background image

 

33 

неполадок отнесите прибор в ближайший 
сервис-центр или уполномоченному 
сервисному агенту на ремонт.       

  Обращайтесь осторожно с острыми 

лезвиями, особенно во время снятия или 
опорожнения контейнера и во время мытья. 

  Этим прибором могут пользоваться дети, 

старше 8 лет; лица с ограниченными 
физическими, чувствительными  и 
умственными способностями; лица, не 
имеющие опыта работы с устройством и не 
знающие как им пользоваться только под 
контролем и руководством лиц, 
обеспечивающих безопасное использование 
и связанных с ним рисков. Следите, чтобы 
дети не играли с прибором. Чистка и 
обслуживание не должны проводиться 
детьми младше 8 лет, либо под контролем 
взрослых. 

  Уровень шума 72 дБ (A). 

 

Это оборудование промаркировано в 

соответствии с европейской директивой 

2012/19/EU об отходах электрического и 

электронного оборудования (WEEE). 

Данная директива определяет 

действующие во всех странах ЕС 

требования по сбору и устранению отходов 

электрического и электронного 

оборудования. 

Сборка 

Прибор предназначен для приготовления 
майонеза, коктейлей, соусов, детского 
питания, а также для для измельчения лука, 
льда, предварительно подготовленных 
фруктов и овощей. 
 

Внимание!

 Погружной блендер не 

предназначен для приготовления 
картофельного пюре. 

 

 

Распрямите сетевой шнур. 

 

Прикрепите блендерную насадку (4) к 
моторному блоку (1). 

 

Включите сетевой шнур в розетку. 

 

Наполните продуктами мерный стакан 
или другую подходящую ёмкость. 

 

Возьмитесь одной рукой за блендер, а 
другой за чашу. Чтобы не допустить 

разбрызгивания, сначала погрузите 
блендер в продукт, а затем нажмите 
кнопку «ВКЛ» (2 или 3). 

       При использовании турборежима прибор 

работает на максимальной скорости. В 
этом случае нельзя менять режимы 
скорости с помощью переключателя. 

 

Внимание!

 По окончанию работы сначала  

отключите блендер, а затем вынимайте его из 
чаши.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте 
прибор непрерывно более 30 секунд. 
Дайте прибору остыть до комнатной 
температуры и продолжайте работу. 

ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 

Внимание

! Не погружайте прибор в воду и 

не мойте его в посудомоечной машине. 
 

  Для чистки протрите прибор сначала 

влажной, затем сухой тканью. 

  Мерный стакан (8), венчик (7), вы можете 

мыть отдельно в посудомоечной машине. 

  блендерную насадку (5), держатель венчика 

(6) протирайте сначала влажной, затем 
сухой тканью. 

 

Примечание:

 Во время приготовления 

овощей с ярким окрасом, например, 
краснокочанной капусты, пластмассовые 
части могут подвергнуться окрашиванию. 
Для очистки протрите окрашенную 
поверхность растительным маслом. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for HBX480QW

Page 1: ...ONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluh...

Page 2: ...za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 9 EN Instruction manual 12 RO Instruc iuni de utilizare 14 CS N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 18 HU Haszn lati tmutat 20 BG 22 PL Instrukcja obs ugi...

Page 3: ...i jemu poobla enemu serviserju kjer ga bodo pregledali in po potrebi popravili elektri ni ali mehanski del ter opravili potrebne nastavitve e za aparatom uporabljate nastavke ali pripomo ke ki jih ne...

Page 4: ...go posodo dodajte sestavine Primite aparat in posodo in pritisnite tipko za vklop Za vklop aparata pritisnite in dr ite gumb za obi ajno hitrost 2 ali gumb za turbo hitrost 3 Pri uporabi gumba za TURB...

Page 5: ...opravak Ukolko radite na drvenom namje taju koristite za titni jastu i kako bi sprije ili o te enje ure aja Kori tenje priklju aka ili opreme koji nisu kupljeni uz ure aj i bez preporuke proizvo a a m...

Page 6: ...i enje Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ga ne smijete prati u stroju za pranje su a Aparat obri ite vla nom a zatim i suhom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja plasti ni e djelo...

Page 7: ...vanje Ako aparat radi polo en na name taj od drveta koristite za titnu podlogu radi spre avanja o te ivanja osetljivih ivica Kori enje dodataka ili delova koje ne preporu uje ili prodaje proizvo a mo...

Page 8: ...te prazan aparat i enje Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ne smete da ga perete u ma ini za pranje sudova Aparat obri ite vla nom a zatim i suvom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog ku...

Page 9: ...9 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 2 cm 80 C 8...

Page 10: ...10 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 1 3 30...

Page 11: ...11 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 12: ...lug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical re...

Page 13: ...bo speed button e appliance operates at maximum speed In this case you cannot adjust the speed with the speed selector Caution When finished first switch the blender off and then lift it from the bowl...

Page 14: ...un cablu de alimentare sau tec r deteriorat sau dup ce dispozitivul prezint defec iuni sau este sc pat sau deteriorat n orice mod Returna i dispozitivul complet c tre serviciul autorizat cel mai aprop...

Page 15: ...alimentare Introduce i m ncarea n cup sau orice alt bol corespunz tor Apuca i at t blender ul c t i bolul Pentru a preveni stropirea nt i b ga i lama blender ului n aliment i apoi ap sa i butonul PORN...

Page 16: ...i e je jinak po kozen Vra te kompletn p stroj do nejbli ho autorizovan ho servisu k p ezkou en oprav elektrick ho za zen k mechanick oprav nebo k se zen Pou it n stavc nebo p slu enstv kter v robce to...

Page 17: ...rn n Nepou vejte zpracovat v ce ne 30 sekund bez p eru en Nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat i t n a dr ba Pozor Nevkl dejte p stroj do vody a nemyjte jej v my ce Spo...

Page 18: ...n Vr te cel spotrebi do najbli ieho autorizovan servisu na presk anie opravu elektroniky mechanick opravu alebo nastavenie Pou itie n stavcov a pr slu enstva neprilo en ho k spotrebi u v robcom m e sp...

Page 19: ...s ou V tom pr pade nie je mo n r chlos meni pomocou prep na a r chlost Upozornenie Ke skon te najsk r vypnite mix r a potom ho vyberte z n doby Upozornenie Nepou vajte spotrebi viac ako 30 sek nd bez...

Page 20: ...hib san m k dik Azonnal juttassa el a k sz l ket a legk zelebbi hivatalos m rkaszervizbe mechanikus elektromos jav t s be ll t s A gy rt csak az ltala aj nlott s forgalmazott kieg sz t k haszn lat t...

Page 21: ...2 vagy 3 A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s val kapcsolhatja be A norm l sebess g gomb haszn latakor a sebess gv laszt seg ts g vel be ll thatja a sebess get Min l nagyobb...

Page 22: ...22 BG 1 2 3 4 2 80 C 8 8...

Page 23: ...23 Lc 72 dB A 4 2 3 4 30 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje 2012 19 EU...

Page 24: ...nale y mie wszystko pod kontrol Nigdy nie nale y pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez nadzoru Gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas sk adania i rozk adania oraz przed czyszczeniem urz dzenie nale...

Page 25: ...ostre Zachowaj ostro no podczas ich mycia i podczas opr niania pojemnika Pojemnik nie jest odpowiedni do u ytku w mikrofal wce Poziom ha asu Lc 72 dB A Urz dzenie to jest oznaczone zgodnie z europejs...

Page 26: ...ymi lecz odda na urz dowo okre lone sk adowisko do recyklingu Post puj c w ten spos b przyczyniaj si Pa stwo do zachowania czystego rodowiska Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji l...

Page 27: ...27 UK 1 2 3 4 2 80 C...

Page 28: ...28 8 8 Lc 72 A 4 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Page 29: ...29 8 7 8 7 6 5 10 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 30: ...nde o consiglia il produttore c il rischio d incendio folgorazione o danni fisici Non riempite troppo l apparecchio Fate attenzione al cavo di collegamento che passando sopra il tavolo di lavoro non v...

Page 31: ...frusta 7 possono essere lavati in lavastoviglie Gambo frullatore 5 attacco per frullare 6 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza ros...

Page 32: ...32 1 2 3 4 2 80 C...

Page 33: ...33 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE 4 1 2 3 30 8 7 5 6...

Page 34: ...34 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE 1609002...

Reviews: