background image

 

UPUTE ZA UPORABU 

HR, BIH 

 

1.   Otvor za raspršivanje 
2.   Rezervoar 
3.   Čep/otvor za izljev vode 
4.   Zaštitni prekidač za razinu vode 
5.   Komplet raspršivača  
6.   Priključni kabel 
7.   Otvor za zrak 
8.   Gumb prekidača 
9.  Pokazivač djelovanja 

Važno ! 

Prije  uporabe  uređaja  pažljivo  pročitajte  ovaj 
priručnik za uporabu. Priručnik sačuvajte, da biste 
ga mogli koristiti i kasnije. 
 

Uređaj  je  označen  u  skladu  s  europskom  direktivom 
2012/19/EU  o  otpadu  električne  i  elektroničke  opreme  (waste 
electrical  and  electronic  equipment  -  WEEE).  Smjernica 
definira  uvjete  za  prikupljanje  i  obradu  otpada.  električne  i 
elektroničke  opreme,  koja  će  biti  valjana  u  cijeloj  Europskoj 
Uniji. 

Opasnost 

Podnožje  ovlaživača  zraka  nikad  ne  uranjajte  u 
vodu,  a  ne  smijete  ni  dozvoliti  da  u  njega  uđe 
voda.  Također,  nikad  ne  otvarajte  podnožje,  jer 
postoji opasnost električnog udara. 

Upozorenje 

  Prije  priključenja  uređaja  na  električnu  mrežu 

obvezno  provjerite  dali  se  napon  naveden  na 
naljepnici  s  podacima  o  uređaju,  podudara  s 
naponom vaše električne instalacije. 

  Uređaj je napravljen za priključenje na napon od 

220 do 240 volti. 

  Ako je priključni kabel oštećen, neka ga zamijeni 

proizvođač ili ovlašteni servis Gorenja. Može ga 
zamijeniti i druga, stručno obučena osoba, inače 
upozoravamo da je takav postupak opasan. 

  Pazite  da  priključni  kabel  ne  dodiruje  vruće 

površine. 

 

Uređaj  ne  smiju  koristiti  osobe  (uključivši  i 
djecu)  smanjenih  fizičkih,  motoričkih  ili  umnih 
sposobnosti,  odnosno  osobe  bez  potrebnih 
iskustava ili znanja, osim ako ih nadziru osobe 
zadužene  za  njihovu  sigurnost  i  pruže  im 
potrebnu pomoć i upute za rad uređaja.

 

 

Pazite da djeca ne koriste uređaj kao igračku. 

  Ne  dodirujte  generator  pare  kad  je  uređaj 

priključen na električnu mrežu. 

Pažnja! 

  Ako  uređaj  ispušta  neobične  šumove  ili  čudan 

vonj, smjesta ga isključite.  

  Uređaj također isključite iz električne mreže prije 

svakog pomicanja, čišćenja, ili punjenja. 

  Nikad  ne  uključujte  ovlaživač  ako  u  rezervoaru 

nema vode. 

  Za čišćenje parnog generatora ne smijete koristiti 

metalne ili bilo koje druge tvrde predmete. 

  Mlaz  raspršivača  nemojte  usmjeravati  prema 

namještaju niti prema električnim aparatima. 

  Pazite da ovlaživač zraka i njegov priključni kabel 

uvijek  budu  izvan  domašaja  male  djece  (barem 
na metar udaljenosti). 

  Ovlaživač  zraka  nemojte  koristiti  u  vlažnim 

prostorijama ili u blizini vode. 

  Uređaj  također  nemojte  koristiti  u  prostorijama 

gdje je relativna vlažnost viša od 50%. 

  Ne  izlažite  ovlaživač  ekstremnoj  vrućini  ili 

hladnoći, niti neposrednoj sunčevoj svjetlosti. 

  Ovlaživač  nemojte  koristiti  na  otvorenom 

prostoru. 

  Uređaj  je  namijenjen  isključivo  za  uporabu  u 

kućanstvu. 

  Ovlaživač  nemojte  nikad  pomicati  ili  prazniti 

tijekom njegova djelovanja. 

  Nakon  svake  uporabe  isključite  ovlaživač  iz 

električne mreže. 

  Uređaj  ne  smijete  prekrivati  ručnikom  ili 

prekrivačem. 

  Razina šuma: Lc < 35 dB(A) 

Uporaba uređaja 

1.   Provjerite dali je ovlaživač isključen i iskopčan 

iz električne mreže. 

2.   Skinite pokrov rezervoara. 
3.   Uhvatite dršku rezervoara za vodu i podignite 

ga okomito nagore, te ga skinite s podnožja. 

Summary of Contents for H 17 G

Page 1: ...P r s t Zvlh ova Luftbefeuchter Umidificatore Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Istruzioni d uso Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...B MNE Uputstvo za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de utilizare 18 CZ N vod na pou it 21 SK N vod na obsluhu 24 PL Instrukcja obs ugi 27 HU Haszn lati utas t s 30 BG 33 UA I 36 P C...

Page 3: ...vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj ali znanja razen pod ustreznim nadzorom in navodili oseb ki so zadol ene za njihovo...

Page 4: ...lektri nega omre ja Samodejna zaustavitev pr ca Varnostno stikalo samodejno izklopi generator pare in zaustavi oddajanje pr ca ko je raven vode prenizka Varnostno stikalo proti prevra anju samodejno i...

Page 5: ...rpo 4 Prelijte nekaj belega kisa 4 odstotno ocetno kislino tudi preko generatorja pare nato pa ga obri ite z vla no krpo 5 Pomijte vse ostale dele s isto vodo OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe...

Page 6: ...h ili umnih sposobnosti odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja osim ako ih nadziru osobe zadu ene za njihovu sigurnost i pru e im potrebnu pomo i upute za rad ure aja Pazite da djeca ne kori...

Page 7: ...ne mre e prije punjenja rezervoara vodom Automatski prestanak raspr ivanja Kad je razina vode preniska sigurnosni prekida automatski isklju uje generator pare i zaustavlja raspr ivanje Isto tako sigu...

Page 8: ...Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje...

Page 9: ...Ne dodirujte generator pare kad je aparat priklju en na elektri nu mre u Pa nja Smesta isklju ite aparat ako ustanovite da ispu ta neobi ne umove ili udan vonj Aparat tako e isklju ite iz elektri ne m...

Page 10: ...zaustavi raspr ivanje ako ovla iva nije postavljen horizontalno ako je nagnut Napomena prekida za bezbednosni prekid titi generator pare od pregrejavanja U oba slu aja ovla iva ostaje uklju en i venti...

Page 11: ...proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredin...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 220 240 Gorenje 50 Lc 35 dB A...

Page 13: ...13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 14: ...14 off 2 3 4 40 C 1 off 2 100 ml 4 200 ml 3 4 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...ental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children not play...

Page 16: ...or to stop the mist output when the water level is too low The tip over switch automatically turns off the steam generator to stop the mist output when the humidifier is tilted Note The automatic mist...

Page 17: ...ll other parts with clean water Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing...

Page 18: ...e reduse sau care nu au experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate sau nv ate s utilizeze aparatul de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii nu trebui...

Page 19: ...torul de abur pentru a opri generarea aburului atunci c nd umidificatorul este nclinat Not Oprirea automat a aburului protejeaz generatorul de abur mpotriva supra nc lzirii n ambele cazuri umidificato...

Page 20: ...p curat Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci nm na i l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel ajuta i la conserva...

Page 21: ...t ln schopnost ani pro osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud jim tato osoba ned v pokyny t kaj c se pou v n tohoto spot ebi e...

Page 22: ...bude p li n zk bezpe nostn sp na automaticky vypne gener tor p ry a t m se zastav v stup mlhy Pokud se zvlh ova naklon bezpe nostn sp na pro p pad p evr cen p stroje automaticky vypne gener tor p ry a...

Page 23: ...te vlhkou ut rkou 5 Umyjte v echny ostatn sti istou vodou ivotn prost ed Spot ebi na konci jeho ivotnosti nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu ale p edejte ho k recyklaci na ofici ln m sb rn m m st...

Page 24: ...h adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos a neboli pou en o pou it spotrebi a Deti sa nesm hra so spotrebi om Nedot kajte sa parn ho gener tora pokia je pripojen k nap janiu Upozornenia Ak spotrebi vy...

Page 25: ...ra uje v innosti istenie Nepou vajte iadne extra isti e Z klad u nap jac k bel a z str ku nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Na istenie parn ho gener tora nepou vajte kovov alebo tvrd predmety 1...

Page 26: ...Z ruka servis V pr pade dodato n ch inform ci alebo v pr pade probl mov sa obr te na z kazn cky servis Gorenje vo va ej krajine telef nne slo n jdete v medzin rodnom z ru nom liste Ak z kazn cky serv...

Page 27: ...ie do tego wyszkolona osoba gdy tylko w ten spos b b dzie mo na unikn wynikaj cego z tego niebezpiecze stwa Nale y uwa a aby kabel przy czeniowy nie dotyka gor cych powierzchni Z niniejszego urz dzeni...

Page 28: ...nie od razu sp ywa do pojemnika w podstawie 7 Ponownie nale y zamontowa pokryw zbiornika Pokryw zbiornika mo na obraca ustawiaj c tym samym dysz wyp ywu pary w danej pozycji 8 Urz dzenie nale y pod cz...

Page 29: ...i u ywa przez d u szy okres czasu nalezy wyczy ci wszystkie elementy nawil acza opr ni zbiornik na wod i pojemnik w podstawie oraz wszystkie cz ci wytrze do sucha mi kk ciereczk Wy czenie nawil acza 1...

Page 30: ...yek bele rtve a gyerekeket is akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy nincsenek a megfelel tapasztalat s tud s birtok ban kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem...

Page 31: ...pcsol s t k vet en h zza ki a vill sdug t a fali konnektorb l 12 r tse ki a v ztart lyt s a talpat Ha k t vagy t bb napig nem fogja haszn lni a k sz l ket t r lje t egy ruh val Megjegyz s A v ztart ly...

Page 32: ...bb 4 r n t zni Hagyja a vizet s az ecetet legal bb 4 r n t a medenc ben legjobb ha eg sz jszak ra gy hagyja 3 r tse ki a v zmedenc t s t r lje ki egy puha ruh val 4 Tegyen egy kis 4 os ecetsavat a g...

Page 33: ...33 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 19 EU a 220 240V 1 50 Lc 35 dB A 1 2 3...

Page 34: ...34 4 1 7 40 C 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 40 C...

Page 35: ...35 1 2 100 4 200 4 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE E...

Page 36: ...36 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 19 EU WEEE 220 240 Gorenje Gorenje 1 50...

Page 37: ...37 Lc 35 dB A 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3...

Page 38: ...38 4 40 C 1 2 100 4 200 4 3 4 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 39: ...39 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 220 240 Gorenje Gorenje 50...

Page 40: ...40 Lc 35 dB A 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 41: ...41 2 3 4 40 C 1 2 100 4 200 4 3 4 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appliances...

Page 42: ...Anschlusskabel keine hei en Oberfl chen ber hrt Personen einschlie lich Kindern die aufgrund ihrer physischen sensorischen geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der...

Page 43: ...etriebsanzeige leuchtet auf 10 W hlen Sie die gew nschte Vernebelungsstufe der Nebeld se aus indem Sie den Ein Ausschaltknebel im Uhrzeigersinn oder in der Gegenrichtung drehen 11 Ziehen Sie nach dem...

Page 44: ...ch Ausschalten des Luftbefeuchters 1 Trennen Sie den Luftbefeuchter vom Stromnetz und stellen Sie den Ein Aus Knebel auf die Position AUS Off 2 F llen Sie die Wanne mit 100 ml wei en Essig 4 Essigs ur...

Page 45: ...ricoloso Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici calde L apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi i bambini con abilit fisica motoria e mentale ridotte o...

Page 46: ...ndo il pulsante per accendere spegnere in senso orario o antiorario 11 Dopo aver spento l apparecchio staccare la spina 12 Svuotare il serbatoio dell acqua e la vaschetta della base Se l umidificatore...

Page 47: ...spegnere in posizione spenta off 2 Riempire la vaschetta dell acqua di 100 ml di aceto bianco 4 per cento di acido acetico con 200 ml di acqua e lasciare in ammollo per almeno quattro ore Lasciare l a...

Reviews: