15
CONTROL PANEL
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
1 - Left front burner control knob
2 - Left rear burner control knob
3 - Right rear burner control knob
4 - Right front burner control knob
5 - Oven control knob
6 - High voltage gas ignition switch
7 - Oven light
1 -
Ручка крана левой передней
газовой горелки
2 -
Ручка крана левой задней газовой
горелки
3 -
Ручка крана правой задней газовой
горелки
4 -
Ручка крана правой передней
газовой горелки
5 -
Ручка духовки
6 -
Электроподжиг
7 -
Выключатель освещения духовки
1 -
Сол жақ алдыңғы газ шілтер
шүмегінің тұтқасы
2 -
Сол жақ артқы газ шілтер шүмегінің
тұтқасы
3 -
Оң жақ артқы газ шілтер шүмегінің
тұтқасы
4 -
Оң жақ алдыңғы газ шілтер
шүмегінің тұтқасы
5 -
Духовка тұтқасы
6 -
Электртұтатқышы
7 -
Духовка жарық түсіру қосқышы
1 -
Ручка лівої передньої конфорки
2 -
Ручка лівої задньої конфорки
3 -
Ручка правої задньої конфорки
4 -
Ручка правої передньої конфорки
5 -
Ручка
духовки
6 -
Кнопка електропідпалу
7 -
Освітлення духовки
BEFORE FIRST USE
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ
АЛДЫНДА
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ
Prior to usage it is necessary to
remove any packing material from the
range.
Various parts and components of the
range and package are recyclable.
Handle them in compliance with the
valid instructions and national decrees.
Before first use we
recomend
clean
appliance
and
accessories.
After
drying cleaned surfaces switch on
main switch
and keep following
instructions.
Warning:
Do
not
clean
and
disassemble other parts of cooker,
than
mentioned
in
chapter
CLEANING.
Перед
первым
использованием
необходимо из плиты удалить все
упаковочные предметы.
Разные части и элементы упаковки
подлежат
утилизации
в
соответствии
с
действующими
распоряжениями и национальными
директивами.
Рекомендуется
перед
использованием очистить плиту и
принадлежности.
После
осушки
очищенных поверхностей включить
главный выключатель и проверить
функции
в
соответствии
со
следующими указаниями.
Предупреждение: не разрешается
очищать и демонтировать другие
части плиты, о которых не указано в
главе «Очистка».
Бірінші
пайдаланар
алдында
плитадан барлық орау заттарын
алып тастау қажет.
Ораудың барлық бөлшектері мен
элементтері қолданыстағы өкімдері
мен ұлттық директиваларына сәйкес
пайдаға асыруға жатады.
Пайдаланар алдында плита мен
керек-жарақтарды
тазарту
ұсынылады
. Тазартылған беттерін
құрғатқаннан кейін бас қосқышын
іске қосып, мына нұсқауларға сәйкес
функцияларын тексеру керек.
Ескерту:
«Тазарту»
тарауында
көрсетілмеген
плитаның
басқа
бөліктерін
тазалауға
және
бөлшектеруге рұқсат етілмейді.
Перед
першим
використання
приладу
зніміть
захисний
і
пакувальний матеріал.
Різні
частини
і
компоненти,
пакувальний матеріал придатні для
повторного
використання.
Утилізуйте їх згідно стандартів та
діючого законодавства.
Перед
першим
використанням
духовки
поверніть
регулятор
температури
в
максимальне
положення та залиште духовку в
роботі з закритими дверцятами на
30 хвилин. Забезпечте відповідну
вентиляцію кімнати. Завдяки цій
процедурі
зникнуть
будь-які
речовини і запахи, що залишилися
після заводської обробки.
Упевніться,
що
електрокабелі
суміжних або інших приладів не