background image

 

18 

Nádoba na vodu je správne umiestnená, keď 
je časomiera v jednej línii s vypínačom. 
Voda začne okamžite tiecť do misky na vodu. 

7.  

Kryt vráťte späť na nádobu na vodu. 
Krytom môžete otáčať, aby bol výstup pary v 
žiadanej polohe. 

8.  

Sieťovú zástrčku pripojte do elektrickej 
zásuvky. Nepoužívajte predlžovací kábel. 

9.  

Zvlhčovač vzduchu zapnete tak, že vypínačom 
otočíte v smere pohybu hodinových ručičiek, 
aby ste začuli kliknutie. 
Rozsvieti sa červené kontrolné svetlo 
napájania. 

10.  

Otáčaním vypínača v smere alebo proti smeru 
pohybu hodinových ručičiek zvoľte 
požadované množstvo pary. 

11.  

Sieťovú zástrčku odpojte zo zásuvky. 

12.  

Ak nebudete používať zvlhčovač viac ako dva 
dni, vylejte vodu z nádoby a podstavec a 
dosucha ich utrite čistou tkaninou a mäkkou 
špongiou. Nádobu na vodu nechajte otvorenú, 
aby úplne vyschla. 
Predídete tak rastu rias a baktérií v nádobe na 
vodu. 

Poznámka:

 

Pred doplnením vody v nádobe na 

vodu, vždy odpojte zariadenie zo siete. 

Automatické vypnutie výstupu pary 

V prípade, že je hladina vody v zariadení príliš 
nízka, bezpečnostný vypínač automaticky vypne 
generátor pary, čím vypne výstup pary. V prípade, 
že dôjde k nakloneniu zvlhčovača, senzor 
naklonenia 

automaticky vypne generátor pary, čím 

vypne výstup pary. 

 

Poznámka: 

Automatické vypnutie výstupu pary 

chráni generátor pary pred prehriatím. V oboch 
prípadoch je zvlhčovač stále zapnutý a ventilátor 
naďalej pracuje. 

Čistenie 

Na čistenie ohrievača nepoužívajte čistiace 
prostriedky ani prostriedky na drhnutie. 
Základnú jednotku, sieťový kábel alebo sieťovú 
zásuvku neponárajte do vody ani žiadnej inej 
kvapaliny. 
Na čistenie generátora pary nepoužívajte žiadne 
kovové alebo tvrdé predmety. 
1.  

Zvlhčovač vzduchu odpojte zo siete a vypínač 
nastavte do polohy vypnuté (off). 

2.  

Nádobu na vodu a kryt nádoby umyte horúcou 
vodou s malým množstvom saponátu alebo v 
umývačke na riad. 

3.  

Vnútro nádoby na vodu vyčistite tak, že ju 
naplníte vodou, pevne dotiahnete jej uzáver a 
opakovane ňou zatrasiete. 

Poznámka:

 

Skontrolujte, či ste nenechali v 

nádobe na vodu alebo v kryte nádoby čistiaci 
prostriedok. 

4.  

Základnú jednotku očistite navlhčenou 
tkaninou. 

Tip:

 

Pravidelné čistenie spomalí usadzovanie 

vodného kameňa. 

Odstraňovanie vodného kameňa 

Tipy na predchádzanie usadzovania 
vodného kameňa 

Používajte studenú prevarenú, filtrovanú alebo 
destilovanú vodu. Uistite sa, že teplota vody 
neprekračuje 40°C. 
Každý týždeň očistite kryt nádoby, nádobu na 
vodu, generátor pary a misku na vodu. 
Pri každom použití zvlhčovača vzduchu naplňte 
nádobu čerstvou vodou. 
Ak zvlhčovač vzduchu nebudete dlhší čas 
používať, očistite všetky jeho súčiastky, vylejte 
vodu z nádoby a z misky na vodu a potom všetky 
súčiastky dosucha poutierajte jemnou tkaninou. 

Odstraňovanie vodného kameňa zo 
zvlhčovača vzduchu 

1.  

Zvlhčovač vzduchu odpojte zo siete a vypínač 
nastavte do polohy vypnuté (off). 

2.  

Misku na vodu naplňte 100 ml octu (4% 
kyse

lina octová) na 200 ml vody. 

Vodu a ocot nechajte v miske na vodu pôsobiť 
aspoň 4 hodiny (najlepšie cez noc). 

3.   Obsah misky na vodu vylejte a jemnou 

tkaninou odstráňte vodný kameň. 

4.  

Na generátor pary nalejte trochu octu (4% 
kyselina octová) a potom ho utrite vlhkou 
tkaninou. 

5. 

Všetky diely opláchnite v čistej vode. 

Ņivotné prostredie 

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti 

bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho 

oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto 

konaním pomôžete chrániť životné prostredie. 

Záruka & servis 

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, 
sa spojte so strediskom pre starostlivosť 

zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo 

telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo 
vašej krajine nenachádza stredisko pre 
starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho 
predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné 
oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče. 

Len pre pouņitie v domácnosti! 

Summary of Contents for H 35 MO

Page 1: ...u Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Manual de utilizare SI BIH HR BIH SRB MNE GB PL RO SK HU BG Vla ilnik zraka Ovla ila zraka Aparat za vla enje vazduha Humid...

Page 2: ...vodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 GB Instruction manual 10 PL Instrukcja obs ugi 12 RO Manual de instruc iuni 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19...

Page 3: ...3...

Page 4: ...e aparat oddaja nenavaden vonj ali hrup ga takoj izklopite in izklju ite iz elektri nega omre ja Vla ilnik pred premikanjem i enjem ali polnjenjem izklopite in izklju ite iz elektri nega omre ja Vla i...

Page 5: ...ih sredstev Podstavka omre nega kabla ali omre nega vtika a ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo teko ino Generatorja pare ne istite s kovinskimi ali trdimi predmeti 1 Vla ilnik izklju ite iz el...

Page 6: ...u tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Nemojte dodirivati generator pare dok je aparat ukop an u napajanje Oprez Odmah isklju ite...

Page 7: ...astavlja raditi i enje Nemojte koristiti deterd ente ili abrazivna sredstva za i enje Podno je kabel za napajanje ili utika ne uranjajte u vodu ili neku drugu teku inu Za i enje generatora pare ne kor...

Page 8: ...uga stru na osoba kako bi se izbegao rizik Dr ite kabl dalje od vrelih povr ina Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim s...

Page 9: ...a paru da bi se zaustavio izlaz pare kada je u aparatu premalo vode Prekida pri prevrtanju automatski isklju uje posudu za paru da bi se zaustavio izlaz pare kada je aparat za vla enje vazduha u nagnu...

Page 10: ...ideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Danger Do not immerse the base of the humidifier in water and do not let water run...

Page 11: ...11 Remove the mains plug from the wall socket 12 Empty the water tank and base and wipe them clean with a cloth and soft sponge if you are not going to use the humidifier for two or more days Leave th...

Page 12: ...zgodnie z europejsk wytyczn 2002 96 EG o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europ...

Page 13: ...id owo ustawiony gdy skala czasu dzia ania znajduje si w jednej linii z pokr t em wy cznika Woda zacznie przelewa si do miski na wod 7 Za pokryw z powrotem na zbiornik wody Pokrywk mo na obraca w celu...

Page 14: ...a przez d u szy czas Usuwanie kamienia z nawil acza powietrza 1 Od cz nawil acz powietrza od sieci elektrycznej i ustaw pokr t o wy cznika w pozycji off 2 Wlej do miski na wod 100 ml octu 4 kwasu octo...

Page 15: ...ta i l de la re ea imediat dac acesta produce miros sau zgomot anormal Opri i umidificatorul i scoate i l din priz nainte de a l muta cur a sau umple Nu opri i umidificatorul dac nu ave i ap n rezervo...

Page 16: ...e sp lat vase 3 Cur a i interiorul rezervorului umpl ndu l cu ap nchiz nd bine capacul acestuia i scutur ndu l de n mod repetat Not Asigura i v c nu l sa i detergent lichid n rezervorul de ap sau n ca...

Page 17: ...vzduchu vypnite a odpojte ho zo siete Zvlh ova vzduchu nezap najte ak v n dobe na vodu nie je iadna voda Na istenie gener tora pary nepou vajte iadne kovov alebo tvrd predmety V stup pary nem smerova...

Page 18: ...mal m mno stvom sapon tu alebo v um va ke na riad 3 Vn tro n doby na vodu vy istite tak e ju napln te vodou pevne dotiahnete jej uz ver a opakovane ou zatrasiete Pozn mka Skontrolujte i ste nenechali...

Page 19: ...mukra egy a biztons guk rt felel s szem ly Gondoskodjon r la hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Ne rintse meg a g zgener tort amikor a k sz l k be van dugva Figyelmeztet s Kapcsolja ki a k sz...

Page 20: ...lfoly s kapcsol automatikusan kikapcsolja a g zgener tort a p ra permetez s nek megsz ntet s re ha a p r s t megbillen Megjegyz s Az automatikus p rastop megg tolja a g zgener tor t lmeleged s t Mindk...

Page 21: ...z adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak zlet hez vagy a Gorenje...

Page 22: ...22 Lc 35 dB A 1 2 3 4 1 2 40 C 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 40 C...

Page 23: ...23 1 2 100 4 acetic acid 200 4 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0211004...

Reviews: