Gorenje 663552 Instructions For Use Manual Download Page 4

 

 

Ko se aparat popolnoma ustavi, 
izvlecite vtič priključne vrvice iz 
vtičnice in zamenjajte priključek. Med 

delovanjem aparata ne segajte med 
priključke in ne dotikajte se jih z 
nobenim predmetom. 

 

Priključki se vrtijo še nekaj sekund po 

izključitvi aparata. Ne dotikajte se jih, 
da se ne poškodujete. 

 

Priključkov nikoli ne čistite ne da bi 
aparat izklopili iz električnega omrežja. 

 

Aparata nikoli ne uporabljajte na 
odprtem. 

 

Poskrbite da imate suhe roke kadar 
uporabljate aparat. 

 

Ko aparat deluje, ne približujte vrtečih 
delov in rezil drugim osebam ali 
živalim, saj lahko povzročite trajne 
poškodbe ali celo smrt. 

 

Otroci stari osem let in več ter osebe z 
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in 
umskimi zmožnostmi ali s 
pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami 

lahko uporabljajo ta aparat pod 
ustreznim nadzorom ali če so prejele 
ustrezna navodila glede varne 
uporabe aparata in če razumejo 

nevarnosti, ki so povezane z uporabo 
aparata.  

 

Otroke nadzorujte pri uporabi aparata 
in pazite, da se z njim  ne bodo igrali.  

 

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati 
naprave razen če so stari 8 let in več  
in so nadzorovani. 

 

Raven hrupa: Lc = 72 dB (A) 

 

Ta oprema je označena v skladu z 

evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni 

električni in elektronski opremi (waste 

electrical and electronic equipment - 

WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za 

zbiranje in ravnanje z odpadno električno 

in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni 

Evropski Uniji.

 

Pred uporabo                                                                                     

Preverite da je aparat v dobrem stanju, da ni 
poškodovan oz. da ni že iztrošen zaradi starosti ali 
prekomerne uporabe.  
Preverite priključno vrvico, da ni poškodovana.  
Preverite stikala za vklop/izklop aparata. 
Preverite da so vsi deli, ki jih želite pritrditi na 
aparata originalni deli, ki jih priporoča proizvajalec. 
NE montirajte neoriginalnih delov na aparat! 

Po uporabi                                                                                     

Aparat vedno izklopite iz električnega omrežja, ko 
končate z uporabo ali ga odlagate na delovno 
površino. Shranjujte ga na suhem mestu, izven 
dosega otrok. 

Uporaba nastavkov                                                                                     

  Metlici za mešanje uporabljajte pri: mešanju in 

stepanju. 

  Metlici za mesenje testa uporabljajte pri mešanju, 

gnetenju in mesenju testa. 

  Vedno poskrbite da je aparat izklopljen iz 

električnega omrežja, kadar vstavljate ali 
izstavljate kateregakoli od nastavkov! 

 

Montiranje metlic za mešanje in 
gnetenje                                                                                   

  Aparat izklopite iz električnega omrežja.  

  Vstavite steblo metlice v odprtino. Rahlo ga 

pritisnite, ter obrnite, dokler ne slišite da se je 
zaskočil na svoje mesto. 

  Ponovite enako za drugo metlico. 

Izvzemanje nastavkov                                                                                   

  Izklopite aparat iz električnega omrežja. 

  Pritisnite gumb za izvzemanje nastavkov. 

  Potegnite nastavke iz odprtin. 

Uporaba                                                                                  

1. 

Posodo postavite na delovno površino in 
pritisnite stojalo mešalca, da se zatakne (Slika 
1). 

2. 

Da bi mešalnik sestavili, vstavite metlici v 
odprtini (Opozorilo: pomembno je, da vstavite 
metlico s parom ušes v desno odprtino (slika 
2)). 

3. 

Mešalnik postavite na stojalo (slika 3). 

4. 

Ko ste končali z delom, pritisnite gumb za 
ločitev mešalnika od stojala (slika 4). 

Summary of Contents for 663552

Page 1: ...ANUAL MIXER K ZI MIXER RU N MIX R MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instructions for use N vod k obsluze SI...

Page 2: ...Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 CS N vod k obsluze 28 UA Haszn lati tmut...

Page 3: ...radi nepredpisane uporabe ali napa nega upravljanja Uporabnik aparata mora obvezno upo tevati naslednja opozorila Pri priklju itvi in zagonu obvezno upo tevajte podatke navedene na napisni tablici Pre...

Page 4: ...veljajo v celotni Evropski Uniji Pred uporabo Preverite da je aparat v dobrem stanju da ni po kodovan oz da ni e iztro en zaradi starosti ali prekomerne uporabe Preverite priklju no vrvico da ni po ko...

Page 5: ...o ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr av...

Page 6: ...a mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanjem Korisnik aparata mora obvezno uzeti u obzir sljede a upozorenja Kod priklju ivanja i pokretanja obvezno uzmite u obzir podatke...

Page 7: ...a odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ure aja valjan u cijeloj Europskoj Uniji Prije uporabe Projerite da je aparat u dobrom stanju da nije o te en odnosno da nije ve istro en zbog star...

Page 8: ...ravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije i...

Page 9: ...kovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem Korisnik aparata mora obavezno po tovati slede a upozorenja Pred priklju enjem i po etkom rada obavezno proverite podatke navedene na natpisnoj...

Page 10: ...re upotrebe Proverite dali je aparat u besprekornom stanju da nije o te en ili da nije istro en zbog starosti ili prekomerne upotrebe Proverite dali priklju ni kabel nije o te en Proverite dali rade p...

Page 11: ...Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnico...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M 1 ali 10 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E 1 2 3 4 5 M TURBO...

Page 15: ...he intended use is described in this manual The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may pres...

Page 16: ...pean wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment After use Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before chan...

Page 17: ...uid Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve t...

Page 18: ...nainte a utiliza acest dispozitiv Utilizarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oric rei opera ii cu acest dis...

Page 19: ...cu capacita i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i cunostin e numai cu condi ia supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i numa...

Page 20: ...ia puls Fig 5 Dup ce folosi i aparatul scoate i l din priz Ap sa i butonul de eliberare B pentru a elibera paletele sau c rligele pentru aluat Fig 6 CUR ARE I NTRE INERE nainte de cur are i ntre inere...

Page 21: ...zranenia os b Pred pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Odpor an pou itie je pop san v tomto n vode Pou itie ak hoko vek pr slu enstva alebo n stavca alebo prev dzka spotrebi...

Page 22: ...electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r mec pre sp tn odber a recyklovanie pou it ch zariaden Bezpe nos ostatn ch Nenech vajte deti alebo in osoby bez obozn menia s t mto...

Page 23: ...e n stavce v teplej mydlovej vode a dobre osu te Utrite motor vlhkou tkaninou Nepou vajte drsn isti e alebo rozp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch tekut n ivotn prostredie Nevyhadzujte spotreb...

Page 24: ...os ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati m dj t tartalmazza a k zik nyv...

Page 25: ...kekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Zajkibocs t s Lc 72 dB A Ez a k sz l k az elhas...

Page 26: ...e s r gz tse a fejeket Megjegyz s Fontos hogy a dagaszt fejek behelyez se eset n a jobb oldali foglalatba a f lekkel ell tott fejet kell pattintani a bal oldali foglalatba pedig a gy r s fejet 2 bra H...

Page 27: ...kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg...

Page 28: ...s p strojem ne kter jsou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku razu osob Tento n vod si uschovejte k pozd j mu pou it Pou it p stroje Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st P ed zapoje...

Page 29: ...mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Po pou it Vypn te a vyjm te z str ku ze z suvky v dy kdy p stroj ponech te bez dozoru a p ed v m nou i t n m nebo kontrolou jak chkoliv sou st p stroj...

Page 30: ...hn te ze s t leha e hn tac metly nebo m chac n stavec myjte v hork m dlov vod a dob e osu te Motorov blok ot ete navlh enou ut rkou Nepou vejte dn abrazivn p pravky ani istic p pravky na b zi rozpou t...

Page 31: ...31 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 32: ...32 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 33: ...33 1 2 3 3 4 5 B 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1 2 3 4 5 M...

Page 34: ...34 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 35: ...35 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 36: ...36 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5 M...

Page 37: ...37 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1707001...

Reviews: