrТНШЯТ гК rОгКЧУО ЯrХШ sЮ ШšЭrТ. 

NКrШčТЭШ ЛЮНТЭО ШЩrОгЧТ ЩrТХТФШЦ čТšćОЧУК Т 

ЩrКžЧУОЧУК гНУОХО.

 

 

ГНУОХК ЧТУО ЩШРШНЧК гК ФШrТšЭОЧУО Ю ЦТФrШЯКХЧТЦ 

ЩОćЧТМКЦК.

 

  Razina buke: Lc < 72 dB (A) 

Upotreba 

ГК ЦТУОšКЧУО ЦКУШЧОгК, ЮЦКФК, ЧКЩТЭКФК, НУОčУО 

СrКЧО, Т гК rОгКЧУО ХЮФК, ХОНК, ФЮСКЧШР ЯШćК Т 

ЩШЯrćК.

 

Upozorenje! 

ŠЭКЩЧТ ЦТФsОr ЧТУО ЩШНОsКЧ гК 

pripremu pire krompira. 
 

 

 

 

PШЭЩЮЧШ ШНЦШЭКУЭО ЩrТФХУЮčЧТ ФКЛОХ.

 

 

PrТФХУЮčТЭО ЧКsЭКЯКФ гК ЦТУОšКЧУО

 (4) na aparat (1). 

 

U ЩrТХШžОЧЮ ЩШsЮНЮ, ТХТ Ю ЧОФЮ НrЮРЮ ЩrТФХКНЧЮ 

posudu stavite hranu. 

  Uhvatite mikser i posudu. Da hrana ne prska 

naokolo, najprije potopite mikser u hranu, a zatim 

ЩrТЭТsЧТЭО ЭТЩФЮ гК ЮФХУЮčОЧУО (2 ТХТ 3).

 

  Kada koristite gumb za turbo brzinu (3), aparat radi 

ЩrТ ЧКУЯТšШУ ЛrгТЧТ. U ЭШЦ sХЮčКУЮ, ЛrгТЧК sО ЧО

 

 

ЦШžО ЩШНОsТЭТ ЩШЦШćЮ РЮЦЛК гК ШНКЛТr ЛrгТЧО.

 

 

Napomena:

 

KКН гКЯršТЭО, ЧКУЩrТУО ТsФХУЮčТЭО 

mikser, a tek zatim ga izvucite iz hrane. 

 

ЈAŽІJAŚăApКЫКЭăЧОkКăЧОăНУОХuУОăЧОpЫОkТНЧШă

ЯТšОăШНă

30 sekundi.  

ІТkКНăЧОăupućuУЭОăpЫКгКЧăКpКЫКЭ.

 

 

ČТšćОЧУО

 

Upozorenje ! 

Aparat ne uranjajte u vodu, niti ga 

ne smijete prati u 

sЭrШУЮ гК ЩrКЧУО sЮđК.

 

 

AЩКrКЭ ШЛrТšТЭО ЯХКžЧШЦ, К гКЭТЦ Т sЮСШЦ ФrЩШЦ.

 

 
Napomena

: prilikom obrade npr. crvenog zelja, 

ЩХКsЭТčЧТ ćО НУОХШЯТ ЯУОrШУКЭЧШ ЩШЩrТЦТЭТ МrЯОЧФКsЭЮ 

ЛШУЮ. OЯШ ЦШžОЭО ШНsЭrКЧТЭТ s ЧОФШХТФШ ФКЩХУТМК 

jestivog ulja. 

