background image

3

2

6

5

5

4

Halbautomatische Funktion mit Abschaltung

Drücken Sie die Taste 

3.

 Auf dem Display wird die aktuelle Tageszeit angezeigt. Stellen Sie mit den 

Tasten 

4 oder 5

 das gewünschte Betriebsende des Backofens ein (dieses muss länger sein als der 

Wert der aktuellen Tageszeit). Es erscheint das Symbol 

S3

. Fünf Sekunden nach der Einstellung 

der gewünschten Zeit wird auf dem Display die aktuelle Tageszeit angezeigt. Nachdem die aktuelle 
Tageszeit das eingestellte Betriebsende des Backofens erreicht hat, ertönt ein akustisches Signal, 
das sich nach 7 Minuten selbstätig ausschaltet, wenn Sie es nicht durch Drücken der Tasten 

1, 2 

oder 3

 selbst ausschalten. Das Symbol 

S1

 erlischt, das Symbol 

S3

 blinkt. Zu diesem Zeitpunkt 

wird der Backofen ausgeschaltet. Nach gleichzeitigem Drücken der Tasten 

2 und 3

 erlischt das 

Symbol 

S3

. Es erscheint das Symbol 

S1

 und die Zeitschaltuhr ist auf den nichtprogrammierten 

(manuellen) Betrieb eingestellt. 
Wenn Sie den Back-/Bratvorgang beenden möchten, müssen Sie auch den Backofen ausschalten

!

Automatikbetrieb mit Einstellung der Betriebsdauer und des Betriebsendes des 
Backofens

Drücken Sie die Taste 2 und stellen Sie mit den Tasten 4 und 5 die Betriebsdauer ein. Drücken 
Sie sodann die Taste 3, auf dem Display erscheint das nächstmögliche Betriebsende. Stellen Sie 
mit den Tasten 4 und 5 das Betriebsende ein. Das Symbol S1 erlischt, wenn das Betriebsende 
länger ist als die aktuelle Tag Betriebsdauer. Der Backofen schaltet sich in Einklang mit der 
eingestellten Startzeitvorwahl automatisch ein.

Beispiel

Aktuelle Tageszeit = 12:00, Betriebsdauer 1 Stunde und 30 Minuten, Betriebsende 14:00. Das 
bedeutet, dass sich der Backofen um 12:30 automatisch einschaltet.

Kurzzeitwecker

Sie können den Kurzzeitwecker durch Drücken der Taste 

1

 aktivieren; der Kurzzeitwecker verfügt 

nur über eine Alarmfunktion und schaltet den Backofen nicht aus.
Stellen Sie mit den Tasten 

4 und 5

 die gewünschte Zeit ein. Das Symbol 

S2

 leuchtet. Nachdem Sie 

die gewünschte Zeit eingestellt haben, wird diese nach 5 Sekunden abgezählt. Auf dem Display 
wird die aktuelle Tageszeit angezeigt. Durch Drücken der Taste 

1

 können Sie die verbleibende 

Zeit überprüfen und nach Wunsch mit den Tasten 

4 oder 5

 korrigieren. Die maximal einstellbare 

Zeit beträgt 23 Stunden und 59 Minuten. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein 
akustisches Signal, welches sich nach 7 Minuten selbstätig ausschaltet, wenn Sie es nicht durch 
Drücken der Tasten 

1, 2 oder 3

 selbst ausschalten. Das Symbol 

S2

 erlischt.

Lautstärke des akusitschen Signals

Sie können zwischen 

3

 verschiedenen Lautstärken des akustischen Signals wählen, indem Sie 

mehrmals die Taste 

4

 drücken. Wenn Sie die Taste 

4

 gedrückt halten, erscheint auf dem Display 

die erste Lautstärke des akustischen Signals. Wenn Sie die Taste auslassen und erneut drücken, 
erscheint die zweite Lautstärke. Die zuletzt aktivierte Lautstärke wird gespeichert. Sie können die 
Lautstärke jederzeit neu einstellen.

Widerruf des voreingestellten Zeitprogramms

Sie können alle Einstellungen der Zeitschaltuhr 

jederzeit

 durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 

2 und 3

 widerrufen. Die eingestellten Programme brechen automatisch ab und der Kurzzeitwecker 

stellt sich in den nichtprogrammierten (manuellen) Betrieb um.

31

Summary of Contents for EC57335AX

Page 1: ...ektroninis laikmatis Lieto anas instrukcijas elektroniskais taimeris Kasutusjuhend Elektrooniline taimer Instrukcja obs ugi Elektroniczny zegar programuj cy Gebrauchsanleitung Elektronische Zeitschalt...

Page 2: ...i as se le ta za ne od tevati po 5 sekundah Na tevil nici pa se prikazuje dnevni as S pritiskom na tipko 2 lahko preverite preostali as in ga po elji korigirate s tipkama 4 ali 5 Po poteku nastavljene...

Page 3: ...a 4 ali 5 Maksimalni mo ni nastavljeni as je 23 ur in 59 minut Ko se izte e nastavljeni as se oglasi zvo ni signal ki se po 7 minutah izklju i sam e ni prekinjen s pritiskom na tipke 1 2 ali 3 Simbol...

Page 4: ...a maximum of 10 hours When the time is set countdown will begin in ve second steps The display will indicate the time of day Press the 2 key to check the remaining cooking time and adjust it as requir...

Page 5: ...en the desired time is set the countdown begins in ve second steps The time of day is indicated on the display Press the 1 key to check the remaining time and adjust it as required using the 4 and 5 k...

Page 6: ...326554 1 2 3 4 5 0 00 S3 2 3 4 5 S1 2 3 S3 S1 6 RU...

Page 7: ...326554 0 10 2 0 00 4 5 S3 1 10 5 2 4 5 1 2 3 7 S1 S3 2 3 S3 S1 0 10 3 4 5 S3 5 3 4 5 1 2 3 7 S1 S3 2 3 S3 S1 0 10 7...

Page 8: ...326554 2 4 5 3 4 5 S1 12 00 1 30 14 00 12 30 0 23 59 1 4 5 S2 23 59 5 1 4 5 1 2 3 7 S2 4 4 2 3 1 2 3 4 5 8...

Page 9: ...326554 1 2 3 4 5 0 00 S3 2 3 4 5 S1 4 5 2 3 S3 S1 2 0 00 4 5 S3 1 10 2 4 5 7 1 2 3 S1 S3 2 3 S3 S1 9 UA...

Page 10: ...326554 3 4 5 S3 5 7 1 2 3 S1 S3 2 3 S3 S1 2 4 5 3 4 5 S1 12 00 1 30 14 00 12 30 1 4 5 S2 1 4 5 23 59 7 1 2 3 S2 4 3 4 10...

Page 11: ...326554 2 3 1 2 3 4 5 11...

Page 12: ...pode avati u intervalima po 1 minutu Maksimalno mogu e pode eno razdoblje je 10 sati Nakon to ste podesili izabrano razdoblje nakon 5 sekundi vrijeme se zapo ne odbrojavati Na broj aniku je prikazano...

Page 13: ...e prikazano teku e to no vrijeme Pritiskom na tipku 1 mo ete provjeriti preostatak vremena i po elji ga korigirati tipkama 4 i 5 Maksimalno mogu e pode eno vrijeme je 23 sata i 59 minuta Kad je pode e...

Page 14: ...es 5 sekunder efter at det nskede tidspunkt er indstillet vises klokkesl ttet igen N r sluttidspunktet for tilberedningen n s lyder alarmen Alarmen sl s automatisk fra efter 7 minutter og kan inden da...

Page 15: ...nappen 1 for at f vist den resterende tid til alarmen lyder Du kan ndre den resterende tid med knapperne 4 og 5 Den h jeste tid der kan indstilles er 23 timer og 59 minutter N r tiden er g et lyder al...

Page 16: ...jar nedr kningen i steg om 5 sekunder Klockslaget visas p displayen Tryck p knappen 2 f r att kontrollera den terst ende tillagningstiden och justera den efter behov med knapparna 4 och 5 N r den inst...

Page 17: ...er Aktuellt klockslag indikeras p displayen Tryck p knappen 1 f r att kontrollera den terst ende tiden och justera den efter behov med knapparna 4 och 5 Max tid som kan st llas in r 23 timmar och 59 m...

Page 18: ...viser klokkeslettet Trykk p knappen 2 for sjekke gjenst ende tilberedningstid og juster den etter behov med knappene 4 og 5 N r den innstilte tiden er ute h res et lydsignal Alarmen deaktiveres automa...

Page 19: ...ekke gjenst ende tid og juster den etter behov med knappene 4 og 5 Maksimumstiden som kan stilles inn er 23 timer og 59 minutter N r den innstilte tiden er ute h res et lydsignal Alarmen deaktiveres a...

Page 20: ...korkeintaan 10 tuntia Kun aika on asetettu ajan laskeminen alkaa viiden sekunnin askelin Kellonaika n kyy n yt ss Painikkeella 2 voit tarkistaa j ljell olevan kysennysajan ja painikkeilla 4 ja 5 voit...

Page 21: ...ellonaika n kyy n yt ss Painikkeella 1 voit tarkistaa j ljell olevan ajan ja painikkeilla 4 ja 5 voit s t sit tarvittaessa Enimm isaika joka voidaan asettaa on 23 tuntia 59 minuuttia Kun asetettu aika...

Page 22: ...atyti iki 10 valand Kai laikas nustatytas prasid s atgalinis skai iavimas penki sekund i intervalais Ekrane bus rodomas dienos laikas Spauskite 2 k mygtuk patikrinti likus virimo laik ir pritaikyti j...

Page 23: ...ne pasirodys dabartinis dienos laikas Spauskite 1 mygtuk patikrinti likus virimo laik ir pritaikyti j kaip reikia naudodami mygtukus 4 ir 5 Maksimalus laikas kur galite nustatyti yra 23 valandos ir 59...

Page 24: ...p jams iestat t gatavo anas laiku l dz 10 stund m Kad laiks ir iestat ts s ksies laika atskaite ar soli 5 sekundes Displej tiks att lots pareizs laiks Nospiediet tausti u 2 lai p rbaud tu atliku o gat...

Page 25: ...laika atskaite ar soli 5 sekundes Displej tiek att lots pa reiz jais laiks Nospiediet tausti u 1 lai p rbaud tu atliku o laiku un ja nepiecie ams piel gojiet to ar tausti iem 4 un 5 Gar kais laiks ko...

Page 26: ...aks saab m rata maksimaalselt 10 tundi Kui aeg on seatud hakatakse seda maha arvestama 5 sekundiliste sammudega Displeile kuvatakse kellaaeg Vajutage nupule 2 et vaadata allesj nud k psetusaega ja vaj...

Page 27: ...llaaeg Vajutage nupule 1 kui soovite kontrollida allesj nud aega ning nuppude 4 ja 5 abil saate seda vajadusel reguleerida Maksimaalselt on v imalik m rata ajaks 23 tundi ja 59 minutit Kui m ratud aeg...

Page 28: ...ietlaczu uka e si 0 00 Za pomoc przycisk w 4 lub 5 nale y nastawi dany czas Uka e si symbol S3 Czas mo na nastawia w interwa ach jednominutowych Najd u szy mo liwy do nastawienia czas to 10 godzin Po...

Page 29: ...go czasu zacznie si on odlicza po up ywie 5 sekund Na wy wietlaczu uka e si bie cy czas Za pomoc przycisku 1 mo na sprawdzi pozosta y czas i go wedle yczenia korygowa za pomoc przycisk w 4 lub 5 Najd...

Page 30: ...sdauer Dr cken Sie die Taste 2 Auf dem Display erscheint das Symbol 0 00 Stellen Sie mit den Tasten 4 oder 5 die gew nschte Zeit ein Es erscheint das Symbol S3 Sie k nnen die Zeit in Schritten zu 1 Mi...

Page 31: ...isch ein Beispiel Aktuelle Tageszeit 12 00 Betriebsdauer 1 Stunde und 30 Minuten Betriebsende 14 00 Das bedeutet dass sich der Backofen um 12 30 automatisch einschaltet Kurzzeitwecker Sie k nnen den K...

Page 32: ...r Tasten 4 und 5 werden die Einstellungen gel scht Kombination Zeitschaltuhr Backofen Beim Gebrauch der Zeitschaltuhr zusammen mit dem Backofen m ssen Sie zuerst den Backofen einschalten und die Behei...

Page 33: ...axim ln 10 hodin Kdy je as nastaven odpo t v n za ne v p tisekundov ch intervalech Displej uk e as dne Pro kontrolu zb vaj c doby va en stiskn te tla tko 2 a pomoc tla tka 4 a 5 ji nastavte jak je pot...

Page 34: ...ntrolu zb vaj c ho asu stiskn te tla tko 1 a pomoc tla tka 4 a 5 jej nastavte jak je pot eba Maxim ln as kter m ete nastavit je 23 hodin a 59 minut Kdy uplyne nastaven as bude aktivov na zvukov v stra...

Page 35: ...h krokoch Dobu varenie m ete nastavi na maxim lne 10 hod n Ke je doba nastaven odpo tavanie za ne p sekundov ch krokoch Displej bude zobrazova denn as Stla te tla idlo 2 na kontrolu zost vaj cej doby...

Page 36: ...rokoch Denn as je zobrazen na displeji Stla te tla idlo 1 na kontrolu zost vaj cej doby a upravte ju ak je to potrebn pomocou tla idiel 4 a 5 Maxim lna doba ktor m ete nastavi je 23 hod n a 59 min t K...

Page 37: ...10 ra Ha az id be ll t sra ker lt megkezd dik a visszasz ml l s 5 perces l p sekben A kijelz n a napi id lesz l that A h tral v id megtekint s hez nyomjuk meg az 2 gombot s ha sz ks ges v ltoztassunk...

Page 38: ...l s megkezd dik 5 perces l p sekben A kijelz n a napi id lesz l that A h tral v id megtekint s hez nyomjuk meg az 1 gombot s ha sz ks ges v ltoztassunk rajta a 4 s 5 gombok seg ts g vel A maxim lisan...

Page 39: ...326554 1 2 3 4 5 0 00 S3 2 3 4 5 S1 2 3 S3 S1 0 39 KZ...

Page 40: ...326554 10 2 0 00 4 5 S3 10 5 2 4 5 1 2 3 7 S1 S3 2 3 S3 S1 0 10 3 4 5 S3 5 3 4 5 1 2 3 7 S1 S3 2 3 S3 S1 0 10 2 4 5 3 4 5 40...

Page 41: ...326554 S1 12 00 1 30 14 00 12 30 0 23 59 1 4 5 S2 23 59 5 1 4 5 1 2 3 7 S2 3 4 4 2 3 1 2 3 4 5 41...

Page 42: ...dorit va ncepe tergerea rapid a set rilor Prin ap sarea tastei 1 anula i set rile Sterge i ap s nd simultan tastele 4 i 5 timp de 5 secunde Pe ecran va ap rea ora Prin ap sarea tastei 2 pute i veri c...

Page 43: ...va ncepe n 5 minute Pe ecran va ap rea ora actual Ap s nd tasta 1 pute i veri ca timpul r mas pe care l pute i corecta ap s nd tastele 4 sau 5 Timpul maxim care poate setat este de 23 de ore i 59 de m...

Page 44: ...326554 1 2 3 4 5 0 00 S3 2 3 4 5 S1 4 5 2 3 S3 S1 2 0 00 4 5 S3 1 10 2 4 5 7 1 2 3 S1 S3 2 3 S3 S1 44 BG...

Page 45: ...326554 3 4 5 S3 5 7 1 2 3 S1 S3 2 3 S3 S1 2 4 5 3 4 5 S1 12 00 1 30 14 00 12 30 1 4 5 S2 1 4 5 23 59 7 1 2 3 S2 3 4 4 2 3 45...

Page 46: ...326554 1 2 3 4 5 46...

Page 47: ...en period Pojavi se simbol S3 Vreme mo ete regulisati u intervalima po 1 minut Maksimalno mogu pode en period je 10 asova Nakon to ste izabrali period rada nakon 5 sekundi zapo inje odbrojavanje vreme...

Page 48: ...kundi ono zapo ne da se odbrojava Na broj aniku je prikazano ta no vreme Pritiskom na taster 1 mo ete da proverite ostatak vremena i da ga po elji korigujete tasterima 4 i 5 Maksimalno mogu e regulisa...

Page 49: ...326554 49...

Page 50: ...326554 50...

Page 51: ......

Page 52: ...EPT_NG503 un 08 12...

Reviews: