background image

- 7 -

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. // 

Pre priključivanja uređaja proverite da li napon naveden na postolju bokala odgovara naponu 

lokalne električne mreže. // Bokal koristite isključivo sa originalnim postoljem. // Postolje i 

bokal uvek postavite na suvu, ravnu i stabilnu površinu. // Deca mlađa od 8 godina moraju se 

udaljiti, osim ako su pod stalnim nadzorom. // Ovaj uređaj mogu koristiti deca koja su napunila 

najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, culnim ili mentalnim sposobnostima, 

kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili 

uputstva koja se odnose na upotrebu ovog uređaja na bezbedan nacin i razumeju povezane 

opasnosti. // Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju uređajem. // 

Čiščenje I korisničko održavanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 

godina i koja nisu pod nadzorom. // Držite uređaj i kabl uređaja van domašaja dece. Nemojte 

dozvoliti da kabl za napajanje visi preko ivice stola ili radne površine. Višak kabla se može 

odložiti u postolje uređaja. // Kabl, postolje i bokal držite podalje od vrućih površina. // Nemojte 

upotrebljavati uređaj ako su kabl za napajanje, utikač, postolje ili sam uređaj oštećeni. Ako je 

glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje, ovlašćenog 

Gorenje servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. // Nemojte 

uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku drugu tečnost. // Bokal je namenjen isključivo za 

kuvanje vode. Nemojte ga koristiti za podgrevanje supe ili drugih tečnosti ili namirnica u 

teglama, flašama ili konzervama. // Proključala voda može da prouzrokuje ozbiljne opekotine. 

Budite oprezni kada se u bokalu nalazi vrela voda. // Nemojte puniti bokal iznad oznake za 

maksimalni nivo. Ako se bokal prepuni, ključala voda može isteći preko grlića za sipanje što 

može prouzrokovati opekotine. // Nemojte otvarati poklopac dok voda vri. Budite oprezni 

kada otvarate poklopac odmah nakon što je voda proključala: para koja izlazi iz bokala je 

veoma vrela. // Nemojte dodirivati telo bokala, jer je veoma vruć tokom upotrebe. // Uvek 

podižite bokal držeći ga za dršku. // Voda u bokalu uvek mora prekriti bar dno bokala da ne bi 

došlo do preteranog isušivanja aparata. // Na postolju bokala može doći do kondenzovanja 

vode. Ova pojava je normalna, i ne znači da je bokal neispravan. // Zavisno od tvrdoće vode 

u vašem području, na grejnom elementu bokala se mogu pojaviti tačkice. Ova pojava je 

SI

- 3 -

HR / BIH

- 5 -

SRB / MNE

- 7 -

MK

- 9 -

GB

- 11 -

BG

- 13 -

PL

- 15 -

RO

- 17 -

SK

- 19 -

HU

- 21 -

CZ

- 23 -

UA

- 25 -

РУС

- 27 -

DE

- 29 -

FR

- 31 -

Poklopac

Dugme za otvaranje poklopca

Osnova

Indikator nivoa vode

2.

6.

10.

3.
4.

7.
8.

11.

1.

5.

9.

Grlić

Uključenje/poništenje

Održavanje toplote

Zagrijavanje do temperature 60 °C

Zagrijavanje do temperature 80 °C

Zagrijavanje do temperature 90 °C

Zagrijavanje do temperature 100 °C

Summary of Contents for 736991

Page 1: ...KETTLE KEEPER K 17TRB INSTRUCTION MANUAL Grelnik vode Kuhalo za vodo Grija vode Kettle Czajnik Fierb tor Kanvica V zforral Varn konvice Wasserkessel Bouilloire...

Page 2: ...2 60 80 90 100 2 60 80 90 100 1 2 3 6 7 8 9 10 11 4 5...

Page 3: ...arat po kodovan Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino K...

Page 4: ...Kotli ek je opremljen z za ito proti vretju na suho Ta samodejno izklopi kotli ek e ga vklopite ko v njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni Po akajte 15 minut da se aparat ohladi V tem asu se bo apar...

Page 5: ...no opasne situacije Aparat ili podno je nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu Aparat je namijenjen samo grijanjuvode Nekoristitegazazagrijavanjejuhailidrugihteku inanihraneulimenkamaili boca...

Page 6: ...parat ohladi Za to e se vrijeme aparat automatski resetirati Izvadite kotli i napunite ga hladnom vodom Aparat je sada ponovno spreman za upotrebu OKOLINA Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i...

Page 7: ...og Gorenje servisa ili na sli an na in kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku drugu te nost Bokal je namenjen isklju ivo za kuvanje vode Nem...

Page 8: ...inuta da se aparat ohladi Za to e se vrijeme aparat automatski resetirati Izvadite kotli i napunite ga hladnom vodom Aparat je sada ponovno spreman za upotrebu ZA ITA OKOLINE Simbol na proizvodu ili n...

Page 9: ...9 8 8 Gorenje Gorenje SI 3 HR BIH 5 SRB MNE 7 MK 9 GB 11 BG 13 PL 15 RO 17 SK 19 HU 21 CZ 23 UA 25 27 DE 29 FR 31 2 5 9 3 6 7 10 11 1 4 8 60 C 80 C 90 C 100 C...

Page 10: ...10 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 15 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 11: ...zard Donotimmersetheapplianceorthebaseinwaterorany other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food Boiling water...

Page 12: ...his device will automatically switch the kettle off if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it Wait 15 minutes for the appliance to cool down During this time t...

Page 13: ...13 8 8 Gorenje Gorenje SI 3 HR BIH 5 SRB MNE 7 MK 9 GB 11 BG 13 PL 15 RO 17 SK 19 HU 21 CZ 23 UA 25 27 DE 29 FR 31 2 6 10 3 4 7 8 11 1 5 9 Start cancel Keep warm 60 C 80 C 90 C 100 C...

Page 14: ...14 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 15 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 15: ...jego wtyczka podstawa lub samo urz dzenie Ze wzgl d w bezpiecze stwa oddaj uszkodzony przew d sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej o...

Page 16: ...trukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy ZABEZPIECZENIE PRZED W CZENIEM PUSTEGO CZAJNIKA Czajnik jest wyposa ony w zabezpieczenie prz...

Page 17: ...torul nsu iestedeteriorat ncazul ncarecabluldealimentareeste deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat deGorenjesaudepersonalcalificat ndomeniupentruae...

Page 18: ...dovezilor tiin ifice disponibile n prezent PROTEC IE MPOTRIVA NC LZIRII N GOL Acest fierb tor este protejat mpotriva nc lzirii n gol Aparatul se nchide automat dac este pornit accidental sau dac nu c...

Page 19: ...spolo nos ou Gorenje aleboin kvalifikovan osoba Kanvicuanipodstavecnikdynepon rajtedovodyanidoinej kvapaliny Kanvica je ur en len na varenie vody Nepou vajte ju na ohrievanie polievok in chkvapal nan...

Page 20: ...je vybaven ochranou proti varu napr zdno Tento syst m kanvicu automaticky vypne ak ste ju n hodou zapli ale v n dobe nie je voda pr padne nie je dostatok vody Po kajte 15 min t k m pr stroj vychladne...

Page 21: ...zatik bel acsatlakoz dug azalapegys gvagyak sz l k meghib sodottvagymegs r lt Haah l zatik belmeghib sodott akock zatokelker l se rdek benGorenjeszakszervizben vagyhivatalosszakszervizbenkikellcser ln...

Page 22: ...dom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos BIMET L H KAPCSOL A v zforral kanna t lf t s elleni v delemmel rendelkezik A k sz l k automatikusan kikapcsol ha v letlen l bekapc soln amikor nincs ben...

Page 23: ...nepou vejte Pokud by byla po kozena s ov ra mus jej v m nuprov stspole nostGorenje servisautorizovan spole nost Gorenje nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci abyste p ede li mo n mu nebezpe Konvici ani...

Page 24: ...o pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n OCHRANA PROTI VA EN BEZ VODY Tato konvice je vybavena ochranou proti va en bez vody Tato pojistka automaticky vypne konvici pokud byste ji omy...

Page 25: ...25 8 8 Gorenje SI 3 HR BIH 5 SRB MNE 7 MK 9 GB 11 BG 13 PL 15 RO 17 SK 19 HU 21 CZ 23 UA 25 27 DE 29 FR 31 2 6 10 3 4 7 8 11 1 5 9 60 80 90 100...

Page 26: ...26 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 15 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 27: ...27 8 8 SI 3 HR BIH 5 SRB MNE 7 MK 9 GB 11 BG 13 PL 15 RO 17 SK 19 HU 21 CZ 23 UA 25 27 DE 29 FR 31 2 6 10 3 4 7 8 11 1 5 9 60 80 90 100...

Page 28: ...28 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 15 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE...

Page 29: ...uf AchtenSiedarauf dassdasAnschlusskabelnicht berdenTischrandoderdieArbeitsfl cheh ngt DenTeildesKabels denSienichtben tigen k nnen Sie um den Sockel wickeln Kabel Untersatz und Ger t von hei en Oberf...

Page 30: ...pitel Entkalken ELEKTROMAGNETISCHE FELDER EMF Dieses Ger t von Gorenje entspricht allen Normen die sich auf die EMF Richtlinie beziehen Wenn Sie mit dem Gerat ordnungsgem und entsprechend den Anweisun...

Page 31: ...ordon secteur est ab m faites le remplacer par Gorenje son service apr s vente agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger N immergez pas l appareil ou son socle dans de l eau ou tout autre...

Page 32: ...tifiques PROTECTION CONTRE L VAPORATION TOTALE Cette bouilloire est quip e d une protection contre l vaporation totale lors de l bullition L appareil s teint automa tiquement si vous le mettez en marc...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...KETTLE KEEPER K 17TRB...

Reviews: