Gorenje Classico MO4250TCLI Manual Download

Page: 2 / 142

Summary of Contents for Classico MO4250TCLI

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ara el uso Horno microondas ES 42 Notice d utilisation Micro ondes F 54 Használati utasítás Mikrohullámú sütõ H 66 Istruzioni per l uso Forno a microonde IT 78 Gebruiksaanwijzing Magnetron oven NL 90 Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa PL 102 Instruções de utilizção Forno de Micro ondas PT 116 Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra SK 128 ...

Page 4: ...te že je dodaný spotřebič v pořádku a není poškozen Pokud byste našli jakékoli vady kontaktujte svého dodavatele Telefonní číslo je uvedeno v záručním listě nebo na paragonu Přejeme vám spoustu příjemných zážitků při konzumaci připravených pokrmů Přístroj je určen pouze k použití v domácnosti a to na ohřívání pokrmů a nápojů působením elektromagnetické energie Přístroj používejte pouze ve vnitřníc...

Page 5: ...ostatecnych zkušeností a znalostí jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s tímto spotrebicem hrát Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru Nenechávejte spotřebič a jeho přívodní kabel v dosahu dětí mladších 8 let UPOZORNĚNÍ Když přís...

Page 6: ...i proces ohřívání takový materiál se může snadno vznítit Pokud se vyskytne kouř ihned vypněte přístroj a zástrčku vytáhněte ze zásuvky dvířka nechte otevřená a případný oheň uhaste Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte nápoje počítejte s tím že může být nápoj během krátké doby ohřátý na bod varu proto buďte opatrní Aby nedošlo ke vzniku popálenin ještě před použitím promíchejte obsah dětských lahví p...

Page 7: ...hy Nevystavujte se nebezpečným situacím a nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu časovému spínači ani systému dálkového ovládání Nepokoušejte se vymenit osvetlení ohřívacího prostoru ani to nedovolte nikomu jinému kromě osoby autorizované GORENJE Pokud přestane osvětlení ohřívacího prostoru fungovat obrat te se na svého prodejce GORENJE nebo servisní středisko UPOZORNENÍ Na žádnou z částí m...

Page 8: ...y 7 Nikdy nedemontujte části trouby např patky zámek šroubky atd 8 Nevařte pokrmy přímo na skleněném talíři v troubě Než pokrm vložíte do trouby dejte jej do vhodné nádoby DŮLEŽITÉ Kuchyňské nádobí jehož použití v mikrovlnné troubě je zakázáno Nepoužívejte kovové pánve nebo nádoby s kovovými držadly Nepoužívejte nádobí s hranami potaženými kovem Nepoužívejte papírem potažené kovové drátky k zavírá...

Page 9: ...kovou kostku např masox 14 Při přípravě pokrmů dávejte pozor aby se některé druhy pokrmů např vánoční pudink marmeláda nebo mleté maso neohřály příliš rychle K ohřívání nebo vaření pokrmů které obsahují větší množství tuku nepoužívejte umělohmotné nádobí 15 Pomůcky které používáte při přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě se mohou velmi zahřát protože pokrmy vylučují teplo Zejména to platí v případě...

Page 10: ...rozmezí 0 30 minut 1 Zavírání dvířek 2 Okno trouby 3 Prstenec skleněného talíře 4 Skleněný talíř 5 Kontrolní panel 6 Vedení vln prosíme slídovou destičku zakrývající vedení vln neodstraňujte 2 Nastavení výkonu 10 DIAGRAM TROUBY ...

Page 11: ...plynutí nastaveného času zazní zvukový signál Nastavení času můžete změnit kdykoliv během činnosti trouby Následující postup popisuje jak uvařit nebo ohřát jídlo Vždy zkontrolujte vaše nastavení vaření předtím než necháte troubu bez dozoru Nejdříve vložte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka 1 Otočením ovladače výkonu vaření nastavte úroveň výkonu 2 Otočením časovače nastavte čas Rozsv...

Page 12: ... podstavec myjte teplou vodou nebo v myčce 7 Ložiskový prstenec a dno spodní povrch vnitřní části trouby je třeba pravidelně čistit v opačném případě může trouba pracovat hlučně Jednoduše očistěte dno v troubě jemným čisticím prostředkem vodou nebo prostředkem na čištění skla a nechte uschnout Ložiskový prstenec můžete omývat teplou vodou nebo v myčce na nádobí Po dlouhodobém používání trouby se n...

Page 13: ...0 cm volného prostoru 7 Neodnímejte pohonnou hřídel otočného talíře uvnitř trouby 8 Pokud mikrovlnnou troubu používají děti musejí být pod pečlivým dohledem dospělých osob 9 Elektrická zásuvka musí byt prístupná tak aby bylo možné spotrebic v prípade nouze snadno odpojit Nebo by melo byt možné izolovat troubu od napájení zaclenením vypínace odpovídajícího pravidlum pro kabeláž Pripojte spotrebic k...

Page 14: ...s odpadky elektrického a elektronického charakteru které platí v EU Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce vašeho rádiového nebo televizního přijímače popř jiných obdobných přístrojů V případě že se vyskytne interference můžete tuto poruchu snížit případně zcela odstranit následovně a Očistěte dveře a povrch těsnění v troubě b Umístěte rušený přijímač co možná nejdále od mikrovlnné trouby ...

Page 15: ...ečnostní zámek uzamčen Pokud tomu tak není trouba nebude fungovat V případě že se vám pomocí tohoto návodu nepodařilo odstranit závadu spojte se s autorizovaným opravářem Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou Pokud se ve vaš...

Page 16: ...rpackungsmaterialien entsprechend gekennzeichnet Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt und zwar zum Erhitzen von Speisen und Getränken mit elektromagnetischer Energie Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen Die Bedienungsanleitung ist für den Benutzer bestimmt Sie beschreibt das Gerät und seine Bedienung Sie gilt für verschiedene Gerätetypen deswegen kann sie auch ...

Page 17: ...ie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder sind zu beaufsichtigen und sollten nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und stehen dabei unter Aufsicht HINWEIS Wenn das Gerät in der Betriebsart Kombi arbeitet dürfen Ki...

Page 18: ... den Vorgang wegen Brandgefahr beaufsichtigen Bei Auftreten von Rauch den Mikrowellenherd sofort abschalten das Gerät vom elektrischen Versorgungsnetz trennen und die Gerätetür geschlossen lassen um eventuelle Flammen zu ersticken Wenn Sie im Mikrowellengerät Getränke erhitzen kann das Getränk nach einer gewissen Zeit sieden und überlaufen deswegen immer besonders vorsichtig verfahren Um Verbrühun...

Page 19: ...n Darauf achten dass die Netzsteckdose leicht erreichbar ist damit der Stecker im Notfall schnell abgezogen werden kann Andernfalls muss das Gerät mithilfe eines Schalters vom Stromkreis zu trennen sein Dabei sollten die geltenden Bestimmungen der elektrischen Sicherheitsnormen berücksichtigt werden Auf keinen Fall versuchen die Garraumlampe selbst auszuwechseln sondern nur von einem autorisierten...

Page 20: ...hen zu haben 6 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen an den Außenseiten des Mikrowellengeräts hinein 7 Entfernen Sie niemals Geräteteile z B Gerätefüße Verriegelung Schrauben u ä 8 Garen Sie keine Speisen direkt auf dem Drehteller Bevor Sie das Gargut in den Garraum stellen legen Sie es in einen entsprechenden Behälter WICHTIG Küchenzubehör welches im Mikrowellenherd nicht verwendet werde...

Page 21: ... und es wird Siedeverzug verhindert wenn Sie in die Flüssigkeit einen Löffel stellen oder einen Suppenwürfel hinzufügen 14 Beachten Sie dass sich einige Speisen z B Weihnachtspudding Marmelade oder Hackfleisch sehr schnell erhitzen Verwenden Sie zum Erhitzen oder Garen von Speisen mit hohem Fett oder Zuckergehalt keine Kunststoffgefäße 15 Zubehör das Sie zur Zubereitung von Speisen im Mikrowellenh...

Page 22: ...n 1 Sicherheitsverriegelung der Gerätetür 2 Sichtfenster 3 Rollenring 4 Glasteller 5 Bedienfeld 6 Wellenführung bitte die Silikatplatte welche die Wellenführung überdeckt nicht abnehmen 2 Leistungswahlknebel 22 BEDIENUNGSHINWEISE ...

Page 23: ...ngestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal Sie können die eingestellte Betriebszeit jederzeit ändern In der Folge erfahren Sie wie Sie Speisen garen oder aufwärmen Überprüfen Sie unbedingt die Gareinstellungen bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen Stellen sie das gefrorene Lebensmittel auf die Mitte des Drehtellers und schließen Sie die Gerätetür 1 Stellen Sie mit dem Leistungswahlknebel ...

Page 24: ...tetür wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab Diese Erscheinung ist möglich wenn der Mikrowellenherd in einer sehr feuchten Umgebung betrieben wird und bedeutet nicht dass das Gerät eine Betriebsstörung hat 6 Von Zeit zu Zeit ist es notwendig den Glasunterteller herauszunehmen und zu reinigen Reinigen Sie den Drehteller in warmem Wasser mit etwas Geschirrspülmittel oder in der Geschirrspülmasc...

Page 25: ...en Sie das Gefäß für 5 Minuten in den Garraum und schalten Sie das Gerät ein Wischen Sie nach Beendigung der eingestellten Zeit den Garraum mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie ihn trocken Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offi ziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen UMWELTSCHUTZ ...

Page 26: ...ichende Belüftung zu gewährleisten sollte an den Seiten des Mikrowellenherdes mindestens 20 cm und über dem Gerät 30cm freier Raum zur Verfügung stehen 7 Die Antriebswelle des Drehgestells NICHT entfernen 8 Kinder dürfen den Mikrowellenherd nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen 9 Die Steckdose an welche der Mikrowellenherd angeschlossen ist muß leicht zugänglich sein Das Gerät an einer korrekt i...

Page 27: ...räte vor Der Mikrowellenherd kann Empfangsstörungen bei Rundfunk Fernseh und anderen Geräten verursachen Wenn es zu Störungen kommen sollte Interferenzen können Sie diese mit folgenden Maßnahmen beseitigen oder vermindern a Reinigen Sie die Gerätetür und die Dichtungen am Mikrowellenherd b Stellen Sie Ihr Rundfunk oder Fernsehgerät so weit wie möglich vom Mikrowellenherd auf c Verwenden Sie für Ih...

Page 28: ...üfen Sie ob die Sicherung durchgebrannt bzw ob der Stromkreis an der Hauptsicherung unterbrochen ist Wenn an den Sicherungen keine Störungen sichtbar sind testen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Gerät 2 Wenn der Mikrowellenherd nicht heizt d h wenn er keine Mikrowellenenergie abgibt a Überprüfen Sie ob die Zeitschaltuhr richtig eingestellt ist b Überprüfen Sie ob die Gerätetür fest...

Page 29: ...schrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Gorenje Händler Nur zum eigenen Gebrauch Zusätzliche Informationen bezüglich zum Braten mit Mikrowellen und Grill sowie nützliche Hinweise und Empfehlungen fi nden Sie auf unserer Homepage http www gorenje de WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHREM NEUEN MIKROWELLENHERD GARANTIE UND KUNDENDIENST ...

Page 30: ...entify and transport damage contact your sales representative or the regional warehouse from where the product was delivered You will find the telephone number on the receipt or delivery report We wish you a lot of pleasure with your new household appliance The appliance for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy for indoor use only These instructions are intende...

Page 31: ... be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are old...

Page 32: ...et do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore...

Page 33: ...zardous situation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation Never replace the light bulb inside the oven It mus...

Page 34: ...e oven IMPORTANT COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN Do not use metal pans or dishes with metal handles Do not use anything with metal trim Do not use paper covered wire twist ties on plastic bags Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed Do not use Centura Tablewar...

Page 35: ...or a stock cube is added 14 When preparing cooking food liquid and remember that there are certain foods e g Christmas puddings jam and mincemeat which heat up very quickly When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers 15 Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food This is especially true if plastic wrap has been co...

Page 36: ...0 30 Minutes 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Roller Ring 4 Glass Tray 5 Control Panel 6 Wave guide please do not remove the mica plate covering the wave guide 2 Cooking Power Control knob CONTROL PANEL 36 ...

Page 37: ...time set An acoustic signal sound when the time expires You can change the cooking time whenever you like The following procedure explains how to cook or reheat food Always check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of cavity and close the door 1 Set the power level by turning Cooking Power Control knob 2 Set the time by turning Timer knob The...

Page 38: ... 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer Cooking vapours collect ...

Page 39: ... to ensure the correct ventilation 7 DO NOT remove the turn table drive shaft 8 As with any appliance close supervision is necessary when used by children 9 Make sure that the AC outlet is easily accessible so that the plug can be removed quickly in an emergency Otherwise it should be possible to disconnect the device using a switch from the circuit In this case the existing provisions of the elec...

Page 40: ...of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your rad...

Page 41: ...ave energy will not flow into the oven If none of the above rectify the situation then contact the nearest authorized service agent The appliance for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy for indoor use only If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide ...

Page 42: ...esentante de ventas o el almacén regional que le entregó el producto El número de teléfono está indicado en la factura o en el talón de entrega Le deseamos que utilice su aparato con satisfacción El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para calentar alimentos y bebidas por medio de energía electromagnética Debe ser utilizado sólo en lugares cerrados Las instrucciones de uso están...

Page 43: ...sobre el uso seguro del aparato y sobre los riesgos del uso inadecuado Los ninos no deben jugar con el aparato Los ninos no deben limpiar el aparato o efectuar en él operaciones de mantenimiento sin supervisión adecuada ADVERTENCIA Cuando el aparato se utilice en el modo de combinación los niños sólo deben utilizar el horno bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas sólo par...

Page 44: ...al reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato No quite las patas del horno no bloquee las ranuras de ventilación del horno Utilice sólo utensilios que sean aptos para su uso en hornos microondas...

Page 45: ...a cierres la cavidad del horno utilice sólo detergentes suaves y no abrasivos aplicados con una esponja y un paño suave El horno se debe limpiar de forma regular y se deben eliminar los depósitos de alimentos No mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de las superficies lo que puede afectar negativamente a la vida del aparato y dar como resultado posibles situaciones peligrosas Si el ...

Page 46: ...re la bandeja de cristal Coloque los alimentos en recipientes de cocina apropiados antes de colocarlos en el horno 10 Los utensilios para microondas se deben utilizar sólo de acuerdo a las instrucciones del fabricante 11 No intente freír alimentos en este horno 12 Recuerde que un horno microondas sólo calienta el líquido de un recipiente más que el recipiente en sí Por lo tanto aunque la tapa de u...

Page 47: ...a pastilla de caldo 15 Cuando prepare cocine alimentos líquidos recuerde que hay determinados alimentos por ejemplo pasteles de Navidad mermeladas y carne picada que se calientan rápidamente Cuando caliente o cocine alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar no utilice recipientes de plástico 16 Los utensilios de cocina se pueden calentar debido al calor transferido desde los alimentos cali...

Page 48: ...inutos 1 Cierre de la puerta 2 Ventanilla del horno 3 Anillo giratorio 4 Bandeja de vidrio 5 Panel de mando 6 Guía de ondas por favor no retire la placa de mica que cubre la guía de ondas 2 Selector de potencia PANEL DE MANDO 48 ...

Page 49: ...ye una señal sonora El tiempo de cocción puede ser modificado a cada momento El procedimiento siguiente describe cómo cocer o calentar alimentos SIEMPRE controle los ajustes de cocción antes de alejarse del horno en funcionamiento Primero coloque los alimentos en el medio del horno y cierre la puerta 1 Gire el selector de potencia de rayos en posición deseada 2 Con el selector de tiempo ajuste la ...

Page 50: ...eja con agua jabonosa templada o en el lavavajillas 7 El anillo giratorio y el suelo del horno se deben limpiar de forma regular para evitar el ruido excesivo Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave agua o limpiador para ventanas y séquela El anillo giratorio se puede lavar con agua jabonosa o en el lavavajillas Los vapores de cocinado se acumulan durante el uso...

Page 51: ...r alejado de altas temperaturas y del vapor 5 NO coloque objetos encima del horno 6 Mantenga el horno al menos a 20 cm de distancia de las paredes laterales y a 30 cm de la pared trasera para asegurar una correcta ventilación 7 NO quite el eje del plato giratorio 8 Como con cualquier aparato es necesario vigilarlo de cerca cuando es utilizado por niños ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO...

Page 52: ...ón y reciclado de equipos eléctricos y electrónicos El horno microondas puede provocar interferencias a su aparato de radio TV o similares Cuando se produzcan interferencias se pueden eliminar o reducir con los siguientes procedimientos Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno Coloque la radio el TV etc lo más alejado posible de su horno microondas Utilice una antena instalada apropia...

Page 53: ...ior rectifica la situación contacte con el agente de reparaciones autorizado más cercano Este aparato de uso doméstico es para calentar alimentos y bebidas utilizando energía electromagnética sólo para uso interior Si necesita información o tiene algún problema en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Gorenje en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundia...

Page 54: ...t Vous trouverez son numéro de téléphone sur la facture ou le bon de livraison qui vous a été remis lors de l achat Nous vous souhaitons de prendre beaucoup de plaisir à cuisiner avec votre nouvel appareil Cet appareil est destiné à un usage domestique pour le réchauffage la cuisson et la décongélation des aliments et des boissons au moyen d ondes électromagnétiques Il ne doit pas être utilisé en ...

Page 55: ...tions sur la manière de s en servir en toute sécurité et d avoir compris les risques auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien L appareil et ses éléments accessibles deviennent chauds durant l utilisation Faites bien attention à ne pas toucher les résistances Maintenez les enfants de moins de 8 ans à l ...

Page 56: ...r à micro ondes Lorsque vous réchauffez des aliments dans des barquettes en plastique ou en papier gardez un œil sur le four pour pouvoir agir à temps au cas ou le récipient s enflammerait Si vous voyez de la fumée mettez le four à l arrêt débranchez le et laissez la porte fermée afin d étouffer les flammes éventuelles Le réchauffage des boissons aux micro ondes peut entraîner une ébullition diffé...

Page 57: ...ter la durée de vie de l appareil et entraîner certains risques Si le cordon secteur est endommagé il faut le faire remplacer afin d éviter tout danger par un technicien du Service Après Vente ou par un professionnel qualifié Ne nettoyez jamais la table de cuisson avec un appareil à vapeur ou à haute pression vous vous exposeriez à un risque de choc électrique L appareil n est pas prévu pour être ...

Page 58: ...rie 7 Ne démontez jamais le four et ne retirez pas les pieds l axe d entraînement les vis etc 8 Ne posez pas les aliments à cuire directement sur le plateau en verre Placez les dans des récipients adéquats avant de les enfourner IMPORTANT USTENSILES DE CUISINE À NE PAS UTILISER DANS VOTRE FOUR À MICRO ONDES N utilisez pas de plats en métal ou comportant des poignées en métal N utilisez aucun récip...

Page 59: ...une cuillère ou qu on y ajoute un bouillon cube 14 Pour vos préparations liquides et solides souvenez vous que certains aliments par exemple pudding de Noël confiture viande hachée chauffent très vite Lorsque vous faites cuire ou réchauffer des aliments contenant beaucoup de sucre ou de matière grasse n utilisez pas de contenant en plastique 15 Les récipients peuvent être brûlants en raison de la ...

Page 60: ...sécurité de la porte 2 Hublot 3 Couronne à roulettes 4 Plateau tournant en verre 5 Bandeau de commandes 6 Répartiteur d ondes n enlevez pas la plaque en mica recouvrant le répartiteur 2 Sélecteur de puissance BANDEAU DE COMMANDES ÉLECTRONIQUE 60 ...

Page 61: ...usqu à l expiration du temps réglé puis un signal sonore retentit Vous pouvez modifi er le temps de cuisson à votre convenance La procédure ci dessous vous indique comment cuire ou réchauff er les aliments Vérifi ez toujours vos réglages avant de laisser le four sans surveillance Placez tout d abord les aliments au milieu du four et fermez la porte 1 Réglez la puissance en tournant le sélecteur de...

Page 62: ...ent un dysfonctionnement de l appareil 6 Il est quelquefois nécessaire de retirer le plateau tournant pour le nettoyer Vous pouvez le laver à l eau chaude savonneuse ou dans votre lave vaisselle 7 La couronne à roulettes et le bas de la cavité doivent être entretenus régulièrement pour éviter tout bruit excessif Nettoyez simplement le bas du four avec de l eau et un détergent léger ou avec un prod...

Page 63: ...UTILISEZ PAS le four 3 Ce four à micro ondes pèse 10 5 kg et doit être installé à l horizontale sur une surface suffisamment solide pour supporter son poids 4 Il doit rester à distance des sources de chaleur élevée et des dégagements de vapeur 5 NE METTEZ RIEN sur le dessus du four 6 Laissez un espace libre d au moins 20 cm de chaque côté du four et de 30 cm à l arrière afin d assurer une ventilat...

Page 64: ... recyclage des appareils électroménagers en fin de vie utile Votre four à micro ondes peut générer des interférences avec votre récepteur radio votre téléviseur ou d autres appareils similaires Pour les éliminer ou les réduire prenez les mesures suivantes a Nettoyez la porte et son joint d étanchéité b Placez la radio la TV etc aussi loin que possible du four c Installez une antenne convenable pou...

Page 65: ...contactez le service après vente Cet appareil ménager destiné à la cuisson des aliments et des boissons fonctionne avec des ondes électromagnétiques et doit être utilisé exclusivement à l intérieur Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème contactez le Service Consommateurs Gorenje de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant ...

Page 66: ... az értékesítővel vagy a területi raktárral ahonnan az árut szállították A telefonszámot megtalálja a számlán vagy a szállítólevélen Sok örömet kívánunk új háztartási készüléke használata során A készülék kizárólag a háztartásban való használatra készült ételek és italok elekromágneses energia segítségével történő melegítésére A készüléket csak zárt térben használjuk A használati utasítás a készül...

Page 67: ...ebb gyerekek csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű személyek illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett vagy akkor használhatják a készüléket ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak és a kapcsolódó kockázatokat megértették Figyelni kell a gyermekekre hogy ne játszanak a készülékkel A készülék tisztítását és felhasználói ...

Page 68: ...e távolítsuk el s sütő lábait és ne fedjük be a szellőző nyílásokat Csak mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas eszközöket használjunk Ha műanyag vagy papír edényekben vagy csomagolásban melegítünk ételeket felügyeljük a folyamatot mivel az ilyen csomagolás illetve edény kigyulladhat A füstöt észlelünk kapcsoljuk ki a készüléket húzzuk ki a villásdugót a konnektorból a sütő ajtaját pedig h...

Page 69: ...veli a veszélyek kockázatát a sütő használata során Ha a csatlakozó kábel sérült azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy a szakszerviz illetve megfelelően képzett szakember cserélheti ki Ne hagyja a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap széle alá lógni A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa külső időzítőkapcsolóra vagy távvezérlőrendszerre Ne ...

Page 70: ...rokat stb 8 Ne készítsünk ételt közvetlenül az üveglapon Mielőtt az ételt a sütőbe helyeznénk tegyük megfelelő edénybe vagy hasonló segédeszközre FONTOS A mikrohullámú sütőben nem használhatók a következő konyhai eszközök Ne használjunk fém edényeket vagy fém füllel rendelkező edényeket Ne használjunk fém szegéllyel ellátott edényeket Ne használjunk papírral bevont fém huzalokat a műanyag zacskók ...

Page 71: ...ékok képződjenek amikor kanállal a folyadékba nyúlunk vagy amikor beledobjuk a leveskockát 14 Az ételkészítés során ügyeljünk arra hogy egyes étel típusok pl karácsonyi puding lekvár vagy darált hús nagyon gyorsan felmelegszenek Amikor nagy zsír vagy cukortartalmú ételt melegítünk vagy főzünk ne használjunk műanyag edényt 15 A mikrohullámú sütőben való ételkészítés során használt segédeszközök erő...

Page 72: ...ő beállító gomb 0 30 perc 1 Ajtózár 2 Sütő ablak 3 A tálca szegélye 4 Üveg tálca 5 Vezérlő egység 6 Hullámterelő ne távolítsuk el a hullámterelőt fedő csillámlemezt 2 Fokozat beállító gomb A SÜTŐ ÁBRÁJA 72 ...

Page 73: ...mig működik A beállított időtartam elteltével hangjelzés lesz hallható A beállított időtartam bármikor megváltoztatható A következő folyamat az ételek főzésének és melegítésének módját mutatja be Mindig ellenőrizzük a főzési beállításokat mielőtt működés közben magára hagynánk a sütőt Helyezzük az ételt a forgótányér közepére majd csukjuk be a sütő ajtaját 1 A teljesítmény fokozat beállító gomb se...

Page 74: ...meleg vízzel egy kis tisztítószer hozzáadásával vagy mosogatógépben 7 A görgős gyűrűt és a sütő alját alsó lemez rendszeresen tisztítani kell egyébként a sütő működése zajos lesz A sütő belsejének alsó lapját egyszerűen töröljük át kímélő tisztítószerrel vízzel vagy ablaktisztítóval majd szárítsuk meg A görgős gyűrűt tisztíthatjuk meleg vízben egy kis tisztítószer hozzáadásával vagy mosogatógépben...

Page 75: ...a forrásoktól távol helyezzük el 5 Ne tegyünk semmit a sütőre 6 A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a sütő két oldalán legalább 20 cm fölötte pedig legalább 30 cm rés kell hogy legyen 7 Ne távolítsuk el a forgó alátét hajtótengelyét 8 Mint minden más készülék esetében itt is gondos felügyeletre van szükség ha a sütőt gyerekek használják FIGYELEM A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI SZÜKSÉGES 9 A konnekto...

Page 76: ...latos az Európai Unióban érvényes követelményeket A mikrohullámú sütő vételi zavarokat okozhat a rádió és televízió készülékeknél valamint hasonló szerkezeteknél Amennyiben ilyen jellegű zavar interferencia lép fel azt a következő módokon lehet elhárítani vagy csökkenteni a Tisztítsuk meg a sütő ajtaját és tömítéseinek felületét b Helyezzük a rádió vagy televízió készüléket minél messzebb a sütőtő...

Page 77: ... van e beállítva b Ellenőrizzük hogy az ajtó megfelelően be van e csukva Ha nincs nem fog mikrohullámú energia felszabadulni Ha a fenti tanácsok segítségével sem tudtuk elhárítani a hibát vegyük fel a kapcsolatot a legközelebbi szakszervizzel Ha információra van szüksége vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha or...

Page 78: ...trasporto contattare il proprio venditore o il magazzino locale da dove il prodotto è stato consegnato Il numero di telefono si trova sul conto o sulla ricevuta di consegna Le auguriamo un uso piacevole del Suo nuovo elettrodomestico L apparecchio è destinato esclusivamente per l uso domestico per riscaldare alimenti e bevande utilizzando l energia elettromagnetica Solo per uso in ambienti interni...

Page 79: ...bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità mentali sensoriali o fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o precedentemente istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi che comporta I bambini devono usare il forno soltanto in presenza di un adulto La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite d...

Page 80: ...ccatelo dalla rete elettrica mentre lo sportello lasciate chiuso per soffocare possibile incendio all interno Quando scaldate le bevande nel microonde queste si scaldano molto velocemente e possono bollire e fuoriuscire dal recipiente Fate molta attenzione Per evitare le ustioni prima dell uso mischiare il contenuto e scuotere il biberon di latte per i neonati Verificare sempre la temperatura del ...

Page 81: ...ampadina interna del forno La stessa deve essere sostituita da un centro di assistenza autorizzata Gorenje Non cercate di sostituire da soli la lampadina del forno e fatela sostituire solo da personale autorizzato Se la lampadina si guasta rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico di servizio GORENJE autorizzato ATTENZIONE Non utilizzare su nessuna parte del forno detergenti per forni commerciali...

Page 82: ...edini viti chiavistelli chiusure etc 8 Non cucinate gli alimenti direttamente sul vasoio piatto di vetro ma utilizzate sempre le stoviglie adatte o altri accessori adatti IMPORTANTE GLI ACCESSORI CHE NON DEVONO ESSERE USATI NEL MICROONDE Non usate le pentole di metallo o le stoviglie con le maniglie manici di in metallo Non usate le stoviglie con bordi in metallo Non usate i sigilli di metallo ric...

Page 83: ...i bolle quando entrerete inserite con il cucchiaio o metterete dentro il dado 14 Durante la preparazione di certe pietanze come p e quali carne macinata marmellatta budini dovete fare l attenzione perchèé le pietanze si scaldano molto velocemente Quando scaldate o cuocete le pietanze con una grande concentrazione di grassi o di zuccheri non dovete usare le vaschette in plastica 15 Gli accessori ch...

Page 84: ...ello 2 Finestra del forno 3 Anello rotante 4 Piatto di vetro 5 Pannello di controllo 6 Guida onde Si prega di non rimuovere la guida in mica che ricopre la guida onde 2 Manopola per regolare la potenza di cottura 1 Manopola per selezionare il tempo 0 30 minuti 84 PANNELLO DI CONTROLLO ...

Page 85: ...tura può venire cambiato in qualsiasi momento La procedura seguente descrive come cucinare o riscaldare il cibo Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di allontanarsi dal forno in funzionamento In primo luogo mettere il cibo al centro del forno e chiudere lo sportello 1 Con la manopola per impostare la potenza dei raggi impostate il livello di potenza 2 Con la manopola per impostare i...

Page 86: ...l acqua tiepida con l aggiunta di detersivo per piatti o nella lavastoviglie 7 Il cerchio e il fondo del forno all interno del forno deve sempre essere pulito altrimenti il funzionamento è ru moroso Pulire il fondo del forno con una spugna umida e il detersivo oppure con il spray per vetri ed asciugare per bene Il cerchio su cuì è appoggiato il vasoio di vetro può essere lavato anche nella lavasto...

Page 87: ...iere la giunzione di appoggio l albero di trasmissione del vasoio piatto girevole 8 Come con tutti gli altri apparecchi l uso da parte dei bambini deve essere sorvegliato dagli adulti 9 La presa elettrica deve essere facilmente accessibile per consentire il rapido scollegamento dell unità in caso di emergenza Oppure deve essere possibile isolare il forno dall alimentazione azionando l apposito int...

Page 88: ... interferenze disturbi di ricevimento agli apparecchi radio nei Vostri aparecchi alla televisione radio e altri apparecchi simili Se si verificano le interferenze quest ultime si possono eliminare o diminuire con i seguenti accorgimenti a Pulire lo sportello e le superfici delle guarnizioni del forno b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly install...

Page 89: ...n avete risolto i problemi vi dovete rivolgere al servizio d assistenza autorizzato più vicino Nota L apparecchio è destinato all uso domestico per riscaldare le pietanze e le bevande con l aiuto di energia elettromagnetica Usare l apparecchio solo negli ambienti chiusi Per ulteriori informazioni o eventuali problemi contattate il Centro Assistenza Clienti Gorenje locale il numero di telefono è ri...

Page 90: ...oper van het apparaat of met het plaatselijke magazijn waar u het apparaat in ontvangst heeft genomen Het telefoonnummer vindt u op de rekening of op het bewijs van ontvangst Wij wensen u veel plezier met het nieuwe apparaat Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en wel voor het verwarmen van eten en drinken met behulp van elektromagnetische energie Het apparaat mag alleen ...

Page 91: ...ok met verminderde lichamelijke zintuigelijke en verstandelijke vermogens evenals door personen met gebrekkige ervaring of kennis mits deze onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen voor een veilig gebruik en zich bewust zijn van de gevaren bij het gebruik Houdt kinderen in het oog en laat ze niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij zij ouder ...

Page 92: ...en van voedsel in plastic of papieren verpakking het verwarningsproces de verpakking kan vlam vatten Als u rook ontdekt doe het apparaat dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact laat de deur dicht om het vuur te doven Als u in de magnetron drankjes verwarmt kunnen deze heel heet worden en overkoken wees dus voorzichtig hiermee Om verbranding te voorkomen dient u voor gebruik bab...

Page 93: ...an worden vervangen Let op dat de kabel niet over de rand van tafel of werkblad hangt Gebruik voor een aanzetten geen tijdschakelaar of een schakelaar op afstandbediening om gevaar te voorkomen Vervang de verlichting in de oven niet zelf en laat dit ook niet doen door iemand die niet door Gorenje gemachtigd is om dit te doen Neem kontakt op met het Gorenje servicecentrum LET OP Gebruik voor de rei...

Page 94: ...van de oven zoals de pootjes vergrendeling schroeven enz 8 Kook geen voedsel direct op de glažen plaat Doe het voedsel eerst in een geschikte schaal bak of ander geschikt gebruiksartikel BELANGRIJK Keukengerei dat u niet in de oven mag gebruiken Gebruik geen metalen pannen of bakken met metalen handgrepen Gebruik geen dozen met metalen randen Gebruik geen melamine schalen aangezien deze elektromag...

Page 95: ...at luchtbellen ontsnappen bijv bij het roeren of bij het toevoegen van een soepblokje 14 Wees erop bedacht dat sommige gerechten zoals bijv kerstpudding jam en gehakt zeer snel opwarmen Als u voedsel verhit of kookt met een hoog vetgehalte gebruik dan geen plastic schalen 15 Keukengerei kan bij gebruik in een magnetron zeer heet worden aangezien het eten warmte afgeeft Dit is in het bijzonder het ...

Page 96: ...Rand van de plaat 4 Glasplaat 5 Display 6 Microgolfgeleider het silicaten afdekplaatje van de microgolfgeleider niet verwijderen 1 Knop voor de tijdinstelling 0 30 minuten 2 Knop voor instelling van het kookvermogen OVEN DIAGRAM 96 ...

Page 97: ...geluidsignaal U kunt de tijd veranderen wanneer u maar wilt De volgende procedure wordt gevolgd voor het koken of opwarmen van het eten Controleer ALTIJD de kookinstellingen nog een keer voordat u zich van de oven verwijdert Plaats het eten in het midden van de oven en sluit de deur 1 Stel het vermogen in met de knop voor instelling van het vermogen 2 Stel de tijd in met de timer knop De verlichti...

Page 98: ... met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine 7 De draairing en de bodem van de oven dienen regelmatig gereinigd te worden aangezien de oven tijdens de werking luidruchtig kan worden Veeg de bodem eenvoudig schoon met een mild wasmiddel water of een wasmiddel voor glazen ramen en droog de bodem af De draairing kunt u afwassen met een wasmiddel of in de vaatwasmachine Bij langer gebruik kunnen de wi...

Page 99: ...et draaiende onderstel 7 Zorg zoals bij alle elektrische apparaten voor voldoende controle als kinderen het apparaat gebruiken 8 De wandkontaktdoos moet gemakkelijk bereikbaar zijn om het apparaat in geval van nood eenvoudig te kunnen uitschakelen Overeenkomstig de aanwijzingen kunt u de oven ook aansluiten op een elektrische leiding met een schakelaar voor het snel uitschakelen van de voeding Het...

Page 100: ...elen de inzameling en behandeling van elektrisch en elektronisch afval en gelden voor de hele EU De magnetron kan storing veroorzaken bij radio TV of soortgelijke ontvangst Bij storing kunt u de volgende dingen doen a Reinig de deur en het deurrubber van de oven b Plaats uw radio TV ed zover mogelijk van de oven c Gebruik bij radio en TV ontvangst een geschikte antenne die een goede ontvangst moge...

Page 101: ... het geval dan zal de oven geen energie afgeven Als het ondanks de bovenstaande aanwijzingen niet lukt het probleem op te lossen roep dan de hulp in van een service monteur In geval van problemen of vragen kunt u zich richten tot het Gorenje centrum voor hulp aan gebruikers in uw land de telefoonnummers vindt u in het internationale garantiecertificaat Indien zich in uw land geen centrum bevindt r...

Page 102: ...ży zwrócić się do sprzedawcy u którego urządzenie zostało kupione lub do okręgowego magazynu skąd urządzenie zostało dostarczone Numer telefonu znajdziecie Pństwo na rachunku lub kwicie dostawy Życzymu Państwu wiele zadowolenia przy użytkowaniu Waszego nowego urządzenia Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gastronomii Oddziaływaniem energii elektromagnetycznej służy wyłącznie do podgrzewania ż...

Page 103: ...wiedzy pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny zbliżać się do urz...

Page 104: ...alowych Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastykowych lub papierowych należy często sprawdzać proces gotowania ze względu na możliwość zapłonu pojemników W przypadku pojawienia się dymu wyłączyć kuchenkę lub odłączyć ją od sieci zasilania i nie otwierać drzwiczek by stłumić możliwe płomienie Mikrofalowe podgrzewanie napojów może powodować opóźnione nagłe wykipienie dlatego też zaleca si...

Page 105: ...io do tego celu wykwalifikowana osoba Nie pozostawiaj przewodu sieciowego zwisającego z krawędzi stołu lub blatu kuchennego W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie należy podłączać tego urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania Nie należy samodzielnie wymieniać lampy kuchenki ani zezwalać na wykonanie tej czynności osobie nieautoryzowanej przez serwis W p...

Page 106: ...e nakłóć widelcem 6 Do otworów znajdujących się po zewnętrznej stronie kuchenki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów 7 Z kuchenki nie wolno usuwać żadnych części takich jak nóżki śruby złącza itp 8 Potraw nie należy gotować bezpośrednio na szklanym talerzu Żywność zawsze należy włożyć do odpowiedniego naczynia WAŻNE W kuchence mikrofalowej nie należy używać naczyń metalowych lub naczyń z metalowy...

Page 107: ...nić 14 Należy pamiętać że czas przygotowywania niektórych potraw np budyniu wigilijnego marmolady lub mielonego mięsa jest krótszy w porównaniu z ich tradycyjnym przygotowywaniem Do podgrzewania potraw zawierających dużą ilość tłuszczu lub cukru nie wolno używać naczyń z tworzyw sztucznych 15 Mimo iż energia mikrofalowa nie nagrzewa naczyń naczynie może absorbować ciepło pochodzące z potrawy Najcz...

Page 108: ...onny system zatrzasków drzwi 2 Okno kuchenki 3 Pierścień łożyska 4 Szklany talerz 5 Panel sterujący 6 Prowadnica falowa prosimy aby nie usuwać płyty krzemionkowej która chroni prowadnicę falową 2 Pokrętło ustawienia mocy mikrofal OPIS KUCHENKI 108 ...

Page 109: ...dzie sygnał dźwiękowy Czas ten można zmienić w dowolnym momencie Poniższa procedura opisuje jak należy ugotować lub podgrzać jedzenie ZAWSZE należy sprawdzić ustawienia gotowania zanim odejdzie się od działającej kuchenki Jedzenie należy położyć na środku kuchenki i zamknąć drzwiczki 1 Za pomocą pokrętła ustawienia mocy mikrofal należy ustawić poziom mocy 2 Za pomocą pokrętła ustawienia czasu nale...

Page 110: ...znych lub zewnętrznych powierzchniach kuchenki osiada para należy zetrzeć ją miękką ściereczką Para pojawia się gdy kuchenka umieszczona jest w środowisku bardzo wilgotnym Nie oznacza to jednak usterki jej działania lub jej uszkodzenia 6 Od czasu do czasu należy oczyścić również szklany talerz Można umyć go w ciepłej wodzie i płynem do naczyń lub w zmywarce do naczyń 7 Aby zapobiec powstawaniu hał...

Page 111: ...dodać pozostałą skórkę Gotować przez 5 minut Po zakończonym gotowaniu należy kuchenkę dokładnie i starannie osuszyć za pomocą miękkiej ściereczki Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu Postępując w ten sposób przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska ŚRODOWISKO...

Page 112: ... przedmioty lub ściany po jej bokach winny być w odległości przynajmniej 30 cm Taki sposób ustawienia kuchenki gwarantuje najlepszą wentylację 7 NIE WOLNO USUWAĆ podstawy obrotowej talerza 8 Gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne aby w sytuacji awaryjnej można było szybko odłączyć urządzenie Ewentualnie należy umożliwić odłączenie kuchenki od źródła zasilania podłączając wyłącznik do inst...

Page 113: ... Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń Kuchenka mikrofalowa może spowodować zakłócenia w działaniu odbiorników telewizyjnych radiowych itp By usunąć lub zmniejszyć zakłócenia należy a Oczyścić drzwiczki kuchenki i powierzchnie uszczelek b Umieścić odbiorniki televizyjne lub radiowe jak najdalej od kuchenki mikrofalowej c Wyposażenie odbiorników w anteny i umieszczenie...

Page 114: ...eczniki i gniazdko przewodu zasilającego Gniazdko najłatwiej sprawdzić podłączając do niego inne urządzenie elektryczne 2 Jeśli kuchenka nie grzeje tzn nie dochodzi do emisji energii mikrofalowej należy a Sprawdzić ustawienie timera b Sprawdzić czy drzwiczki kuchenki zostały domknięte a zamki bezpieczeństwa zamknięte W przeciwnym razie emisja enerii mikrofalowej została uniemożliwiona W przypadku ...

Page 115: ...ncyjnej Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD Wyłącznie do własnego użytku Dodatkowe zalecenia i wskazówki dotyczące pieczenia za pomocą mikrofali i grilla znajduja się na stronie internetowej http www gorenje pl WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ŻYCZY PAŃSTWU GWARANCJA I SERWIS NAPRAWCZY ...

Page 116: ...ncontrará o seu número de telefone na fatura ou na nota de entrega que lhe foi entregue aquando da compra Desejamos lhe que desfruta ao máximo do prazer de cozinhar com o seu novo forno Este forno é destinado para um uso doméstico para o aquecimento a cozedura e o descongelamento dos alimentos e das bebidas com ondas eletromagnéticas Não deve ser utilizado ao ar livre Este manual destina se ao uti...

Page 117: ...ça e de ter compreendido os riscos aos quais se expõem As crianças não devem brincar com o forno nem proceder sem vigilância à sua limpeza e à sua manutenção O forno e os seus elementos acessíveis tornam se quentes durante a utilização Tenha muito cuidado em não tocar nas resistências Mantenha as crianças menores de 8 anos afastadas do forno excepto se as vigiar permanentemente AVISO quando o forn...

Page 118: ... tempo no caso do recipiente inflamar se Se vir fumo pare o forno desligue o e deixe a porta fechada para abafar as eventuais chamas O aquecimento das bebidas no micro ondas pode provocar uma ebulição diferida É favor manipular os recipientes com precaução De forma a evitar qualquer risco de queimadura agite os biberões mexe o conteúdo dos boiões para bebés e teste a temperatura antes do consumo N...

Page 119: ...rico estiver danificado é necessário mandar substitui lo para evitar qualquer perigo por um técnico do Serviço Pós Venda ou por um profissional qualificado Nunca limpe a mesa de cozedura com um forno de vapor ou de alta pressão pode sofrer um choque elétrico O forno não está previsto para ser comandado por um temporizador externo ou um telecomando separado ...

Page 120: ...arafusos etc 8 Não pouse os alimentos a cozer diretamente no prato de vidro Coloque os em recipientes adequados antes de os colocar no forno IMPORTANTE UTENSÍLIOS DE COZINHA A NÃO UTILIZAR NO SEU FORNO DE MICRO ONDAS Não utilize pratos de metal ou com pegas de metal Não utilize nenhum recipiente com guarnição de metal Não utilize pratos de melamina porque esta matéria absorve a energia dos micro o...

Page 121: ...líquidas e sólidas lembre se que alguns alimentos por exemplo pudding de Natal doce carne triturada aquecem muito rapidamente Quando põe a cozer ou a aquecer alimentos com muito açúcar ou matéria gorda não utilize qualquer conteúdo de plástico 15 Os recipientes podem ficar escaldantes devido ao calor transmitido pelos alimentos que cozem Isso é flagrante se cobrir o prato e as pegas com uma pelícu...

Page 122: ...orta 2 Vidro 3 Coroa com rodinhas 4 Prato rotativo de vidro 5 Painel de comandos 6 Espalhador de ondas não retire a placa em mica que cobre o espalhador 1 Temporizador 0 a 30 minutos 2 Seletor de potência PAINEL DE COMANDOS 122 ...

Page 123: ...s funciona até ao fim do tempo ajustado e depois ouve se tocar um sinal sonoro Pode modificar o tempo de cozedura como bem lhe convier O processo abaixo indica lhe como cozer ou aquecer os alimentos Verifique sempre os seus ajustes antes de deixar o forno sem vigilância Coloque primeiro os alimentos no meio do forno e feche a porta 1 Ajuste a potência rodando o seletor de potência 2 Ajuste a duraç...

Page 124: ...bão ou na sua máquina de lavar louça 7 A coroa com rodinhas e a parte inferior da cavidade devem ser tratadas regularmente para evitar qualquer ruído excessivo Limpe simplesmente a parte inferior do forno com água e um detergente leve ou com um produto para os vidros e depois seque cuidadosamente Pode lavar a coroa com rodinhas e água morna e sabão ou na sua máquina de lavar louça Os vapores de co...

Page 125: ...emente sólida para suportar o seu peso 4 Deve ficar distante das fontes de calor elevado e das libertações de vapores 5 NÃO PONHA NADA por cima do forno 6 Deixe um espaço livre de pelo menos 20 cm de ambos os lados do forno e de 30 cm atrás para garantir uma ventilação correta 7 NÃO RETIRE o eixo de arrastamento do prato rotativo 8 Vigie as crianças quando estas utilizam o forno 9 A localização da...

Page 126: ... reciclagem dos fornos eletro domésticos no fim de vida útil O seu forno de micro ondas pode provocar interferências com o seu receptor rádio o seu televisor ou outros fornos similares Para eliminá las ou reduzi las tome as seguintes medidas a Limpe a porta e a sua junta de impermeabilidade b Coloque o rádio a TV etc tão longe quanto possível do forno c Instale uma antena conveniente para o seu re...

Page 127: ...a indicadas contate o serviço pós venda Este forno doméstico destinado à cozedura dos alimentos e das bebidas funciona com ondas eletromagnéticas e deve ser utilizado exclusivamente no interior Se pretender obter informações suplementares ou se encontrar um problema contacte o Serviço dos Consumidores Gorenje do seu país encontrará o número de telefone correspondente no folheto de garantia interna...

Page 128: ...ť prepravné poškodenie spojiť sa s obchodným zástupcom alebo miestnou predajňou z ktorej bol výrobok dodaný Telefónne číslo nájdete na príjmovom doklade alebo na dodacom liste Želáme Vám veľa potešenia s Vašim novým domácim spotrebičom Toto zariadenie pre domáce použitie na ohrievanie jedla a nápojov používa elektromagnetickú energiu len pre domáce použitie Návod na použitie je určený pre užívateľ...

Page 129: ...u či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ poznajú súvisiace riziká Dbajte na to aby sa deti nehrali so zariadením Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti do 8 rokov a deti bez dozoru Udržujte spotrebič a prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov ...

Page 130: ... dym vypnite alebo odpojte zariadenie a dvere nechajte zatvorené na uhasenie ohňa Mikrovlnné ohrievanie môže mať za následok oneskorené prevretie preto buďte pri narábaní s nádobou opatrný Obsah fľaše pre kojencov a detské poháre premiešajte alebo pretrepte a pred podávaním deťom skontrolujte teplotu na zabránenie popálenia Vajcia v škrupine a celé vajcia na tvrdo neohrievajte v mikrovlnnej rúre p...

Page 131: ... dosky Aby nedošlo k nebezpečným situáciám nikdy nepripájajte zariadenie k externému časovému spínaču ani diaľkovému ovládaciemu systému Nepokúšajte sa sami vymeniť žiarovku rúry a zabezpečte aby túto činnosť vykonávali výhradne autorizované osoby Ak sa vypáli žiarovka rúry obráťte sa na predajcu alebo miestne servisné stredisko UPOZORNENIE Žiadnu časť mikrovlnnej rúry nečistite čistiacimi prostri...

Page 132: ...E NEPOUŽÍVAJTE Nepoužívajte kovové panvice alebo riad s kovovými rúčkami Nepoužívajte riad s kovovými ozdobami Nepoužívajte plastové vrecká uzatvorené drôtom Nepoužívajte melamínový riad ak obsahuje materiál ktorý pohlcuje mikrovlnnú energiu To môže spôsobiť prasknutie riadu alebo opálenie a spomaľuje rýchlosť varenia Nepoužívajte starožitný riad Glazúra nie je vhodná pre mikrovlnné použitie Šálky...

Page 133: ...ú veľmi rýchlo Keď ohrievate alebo varíte pokrmy s vysokým obsahom tuku alebo cukru nepoužívajte plastové nádoby 15 Kuchynský riad sa môže zohriať z dôvodu prenosu tepla z ohrievaného pokrmu Zvlášť pri riade s plastovými povrchmi Preto na vybratie nádoby môžu byť potrebné kuchynské rukavice 16 Zníženie rizika vzniku ohňa v rúre a Pokrm neprevárajte Ak sú v rúre umiestnené papierové plastové alebo ...

Page 134: ...sovač 0 30 minút 1 Bezpečnostný uzatvárací systém dverí 2 Okno rúry 3 Valčekový prstenec 4 Otočný tanier 5 Ovládací panel 6 Vlnovod neodstraňujte kryt zakrývajúci vlnovod 2 Ovládač výkonu OVLÁDACÍ PANEL 134 ...

Page 135: ...utí nastaveného času zaznie zvukový signál Nastavenie času môžete zmeniť kedykoľvek počas činnosti rúry Nasledujúci postup vysvetľuje ako uvariť alebo ohriať jedlo Vždy skontrolujte vaše nastavenia varenia predtým než necháte rúru bez dozoru Najskôr vložte jedlo do stredu otočného taniera a zatvorte dvierka 1 Otočením ovládača výkonu varenia nastavte úroveň výkonu 2 Otočením časovača nastavte čas ...

Page 136: ...riadenia 6 Niekedy je nutné vyčistiť otočný tanier Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 7 Valčekový prstenec a interiér rúry by mal byť pravidelne čistený na zabránenie nadbytočnému hluku Spodnú plochu utrite jemným saponátom vodou alebo čističom okien a osušte Valčekový prstenec môže byť umytý v miernej mydlovej vode alebo v umývačke riadu Počas opakovaného používania sa zbieraj...

Page 137: ...eľ otočného taniera 8 Tak ako pri každom zariadení je pri používaní deťmi potrebný dozor 9 Elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná aby sa zariadenie dalo v núdzovej situácii jednoducho odpojiť Druhou možnosťou je odpojiť rúru od napájania pomocou vypínača v pevnom vedení v súlade s elektrickými predpismi Pripojte zariadenie k jednofázovému napájaniu striedavého prúdu 230 V 50 Hz prostredníctvom...

Page 138: ... rámci Európskej únie pokyny pre vrátenie a recykláciu starých elektrických a elektronických zariadení Mikrovlnná rúra môže spôsobiť rušenie vášho rádia TV alebo podobného zariadenia Ak nastane toto rušenie môžete ho odstrániť alebo znížiť nasledovnými opatreniami a Vyčistite dvere a tesnenie rúry b Rádio TV atď umiestnite čo najďalej od mikrovlnnej rúry c Na dosiahnutie silného signálu použite sp...

Page 139: ... sa podľa vyšsie uvedených pokynov nepodarí odstrániť problém obráťte sa na najbližší servis Ak potrebujete informácie alebo ak máte problém sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine číslo telefónu nájdete na záručnom liste Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov navštívte miestneho predajcu Gorenje alebo sa spojte servisné o...

Page 140: ...NOTES ...

Page 141: ...NOTES ...

Page 142: ...www gorenje com 02 16 MO1250CLI ...

Search results

Summary of Contents for Classico MO4250TCLI

Reviews:

Related manuals for Classico MO4250TCLI

Brands by name

Popular brands

Gorenje Classico MO4250TCLI, Manual

Search results

Summary of Contents for Classico MO4250TCLI

Reviews:

Related manuals for Classico MO4250TCLI

Brands by name

Popular brands