manualshive.com logo in svg

Gorenje BM6250ORAW, Instruction Manual, Page: 16 / 175

Share
Download
Gorenje BM6250ORAW Instruction Manual Download Page 16

 

16 

5.  Ako se na unutrańnjoj ili vanjskoj strani 

vrata pećnice nakupi para, obrińite je 
mekanom krpom. Ova je pojava moguća, 
ako mikrovalna pećnica djeluje u vlaņnom 
okruņenju i ne predstavlja nikakvu greńku u 
djelovanju pećnice.  

6.  Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga 

oĉistite. Pladanj operite u toploj vodi s malo 
deterĊenta ili u stroju za pranje posuĊa.  

7.  Leņajni obruĉ i pod komore (unutrańnjost 

kuĉińta) pećnice potrebno je redovito 
ĉistiti.Time izbjegavate prekomjernu buku 
prilikom djelovanja. Operite povrńinu poda 
kuĉińta blagim deterĊentom, ili sredstvom 
za ĉińćenje stakla te posuńite. Leņajnio 
obruĉ jednostavno operite u  vodi s malo 
deterĊenta ili u suĊerici. Redovitom 
uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz 
hrane, no to ne utjeĉe na povrńinu 
unutrańnjosti ili na leņajni obruĉ.  

8.  Eventualan neprijatan vonj u pećnici 

moņete odstraniti tako, da u duboku 
posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj 
pećnici,ulijete ńalicu vode te nareņete koru 
jednog limuna. Zatuim posudu stavite u 
mikrovalnu pećnicu te je ukljuĉite. Poslije 
rada, temeljito posuńite unutrańnjost 
pećnice te ju obrińite mekanom krpom. 

9.  Ukoliko je potrebno promijeniti ņaruljicu u 

pećnici, molimo Vas posavjetujte se s 
prodavateljem, odnosno odgovarajuće 
osposobljenim serviserom. 

Okolina 

Aparat koji se vińe ne moņe koristiti nemojte 
odlagati s uobiĉajenim otpadom iz kućanstva, 
nego ga odnesite u predviĊeno odlagalińte na 
recikliranje. Time ćete pridonijeti oĉuvanju 
okolińa. 

Garancija i servis 

Za informacije ili u sluĉaju problema obratite se 
Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vańoj 
drņavi (telefonski broj naći ćete u 
meĊunarodnom garancijskom listu). Ako u vańoj 
drņavi nema takvog centra, obratite se lokalnom 
trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male 
kućanske aparate. 

 
Nije za profesionalnu uporabu! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MNOŃTVO UŅITAKA PRI UPORABI 

VAŃE MIKROVALNE PEĆNICE VAM 

ŅELI 

 

Dodatna pojańnjenja za pećenje s 
mikrovalovima i grilom, te korisne savjete, 
moņete pronaći na internet stranici: 
 
http://microwave.gorenje.com 

Summary of Contents for BM6250ORAW

Page 1: ...krobangu krosnele Mikrolaineahi Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung Notice d utilisation Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi N vod na obs...

Page 2: ...szn lati utas t s 54 PL Instrukcja obs ugi 62 RO Manual de utilizare 70 SK N vod na obsluhu 77 CZ N vod na pou it 84 BG 91 UK I 99 RU 106 IT Istruzioni d uso 113 DK Brugsanvisning 120 SE Bruksanvisnin...

Page 3: ...e v zaprtih prostorih Radijske motnje interference Mikrovalovna pe ica lahko povzro a motnje sprejema pri Va em radijskem sprejemniku TV sprejemniku in podobnih napravah e pride do motenj interference...

Page 4: ...razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Okoli pe ice je potrebno zagotoviti zadostno kro enje zraka Za pe ico naj...

Page 5: ...le v skladu z navodili njihovega proizvajalca 10 Ne posku ajte cvreti hrane v mikrovalovni pe ici 11 Bodite pozorni da se v mikrovalovni pe ici segreje le teko ina ne pa tudi posoda v kateri se ta nah...

Page 6: ...owave defrost grill and combination 4 Prikazovalnik 5 Nastavitev asa in programska ura Time set and Timer 6 Izbira menija Auto menu 7 Pri etek in prekinitev delovanja Start reset function 1 Zapiralo v...

Page 7: ...iskom na tipki 1min 1 kg ter 10sec 0 1 kg vnesite maso c Pritisnite tipko Start Reset Masa zamrznjene hrane mora biti manj a od 2 kg 4 ar Ta funkcija ima dva na ina elene funkcije lahko izberete s pri...

Page 8: ...t pri nastavitvi ure b S pritiskom na tipko Micro Auto menu izberite mo 70 c Nastavite as kuhanja na 10 minut d Pritisnite tipko Start Reset e ne nastavite mo i in asa kuhanja ter neposredno po nastav...

Page 9: ...ko posodo za pripravo hrane v mikrovalovni pe ici vlijete skodelico vode ter nare ete lupino ene limone Posodo nato za pet minut postavite v mikrovalovno pe ico in le to vklopite Po koncu delovanja te...

Page 10: ...a zagrijavanje hrane i pi a uz pomo elektromagnetske energije Ure aj koristite samo u zatvorenom prostoru Radijske smetnje interferencija Mogu e je da mikrovalna pe nica prouzro i smetnje kod prijema...

Page 11: ...zagrijavajte u zatvorenim odnosno zadihtanim posudama ili ambala i jer e lagano eksplodirati UPOZORENJE Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposo...

Page 12: ...so ili slatstice Upotreijebiti mo ete samo termometre koji su namijenjeni ba za uporabu u mikrovalnoj pe nici 9 Pomagala za mikrovalnu pe nicu upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog proizvo a a 1...

Page 13: ...defrost grill and combination 4 Ekran 5 Pode avanje vremena i programski sat Time set and Timer 6 Odabir izbornika Auto menu 7 Po etak i prekid rada Start reset function 1 Sigurnosni sustav za zatvara...

Page 14: ...tipku Start Reset Masa te ina zamrznute hrane mora biti manja od 2 kg 4 ar Ta funkcija ima dva na ina eljene funkcije jednostavno izaberete pritiskom na tipku Micro Auto menu najdulje vrijeme kuhanja...

Page 15: ...min i 10 sec postavite vrijeme na 18 15 jednak postupak kao kod postavljanja vremena b S pritiskom na tipku Micro Auto menu izberite snagu 70 c Postavite vrijeme kuhanja na 10 minuta d Pritisnite tipk...

Page 16: ...abu u mikrovalnoj pe nici ulijete alicu vode te nare ete koru jednog limuna Zatuim posudu stavite u mikrovalnu pe nicu te je uklju ite Poslije rada temeljito posu ite unutra njost pe nice te ju obri i...

Page 17: ...stvu i to za pripremu namirnica u vrstom i te nom stanju pomo u elektromagnetne energije Aparat koristite samo u zatvorenim prostorijama Radio smetnje interferencije Mikrotalasna pe nica mo e prouzrok...

Page 18: ...nice nemojte pripremati u zatvorenim odnosno zaptivenim posudama ili zaptivenoj amabala i jer mogu da eksplodiraju UPOZORENJE Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu s...

Page 19: ...koja ima su en otvor npr na fla i jer mo e pu i u toku zagrevanja Nemojte koristiti obi ne termometre za pripremu mesa ili slatki a Mo ete koristiti samo termometre koji su namenjeni upravo upotrebi...

Page 20: ...frost grill and combination 4 Ekran 5 Regulisanje vremena i programski asovnik Time set and Timer 6 Izbor menija Auto menu 7 Po etak i prekid rada Start reset function 1 Sigurnosni sistem za zatvaranj...

Page 21: ...masu u pe nicu c Pritisnite dugme Start Reset Masa zamrznute hrane mora biti manja od 2 kg 4 Ro tilj Ova funkcija ima dva moda eljenu funkciju mo ete odabrati pritiskom na dugme Micro Auto menu najdu...

Page 22: ...omenite vreme ponovite gornji postupak 8 Tajmer Tajmer omogu ava da unapred podesite vreme po etka i kraja pripreme namirnica Pre primene ove funkcije sat na pe nici mora biti adekvatno pode en Primer...

Page 23: ...enje stakla i osu ite Rotacioni tanjir mo ete oprati u toploj vodi sa malo deterd enta ili u ma ini za pranje sudova Posle du e upotrebe na to ki ima rotacionog tanjira mogu se nakupiti isparenja od k...

Page 24: ...24 230V 50Hz 1280W 900W 1200W a 2450MHz 510mm G X 303mm V X 405mm 330mm X 212mm V X 330mm G 23 o 14 5 kg Lc 58 dB A 1 a 10 2 a a 1 2 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 25: ...25 3 4 14 5kg 5 6 7 8 cm 10 cm 8 9 10 11 1 3 kVA 250V 10A E N L 8 cm 10 cm 10 cm...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 27: ...27 13 30 60 14 15 16 a...

Page 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 29: ...menu 70 2 10 00 3 Start Reset 5 60 Micro 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 0 5 Micro Auto menu DEF 1Min 1 10Sec 0 1 Start Reset 2 4 Micro Auto menu 60 1 85 G 1 2 50 G 2 20 a Micro Auto...

Page 30: ...0 3 4 0 4 0 4 5 0 5 0 5 6 0 6 1min Kg A 4 A 5 A 6 1 0 2 0 2 0 2 2 0 3 0 3 0 4 3 0 4 0 4 0 6 4 0 5 0 5 0 8 5 0 6 0 6 1 0 6 0 8 0 8 7 1 0 1 0 7 24 16 30 1 Clock Timer 1 min 10 sec 2 Clock Timer 1 min 10...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 je 8 9 Gorenje Gorenje Gorenje web http microwave gorenje com...

Page 32: ...Radio interference Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door an...

Page 33: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety The oven must have sufficient air flow Keep 8 cm space at back 10 cm at both sides and 1...

Page 34: ...r than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid inside will be releasing the same amoun...

Page 35: ...TIME DOWN 3 Micro defrost Grill Double Grill Comb 4 Display Window 5 Clock Timers 6 AUTO MENU 7 START RESET Feature diagram 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Oven Air Vent 4 Roller Ring 5 Gla...

Page 36: ...tween the two by pressing the Micro Auto menu button the longest cooking time is 60 minutes Option 1 85 grill power display G 1 Option 2 50 grill power display G 2 Example Cooking food using the grill...

Page 37: ...k must be set before you use this feature Example The current time is 16 30 and you want to start cooking at 18 15 on 70 power for 10minutes a Press Clock Timer set the time to 18 15 by pressing 1Min...

Page 38: ...cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or sish washer Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels When removin...

Page 39: ...ngeschnappt ist Wenn das nicht der Fall ist wird die Mikrowellenenergie nicht freigesetzt Wenn Sie die St rung mit Hilfe der oben genannten Tips nicht beseitigen konnten wenden Sie sich bitte an den n...

Page 40: ...rdungssymbol gekennzeichnet ist Schlie en Sie den blauen Leiter an die mit dem Buchstaben N oder mit schwarzer Farbe gekennzeichnete Anschlu klemme an Schlie en Sie den braunen Leiter an die mit dem B...

Page 41: ...wenden Sie den Mikrowellenherd nur zum Zubereiten von Speisen und nicht zum Trocknen von Kleiderst cken Papier oder anderen Gegenst nden und auch nicht zum Sterilisieren 3 Schalten Sie den Mikrowellen...

Page 42: ...en Sie da sich einige Speisen z B Weihnachtspudding Marmelade oder Hackfleisch sehr schnell erhitzen Verwenden Sie zum Erhitzen oder Garen von Speisen mit hohem Fett oder Zuckergehalt keine Kunststoff...

Page 43: ...e Abtauen Grill und Kombination 4 Display 5 Zeiteinstellung und Zeitschaltuhr 6 Men auswahl 7 Start Stoppfunktion Diagramm des Mikrowellenherdes 1 Sicherheits T rverriegelung 2 Sichtfenster 3 Bel ftun...

Page 44: ...c 0 1 kg ein c Dr cken Sie die Start Reset Taste Die Masse des gefrorenen Fleisches mu geringer als 2 kg sein 4 Grill Diese Funktion verf gt ber zwei M glichkeiten w hlen Sie die gew nschte Funktion d...

Page 45: ...den oben beschriebenen Vorgang 8 Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr erm glicht Ihnen den Anfang und das Ende des Garvorgangs einzustellen Bevor Sie diese Funktion nutzen mu die Uhr des Mikrowellenherdes...

Page 46: ...nem milden Sp lmittel Wasser oder einem Glasreiniger ab und reiben Sie dann alles mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken Sie k nnen den Rollenring in warmem Wasser mit etwas Sp lmittel oder in...

Page 47: ...estin un usage domestique pour le r chauffage la cuisson et la d cong lation des aliments et des boissons au moyen d ondes lectromagn tiques Il ne doit pas tre utilis en plein air Interf rences radio...

Page 48: ...arations impliquant la d pose d un couvercle de protection contre l exposition aux micro ondes ATTENTION il ne faut pas chauffer les liquides et autres aliments dans des r cipients ferm s herm tiqueme...

Page 49: ...uisson et l assiette pourrait se f ler ou se carboniser Ne faites rien chauffer dans des bouteilles goulot troit comme par exemple les bouteilles de boissons gazeuses ou de sauces salade car elles pou...

Page 50: ...l int rieur du four laissez la porte ferm e d branchez l appareil ou mettez le hors tension en fermant le disjoncteur ou en enlevant le fusible sur le tableau lectrique Bandeau de commandes lectroniqu...

Page 51: ...uyant sur la touche 1 MIN 1kg et sur la touche 10 SEC 0 1kg c Appuyez sur la touche Start Reset Le produit surgel doit peser moins de 2 kg 4 Gril Cette fonction comporte deux options pour le r glage d...

Page 52: ...mer et l heure sera r gl e d Pour modifier le r glage de l horloge r p tez l op ration ci dessus 8 Programmateur Il vous permet de programmer le d part diff r en indiquant l heure de d marrage de la c...

Page 53: ...ou dans votre lave vaisselle Les vapeurs de cuisson qui se condensent au cours d utilisations r p t es ne d gradent nullement les surfaces en bas du four ni les roulettes de la couronne Si vous enleve...

Page 54: ...legk zelebbi szakszervizzel Megjegyz s A k sz l k kiz r lag a h ztart sban val haszn latra k sz lt telek s italok elekrom gneses energia seg ts g vel t rt n meleg t s re A k sz l ket csak z rt t rben...

Page 55: ...szerviz v gez s amely sor n elt vol t sra ker l a mikrohull mokkal szembeni v delmet szolg l fed l vesz lyes s kock zatos FIGYELEM folyad kokat vagy m s teleket ne meleg ts nk z rt ed nyekben vagy lez...

Page 56: ...nk f m ed nyeket vagy f m f llel rendelkez ed nyeket Ne haszn ljunk f m szeg llyel ell tott ed nyeket Ne haszn ljunk pap rral bevont f m huzalokat a m anyag zacsk k lez r s ra Ne haszn ljunk melaminb...

Page 57: ...lyen ed nyekhez sz ks ges lehet konyhai keszty haszn lata 16 A s t belsej ben esetlegesen fell p t zvesz ly cs kkent se rdek ben a gyelj nk arra hogy ne f zz k az teleket t l hossz ideig Fel gyelj k a...

Page 58: ...v laszt sa mikro kiolvaszt s grill kett s grill kombin lt m d 4 Kijelz 5 ra Id z t s 6 Men v laszt s Auto men 7 A m k d s kezdete s megszak t sa START RESET 1 Ajt z r 2 S t ablak 3 Szell z r csok vagy...

Page 59: ...u gomb megnyom s val v laszthatunk a leghosszabb f z si id 60 perc 1 opci 85 grill teljes tm ny a kijelz n G 1 2 opci 50 grill teljes tm ny a kijelz n G 2 P lda telk sz t s grillel 20 percig a Nyomjuk...

Page 60: ...meg a Micro Auto menu gombot s v lasszuk ki a 70 os teljes tm nyt c ll tsuk be a f z si id t 10 percre d Nyomjuk meg a Start Reset gombot Ha nem ll tjuk be a teljes tm nyt s a f z si id t miel tt megn...

Page 61: ...szagokat gy t vol thatjuk el ha egy m ly ed nybe egy poh r vizet nt nk amibe belev gjuk egy citrom h j t majd az ed nyt 5 percre a mikrohull m s t be tessz k a s t t bekapcsoljuk A m k d st k vet en a...

Page 62: ...autoryzowanego punktu serwisowego Zak cenia w odbiorze fal radiowych i elewizyjnych Kuchenka mikrofalowa mo e spowodowa zak cenia w dzia aniu odbiornik w telewizyjnych radiowych itp By usun lub zmniej...

Page 63: ...Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Podczas korzystania z funkcji mikrofale grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury W tym wypadku zaleca si by dzieciom podczas u ytkowania kuchenki towarzyszy...

Page 64: ...j do suszenia ubra papieru lub innych przedmiot w Nie nadaje si ona r wnie do procesu sterylizacji przedmiot w czy ywno ci 3 Nie wolno w cza pustej kuchenki gdy mo e to spowodowa jej uszkodzenie 4 W w...

Page 65: ...ywaniem Do podgrzewania potraw zawieraj cych du ilo t uszczu lub cukru nie wolno u ywa naczy z tworzyw sztucznych 15 Mimo i energia mikrofalowa nie nagrzewa naczy naczynie mo e absorbowa ciep o pochod...

Page 66: ...e microwave defrost grill and combination 4 Wy wietlacz 5 Ustawienie czasu i zegar programuj cy Time set and Timer 6 Wyb r menu Auto menu 7 Rozpocz cie i przerwanie dzia ania Start reset function 1 Oc...

Page 67: ...czas do przygotowania ywno ci Przyk ad Rozmra anie 0 5 kg zamro onego mi sa a By dokona wyboru DEF nale y nacisn przycisk Micro Auto menu b Trzeba poda mas artyku u ywno ciowego Do tego s u przyciski...

Page 68: ...1min Ci ar Rodzaj ywno ci A 4 Mi so A 5 Ryba A 6 Dr b 1 0 2 0 2 0 2 2 0 3 0 3 0 4 3 0 4 0 4 0 6 4 0 5 0 5 0 8 5 0 6 0 6 1 0 6 0 8 0 8 7 1 0 1 0 7 Zegar dygitalny Kuchenka jest zaopatrzona w zegar dyg...

Page 69: ...zy lub w zmywarce do naczy 7 Aby zapobiec powstawaniu ha asu podczas pracy kuchenki nale y regularnie czy ci pier cie o yska i doln cz komory kuchenki Zaleca si aby wn trze kuchenki czy ci agodnymi ro...

Page 70: ...unc ioneaz nici dup ce a i verificat situa iile de mai sus chema i cea mai apropiat unitate de service Interferen e radio Cuptoarele cu microunde pot avea interferen e cu radio ul televizorul sau alte...

Page 71: ...de incendii n cavitatea cuptorului respecta i urm toarele instruc iuni a Nu g ti i prea mult m ncarea Supraveghea i func ionarea aparatului dac a i introdus n interior h rtie plastic sau alte material...

Page 72: ...recipient De aceea nu uita i c atunci c nd scoate i vasele din cuptor chiar dac nu sunt calde m ncarea sau lichidele din interior sunt fierbin i i vor emite aburi atunci c nd lua i capacul de pe vas...

Page 73: ...TIMP SUS 2 TIMP JOS 3 Microunde Dezghetare Grill Grill dublu 4 fereastra afisaj 5 Ceas Cronometru 6 AUTO MENIU 7 PORNIT ANULARE 1 Sistem de blocare a usii 2 Geam 3 Ventilare 4 Inel rotativ 5 Tava 6 Pa...

Page 74: ...ima de preparare a mancarii este de 60 de minute Optiunea 1 85 putere grill afisaj G 1 Optiunea 2 50 putere grill afisaj G 2 Exemplu Prepararea mancarii folosind grill ul pentru 20 de minute a Apasati...

Page 75: ...stemul de blocare pentru copii apasati TIMP SUS si TIMP JOS in acelasi timp timp de 2 secunde Apasati TIMP SUS si TIMP JOS in acelasi timp timp de doua secunde din nou pentru a debloca aparatul 10 Sta...

Page 76: ...na i l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel ajuta i la conservarea mediului Garan ie service Dac ave i nevoie de informa ii sau ave i o problem contacta i Centrul Rela ii Clien i...

Page 77: ...zariadenie pre dom ce pou itie na ohrievanie jedla a n pojov pou va elektromagnetick energiu len pre dom ce pou itie Ru enie Mikrovlnn r ra m e sp sobi ru enie v ho r dia TV alebo podobn ho zariadeni...

Page 78: ...te ventila n otvory Pou vajte len kuchynsk riad ur en na pou itie v mikrovlnnej r re Ke ohrievate potraviny v plastov ch alebo papierov ch obaloch d vajte pozor aby sa nevznietili Ak spozorujete dym v...

Page 79: ...po otvoren krytu ako pri be nom varen 12 V dy skontrolujte teplotu varen ho pokrmu obzvl ak ohrievate alebo var te pokrm tekutinu pre deti Je vhodn nikdy nekonzumova pokrm ihne po vybrat z r ry ale ho...

Page 80: ...vanie Gril dvojit gril Kombinovan prev dzka 4 Okno displeja 5 Hodiny asova 6 AUTO MENU 7 START RESET POPIS ZARIADENIA 1 Bezpe nostn uzatv rac syst m dver 2 Okno r ry 3 Vetracie otvory r ry 4 Val ekov...

Page 81: ...arenia je 60 min t Mo nos 1 85 v kon grilu zobrazenie G 1 Mo nos 2 50 v kon grilu zobrazenie G 2 Pr klad Varenie jedla pomocou grilu na 20 min t a Stla te Micro Auto menu k m LED displej nezobraz G 1...

Page 82: ...ne 10 tart Reset a Po as prev dzky stla en m tla idla tart Reset prev dzku zastav te b Ak bol pred stla en m tartu nastaven ak ko vek program stla enie tohto tla idla zru cel nastaven program Starostl...

Page 83: ...nform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej krajine slo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre st...

Page 84: ...mu tak nen trouba nebude fungovat V p pad e se v m pomoc tohoto n vodu nepoda ilo odstranit z vadu spojte se s autorizovan m oprav em Pozn mka P stroj je ur en pouze k pou it v dom cnosti a to na oh v...

Page 85: ...omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zo...

Page 86: ...sick teplom ry na maso a cukrov Pou vat m ete pouze teplom ry kter jsou ur eny k pou it v mikrovlnn ch troub ch 9 Pom cky pro mikrovlnnou troubu pou vejte pouze v souladu s n vody jejich v robce 10 Ne...

Page 87: ...de microwave defrost grill and combination 4 Displej 5 Nastaven asu a programovac hodiny Time set and Timer 6 V b r menu Auto menu 7 START a p eru en innosti Start reset function 1 Zav r n dv ek 2 Okn...

Page 88: ...leji se objev n pis G 1 2 Zp sob 50 v konu grilu na displeji se objev n pis G 2 P klad P prava pokrmu na grilu 20 minut a Stiskn te tla tko Micro Auto menu aby se na LED displeji objevil n pis G 1 b N...

Page 89: ...n asu pro uveden do provozu nestisknete tla tko Start p stroj bude fungovat pouze jako hodiny bud k V 18 15 zazn 10x p sknut a p stroj se automaticky vypne 9 D tsk pojistka V p pad e pot ebujete aktiv...

Page 90: ...a troubu zapn te Po vypnut pe liv ot ete a vysu te vnit ek trouby a o ist te jej m kk m had kem 9 Pokud je pot eba vym nit rovku v troub obra te se pros m na sv ho prodejce ivotn prost ed A p stroj do...

Page 91: ...91 BG 230V 50Hz 1280W 900W 1200W 2450MHz 510mm W X 303mm H X 405mm D 330mm W X 212mm H X 330mm D 23 14 5 Lc 58 dB A 1 a a 10 b b 2 a b a b c 1 2 3 14 5 2002 96 EC...

Page 92: ...92 4 5 6 8 10 7 8 9 10 1 3 KVA 250V 10 Amp F N L 8 10 10...

Page 93: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 Centura Tableware Corelle Livingware 9 10 11...

Page 94: ...94 12 13 30 60 14 15 16 a b c...

Page 95: ...95 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 96: ...2 Start Reset a 70 10 1 Micro Auto menu 70 2 10 00 3 Start Reset 5 60 3 Auto defrost 0 5 a Micro Auto menu DEF b 1min 1kg 10 sec 0 1kg c Start Reset 2 4 60 1 85 G 1 2 50 G 2 20 a G 1 b 20 00 c 2 1 Mi...

Page 97: ...c 1min A 1 A 2 A 3 1 0 1 0 1 1 2 0 2 0 2 2 3 0 3 0 3 4 0 4 0 4 5 0 5 0 5 6 0 6 A 4 A 5 A 6 1 0 2 0 2 0 2 2 0 3 0 3 0 4 3 0 4 0 4 0 6 4 0 5 0 5 0 8 5 0 6 0 6 1 0 6 0 8 0 8 7 1 0 1 0 7 24 4 30pm a 1 10...

Page 98: ...98 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances http microwave gorenje com...

Page 99: ...99 I UA 230 50 1280 900 1200 2450 510 X 303 X 405 330 X 212 X 330 23 14 5 Lc 58 A 1 a 10 2 a a 1 2 3 14 5 4 5 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 100: ...100 6 8 10 c 7 8 9 10 1 3 250 10 1 2 3 4 5 6 a 1 2 3 4 5 6 E N L...

Page 101: ...101 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 60 16 17...

Page 102: ...102 1 2 3 4 5 6 A 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 103: ...0 100 5 1 5 00 2 70 10 1 Mi 70 2 10 00 3 5 60 Micro 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 0 5 1 Mi 70 2 1 1 10 0 1 3 2 4 60 1 85 G 1 2 50 G 2 20 a LED G 1 20 00 5 1 55 45 LED C 1 2 30 70 LE...

Page 104: ...1 0 1 1 2 0 2 0 2 2 3 0 3 0 3 4 0 4 0 4 5 0 5 0 5 6 0 6 1min Me A 4 M A 5 A 6 1 0 2 0 2 0 2 2 0 3 0 3 0 4 3 0 4 0 4 0 6 4 0 5 0 5 0 8 5 0 6 0 6 1 0 6 0 8 0 8 7 1 0 1 0 7 4 30 a 1 10 1 a 10 8 T 16 30...

Page 105: ...105 5 6 7 8 5 9 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces http microwave gorenje com...

Page 106: ...106 RU 230 50 1280 900 1200 2450 510 X 303 X 405 330 X 212 X 330 23 14 5 Lc 58 A 1 a 10 2 a a 1 2 3 14 5 4 5 6 10 8 c 7 8 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 107: ...107 1 3 250 10 E N L 1 2 3 4 5 6 a 1 2 3 4 5 6...

Page 108: ...108 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 60 16...

Page 109: ...109 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 110: ...110 1 a 100 1 5 2 a 100 100 5 1 5 00 2 70 10 1 70 2 10 00 3 5 60 3 0 5 a DEF 1 1 10 0 1 2 4 60 1 85 G 1 2 50 G 2 20 a G 1 20 00 1 5 1 55 45 C 1 Micro 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10...

Page 111: ...n A 1 A 2 A 3 1 0 1 0 1 1 2 0 2 0 2 2 3 0 3 0 3 4 0 4 0 4 5 0 5 0 5 6 0 6 1min A 4 A 5 A 6 1 0 2 0 2 0 2 2 0 3 0 3 0 4 3 0 4 0 4 0 6 4 0 5 0 5 0 8 5 0 6 0 6 1 0 6 0 8 0 8 7 1 0 1 0 7 24 16 30 a 1 10 1...

Page 112: ...112 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 http microwave gorenje com...

Page 113: ...o bene b Verificare se lo sportello chiuso bene e se le chiusure di sicurezza sono a posto altrimenti l energia del microonde non si emaner Se con l aiuto dei consigli sopra indicati non avete risolto...

Page 114: ...ipienti troppo piccoli poich possono esplodere AVVERTENZA L apparecchio non pu essere usato da parte dei bambini e dalle persone con le diminuite capacit fisiche o mentali ed anche da parte delle pers...

Page 115: ...termometri destinati ad uso nei forni a microonde 9 Gli accessori per il forno a microonde possono essere usati secondo le istruzioni del produttore 10 Non cercate di friggere il cibo nel forno a micr...

Page 116: ...oking mode microwave defrost grill and combination 4 Display 5 Impostazione tempo e timer Time set and Timer 6 Scelta di menu Auto menu 7 Inizio e interruzione del funzionamento Start reset function 1...

Page 117: ...a potenza ed il tempo necessario di riscaldamento Esempio Scongelamento di 0 5 kg di carne surgelata a Premendo il tasto Micro Auto menu scegliere DEF b Premendo i tasti 1min 1 kg e 10sec 0 1 kg inser...

Page 118: ...10 sec c Premere di nuovo il tasto Clock Timer e l ora attuale sar impostata d Se volete cambiare l impostazione dell ora dovete ripetere il procedimento 8 Timer Il timer rende possibile poter imposta...

Page 119: ...pu lavare nell acqua tiepida con l aggiunta di detersivo per piatti o nella lavastoviglie 7 Il cerchio e il fondo del forno all interno del forno deve sempre essere pulito altrimenti il funzionamento...

Page 120: ...RKER MIKROB LGEOVNEN STADIG IKKE B R DU KONTAKTE N RMESTE AUTORISERET SERVICEAGENT Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug Ovnen er designet med henblik p opvarmning af mad og drikkevarer gennem el...

Page 121: ...plodere ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er ble...

Page 122: ...af fedtstof og vand f eks en fond b r blive st ende i ovnen i 30 60 sekunder efter at der er slukket for ovnen Det giver blandingen tid til at falde til ro s ledes at den ikke bobler op n r der stikke...

Page 123: ...str mmen ved at sl sikringen eller HFI rel et fra BETJENINGSPANEL 1 For g tiden 2 Reducer tiden 3 Mikrob lger opt ning grill dobbeltgrill kombi 4 Display 5 Ur minutur 6 AUTO MENU 7 Start nulstil BESK...

Page 124: ...indstillinger Du kan v lge mellem de to indstillinger ved at trykke p knappen Micro Auto menu den l ngste tilberedningstid er 60 minutter Mulighed 1 85 grill effekt displayet viser G 1 Mulighed 2 50...

Page 125: ...ducer tiden inde samtidigt i 2 sekunder for at aktivere b rnesikringen Tryk og hold knapperne For g tiden og Reducer tiden inde samtidigt i 2 sekunder igen for at deaktivere b rnesikringen 10 Start Re...

Page 126: ...fra ovnen ved at placere en dyb mikrob lgesk l indeholdende en kop vand tilf jet saften og skr llen fra en citron i ovnen Lad ovnen k re i 5 minutter med mikrob lgeeffekt sl et til vask ovnens indre g...

Page 127: ...aget med en annan produkt 2 Mikrov gsugnen g r inte ig ng a Kontrollera om timern r p b Kontrollera att ugnsluckan r ordentligt st ngd samt att s kerhetsl set r aktiverat OM INTE OVANST ENDE L SER PRO...

Page 128: ...ansvarig f r deras s kerhet Sm barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten Ugnen m ste ha tillr cklig ventilation H ll 8 cm fritt bakom 10 cm p b da sidorna och 10 cm ovanf r ugnen Ta inte...

Page 129: ...en m jlighet att svalna och f rhindra uppkok d en sked sticks ner i blandningen eller buljong tills tts 14 Vid tillagning av vissa r tter ska man komma ih g att vissa r tter v rms upp v ldigt snabbt t...

Page 130: ...ng grill dubbelgrill kombi Display 4 Display 5 Klocka tidur 6 AUTO MENU 7 Starta terst ll BESKRIVNING AV MIKROV GSUGNEN 1 S kerhetsl s 2 Ugnsf nster 3 Ventilations ppningar 4 Fot till roterande glasta...

Page 131: ...uter Alternativ 1 85 grilleffekt G 1 visas Alternativ 2 50 grilleffekt G 2 visas Exempel Tillagning med hj lp av grillen i 20 minuter a Tryck p knappen Micro Auto menu tills dess G 1 visas b St ll in...

Page 132: ...mtidigt p knapparna ka tiden och Minska tiden och h ller dem intryckta i 2 sekunder Om du samtidigt trycker p knapparna ka tiden och Minska tiden och h ller dem intryckta i 2 sekunder en g ng till l s...

Page 133: ...n mjuk trasa 9 N r lampan i ugnen beh ver bytas kontakta din terf rs ljare Enbart f r hush llsbruk NSKAR ER MYCKET NYTTA OCH N JE MED V R PRODUKT Fler r d och tips om matlagning i mikrov gsugn och gri...

Page 134: ...tt eventuelt hovedsikringen Hvis disse ser ut til virke skikkelig pr v kontakten med et annet apparat 2 Hvis mikrob lgestyrken ikke virker a Kontrollere om tidsuret er stilt inn b Kontrollere at d re...

Page 135: ...ere ADVARSEL Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unn...

Page 136: ...n i 30 60 sekunder etter at ovnen har blitt sl tt av Dette gir blandingen anledning til sette seg og til unng bobling n r du plasserer en skje i maten v sken eller hvis du tilsetter en buljongterning...

Page 137: ...d 3 mikro tining grill dobbel grill komb 4 Displayvindu 5 Klokke Timere 6 Autom meny 7 Start Nullstill BESKRIVELSE AV MIKROB LGEOVNEN 1 Sikkerhetssperre 2 Ovnsvindu 3 Ventilasjons pninger 4 Dreiefot 5...

Page 138: ...ved trykke p knappen Micro Auto menu den lengste tilberedningstiden er 60 minutter Alternativ 1 85 grilleffekt display G 1 Alternativ 2 50 grilleffekt display G 2 Eksempel Tilberede mat med grillen i...

Page 139: ...ngen m du trykke p Tid opp og Tid ned samtidig i to sekunder Trykk p Tid opp og Tid ned samtidig i to sekunder p nytt for l se opp ovnen igjen 10 Start Reset a N r mikrob lgeovnen er i bruk stanses de...

Page 140: ...bolle egnet for mikrob lgeovn Sett i gang ovnen i 5 minutter t rk godt og t rk med en t rr klut 9 N r det blir n dvendig skifte ut lysp ren i ovnen vennligst ta kontakt med en forhandler for skifte d...

Page 141: ...u on suljettu kunnolla siten ett turvalukitus on lukkiutunut Muussa tapauksessa uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa JOS MIK N YLL OLEVISTA OHJEISTA EI RATKAISE ONGELMAA OTA YHTEYTT L HIMP N VALTUUTETT...

Page 142: ...ten ei saa antaa leikki laitteella Uunin pit saada riitt v sti ilmaa J t uunin taakse tilaa 8 cm molemmille sivuille 10 cm ja uunin yl puolelle 00 cm l irrota uunin jalkoja l k tuki uunin ilmanvaihtoa...

Page 143: ...n kuumennat tai kypsenn t runsaasti rasvaa tai sokeria sis lt vi ruokia l k yt muoviastioita 15 Keittoastiat voivat kuumentua koska niihin siirtyy l mp kuumennetusta ruuasta N in voi k yd erityisesti...

Page 144: ...lli kaksoisgrilli yhdistelm 4 N ytt ikkuna 5 Kello ajastimet 6 AUTOMAATTINEN VALIKKO 7 K YNNIST NOLLAA KAAVAKUVA 1 Oven turvalukitusmekanismi 2 Uunin ikkuna 3 Uunin ilmanvaihtoaukko 4 Py riv rengas 5...

Page 145: ...Grilli T m toiminto sis lt kaksi vaihtoehtoa Vaihtoehto valitaan painamalla Micro Auto menu painiketta pisin valmistusaika on 60 minuuttia vaihtoehto 1 grillausteho 85 n ytt G 1 vaihtoehto 2 grillaust...

Page 146: ...i ainoastaan kellona Klo 18 15 kuuluu 10 nimerkki ja laite sammuu 9 Turvalukko Kun haluat ottaa turvalukon k ytt n paina PIDENN AIKAA ja V HENN AIKAA painikkeita samanaikaisesti 2 sekunnin ajan Paina...

Page 147: ...sta hajut sekoittamalla kupillinen vett sek yhden sitruunan mehu ja kuori syv n mikroaaltouunin kest v n kulhoon Kuumenna mikroaaltouunissa viiden minuutin ajan pyyhi huolellisesti ja kuivaa pehme ll...

Page 148: ...ojumu dro in t ju vai str vas vadu sl giek rtu Ja iet ka t s darbojas pareizi p rbaudiet kontaktligzdas darb bu ar citu ier ci 2 Ja mikrovi u jauda nedarbojas a P rbaudiet vai ir uzst d ts taimeris b...

Page 149: ...bu pret mikrovi u ener ijas izstaro anu BR DIN JUMS idrumi un cita p rtika j silda aizv rtos traukos jo tie var spr gt BR DIN JUMS o ier ci nedr kst lietot personas tai skait b rni ar samazin t m fizi...

Page 150: ...ljonam vajadz tu nost v ties kr sn v l 30 60 sekundes p c t s izsl g anas Tas ir t d lai autu mais jumam norimt un lai nov rstu mutu o anu kad dien dz rien tiek ievietota karote vai pievienots buljona...

Page 151: ...as Grilis Dvigub as grilis Kombinuotas re imas 4 Dureli langas 5 Laikrodis Laikmatis 6 AUTO MENIU 7 STARTAS AT AUKIMAS TEHNISK SH MA 1 Durti u dro bas sl d a sist ma 2 Kr sns lodzi 3 Kr sns gaisa vent...

Page 152: ...spiediet Start Reset tausti u Sasald t s p rtikas svaram j b t maz kam par 2 kg 4 Grila funkcija ai funkcijai ir divas izv les Varat izv l ties vienu no div m nospie ot tausti u Mikro Autom tisk progr...

Page 153: ...ies gatavo anu uzs kt 18 15 izmantojot 70 jaudu un ilgumu 10 min tes a Nospiest Clock Timer tausti u laiku uzst d t uz 18 15 spie ot 1Min and 10 Sek tausti us t da pati proced ra k laika uzst d anai b...

Page 154: ...niet Rot cijas ri i var mazg t ar vieglu ziepj deni Atk rtoti lietojot ier ci no diena gatavo anas uzkr jas garai i ta u tie nek d veid neietekm kr sns apak jo virsmu vai rot cijas ri a ritenti us Ja...

Page 155: ...ia ne visu galingumu a Patikrinkite kuris laikmatis yra nustatytas b sitikinkite kad durel s yra gerai u darytos Kitaip mikrobangos nesklis orkait JEI NETINKA NEI VIENAS AUK IAU PATEIKTAS APRA YMAS KR...

Page 156: ...ai informuoti kaip naudotis prietaisu Vakai turi b ti pri i rimi kad ne aist su prietaisu Krosnel turi tur ti s lygas gerai ventiliacijai Palikite 8 cm atstum nuo galin s sienel s 10 cm atstum nuo oni...

Page 157: ...as 14 Prisiminkite kad specifinis maistas kaip pavyzd iui Kal dinis pudingas d emas ir pan pa yla labai greitai Labai rieb ar sald maist kaitinkite ne plastmasiniuose induose 15 Krosnel je indai gali...

Page 158: ...ltais grils kombin tais re ms 4 Displeja logs 5 Pulkstenis taimeris 6 AUTO IZV LNE 7 Palaist Atiestat t KROSNEL S DALYS 1 Dureli u sidarymo mechanizmas 2 Dureli langas 3 Krosnel s ventiliacijos grotel...

Page 159: ...rpinimo funkcij b veskite svor paspausdami mygtuk 1min 1kg ir mygtuk 10 sec 0 1kg c Paspauskite jungimo Start Reset mygtuk aldyto maisto svoris tur t b ti ne daugiau nei 2 kg 4 Keptuvas i funkcija tur...

Page 160: ...s d jei norite pakeisti laik pakartokite anks iau min tus veiksmus 8 Laikmatis Naudodami laikmat galite nustatyti laik kada krosnel tur t prad ti gaminti ir kada baigti Prie renkantis i funkcij turi b...

Page 161: ...je 7 Ritininis nukreiptuvas ir krosnel s vidaus sienel s tur t b ti valomos reguliariai kad v liau nuo susikaupusi ne varum neatsirast pa alini gars krosnelei veikiant Tiesiog nuvalykite krosnel s dug...

Page 162: ...s kontrollige seinakontakti hendades sinna m ne muu seadme 2 Kui puudub mikrolainete v imsus a Kontrollige kas taimer t tab b Kontrollige kas uks on korrektselt suletud turvalukustusega Vastasel korra...

Page 163: ...tta piisavalt vaba ruumi J tke vaba ruumi ahju taha 8 cm 10 cm m lemale k ljele ja 10 cm ahju peale Kui eemaldate ahju jalad rge blokeerige ahju ventilatsiooni avasid Kasutage ainult mikrolaineahjus...

Page 164: ...toiduainete valmistamiseks rge kasutage plastikn usid 15 Toidun ud v ivad muutuda tuliseks kuna need kuumenevad toiduainest eralduva soojuse m jul See m jutab eriti toitu katvat plastikut ja toidun u...

Page 165: ...MAHA 3 Mikro sulatus Grill Topelt grill Komb 4 Dispeiaken 5 Kell Taimerid 6 AUTO MEN 7 START RESET OSADE DIAGRAMM 1 Ukselukustuse turvas steem 2 Ukse aken 3 Ventilatsiooniavad 4 Rullikutel r ngas 5 K...

Page 166: ...iseks vajutage nupule Mikro Autom men k ige pikem toiduvalmistamise aeg on 60 minutit Variant 1 85 grilli v imsust kuvatud G 1 Variant 2 50 grilli v imsust kuvatud G 2 N iteks Toitu valmistatakse gril...

Page 167: ...amaaegselt nuppudele AEG JUURDE ja AEG MAHA Vajutage uuesti korraga nuppudele AEG JUURDE ja AEG MAHA 2 sekundi v ltel et vabastada seade turvalukustusest 10 Start Reset a Kui Te vajutate ahju t tamise...

Page 168: ...uks vahetada ahjulampi siis konsulteerige edasim jaga selle vahetamisest Ainult eratarbimiseks SOOVIME TEILE MEELDIVAID ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL T iendavaid juhiseid toiduvalmistamiseks mikrolainete...

Page 169: ...E DE REPARACIONES AUTORIZADO M S CERCANO Este aparato de uso dom stico es para calentar alimentos y bebidas utilizando energ a electromagn tica s lo para uso interior INTERFERENCIAS DE RADIO El horno...

Page 170: ...ean aptos para su uso en hornos microondas Cuando caliente alimentos en recipientes de pl stico o de papel vigile el horno debido a la posibilidad de ignici n Si se observa humo apague o desconecte el...

Page 171: ...ente sacados del horno sino dejarlos durante unos minutos y moverlos para distribuir el calor uniformemente 14 Los alimentos que contienen una mezcla de agua y grasa deben permanecer 30 60 segundos en...

Page 172: ...ente o corte la corriente en el fusible del panel de interruptores de circuito PANEL DE CONTROL DEL ORDENADOR 1 TIEMPO ARRIBA 2 TIEMPO ABAJO 3 Micro descongelar Grill Grill doble Combinado 4 Ventana d...

Page 173: ...nferior a 2 kg 4 Grill Esta funci n tiene dos opciones Podr elegir entre ambas opcines presionando el bot n Micro Auto men el periodo m s largo de cocci n es de 60 minutos Opci n 1 Potencia de grill a...

Page 174: ...zador Esto le permite configurar el horno microondas para iniciar y terminar el cocinado y preseleccionar el tiempo El reloj debe estar configurado antes de que utilice esta funci n Ejemplo La hora ac...

Page 175: ...para limpiarla Lave la bandeja con agua jabonosa templada o en el lavavajillas 7 El anillo giratorio y el suelo del horno se deben limpiar de forma regular para evitar el ruido excesivo Simplemente l...

Reviews:

No comments