background image

 

46 

CONVERSIONS

 

 

10) REPLACING THE INJECTORS 
The  burners  can  be  adapted  to  different  types  of  gas  by  mounting  injectors  suited  to  the  type  of  gas  in 
question. To do this,  first  remove  the burner tops using a wrench  “B”. Now unscrew injector “A”  
(see fig. 13) and fit a injector corresponding to the utilized type of gas in its place. 
It is advisable to strongly tighten the injector in place. 
After the injectors have been replaced, the burners must be regulated as explained in paragraphs 9. The 
technician must reset any seals on the regulating or pre-regulating devices. 
The envelope with the injectors and the labels can be included in the kit, or at disposal to the authorized 
customer Service Centre. 
For the sake of convenience, the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners, the diameter of 
the injectors and the working pressures of the various types of gas. 

 
 

 
 

BURNER ARRANGEMENT ON THE HOT PLATE 

 

 

 

 

FIG. 13

 

 
 

 
 
 
 
 
 

TABLE 

 

Burners 

Normal 

Rate 

(

Ма

x.) 

Injector 

diameter 

Normal heat 

input (W) 

 

Description 

Gas 

Normal 

Pressare 

  

 

 

 

 

 

mbar 

g/h

 

L/h

 

1/100 mm 

Min.

 

Ма

x. 

Rapid 

G30 - Butane 
G20 - Natural 

G20 - Natural 

30 
13 
20 

196 

 

286 
267 

80 

126 Y 

117 S

 

800 
800 
800 

2700 
2700 
2800 

Semirapid right 

front 

G30 - Butane 

G20 - Natural 
G20 - Natural 

30 
13 

20

 

124 

 

180 

162 

65 

102 Y 

97 Z

 

500 
500 

500 

1700 
1700 

1700 

Semirapid left 

back 

G30 - Butane 

G20 - Natural 
G20 - Natural 

30 
13 

20

 

124 

 

180 

162 

65 

102 Y 

97 Z 

500 
500 

500 

1700 
1700 

1700 

Auxiliary 

G30 - Butane 
G20 - Natural 

G20 - Natural 

30 
13 
20

 

73 

 

106 

95 

50 

85 X 
72 X

 

400 
400 
400 

1000 
1000 
1000 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for G640AX1-299166

Page 1: ...G640AX1 299166 G64AX1 234636 G640AX1 299166 G64AX1 234636 COD 04037RUUCGBGOA 04037RU 07 12 2010...

Page 2: ...2 G640AX1 299166 G64AX1 234636 2 3 4 5 6 2 9 2 10 10 3 11 4 12 5 13 Moc 2700 2800 W Moc 1700 W Moc 1700 W Moc 1000 W...

Page 3: ...3 1 1 1 1 1 10 2 1 W 2700 2800 20 22 1700 16 18 1700 16 18 1000 10 14 1...

Page 4: ...4 1 1 3 4 5 5 6 3 4 5...

Page 5: ...5 2 6 6 6 6...

Page 6: ...6 3 7 8 3...

Page 7: ...7 4 E 9 S F 10 60 7 A B C D E 4 553 473 63 5 63 5 100 7 8 9 10...

Page 8: ...8 65 K 150 5 20 100 3 6 4 5...

Page 9: ...9 7 2 EN 10226 2 1 2 EN 10226 2009 142 93 68...

Page 10: ...10 8 11 11 L N 75 K 3 b EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 u EN 60 335 2 102 2004 108 CE 2006 95 11...

Page 11: ...11 9 1 12 D 12 G20 G30 12...

Page 12: ...Y 117 S 800 800 800 2700 2700 2800 3 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 4 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 5 G30 G20 G2...

Page 13: ...13 11 V 14 15 16 17 D 18 19 14 15 16 17 18 19...

Page 14: ...14 H05 RR F 3 0 75 20 8 20...

Page 15: ...15 4 II2H3 G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar Qn 7 20 kW Qn 7 10 kW 220 230 V 50 Hz...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 2002 96 CE waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 19: ...I i G640AX1 299166 G64AX1 234636 I i G640AX1 299166 G64AX1 234636 COD 04037RUUCGBGOA 04037UC 07 12 2010...

Page 20: ...20 G640AX1 299166 G64AX1 234636 2 3 4 5 6 2 9 2 10 3 11 4 12 5 13 Moc 2700 2800 W Moc 1700 W Moc 1700 W Moc 1000 W...

Page 21: ...21 1 1 1 1 1 10 2 1 W 2700 2800 20 22 1700 16 18 1700 16 18 1000 10 14 1...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 5 6 3 4 5...

Page 23: ...23 2 6 6 6 i 6...

Page 24: ...24 3 7 8 3...

Page 25: ...25 4 9 S F 10 i i i i i i i i 60 i 7 A B C D E 4F 553 473 63 5 63 5 100 7 8 9 10...

Page 26: ...26 65 K 150 5 20 100 3 6 4 5...

Page 27: ...27 7 EN 10226 2 2 1 2 EN 10226 2009 142 93 68...

Page 28: ...28 8 11 11 L N 75 K i ic i 3 95 C EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 ma EN 60 335 2 102 2004 108 CE 2006 95 11...

Page 29: ...29 9 1 12 D 12 G20 G30 12...

Page 30: ...126 Y 117 S 800 800 800 2700 2700 2800 3 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 4 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 5 C G30 G...

Page 31: ...31 11 V 14 15 16 17 D 18 19 14 15 16 17 18 19...

Page 32: ...32 H H05 RR F 3 0 75 2 20 8 20...

Page 33: ...33 4 II2H3 G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar Qn 7 20 kW Qn 7 10 kW 220 230 V 50 Hz...

Page 34: ...34 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 35: ...Instructions for the installation and advice for the maintenance G640AX1 299166 G64AX1 234636 Instructions Manual G640AX1 299166 G64AX1 234636 COD 04037RUUCGBGOA 04037GB 07 12 2010...

Page 36: ...t back 5 Auxiliary gas burner 6 Enamelled steel pan support 2F 9 Burner n 2 control knob 10 Burner n 3 control knob 11 Burner n 4 control knob 12 Burner n 5 control knob 13 Electric ignition button of...

Page 37: ...knob depressed for about 10 seconds once the burner has ignited HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consump...

Page 38: ...1 FIG 2 USE Notes use of a gas cooking appliance produces heat and moisture in the room in which it is installed The room must therefore be well ventilated by keeping the natural air vents clear fig 3...

Page 39: ...ed water lemon or tomato juice from remaining in contact with the enamelled surfaces for long periods of time WARNINGS comply with the following instructions before remounting the parts check that bur...

Page 40: ...ition after having removed the outer packaging and internal wrappings from around the various loose parts In case of doubt do not use the appliance and contact qualified personnel Never leave the pack...

Page 41: ...ds of the strips must fit together without overlapping Evenly and securely fix the seal to the hot plate pressing into place with the fingers and remove the strip of protective paper from the seal and...

Page 42: ...itself to operate correctly the necessary amount of air is that required for regular gas combustion and ventilation of the relative room the volume of which must not be less than 20 m3 Air must natur...

Page 43: ...l adapter to the flexible pipe This is easily available from the shops and facilitates connection with the hose nipple of the pressure governor on the bottle With rubber hose pipe in compliance with s...

Page 44: ...uctions adapters of shunts for connection since these could create false contacts and lead to dangerous overheating The outlet must be accessible after the built in When the appliance is connected str...

Page 45: ...Remove knob M fig 12 of the tap which is simply pressed on to its rod Insert a small screwdriver D into hole C fig 12 and turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been a...

Page 46: ...al to the authorized customer Service Centre For the sake of convenience the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pressures of the...

Page 47: ...s replaced to ensure a perfect tightness Greasing the taps see fig 18 19 If a tap becomes stiff to operate it must be immediately greased in compliance with the following instructions remove the tap C...

Page 48: ...BLE SINGLE PHASE POWER SUPPLY Gas hot plate H05 RR F Section 3 0 75 mm ATTENTION If the power supply cable is replaced the installer should leave the ground wire longer than the phase conductors fig 2...

Page 49: ...49 TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL 4 BURNERS CATEGORY II2H3 G30 BUTANE 30 mbar G20 NATURAL 13 mbar G20 NATURAL 20 mbar Qn Natural Gas 7 20 kW Qn LPG 7 10 kW Voltage 220 230 V Frequency 50 Hz...

Page 50: ...50 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION...

Page 51: ...or our nearest After Sales Service Center whenever repairs or adjustments are required specifying the type of fault and the model of the appliance in your possession Please also note that genuine spa...

Page 52: ...marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electr...

Reviews: