Gorenje FS 900 W Instruction Manual Download

Page: 1 / 63

Пароварки

Gorenje FS900W

: Инструкция пользователя

Summary of Contents for FS 900 W

Page 1: ...Gorenje FS900W...

Page 2: ...P q r s t t r s r s q...

Page 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstva za upotrebu 14 EN Instruction manual 19 HU H 24 PL 29 RO Manual 34 SK N 39 BG 44 UA 50 RU 56...

Page 4: ...3...

Page 5: ...e uporabljajte brez pladnja za aparata uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim podstavkom ali sistem za daljinsko upravljanje da ne Pozor Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih V primeru upo...

Page 6: ...aparat na stabilno ravno in vodoravno 2 Zbiralnik za vodo do konca napolnite z vodo skozi vhod za vodo Sl 2 Zbiralnik za vodo polnite samo z vodo Ne snovi 3 Na zbiralnik za vodo v podstavku namestite...

Page 7: ...de za kuhanje v pari za 5 da se parni kuhalnik popolnoma ohladi preden odstranite pladenj za kapljanje Pri odstranjevanju pladnja za kapljanje bodite previdni saj je lahko v zbiralniku za vodo in plad...

Page 8: ...n servis mednarodnem g Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Okolje psko P P elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje z...

Page 9: ...sa in jajca P P Meso dobro operite in ga otrite tako da z njega Meso obvezno kuhajte pod ostalimi vrstami hrane Preden jajca postavite v parni kuhalnik jih preluknjajte V pari nikoli ne kuhajte zamrz...

Page 10: ...potpunosti odmrznite prije kuhanja na pari Aparat za kuhanje na pari nikada nemojte koristiti bez pladnja jer iz aparata p koristite samo u kombinaciji s originalnim Kako biste izbjegli opasne situac...

Page 11: ...arat nikada nemojte koristiti bez pladnja 4 hrani koju kuhate na pari bosiljak kopar curry i estragon Za hrenom bez dodavanja soli Savjetujemo da dodate od za kuhanje Savjet P P P P P P P P ako P P P...

Page 12: ...remenom kuhanja Zati smanjite vrijeme trajanja kuhanja na pari vrijeme kuhanja na pari Nakon isteka vremena kuhanja na pari aparat je topline 4 skidanju poklopca opekotine pri skidanju poklopca posude...

Page 13: ...i 3 3 Posudu za kuhanje na pari br 3 stavite na pladanj 4 Posudu za kuhanje na pari br 2 stavite u posudu za kuhanje na pari br 3 Posudu za kuhanje na pari br 1 stavite u posudu za kuhanje na pari br...

Page 14: ...300 ml vode Juha 250 ml 12 16 Jaja 6 8 15 Savjeti za kuhanje hrane na pari brokule i kupusa jer brzo gubi boju kuhanja na pari Meso perad morski plodovi i jaja kuhanje na pari Dobro o Meso uvijek sta...

Page 15: ...vite da se potpuno odmrznu pa ih tek onda skuvajte na pari Aparat za kuvanje na pari nikada nemojte koristiti bez posude za sakupljanje vode kako se vrela Posude za kuvanje na pari i posudu za amo sa...

Page 16: ...sude za sakupljanje vode 4 da biste dodali aromu hrani koju kuvate na pari bosiljak kombinovati sa belim lukom kimom ili renom ukus bez dodavanja soli v na pari u Savet posudu za sakupljanje vode da b...

Page 17: ...e za kuvanje na pari uvek kada vadite hranu iz njih Uvek stavite kuhinjske rukavice i koristite kuhinjski pribor sa ili posuda za kuvanje na pari 5 kuvanje na pari da se potpuno ohladi pa tek onda ski...

Page 18: ...za sakupljanje vode 4 Stavite posudu za kuvanje na pari 2 u posudu za kuvanje na pari 3 Stavite posudu za kuvanje na pari 1 u posudu za kuvanje na pari 2 5 posudu za kuvanje na pari 6 Stavite poklopa...

Page 19: ...i 250 g 450 g Suvi senf piment majoran 10 12 30 35 P 200 g 40 300 ml vode Supa 250 ml ukusu 12 16 Jaja 6 8 15 Saveti za kuvanje na pari Odsecite debele stabljike karfiola brokolija i kupusa kuvanja na...

Page 20: ...of the appliance Only use the steaming bowls and the soup rice bowl in combination with the original base Keep the mains cord away from hot surfaces Never connect this appliance to an external timer s...

Page 21: ...nce flavour without adding salt We advise you to use 1 2 to 3tsp of dried herbs or spices Use more if you use fresh herbs or spices For suggested herbs or spices for various types of food see the food...

Page 22: ...with long handles to remove food from the steaming bowl or bowls 5 Remove the plug from the wall socket and let the food steamer cool down completely before you remove the drip tray Be careful when yo...

Page 23: ...eaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances Environment Do not throw away the appliance...

Page 24: ...the steamer If you use more than one steaming bowl condensation drips from the upper steaming bowl or bowls into the lower steaming bowl Make sure the flavour of the food in the different steaming bow...

Page 25: ...Fontos igyelmesen rizze meg az P egyezik e a helyi biztosan csatlakoztatta konnektorba P Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben P P t vagy P kif csak az e Figyelem P a Gorenje Ne tegye...

Page 26: ...ndig a automatikusan kikapcsol automatikusan vagy EMF Ez a Gorenje meltetik a 1 2 1 2 olajat vagy 3 ett P 4 rolni a koriander a bazsalikom a 1 2 Tipp q r q sr t q q s sr q r q sr r 5 helyet a zze a 6...

Page 27: ...A leveses leveses e helyezze a 2 3 ndi 7 Helyezze a Ha a fedelet nem vagy nem P P 1 aljzatba 2 Nyomja meg a be gombot k a 4 sakor a t 5 majd vegye 6 qrsrtr r melegentar melegen ciklus s rs P benzint v...

Page 28: ...lhat 1 os 2 talpra 3 Helyezze a fedelet a leveses 4 ali aljzatba 5 ecet 6 csat hogy 7 P P 1 2 3 3 4 5 Helyezze a leveses 6 Helyezze a fedelet a leveses 7 ezze a tel q r s t Gorenje nem Nem csatlakozta...

Page 29: ...13 15 Brokkoli 400 g chilli 16 18 Karfiol 400 g Rozmaring bazsalikom 16 18 250 g Curry rozmaring 30 35 250 g 10 12 Rizs 200 g 40 3 dl Leves 250 ml szerint 12 16 6 8 15 P P P P P P P a legalkalmasabbak...

Page 30: ...awsze sprawdzaj czy wtyczka pewnie tkwi w gniazdku autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie P osoby w tym dzieci z ograniczonymi zycznymi sensorycznymi...

Page 31: ...Uwaga P ociekowej 4 rys 4 Do pojemnika na przypra np tymianek kolendra bazylia koperek curry czosnkiem kminkiem lub czek suszonych rozdziale W przypadku stosowania P pojemnik na przyprawy przypraw prz...

Page 32: ...gotowania szenia powierzchni do gotowania 7 pojemnik do gotowania na parze Uwaga P 1 2 Czasy gotowania na parze przypisane do gotowania na parze qr s parze s t s s t s s t s r t s s s s t r s s Gotow...

Page 33: ...ga P Przechowywanie 1 ro 2 3 4 pojemnik nr 1 um 5 pojemniku do gotowania na parze 6 7 W celu odpowiedniego przechowywania Gwarancja i serwis W celu uzyskania informacji lub w razie sprz AGD normalnymi...

Page 34: ...18 Kalafior 400 g Rozmaryn bazylia estragon 16 18 Filet z kurczaka 250 g Curry rozmaryn tymianek 30 35 Filet z ryby 250 g 450 g Suszone ziarna gorczycy ziele angielskie majeranek 10 12 30 35 200 g 40...

Page 35: ...ne de meniu Important Pericol Avertisment de alimentare locale techerul cablul de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenje pentru a evita orice accident mentale sau senzoriale reduse sau s...

Page 36: ...plus de plante uscate sau condimente Pentru plantele sau condimentele sugerate tabelul cu alimente preparate la abur la Sugestie intensificatorului de arome Aceasta previne prin orificiile intensifica...

Page 37: ...la abur de sus sau Utilizarea aparatului 1 2 rnit oprit P P P P P P P P 3 Inelul luminos din jurul buto timpul presetat de preparare la abur este qr r r s t r s r q r s r q timpul de preparare cel ma...

Page 38: ...s tr Aparatul de preparat la abur nu Aparatul nu este rezervor de preparare la abur cu ajutorul butonului de reglare a timpului de preparare la abur Nu to de alimente din aparatul de preparat la abur...

Page 39: ...arhon 16 18 File de pui 250 g Curry rozmarin cimbru 30 35 File de 250 g 450 g oregano 10 12 30 35 Orez 200 g 40 300 ml 250 ml Plante condimente 12 16 6 8 15 Sugestii pentru prepararea la abur a alimen...

Page 40: ...s zariadenia Obr 1 1 Veko 2 3 4 5 6 7 8 Vstup vody 9 10 11 12 13 Varovanie Gorenje Gorenje al P tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich Sie Nik inak voda podstavcom povrchov P Gorenje siete a Goren...

Page 41: ...rehriatiu Gorenje 1 kontaktu s P 2 tkaninou 1 2 maxima cez otvor na vodu Obr 2 3 na vodu v podstavci adenie bez q 4 alebo korenie koriander r alebo chrenom a s t byliniek alebo alebo P prepadlo cez ot...

Page 42: ...iu dobu dusenia na dusenie Obr 9 misku dusenie 7 pot P nepodusia 1 2 3 dobu dusenia sa proces dusenia a stopky 4 zdvihnite veko smerom od seba z veka na dusenie 5 odnos na nechajte zariadenie na podno...

Page 43: ...nechajte oc 7 studenou vodou P P P P zopakujte Odkladanie 1 skontrolujte 2 2 a 3 3 4 2 5 6 7 e ho v podstavci sa sp o predajcu Gorenje alebo sa spojte servisn q r otnosti neodhadzujte prostredie s t r...

Page 44: ...nie pre s s Doba dusenia min 400 g bobko 13 15 Brokolica 400 g 16 18 Karfiol 400 g 16 18 Kuracie 250 g 30 35 250 g korenie 10 12 200 g 40 300 ml vody Polievka 250 ml Bylinky korenie na ochutenie 12 16...

Page 45: ...44 BG Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 P P Gorenje Gorenje P P Gorenje P Gorenje...

Page 46: ...45 EMF Gorenje 1 2 1 2 3 P 4 5...

Page 47: ...46 6 1 7 1 2 3 4 5...

Page 48: ...47 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 P...

Page 49: ...P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P q rs t www Gorenje com rs 400 r P P 13 15 400 r P P P 16 18 400 r P P 16 18 250 r P 30 35 P...

Page 50: ...49...

Page 51: ...50 UA Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 P P P P P P P P P Gorenje P P P P P P P P P P Gorenje P P P P Gorenje P P...

Page 52: ...51 Gorenje P 1 2 1 2 3 4 5...

Page 53: ...52 6 1 1 7 1 2 3 4 P P P P P P P 4 q q 5 6...

Page 54: ...53 P 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 P 1 2 3 4 5 6 7 13 P qrst t...

Page 55: ...s t t t t t t tq t r t t q t t t s t s t q t t t t q t t t t s t t t t t s t www Gorenje com P P P P P q 400 r t t t t 13 15 400 r t t t t t 16 18 400 r s t st t 16 18 250 r s t 30 35 t t 250 r t s t...

Page 56: ...55 10 P P...

Page 57: ...56 RU Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 P Gorenje P P Gorenje Gorenje...

Page 58: ...57 Gorenje 1 P 2 1 2 3 4 booster 3 Flavour 5...

Page 59: ...58 6 3 7 1 2 P P P 3 Ha P P P P qrsqt q q t q q q q t q q q q q q t q q r qrsqt q q q q t warm 4 5 6...

Page 60: ...59 warm warm 1 2 3 4 P 1 2 3 4 5 P 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Gorenje Domestic Appliances q...

Page 61: ...P P P P P P P P P P P P P qrs P P P t P P P P P t P P P P P P P P P P P Gorenje com Flavour booster 400 r t 13 15 PP 400 r P t P t 16 18 P 400 r P 16 18 P 250 r 30 35 250 r P t 10 12 200 r 40 s P 12...

Page 62: ...61 5 CHO1 P 0211002...

Page 63: ......

Search results

Summary of Contents for FS 900 W

Reviews:

Related manuals for FS 900 W

Brands by name

Popular brands

Gorenje FS 900 W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FS 900 W

Reviews:

Related manuals for FS 900 W

Brands by name

Popular brands