Okolina 

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj 

КЦЛКХКžТ ШгЧКčЮУО, НК sО s ЭТЦ 

proizvodom ne smije postupiti kao s 

ШЭЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧsЭЯК. UЦУОsЭШ ЭШРК ЭrОЛК ЛТЭТ 

ЮrЮčОЧ ЩrТФХКНЧТЦ sКЛТrЧТЦ ЭШčФКЦК гК rОМТФХТrКЧУО 

ОХОФЭrШЧТčФТС Т ОХОФЭrТčФТС КЩКrКЭК. IsЩrКЯЧТЦ 

ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК sЩrТУОčТЭ ćОЭО 

ЩШЭОЧМТУКХЧО ЧОРКЭТЯЧО ЩШsХУОНТМО ЧК ШФШХТš Т 

гНrКЯХУО ХУЮНТ, ФШУО ЛТ ТЧКčО ЦШРХТ ЮРrШгТЭТ 

ЧОШНРШЯКrКУЮćТЦ  rЮФШЯКЧУОЦ ШЭЩКНК ШЯШР 

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju 

ШЯШР ЩrШТгЯШНК ЦШХТЦШ VКs НК ФШЧЭКФЭТrКЭО VКš 

lokal

ЧТ РrКНsФТ ЮrОН, ЮsХЮРЮ гК ШНЯШžОЧУО ШЭЩКНК 

Тг НШЦКćТЧsЭЯК ТХТ ЭrРШЯТЧЮ Ю ФШУШУ sЭО ФЮЩТХТ 

proizvod.

 

Garancija i servis 

ГК ТЧПШrЦКМТУО ТХТ Ю sХЮčКУЮ ЩrШЛХОЦК ШЛrКЭТЭО sО 

CОЧЭrЮ GШrОЧУК гК ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦК Ю ЯКšШУ 

НržКЯТ (ЭОХОПШЧsФТ ЛrШУ ЧКćТ ćОЭО Ю ЦОđЮЧК

rodnom 

РКrКЧМТУsФШЦ ХТsЭЮ). AФШ Ю ЯКšШУ НržКЯТ ЧОЦК 

takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu 

GШrОЧУК, ТХТ ШНУОХЮ GШrОЧУК гК ЦКХО ФЮćКЧsФО 

aparate. 

 
Nije za profesionalnu uporabu! 

 
 
 
 
 
 
 
 

żЇREІJEăVAMăŽELIăЇBILJEă

ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI 

VAŠЇżăŠTAЈІЇ

G MIKSERA! 

 

ЈЫТНЫžКЯКЦШăpЫКЯШăpЫШЦУОЧКĄ

 

 
 

Summary of Contents for HBX601QB

Page 1: ...RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluhu Haszn l...

Page 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 9 EN Instruction manual 12 RO I u u u 14 CS k u 16 SK u u 18 HU Haszn u 20 BG 22 PL Instrukcja obs u 24 UA 27 IT Istruzioni d us...

Page 3: ...r r r r osnovna varnostna navodila med katerimi so tudi naslednja P r r r r poznate D r r r r r r r A r s r r Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in r s r r r r r Pr vlecite za kabel s r r r r...

Page 4: ...smeri urinega kazalca dokler s V r r s s s Primite aparat in posodo in pritisnite tipko za vklop r r s r r s 2 r r s 3 Pri uporabi gumba za TURBO hitrost 3 deluje r r r s V r r r s morete uravnavati...

Page 5: ...r r r s s r s r N s kabel pull cord N r s r s O s r s r s s r opravak U r r r s s s r r K r r r s r r r r r r r s r r r s r s N r r Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola r r r I r r r s r...

Page 6: ...te iz hrane A JA Ap k u p k 30 sekundi k upu u p p Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ga ne smijete prati u s r r s A r r s r Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja s r r r s O s r s jesti...

Page 7: ...gajtanom ili ut r r s O s r s r s s r r A r r r r s r s r s K r r r r r r r r r r r Nemojte prepunjavati aparat N s r s r s r r r r I r r r r s r Nemojte koristiti ili stavljati ovaj aparat na vrele r...

Page 8: ...30 ku k upu u p aparat Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ne s r r s A r r zatim i suvom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog kupusa s r r r enkastu O s r s jestivog zejtina k Simbol na...

Page 9: ...9 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 5 6 2 cm 80 C 8...

Page 10: ...10 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 1 3 30...

Page 11: ...11 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 12: ...tions or is dropped or damaged in any manner Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustment The use of atta...

Page 13: ...this case you cannot adjust the speed with the speed selector Caution When finished first switch the blender off and then lift it from the bowl Warning Do not process more than 30 seconds without int...

Page 14: ...s P r r r r s r r NU CUFUNDA I s r s r s r lichid P r r r r r r umed O r s r r r s r s s s r P r s r r r r r N r r N s de r s r r r s s r s s s s r r r R r s r s r r r s r r r r reparare s s r Utiliza...

Page 15: ...anual nu este potrivit pentru prelucrarea cartofilor piure D s r r r A s s 4 I r r r r r de alimentare I r r s r alt bol r s r A r P r r s r r r s PORNIT 2 s 3 A r r r s s r s r r u A r r blender r l...

Page 16: ...s r r s r r r r r osob I s s s r s r NEVKL DEJTE s r s r s s r s r r P r s r s r P s r s z s s r s s s s C s r s s r s s N netahejte za kabel N s r r s r r r s Vr s r r s r s r r r s P s s s r r s r...

Page 17: ...teplotu budete p k Pozor N s r S r r r potom utrite do sucha ka P r s r s r r r s s s r T s r r s ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb...

Page 18: ...im lna teplota 80 C D p p p A s s r r s r r r r ru a alebo r s r s r s r s P r s r s r N r r r r r NEPON RAJTE s r s r do vod s r V r s r s s r r r r s r s N s r s s Nikdy s r r s s r s r r s Vr s r r...

Page 19: ...s r r r s ON 2 r 3 A r r s riadenie r r s V r r s r r s Upozornenie K s s r r r Up p u p k 30 k p u Sp p u u p k Upozornenie S r r r S r r r potom utrite do sucha k Po s s r s r s r r r s s s r T s r...

Page 20: ...i max h m rs klet 80 C k F A r r s r s s s r s s r s s r s r s s s s r s r s r M r s s ss r s s r s A r s r s r SOHA NE MER TSE s s s E s r s s s F r ss r s r s s s s T s s s s r s ss s r s s s s r s...

Page 21: ...agy a turb sebess g gomb nyomva tart s val kapcsolhatja be A r s ss s r s ss s s s s ss M s ss r r s A s ss s s r s s ss s r r s ss s A r s ss s r s s s ss I r s s ss s ss s Figyelem A r s s r s s r 3...

Page 22: ...22 BG 1 2 3 4 5 6 2 80 C 8 8...

Page 23: ...23 L 72 dB A 4 2 3 30 G r G r G r S r D r Gorenje Domestic Appliances 2012 19 EU...

Page 24: ...sk adnik w do dzbanka blendera odczekaj a ostygn maksymalna temperatura to 80 C WSKA KI D T C CE BE IEC E ST A A s r r r r s r r r s r s r s s U s s r s r s obce A s r r r r Ur r r r J r s r s s s s r...

Page 25: ...uniwersalnej Ostrza ich elementu s r s r s r s s r P s r P s L 72 dB A U u p k k 2012 19 EU w sp u p u elektrotechnicznego i elektronicznego waste electrical and electronic equipment WEEE D k u u p u...

Page 26: ...jadalnego k Ur r s s s r r r s s r P s s s r s P s s r s Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r r r s r G r s r s r r r J r takiego centrum n r s s r G r D r AGD Zastr...

Page 27: ...27 UK 1 2 3 4 5 6 2 80 C...

Page 28: ...28 8 8 L 72 A 4 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Page 29: ...29 8 7 8 7 6 10 G r G r D s A s GORENJE...

Page 30: ...parte meccanica che elettrica Se usate gli accessori che non vende o consiglia il r r r s r danni fisici Non riempite troppo l apparecchio Fate attenzione al cavo di collegamento che passando sopra il...

Page 31: ...lare 6 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza rossa q s lasciare i residui rossi sulle parti in plastica Il colore rosso va eliminat...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 2 80 C...

Page 33: ...33 8 8 72 A 2012 19 EU EEE 4 1 2 3 30 8 7 6...

Page 34: ...34 www gorenje ru GORENJE 1508001...

Reviews: