manualshive.com logo in svg

Gorenje DTA9SY2, Instructions For Use Manual

Share
Download
Gorenje DTA9SY2 Instructions For Use Manual Download Page 43

FI 3

Liesituuletin

Johdanto 4
Kuvaus 5
Poistoilmajärjestelmät 5

Käyttö

Säädin (mallista riippuen) 

6

Käynnistä/pysäytä ilmanpoisto manuaalisesti 

6

Automaattitila (mallista riippuen) 

6

Valo 7

Huolto

Laitteen puhdistus 

8

Metallisen rasvasuodattimen puhdistus 

8

Hiilisuodattimen vaihtaminen 

9

Lamppujen vaihtaminen 

10

Lisävarusteiden tilaaminen

Lisävarusteiden tilaaminen 

11

Ympäristöasiat

Pakkausmateriaalien ja laitteen hävittäminen 

12

SISÄLLYSLUETTELO

Summary of Contents for DTA9SY2

Page 1: ...se Cooker hood Brugsvejledning Emh tte Bruksanvisning Ventilatorhette Bruksanvisning K ksfl kt K ytt ohje Liesituuletin Kasutusjuhend K gi hupuhasti Naudojimo instrukcijos Gartraukis Lieto anas rokasg...

Page 2: ...Viktig informasjon Viktig information T rke tietoa Oluline teave Svarbi informacija Svar ga inform cija Tip Tips Tips Tips Vinkki N pun ide Patarimas Padoms EN Instructions for use EN 3 EN 12 DA Brugs...

Page 3: ...p the extraction manually 6 Automatic level depending on the model 6 Lighting 7 Maintenance Cleaning the appliance 8 Cleaning the metal grease filter 8 Replacing the carbon filter 9 Replacing the ligh...

Page 4: ...s cooker hood In addition to information on operation you will also find background information that may come in handy when using the appliance Please read the separate safety instructions carefully b...

Page 5: ...n are carried outside once the grease particles have been filtered This is the best method Ductless or recirculating application The grease particles and the smell in the extracted vapours are filtere...

Page 6: ...ion If the control knob is turned to a manually level and is not changed during a week the hood stops automatically Automatic level depending on the model The hood is equipped with an automatic level...

Page 7: ...e air is not decreased So the cooker hood in automatic regime and in extreme cases can constantly measure a higher level of air pollution the hood will not stop Attention The best use of this automati...

Page 8: ...hood with soapy water and a soft cloth Then wash off with clean water Do not use aggressive cleaning agents such as caustic soda and do not use scouring pads Finish with a non abrasive non polishing a...

Page 9: ...eaned to use again Attention The carbon filter must be replaced at least twice a year depending on how much the cooker hood is used Attention Saturated carbon is harmful to the environment replace the...

Page 10: ...ble for household room illumination The light bulb Technical data is a consumer item and therefore not covered by warranty 1 Carefully remove the ring with the glass cover with a small screwdriver 2 R...

Page 11: ...rdering accessories When contacting the service department to order accessories have the complete article number of the appliance to hand Carbon filter set Exhaust extraction hose 120mm or 150mm faste...

Page 12: ...o dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a sp...

Page 13: ...stop af udsugningen 6 Automatisk niveau afh ngigt af modellen 6 Belysning 7 Vedligeholdelse Reng ring af apparatet 8 Reng ring af metal fedtfiltre 8 Udskiftning af kulfilteret 9 Udskiftning af ovnp re...

Page 14: ...bruge emh tten Ud over en beskrivelse af betjeningen indeholder den ogs baggrundsinformation som kan v re nyttig n r apparatet bruges L s de s rskilte sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt f r du tager...

Page 15: ...lavningsdamp ledes udenfor n r fedtpartiklerne er blevet filtreret Denne metode er den bedste Ikke ventileret eller recirkulerende installation Lugten og fedtpartiklerne i de udsugede dampe bliver fil...

Page 16: ...n Emh tten stopper automatisk hvis betjeningsknappen er indstillet p et manuelt niveau og ikke bliver drejet i en uge Automatisk niveau afh ngigt af modellen Emh tten er udstyret med et automatisk niv...

Page 17: ...ftforureningen formindskes ikke Hvis emh tten er indstillet til automatisk styring kan den derfor i ekstreme situationer m le en konstant forh jet luftforurening og emh tten vil k re konstant Bem rk D...

Page 18: ...ioner Reng r emh tten med s bevand og en bl d klud Skyl derefter efter med rent vand Brug ikke st rke reng ringsmidler s som kaustisk soda og brug ikke skuresvampe Afslut med et reng ringsmiddel som h...

Page 19: ...n ikke rense og genbruge kulfiltre Bem rk Kulfilteret skal skiftes ud mindst to gange rligt afh ngigt af hvor ofte emh tten er i brug Bem rk M ttet kul er milj skadeligt udskift filteret j vnligt 1 Fj...

Page 20: ...set er ikke egnet til rumbelysning i boliger P ren Tekniske data er forbrugsvare og er derfor ikke d kket af garantien 1 Fjern forsigtigt ringen med glasd ksel med en lille skruetr kker 2 Tag den gaml...

Page 21: ...TILBEH R Bestilling af tilbeh r V r parat med dit apparats typenummer n r du kontakter vores serviceafdeling for at bestille tilbeh r Kulfilter s t Udsugningsr r 120 mm eller 150 mm fastg relsesbesla...

Page 22: ...dig om forpligtigelsen til at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat Det betyder at apparatet ikke m smides ud med almindeligt affald n r det ikke l ngere kan bruges Apparatet skal bringe...

Page 23: ...nuell start stopp av avtrekket 6 Automatisk niv avhengig av modell 6 Belysning 7 Vedlikehold Rengj ring av apparatet 8 Rengj ring av metallfettfilteret 8 Skifte kullfilter 9 Skifte lysp re 10 Bestilli...

Page 24: ...illegg til informasjon om driften vil du ogs finne bakgrunnsinformasjon som kan komme godt med n r du bruker apparatet Vennligst les n ye gjennom de separate sikkerhetsanvisningene f r du tar i bruk a...

Page 25: ...oblet eller ventilert Matdampen utvinnes ved et sug utenfor n r fettpartiklene har blitt filtrert Dette er beste metoden Uten kanal eller resirkulasjon Fettpartiklene og lukten i dampen er filtrert Lu...

Page 26: ...nksjon Hvis kontrollbryteren dreies til manuelt niv og ikke endres i l pet av en uke stopper ventilatoren automatisk Automatisk niv avhengig av modell Ventilatoren kan g ved automatisk niv med eller u...

Page 27: ...ningen vil s ledes ikke reduseres S dan kan ventilatoren i automatisk modus og i ekstreme tilfeller konstant m le et h yere niv av luftforurensning og ventilatoren vil ikke stoppe Merk Best resultat v...

Page 28: ...toren med s pevann og en myk klut Skyll deretter med rent vann Ikke bruk aggressive rengj ringsmidler som kaustisk soda og ikke bruk skuresvamper Avslutt med et ikke skurende ikke polerende middel og...

Page 29: ...ke rengj res for gjenbruk Merk Kullfilteret m byttes minst to ganger i ret avhengig av hvor mye ventilatoren brukes Merk Mettet karbon er skadelig for milj et s filteret m skiftes regelmessig 1 Ta ut...

Page 30: ...r seg ikke til rombelysning Lysp ren Tekniske spesifikasjoner er en forbruksvare og dekkes derfor ikke av garantien 1 Ta av ringen forsiktig sammen med glassdekselet med et lite skrujern 2 Ta ut lysp...

Page 31: ...TILBEH R Bestilling av tilbeh r Ha hele artikkelnummeret for apparatet for h nden n r du kontakter serviceavdelingen for bestille tilbeh r Kullfilter sett Avtrekksr r 120 mm eller 150 mm festeklemme...

Page 32: ...gjennomstreket s ppelkasse for minne deg p ansvaret du har for avhende elektroniske enheter separat Dette betyr ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall etter endt brukstid Apparatet m tas...

Page 33: ...p modell 6 Starta stoppa utsugning manuellt 6 Automatisk niv beroende p modell 6 Belysning 7 Underh ll Reng ra enheten 8 Reng ra metallfettfilter 8 Byta ut kolfiltret 9 Byta lampor 10 Best lla tillbe...

Page 34: ...ivs det b sta s ttet att anv nda k ksfl kten F rutom information om anv ndningen hittar du ven bakgrundsinformation som kan vara anv ndbar L s de separata s kerhetsinstruktionerna noga innan du anv nd...

Page 35: ...gningen sugs ut utanf r huset efter att fettpartiklarna har filtrerats bort Detta r den b sta metoden Utan kanal eller tercirkulerande till mpning I en tercirkulerande k ksfl kt filtreras fettpartikla...

Page 36: ...ad med en s kerhetsfunktion Om kontrollvredet vrids till manuell niv och inte ndras under en vecka stannar k ksfl kten automatiskt Automatisk niv beroende p modell K ksfl kten r utrustad med en automa...

Page 37: ...e lika mycket D rf r kan en k ksfl kt i automatiskt l ge och i extrema fall hela tiden m ta en h gre halt av luftf roreningar och fl kten kommer inte att stanna Observera Den b sta anv ndningen av den...

Page 38: ...pan med tv lvatten och en mjuk trasa Tv tta sedan av med rent vatten Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel som till exempel kaustiksoda och anv nd inte skursvampar Avsluta med ett icke slipande icke...

Page 39: ...ras f r att anv ndas igen Observera Kolfiltret m ste bytas ut minst tv g nger om ret beroende p hur mycket k ksfl kten anv nds Observera M ttat kol r skadligt f r milj n byt ut filtret regelbundet 1...

Page 40: ...dd som rumsbelysning Lampor Tekniska data r f rbrukningsvaror och t cks d rf r inte av garantin 1 Avl gsna f rsiktigt ringen med glasskyddet med hj lp av en liten skruvmejsel 2 Ta bort den gamla lampa...

Page 41: ...H R Best lla tillbeh r Vid kontakt med serviceavdelningen f r best llning av tillbeh r ha enhetens fullst ndiga artikelnummer n ra till hands Kolfilter set Utsugningsslang 120 mm eller 150 mm f ste Se...

Page 42: ...att avyttra elektriska hush llsapparater separat Detta betyder att enheten inte f r ing i normalt hush llsavfall n r dess livsl ngd r slut Enheten m ste tas till en s rskild lokal tervinningscentral...

Page 43: ...to manuaalisesti 6 Automaattitila mallista riippuen 6 Valo 7 Huolto Laitteen puhdistus 8 Metallisen rasvasuodattimen puhdistus 8 Hiilisuodattimen vaihtaminen 9 Lamppujen vaihtaminen 10 Lis varusteiden...

Page 44: ...pa K ytt n liittyvien tietojen lis ksi t m ohje sis lt taustatietoja jotka voivat olla hy dyllisi laitteen k yt n aikana Lue erilliset turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt Lue t m k y...

Page 45: ...esta syntyv t k ryt johdetaan hormiin sen j lkeen kun ilma on kiert nyt suodattimen kautta ja rasva j nyt suodattimeen T m on paras k yt nt Hormiton tai ilmaa kierr tt v malli Vapautuvien h yryjen ras...

Page 46: ...tu turvatoiminnolla Jos s din on k nnetty manuaaliselle tasolle eik tasoa vaihdeta viikon aikana liesituuletin sammuu automaattisesti Automaattitila mallista riippuen Liesituulettimessa on automaattit...

Page 47: ...e Liesituuletin voi n in ollen automaattitilassa ja rimm isiss tapauksissa mitata ilman ep puhtaustason olevan jatkuvasti korkea eik liesituuletin sammu Huomio Automaattitoimintoa voi hy dynt parhaite...

Page 48: ...lla Huuhtele puhtaalla vedell l k yt voimakkaita puhdistusaineita kuten lipe l k k yt karhunkieli Viimeistele hankaamattomalla kiillottamattomalla aineella ja kiillota ruostumaton ter s sen harjauksen...

Page 49: ...staa ja k ytt uudelleen Huomio Hiilisuodatin on vaihdettava v hint n kahdesti vuodessa riippuen siit kuinka paljon liesituuletinta k ytet n Huomio Kyll stetty hiili on haitallista ymp rist lle Vaihda...

Page 50: ...ouksien huoneiden valaisuun Lamppu Tekniset tiedot on kulutustarvike eik se sis lly takuuseen 1 Irrota lasikannellinen rengas varovasti pienell ruuvitaltalla 2 Irrota vanha lamppu ja kiinnit uusi lamp...

Page 51: ...LAAMINEN Lis varusteiden tilaaminen Ota laitteen t ydellinen tuotenumero yl s ennen kuin otat yhteytt huoltoon tilataksesi lis varusteita Hiilisuodatin Poistoilmaputken jatkoletku 120 mm tai 150 mm ki...

Page 52: ...yksess tuotteessa on rastitetun roska astian merkki T m tarkoittaa ett et voi h vitt laitetta kotitalousj tteen mukana sen k ytt i n loputtua Laite tulee vied paikalliseen erillisker ykseen tai ker ys...

Page 53: ...6 V ljat mbe k ivitamine seiskamine k sitsi 6 Automaatne re iim olenevalt mudelist 6 Valgustus 7 Hooldus Seadme puhastamine 8 Metallist rasvafiltri puhastamine 8 S efiltri vahetamine 9 Lampide vahetam...

Page 54: ...e hupuhasti optimaalset kasutamist Lisaks kasutamis petusele leiate ka taustteavet millest v ib seadme kasutamisel abi olla Enne seadme kasutamist lugege t helepanelikult l bi eraldi ohutusn uded Enne...

Page 55: ...mmatud toiduaurud juhitakse p rast rasvaosakeste filtreerimist v lja See on optimaalne lahendus Ilma ventilatsioonitoruta ringlusega kasutusviis hupuhastisse t mmatud aurudest eemaldatakse filtri abi...

Page 56: ...se NB hupuhastil on ohutusfunktsioon Kui juhtnupp on keeratud mitteautomaatsele re iimile ja nupu asendit n dala jooksul ei muudeta l litub hupuhasti automaatselt v lja Automaatne re iim olenevalt mud...

Page 57: ...hasti m detud husaaste tase olla automaatses re iimis ja rmuslikel juhtudel pidevalt k rgem mist ttu ei l litu hupuhasti v lja NB Automaatset re iimi on k ige parem kasutada nii et toitu valmistama as...

Page 58: ...e ja pehme lapiga Seej rel peske le puhta veega rge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid n iteks naatriumh droksiidi ega k rimisnuustikut L petuseks kasutage mitteabrasiivset ja mittepoleerivat...

Page 59: ...a ja korduvalt kasutada NB S efiltrit tuleb vahetada v hemalt kaks korda aastas olenevalt sellest kui palju hupuhastit kasutatakse NB Kuna k llastunud s si on keskkonnale kahjulik tuleb filtrit korrap...

Page 60: ...e valgustamiseks Lambipirn Tehnilised andmed on kulumaterjal ega kuulu seet ttu garantii alla 1 Eemaldage v ikese kruvikeeraja abil ettevaatlikult v ru koos klaaskattega 2 Eemaldage vana lamp ja paiga...

Page 61: ...E TELLIMINE Tarvikute tellimine Kui p rdute tarvikute tellimiseks teenindusosakonna poole otsige v lja seadme t ielik tootenumber S efilter komplekt V ljat mbetoru 120 mm v i 150 mm kinnitusklamber Ri...

Page 62: ...st koguda elektrilisi kodumasinaid muudest j tmetest eraldi See t hendab et kasutuselt k rvaldades ei tohi seadet visata tavalise olmepr gi hulka Seade tuleb viia spetsiaalsesse j tmejaama kus toimub...

Page 63: ...Rankinis i traukimo jungimas i jungimas 6 Automatinis lygis priklausomai nuo modelio 6 Ap vietimas 7 Prie i ra Prietaiso valymas 8 Metalinio riebal filtro valymas 8 Anglies pluo to filtro keitimas 9 L...

Page 64: ...ojimo b das Be informacijos apie veikim pateikiama ir bendroji informacija kuri gali b ti naudinga naudojant prietais Prie naudodami prietais atid iai perskaitykite atskirai pridedamas saugumo instruk...

Page 65: ...Maisto ruo imo metu susidarantys garai i siurbiami lauk riebal dalel s i filtruojamos Tai geriausias naudojimo b das Naudojimas be vamzd io recirkuliacija Garai traukiami filtruojami kvapai ir riebal...

Page 66: ...Off i jungta D mesio Gartraukis turi apsaugin funkcij Jei valdymo ranken l pasukta rankin lyg ir vien savait nepakei iama gartraukis automati kai i sijungia Automatinis lygis priklausomai nuo modelio...

Page 67: ...Tad automatiniame re ime kra tutiniais atvejais gartraukis gali nuolat nustatyti auk t oro u ter tum ir nei sijungti D mesio Geriausia i automatin funkcij naudoti pasirenkant automatin lyg maisto gam...

Page 68: ...aikymo Gartrauk valykite vandeniu su muilu ir velniu audeklu Tuomet nuplaukite variu vandeniu Nenaudokite sdinan i valikli pvz sodos nevalykite brai an ia kempine Baig valym padenkite nebrai an iu ir...

Page 69: ...negalima plauti D mesio Anglies pluo to filtrus reikia keisti bent jau dukart per metus priklausomai nuo to kaip da nai gartraukis yra naudojamas D mesio Prisotinta anglis kenkia aplinkai reguliariai...

Page 70: ...talp ap vietimui Ap vietimo lemput Techniniai duomenys yra eksploatacin prek jai garantija negalioja 1 Naudodami nedidel atsuktuv atsargiai nuimkite ied su stikliniu gaubtu 2 I imkite sen lemput ir d...

Page 71: ...SAKYMAS Pried u sakymas Kreipdamiesi aptarnavimo skyri d l pried u sakymo pateikite vis prek s numer Anglies pluo to filtras rinkinys I metimo arna 120 mm arba 150 mm tvirtinimo spaustukas Recirkuliac...

Page 72: ...nyb elektrines buitines atliekas i mesti atskirai Tai rei kia kad pasibaigus prietaiso tarnavimo laikui jo negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Prietais reikia nugabenti special savivaldyb...

Page 73: ...nas iesl g ana izsl g ana 6 Autom tiska nos k anas intensit tes pak pe atkar b no mode a 6 Apgaismojums 7 Apkope Ier ces t r ana 8 Met la tauku filtra t r ana 8 Ogles filtra mai a 9 Lampu mai a 10 Pap...

Page 74: ...o anas veids Papildus inform cijai par ier ces darb bu rokasgr mat ir ietverta visp r ja inform cija kas var noder t ier ces lieto anas laik Pirms ier ces lieto anas l dzu izlasiet atsevi i pievienoto...

Page 75: ...ie dienu gatavo anas tvaiki p c tauku da i u izfiltr anas tiek izvad ti rpus telp m is ir lab kais variants Bez v dkan la recirkul cijas re ms Nos ktajos tvaikos eso s tauku da i as un smaka tiek izfi...

Page 76: ...tvaika nos c ju pagrieziet regulatoru poz cij Izsl gts Uzman bu Tvaika nos c js ir apr kots ar dro bas funkciju Ja regulators tiek manu li pagriezts l dz k dai pak pei un ned as laik t poz cija netiek...

Page 77: ...eso ais gaiss netiek apmain ts t d t pies r ojums un mitrums nesamazin s L dz ar to kad tvaika nos c js darbojas autom tisk re m tas rk rtas gad jumos var nep rtraukti izm r t augst ku gaisa pies r o...

Page 78: ...i izmantojiet ziepj deni un mitru dr nu P c tam nomazg jiet to ar t ru deni Neizmantojiet kod gus t r anas l dzek us piem ram s rmainu sodu k ar mazg anas sukas Pa s beig s nospodriniet ner s jo t rau...

Page 79: ...sp jams izt r t un atk rtoti izmantot Uzman bu Og u filtrs ir j maina vismaz divas reizes gad atkar b no tvaika nos c ja izmanto anas bie uma Uzman bu Pies tin ts ogleklis ir kait gs videi t d regul r...

Page 80: ...gaismo anai Lampas spuldze Tehnisk s specifik cijas ir pat ri a priek mets t d uz to garantija neattiecas 1 Izmantojot mazu skr vgriezi uzman gi no emiet gredzenu ar stikla p rsegu 2 Iz emiet veco spu...

Page 81: ...t ana Sazinoties ar klientu apkalpo anas dienestu lai pas t tu papildpiederumus jums j b t pieejamam pilnam pas t m s da as numuram Og u filtrs komplekts Izpl des izvades caurule ar 120 mm vai 150 mm...

Page 82: ...tu ka m jsaimniec bas elektroiek rtas ir j likvid atsevi i Tas noz m ka p c t s kalpo anas laika beig m ier ci nedr kst ievietot parastajos sadz ves atkritumos Ier ce ir j nodod atbilsto iroto atkrit...

Page 83: ......

Page 84: ...www gorenje com 723394 V1 13 06 2018 EN DK NO SV FI ET LT LV DT6SY2B DT6SY2W DT9SY2B DT9SY2W DTA6SY2B DTA6SY2W DTA9SY2B DTA9SY2 611 07 18...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands