Gorenje HB 804 E Instructions For Use Manual Download Page 21

 

21 

ІÁVЇDăІAăЇBSLUHU

                             SK 

 

AKЇăPЇUŽÍVAij

 

TОЧЭШ rЮčЧý ЦТбцr УО НШЦпМТ sЩШЭrОЛТč К ЧТО УО 

ЮrčОЧý ЩrО kШЦОrčЧц ЯвЮžТЭТО. PШЮžъЯКУЭО СШ ЧК 

ЩrъЩrКЯЮ УОНХК Я ЛОžЧýМС ЦЧШžsЭЯпМС ЩrО НШЦпМО 

ЩШЮžТЭТО.

 

UsМСШЯКУЭО sТ ЭОЧЭШ ЧпЯШН ЧК ШЛsХЮСЮ ЧК 

ЛОгЩОčЧШЦ ЦТОsЭО К ЩrТХШžЭО СШ, Я ЩrъЩКНО žО 

sЩШЭrОЛТč ЩrОНпЯКЭО. PrОН ЩrЯýЦ ЩШЮžТЭъЦ ЮЭrТЭО 

ru

kШЯтť ЦТбцrК ЯХСkШЮ ЭkКЧТЧШЮ.

 

Zariadenie pred pripojen

ъ

m do siete riadne 

poskladajte.Ve

ľ

k

ц

 kusy surov

ъ

n pokr

п

jajte na 

men

š

ie k

ú

sky ve

ľ

kosti pribli

ž

ne 2 cm. 

Sk

ô

r, ako hor

ú

ce suroviny spracujete alebo ich 

nalejete do n

п

doby, nechajte ich vychladn

úť

 

(maxim

п

lna teplota 80

°

 C). 

DôХОžТЭцăЛОгpОčЧШЬЭЧцăprОНpТЬв

 

AЛв sЭО s ЩrТ ЩШЮžТЭъ ОХОkЭrТМkýМС sЩШЭrОЛТčШЯ ЯвСХТ 

rТгТkЮ ЩШžТКrЮ, ОХОkЭrТМkцСШ úНОrЮ, К / КХОЛШ 

гrКЧОЧТЮ ШsôЛ, ЯžНв НШНržЮУЭО гпkХКНЧц 

ЛОгЩОčЧШsЭЧц ЩrОНЩТsв, ЯrпЭКЧО ЧКsХОНЮУúМТМС:

 

 

PШгШrЧОăЬТăprОčъЭКУЭОăЯšОЭkвăpШkвЧв,ăКУăkОďă

ЬpШЭrОЛТčăpШгЧпЭО.

 

 

NК ШМСrКЧЮ ЩrШЭТ rТгТkЮ ОХОkЭrТМkцСШ úНОrЮ 

NEPONÁRAJTE sЩШЭrОЛТč, kпЛОХ, КХОЛШ гпsЭrčkЮ 

НШ ЯШНв, КХОЛШ ТЧýМС ЭОkЮЭъЧ.

 

 

ГШЯňКУšШk ЯвčТsЭТЭО К ЮЭrТЭО ЯХСkШЮ ЭkКЧТЧШЮ.

 

 

VвЩЧТЭО К ЯвЛОrЭО гпsЭrčkЮ гШ гпsЯЮkв, kОď 

sЩШЭrОЛТč

 

ЧОЩШЮžъЯКЭО, ЩrОН ЦШЧЭпžШЮ К 

rШгШЛОrКЧъЦ čКsЭъ К ЩrОН čТsЭОЧъЦ. NК ШНЩШУОЧТО, 

ЮМСШЩЭО гпsЭrčkЮ К ЯвЭТКСЧТЭО гШ гпsЮЯkв Я sЭОЧО. 

NТkНв ЧОťКСКУЭО гК kпЛОХ.

 

 

ŽТКНЧв sЩШЭrОЛТč ЧОЩrОЯпНгkЮУЭО s ЩШškШНОЧýЦ 

kпЛХШЦ, КХОЛШ гпsЭrčkШЮ, КХОЛШ kОď sЩШЭrОЛТč 

гКгЧКЦОЧп ЩШrЮМСЮ, sЩКНЧО, КХОЛШ УО ЩШškШНОЧý. 

VrпťЭО МОХý sЩШЭrОЛТč НШ ЧКУЛХТžšТОСШ КЮЭШrТгШЯКЧц 

sОrЯТsЮ ЧК ЩrОskúšКЧТО, ШЩrКЯЮ ОХОkЭrШЧТkв, 

ЦОМСКЧТМkú ШЩrКЯЮ, КХОЛШ ЧКsЭКЯОЧТО.

 

 

PШЮžТЭТО ЧпsЭКЯМШЯ К ЩrъsХЮšОЧsЭЯК ЧОЩrТХШžОЧцСШ, 

k sЩШЭrОЛТčЮ ЯýrШЛМШЦ ЦôžО sЩôsШЛТť ЩШžТКr, 

ОХОkЭrТМký úНОr, КХОЛШ гrКЧОЧТО ШsШЛв.

 

 

NОЩrОЩĺňКУЭО sЩШЭrОЛТč.

 

 

NОЧОМСпЯКУЭО ЯТsТОť kпЛОХ МОг rШС sЭШХК, ЩЮХЭ, КХОЛШ 

НШЭýkКť sК СШrúМОСШ ЩШЯrМСЮ.

 

 

VвСЧТЭО sК sЭвkЮ s СШrúМТЦТ ЩШЯrМСЦТ, ЩШЮžТЭО 

rЮkШЯтť К ШЯХпНКčО.

 

 

NОЩrОЯпНгkЮУЭО, КХОЛШ ЧОЮЦТОsЭňЮУЭО súč

asti 

sЩШЭrОЛТčК ЧК СШrúМТ ЩШЯrМС, КХОЛШ Я УОСШ ЛХъгkШsЭТ 

(КkШ sú ЩХвЧШЯý, КХОЛШ ОХОkЭrТМký sЩШrпk, КХОЛШ НШ 

ЯвСrТКЭК rúrК).

 

 

NОгЧОЮžъЯКУЭО kпЛОХ. NТkНв ЧОЧШsЭО ЭОЧЭШ 

sЩШЭrОЛТč kпЛХШЦ, КХОЛШ ЧОЭrСКУЭО гК kпЛОХ, КЛв sЭО 

ШНЩШУТХТ гШ гпsЮЯkв, КХО ЮМСШЩЭО гпsЭrč

ku a 

sЩШЭrОЛТč ШНЩШУЭО.

 

 

Ak ЩШЮžъЯКЭО ЩrОНХžШЯКМъ kпЛОХ sШ sЩШЭrОЛТčШЦ, 

ЮТsЭТЭО sК, čТ УО ЩrОНХžШЯКМъ kпЛОХ sЩrпЯЧО 

ЩШsЩпУКЧý К ЮrčОЧý ЩrО ЭШЭШ ЩШЮžТЭТО.

 

 

TОЧЭШăЯýrШЛШkăУОăurčОЧýăХОЧăprОăНШЦпМОă

pШužТЭТО.ă

 

 

NОЩШkúšКУЭО sК sКЦТ ШЩrКЯШЯКť sЩШЭrОЛТč, КХО 

zoberte 

СШ НШ ЧКУЛХТžšТОСШ sОrЯТsЧцСШ sЭrОНТskК, 

КХОЛШ k КЮЭШrТгШЯКЧцЦЮ sОrЯТsЭЧцЦЮ ЭОМСЧТkШЯТ ЧК 

opravu. 

 

ГКrТКНОЧТО ЧОЩШЮžъЯКУЭО, Кk sú гпsЭrčkК, sТОťШЯý 

kпЛОХ КХОЛШ ТЧц súčТКsЭkв ЩШškШНОЧц. TШЭШ 

гКrТКНОЧТО ЧОsЦú ЩШЮžъЯКť ШsШЛв (ЯrпЭКЧО НОЭъ), 

kЭШrц ЦКУú ШЛЦОНгОЧц ЭОХОsЧц, гЦвsХШЯц КХОЛШ 

ЦОЧЭпХЧО sМСШЩЧШsЭТ КХОЛШ kЭШrц ЧОЦКУú НШsЭКЭШk 

skúsОЧШsЭъ К гЧКХШsЭъ, ЩШkТКľ ЧТО sú ЩШН 

НШгШrШЦКХОЛШ ТЦ ЧОЛШХШ ЯвsЯОЭХОЧц ЩШЮžъЯКЧТО 

tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich 

ЛОгЩОčЧШsť. DОЭТ ЦЮsТК Лвť ЩШН НШгШrШЦ, КЛв sК 

nehral

Т sШ гКrТКНОЧъЦ.

 

 

ЇpКЭrЧОăЧКrпЛКУЭОăЬăШЬЭrýЦТăčОpОľКЦТ,ăЧКУЦтă

prТăШНШЛОrКЧъăКăЯвprпгНňШЯКЧъăЧпНШЛвăКăpШčКЬă

čТЬЭОЧТК.

 

 

PШkТКľ гКrТКНОЧТО ЩrКМЮУО, ЧТkНв ЧОЩШЮžъЯКУЭО ЩrsЭв 

КЧТ žТКНЧО ЩrОНЦОЭв (ЧКЩr. ЯКrОškЮ) ЧК гКЭХКčОЧТО 

sЮrШЯъЧ МОг НпЯkШЯКМТЮ ЭrЮЛТМЮ НШ ЧпНШ

by. Na 

ЭОЧЭШ účОХ sЦТОЭО ЩШЮžТť УОНТЧО ЩТОsЭ.

 

  1

 

 Telo motora 

  2

 

 

JОЦЧц ЭХКčТНХШ гКЩЧЮЭТК / ЯвЩЧЮЭТК

 

  3

 

 

JОЦЧц ЭХКčТНХШ TЮrЛШ

 

  4

 

 

OЯХпНКč rýМСХШsЭТ

 

  5

 

 

MТбШЯКМъ ЧпsЭКЯОМ г ЧОrОгЮ

 

  6

 

 

NпsЭКЯОМ ЧК sОkКЧТО

 

  7

 

 

ČОЩОľ ЧпsЭКЯМК ЧК sОkКЧТО

 

  

8

 

 Miska 

  

9

 

 

GЮЦШЯý krúžШk ЦТskв

 

10

 

 

TОХШ šľКСКčК

 

11

 

 

ŠľКСКč

 

12

 

 

PШСпrТk

 

13

 

 

VОkШ ЧпНШЛв

 

Summary of Contents for HB 804 E

Page 1: ...PONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsl...

Page 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 RO I ru u u r 15 CS k u 18 SK u u 21 HU Haszn u 24 BG 27 PL Instrukcja obs u 30 UA 34 IT Istruzioni d u...

Page 3: ...r k r r s k Ne prenapolnite aparata Pazit k r r k k s r r r r s k r r N k s r r r r ter gumbe N r r r r r plinski k r k k r r tako ne postavljajte posameznih delov aparata v r r P k k N k s r k r k k...

Page 4: ...s 3 r r r s V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti P R Ap r u pr k kot 30 sekund Nikoli ne vklopite aparata ko je prazen Opomba k r k dvignite iz hrane Univerzalni sekljalni...

Page 5: ...Aparata ne potapljajte v vodo in ne s s r A r r s kr Vr 12 11 s s k 8 s k 7 lahko operete v pomivalnem stroju Nastavek s k 6 s k 10 r s k k Opomba Pr r r r s s r r T r r k lahko odstranite z nekaj kap...

Page 6: ...K r r k k r k s k r r r k r r r r s r r kr k s k k r s k N k r r Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola r r r I r r k r s r k i gumbe Nikada ne koristite i ne stavljajte bilo koji dio r r...

Page 7: ...pr p r Univerzalna sjeckalica U r r sk k k r r s r s Upozorenje M s r r s r kosti i hrskavicu Univerzalna sjeckalica nije prikladna za usitnjavanje zrnaca kave ili hrena Sjeckalicu 8 s k s r r r s U...

Page 8: ...ekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne smije postupiti kao s s U s r r r k s r k r k r elektro k k r k r Is r r s r s k r k r r r k proizvoda Za d...

Page 9: ...repunjavati aparat Nemojte dopustiti da elektri s r k s r r r r I r r r k r s r k Nemojte koristiti ili stavljati ovaj aparat na vrele r k s sk k r r r r r N s k r N k s r r k r s s r s k K k r s r k...

Page 10: ...ksimalnoj brzini U s r selektorom brzine Napomena K r r sk ks r a tek zatim ga izvucite iz hrane PA JA Ap r k u pr k 30 ku k upu u pr aparat Univerzalna seckalica K r s s r sk k k r r s r mesa Upozore...

Page 11: ...rilikom obrade npr crvenog kupusa s r r r k s O s r s k k k jestivog zejtina k Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne sme postupati kao sa s U s r r r r s r r r k k r sk I k r r Is r r...

Page 12: ...r or adjustment The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not overfull Do not let cord hang o...

Page 13: ...me required To select a different speed setting turn the speed selector to the preferred setting before or while you press the normal speed button When you use the turbo speed button e appliance opera...

Page 14: ...ou can used in the dishwasher Chopping Body Unit 6 Blending Attachment 5 Beater Body 10 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring...

Page 15: ...WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare p r UE valorificarea aparatelor vechi P r r r r s r r NU CUFUNDA I s r s r sau orice alt lichid P r r r r r r umed O r s r r r s r s s s r P r s r r r...

Page 16: ...piure D s r r r A s s I r r r r r de alimentare I r r s r r s r A r P r r s r r r s PORNIT 2 s 3 ine i ap sat butonul pentru vitez normal sau butonul pentru vitez turbo pentru a porni aparatul A r r s...

Page 17: ...r u r p r ur r continua procesarea CUR AREA I TRE I EREA Pr u N s r r r r s Cupa 12 telul 11 r r r 8 r r 7 s s s d s s r r r r 6 s r r rs r apoi cu o r s r r r r r s r r r r s plastic pot fi decolorat...

Page 18: ...s r k s s k s r s s s s C s r s s r k s s k N k netahejte za kabel N s r k r k k s r k r r pokud upadl na zem nebo s k k Vr k s r r s r s k k r k r k k k r k s P s s s k r r toho s r r s k k r s k r...

Page 19: ...r s V s r s Pozor P k r r sk Up r p u pr 30 sekund p ru Nechte p r vychladnout na pokojovou teplotu budete p kr U r kr P s r s k s k k r s r s Pozor P s k s s r r k k s U r kr k k r k P s r 8 r r desk...

Page 20: ...s k 6 s r 10 poutierajte vlhkou r k potom utrite do sucha P k P r s r s barvivy k r k r s s s r T s r r k k k k s ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odev...

Page 21: ...k s r r r r s r s N s r k s k s N k k s r r k s k k s r k k s r r s k Vr s r r s r s r sk r k r k k r s P s r s s r k s r r s s r k r k r r s N r s r N s k r s k s r r V s s k s r r r k N r k s s ast...

Page 22: ...lebo turbo r chlosti Ak r r s r s r r s r s s r s r s r Ak s r s r s s r r s r r r s s Ak r r s r r r s V r r s r r s Upozornenie K sk sk r r r Up r p u p r k 30 k pr ru Sp r p u u p kr U r k P s s k...

Page 23: ...te do sucha P r k 12 11 s k 8 s s k 7 k r N s s k 6 s r 10 poutierajte vlhkou r k potom utrite do sucha P k P s s r s r s r r r k s s s r T s r r k r s k k k k k sk oleja pr r N s r k s s v s r r k T...

Page 24: ...s e k k s k s k T s s s s r s ss s r s s k s k s r s k s k A k s k A k s k k ss s r k s k s k s k k A ss k s k k s rk s r k s k r s s s A r s k s r k s k s s k s s r s k k N s N k s rr A rr k k r s r...

Page 25: ...atja be A r s ss s k r s ss s s s s ss M s ss r r s A s ss s s r s s ss s k k r r s ss k s k A r s ss s k r k s k s s ss I k r s s ss s ss s Figyelem A k r k s s r k solja k k s k k k r 30 p r H r k r...

Page 26: ...r r k s s r s k s A r s s k s s r s s r s r s r s s r r M H s kk s k s k k r ss s r k k s k r s k s k Csepegtessen olajat r r s K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt keze...

Page 27: ...27 BG 2 80 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 28: ...28 L 72 dB A 5 2 3 30 8 7 8 2 3 30 2002 6 EC...

Page 29: ...29 11 10 30 12 11 8 7 6 10 G r G r G r S r D r Gorenje Domestic Appliances r...

Page 30: ...s r k s k r s obce A s r r r k k r w wodzie lub w innej cieczy Ur r r r k J k k k r s r s k s s stko pod k r N s r bez nadzoru G r s s sk r k r r s r s s elektrycznej N r kabel J s k s k r k r k s s...

Page 31: ...E Dyrektywa ta r u u r p r u pr u elektrotechnicznego i elektronicznego u U Eur p k Sp u D ks s s jedzeni r r r r r Blender nie jest przeznaczony do r k r C k k r k r Pr s k r r r r sk k r k sk k k D...

Page 32: ...ur gdy jest puste Sp u pr k miksowania Zanim przystawka do miksowania zostanie s k s r r s sieci elektrycznej Pr s k ks 11 s ks k r r r r sk k r k k D r k s Pr r r r s r sk k 2 s s kr s r k ci 4 lub r...

Page 33: ...r sk Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r r r s r k k G r s r s r k r r J kr k r r s k s r G r D r AGD Zastrzegamy sobie prawo do zmian GORENJE C PA ST U IELE SAT S A...

Page 34: ...34 UK 2 80 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 35: ...35 L 72 A 5 ON 2 3 30 8 7 8 2002 96 EC WEEE...

Page 36: ...36 2 30 11 10 12 30 12 11 8 7 6 5 10 G r G r D s A s GORENJE...

Page 37: ...passando sopra il tavolo di lavoro non viene in contatto con le superfici calde Non toccate le superfici calde usate manopole e tasti Non usate l apparecchio nelle vicinanze delle superfici calde p e...

Page 38: ...te s r r 2 Durante l uso del tasto TURBO 3 l apparecchio funziona con la ss Qui non potete regolare la ATTENZIONE L apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per p 30 secondi Non accendete l a...

Page 39: ...ie Attacco per tritare 6 gambo frullatore 5 attacco per frullare 10 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza rossa q s lasciare i resi...

Page 40: ...40 2 80 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 41: ...41 72 A 2002 6 E EEE 1 2 3 30...

Page 42: ...42 8 7 8 6 1 6 8 2 4 3 30 1 11 10 2 3 4 3 12 30 12 11 8 7 6 10...

Page 43: ...43 www gorenje ru CHO1 GORENJE 1203002...

Reviews: