manualshive.com logo in svg

Goodwe LX U5.4-20, Quick Installation Manual, Page: 19 / 94

Share
Download
Goodwe LX U5.4-20 Quick Installation Manual Download Page 19

17

DE

EU-Konformitätserklärung

GoodWe Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produkt, das auf dem europäischen 

Markt ohne drahtlose Kommunikationsmodule verkauft wird, die Anforderungen der folgenden 

Richtlinien erfüllt:

• 

Richtlinie 2014/30/EU (EMV) über die elektromagnetische Verträglichkeit

•  Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU für elektrische Betriebsmittel

•  Batterierichtlinie 2006/66/EG und Änderungsrichtlinie 2013/56/EU

• 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2012/19/EU

• 

Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien (EG) Nr. 1907/2006 

(REACH)

Die EU-Konformitätserklärung ist als Download verfügbar auf der offiziellen Webseite unter 

https://en.goodwe.com

.

Summary of Contents for LX U5.4-20

Page 1: ...V1 0 2022 8 30 Quick Installation Guide Rechargeable Lithium Ion Battery System Lynx Home U Series LX U5 4 L LX U5 4 20...

Page 2: ...Contents EN 01 BG 04 CS 08 DA 11 DE 14 EL 18 ES 22 ET 25 FI 28 FR 31 HR 35 HU 38 IT 42 LT 46 LV 49 NL 52 PL 56 PT 60 RO 64 SK 68 SL 71 SV 74 Introduction 77...

Page 3: ...he equipment during the operation The inverter used with the battery shall be approved by the battery manufacturer The approved list of batteries and the matched inverter can be obtained through the o...

Page 4: ...el Description Fire The battery may explode when the ambient temperature exceeds 150 C Poisonous and hazardous gas may be released if the battery is on fire In the event of a fire please make sure tha...

Page 5: ...nd Amending Directive 2013 56 EU Waste Electrical and Electronic Equipment 2012 19 EU Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals EC No 1907 2006 REACH You can download the EU D...

Page 6: ...04 BG 01 https en goodwe com warranty 60 C BG...

Page 7: ...05 BG 150 C Novac1230 FM 200 ABC 15...

Page 8: ...06 BG 1 2 PE 3 4...

Page 9: ...07 BG GoodWe Technologies Co Ltd 2014 30 EMC 2014 35 LVD 2006 66 2013 56 2012 19 1907 2006 REACH https en goodwe com...

Page 10: ...dr ujte v echna bezpe nostn opat en uveden v tomto n vodu a bezpe nostn t tky na za zen M ni pou it s bateri mus b t schv len v robcem baterie Seznam schv len ch bateri a vhodn ch m ni lze z skat na o...

Page 11: ...ch ochrann ch pom cek Uzem ovac bod Popis t tku Po r P i okoln teplot vy ne 150 C m e baterie explodovat P i po ru baterie se m e uvol ovat jedovat a nebezpe n plyn V p pad po ru se ujist te e je v b...

Page 12: ...m uj c sm rnice 2013 56 EU Sm rnice 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch Na zen ES 1907 2006 o registraci hodnocen povolov n a omezov n chemick ch l tek REACH Prohl en o shod...

Page 13: ...manual og sikkerhedsm rkerne p udstyret under arbejdet Den omformer der anvendes sammen med batteriet skal v re godkendt af producenten af batteriet Den godkendte liste over batterier og den tilh ren...

Page 14: ...ligeholdelse af udstyret Jordingspunkt Etiketbeskrivelse Brand Batteriet kan eksplodere n r den omgivende temperatur overstiger 150 C Hvis batteriet bryder i brand er der risiko for at der frigives gi...

Page 15: ...og ndringsdirektiv 2013 56 EU Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr 2012 19 EU Registrering vurdering godkendelse og begr nsning af kemiske stoffer EF nr 1907 2006 REACH Du kan downloade EU over...

Page 16: ...die Ger te in Betrieb sind besteht Hochspannung Vor jeder Bedienung sollte aus Sicherheitsgr nden die Spannung ausgeschaltet bleiben Beachten Sie w hrend des Betriebs unbedingt alle Sicherheitsvorkehr...

Page 17: ...werden Feuerwehrleute ben tigen vollst ndige Schutzkleidung und ein unabh ngiges Atemschutzger t Vermeiden Sie bei Austritt von Elektrolyt jeden direkten Kontakt mit austretenden Fl ssigkeiten oder Ga...

Page 18: ...meiden Nach Ablauf der Nutzung nicht im Hausm ll entsorgen sondern vorschriftsgem als Sonderm ll oder durch R cksendung an den Hersteller Batterien enthalten brennbare Werkstoffe Brandgefahr Recycling...

Page 19: ...2014 30 EU EMV ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU f r elektrische Betriebsmittel Batterierichtlinie 2006 66 EG und nderungsrichtlinie 2013 56 EU Elektro u...

Page 20: ...18 EL 01 https en goodwe com warranty inverter 60 C EL...

Page 21: ...19 EL 150 C Novac1230 FM 200 ABC 15...

Page 22: ...20 EL CE 1 2 PE 3 4...

Page 23: ...21 EL H GoodWe Technologies Co Ltd 2014 30 EMC 2014 35 LVD 2006 66 E 2013 56 2012 19 1907 2006 REACH https en goodwe com...

Page 24: ...on exactitud todas las precauciones de seguridad indicadas en este manual y en las etiquetas de seguridad del equipo durante la operaci n El inversor utilizado con la bater a debe estar aprobado por e...

Page 25: ...a tierra Descripci n de etiquetas Incendio La bater a puede explotar cuando la temperatura ambiente supera los 150 C Si la bater a se incendia pueden liberarse gases venenosos y peligrosos En caso de...

Page 26: ...siduos de aparatos el ctricos y electr nicos 2012 19 UE Registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sustancias qu micas CE n 1907 2006 REACH Puede descargar la Declaraci n UE de conformidad del...

Page 27: ...peratsioonide sooritamist l litage ohu v ltimiseks toide v lja J rgige kasutamise ajal rangelt k iki k esolevas juhendis toodud ohutusjuhiseid ja seadmel olevaid ohutussilte Akuga kasutatav inverter p...

Page 28: ...isikukaitsevahendeid Maanduspunkt Siltide kirjeldus Tulekahju Aku v ib plahvatada kui mbritsev temperatuur letab 150 C Aku v ib p lemisel eritada m rgist ja ohtlikku gaasi Tulekahju korral veenduge et...

Page 29: ...iiv 2013 56 EL Elektri ja elektroonikaseadmete j tmed 2012 19 EL Kemikaalide registreerimine hindamine autoriseerimine ja piiramine E nr 1907 2006 REACH Saate EL i vastavusdeklaratsiooni alla laadida...

Page 30: ...tettyj turvaohjeita ja laitteistossa olevia turvamerkint j Akun kanssa k ytetyn taajuusmuuntajan on oltava akun valmistajan hyv ksym Luettelo hyv ksytyist aikuista ja vastaavista taajuusmuuttajista on...

Page 31: ...t n ja huollon aikana Maadoituspiste Etiketin kuvaus Tulipalo Akku voi r j ht jos ymp rist n l mp tila ylitt 150 C Myrkyllisi ja vaarallisia kaasuja voi vapautua jos akku palaa Tulipalon varalta varmi...

Page 32: ...ktiivi 2013 56 EU S hk ja elektroniikkalaiteromu 2012 19 EU Kemikaalien rekister inti arviointi lupamenettely ja rajoitukset EY nro 1907 2006 REACH Voit ladata EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen vir...

Page 33: ...ps en goodwe com warranty Le syst me de batterie est un syst me haute tension Le fonctionnement de l quipement g n re une tension lev e Mettre l quipement hors tension avant toute op ration pour viter...

Page 34: ...yde de carbone Novac1230 ou FM 200 se trouve proximit L incendie ne peut pas tre teint avec de l eau ou un extincteur poudre s che ABC Les pompiers sont tenus de porter des v tements de protection com...

Page 35: ...s en fin de vie Le mettre au rebut conform ment la l gislation et la r glementation locales ou le renvoyer au fabricant Les batteries contiennent des mat riaux inflammables attention au risque d incen...

Page 36: ...atibilit lectromagn tique 2014 30 UE CEM Directive sur la basse tension des appareils lectriques 2014 35 UE DBT Directive sur les batteries 2006 66 CE et Directive modificative 2013 56 UE D chets d qu...

Page 37: ...pridr avajte svih sigurnosnih mjera opreza navedenih u ovom priru niku i sigurnosnih oznaka na opremi Pretvara koji se koristi s baterijom mora odobriti proizvo a baterije Odobreni popis baterija mo e...

Page 38: ...lacije rada i odr avanja opreme To ka uzemljenja Opis oznaka Vatra Baterija mo e eksplodirati kada temperatura okoline prelazi 150 C Ako baterija gori mo e do i do osloba anja otrovnih i opasnih plino...

Page 39: ...nama i dopunama 2013 56 EU Otpadna elektri na i elektroni ka oprema 2012 19 EU Registracija evaluacija autorizacija i ograni avanje kemikalija EZ br 1907 2006 REACH Izjavu EU o sukladnosti mo ete preu...

Page 40: ...ben minden m velet el tt kapcsolja ki a k sz l ket Az zemeltet s sor n szigor an tartsa be az ebben a k zik nyvben s a berendez sen tal lhat biztons gi c mk ken le rt sszes biztons gi vint zked st Az...

Page 41: ...d ruh zatot s z rt l gz k sz l ket kell viselni k Ha az akkumul tormodulb l elektrolit sziv rog ker lje az rintkez st a sziv rg folyad kkal vagy g zzal Az elektrolit mar hat s B rirrit ci t vagy k mi...

Page 42: ...k sz l ket a h ztart si szem tbe az lettartam v g n A helyi t rv nyeknek s el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa vagy k ldje el a gy rt nak Az elemek gy l kony anyagokat tartalmaznak vigy zzon a t zz...

Page 43: ...ir nyelv EMC ir nyelv Kisfesz lts g elektromos berendez sekr l sz l 2014 35 EU ir nyelv LVD ir nyelv Az akkumul torokr l sz l 2006 66 EK ir nyelv s a 2013 56 EU m dos t ir nyelv Az elektromos s elekt...

Page 44: ...ne Disinserire l alimentazione prima di ogni intervento per evitare pericoli Seguire rigorosamente tutte le precauzioni di sicurezza riportate in questo manuale e le etichette di sicurezza sull appare...

Page 45: ...evono indossare indumenti protettivi completi e autorespiratori Se il modulo della batteria ha delle perdite di elettrolita evitare il contatto con il liquido fuoriuscito o il gas L elettrolita corros...

Page 46: ...ifiuti domestici alla fine della sua vita utile ma smaltirla conformemente alle leggi e alle normative vigenti a livello locale o restituirla al produttore Le batterie contengono materiali infiammabil...

Page 47: ...omagnetica 2014 30 UE EMC Direttiva Bassa tensione relativa agli apparecchi elettrici 2014 35 UE LVD Direttiva sulle batterie 2006 66 CE e direttiva di modifica 2013 56 CE Rifiuti di apparecchiature e...

Page 48: ...saugos priemoni ir saugos etiket se ant rangos eksploatacijos metu Inverteris naudojamas su akumuliatoriumi turi b ti patvirtintas akumuliatoriaus gamintojo Patvirtint baterij s ra ir atitinkam keitik...

Page 49: ...ta kas Etiket s apra ymas Gaisras Akumuliatorius gali sprogti kai aplinkos temperat ra vir ija 150 C Jei akumuliatorius u sidega gali i siskirti nuoding ir pavojing duj Gaisro atveju sitikinkite kad...

Page 50: ...2013 56 EU Elektros ir elektronin s rangos atliekos 2012 19 ES Chemini med iag registravimas vertinimas autorizacijos ir apribojimai EC Nr 1907 2006 REACH EU atitikties deklaracij galite atsisi sti i...

Page 51: ...kumus kas izkl st ti aj rokasgr mat un dro bas eti et s uz iek rtas Ar akumulatoru izmantotajam p rveidot jam ir j b t akumulatora ra ot ja apstiprin tam Apstiprin to bateriju sarakstu un atbilsto o i...

Page 52: ...ija un apkope Zem juma punkts Eti etes apraksts Uguns Akumulators var uzspr gt ja apk rt j s vides temperat ra p rsniedz 150 C Ja akumulators aizdegas var izdal ties ind ga un b stama g ze Ugunsgr ka...

Page 53: ...S groz jumi Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi 2012 19 ES imik liju re istr anas v rt anas licenc anas un ierobe o anas regula EK Nr 1907 2006 REACH J s varat lejupiel d t EU atbilst bas dek...

Page 54: ...werking is Houd de voeding uitgeschakeld voordat u de apparatuur bedient om gevaar te voorkomen Volg de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding en de veiligheidslabels op de apparatuur nauwgezet o...

Page 55: ...beschermende kleding en zelfstandig werkende ademhalingsapparatuur te dragen Als er elektrolyt uit de accumodule lekt dient u contact met de gelekte vloeistof of gas te vermijden Elektrolyt is corrosi...

Page 56: ...huishoudelijk afval Voer de apparatuur af in overeenstemming met de lokale wet en regelgeving U kunt deze ook terugsturen naar de fabrikant Accu s bevatten brandbare stoffen let op dat er geen brand...

Page 57: ...jn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU EMC Richtlijn inzake elektrische apparaten met laagspanning 2014 35 EU LVD Richtlijn inzake accu s 2006 66 EC en Wijzigingsrichtlijn 2013 56 EU...

Page 58: ...cych gwarancji mo na znale na stronie https en goodwe com warranty Uk ad akumulatora jest uk adem wysokiego napi cia Podczas pracy urz dzenia wyst puje wysokie napi cie Przed rozpocz ciem pracy nale y...

Page 59: ...k w gla lub ga nic Novac1230 b d FM 200 na wypadek po aru akumulatora Po aru nie mo na gasi wod ani ga nic proszkow ABC Stra acy musz nosi pe n odzie ochronn i autonomiczny aparat oddechowy Je li z mo...

Page 60: ...nia wraz z odpadami domowymi po zako czeniu eksploatacji Nale y je zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami lub odes a do producenta Akumulatory zawieraj materia y atwopalne i nale y ch...

Page 61: ...30 UE EMC Dyrektywa w sprawie urz dze elektrycznych niskiego napi cia 2014 35 UE LVD Dyrektywa 2006 66 WE w sprawie baterii i akumulator w oraz dyrektywa zmieniaj ca 2013 56 UE Dyrektywa w sprawie zu...

Page 62: ...opera o do equipamento s o atingidas tens es elevadas Mantenha desligado da corrente antes de qualquer opera o para evitar perigo Siga rigorosamente todas as precau es de seguran a descritas neste man...

Page 63: ...ntor de p seco ABC Os bombeiros devem utilizar vestu rio de prote o completo e aparelhos de respira o aut noma Se o m dulo da bateria apresentar fugas de eletr lito evite o contacto com o l quido ou g...

Page 64: ...dom stico Elimine o em conformidade com as leis e regulamentos locais ou envie o para o fabricante As baterias cont m materiais inflam veis fique alerta em rela o a poss veis inc ndios Marca de regen...

Page 65: ...a 2014 35 UE relativa disponibiliza o no mercado de material el trico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o DBT Diretiva relativa a pilhas 2006 66 CE e altera o da Diretiva 2013...

Page 66: ...n sistem de nalt tensiune Tensiunea nalt exist atunci c nd echipamentul este n func iune V rug m s men ine i alimentarea oprit nainte de efectuarea oric ror opera iuni pentru a evita producerea unui a...

Page 67: ...agent Novac1230 sau FM 200 Incendiul nu poate fi stins cu ap sau cu sting torul cu pulbere uscat ABC Pompierii sunt obliga i s poarte mbr c minte de protec ie complet i aparate de respira ie autonome...

Page 68: ...nca i echipamentul la gunoiul menajer la sf r itul duratei de via a acestuia Elimina i l n conformitate cu legile i reglement rile locale sau returna i l la produc tor Bateria con ine materiale inflam...

Page 69: ...litatea electromagnetic 2014 30 UE CEM Directiva privind aparatele electrice de joas tensiune 2014 35 UE LVD Directiva 2006 66 CE privind bateriile i Directiva de modificare 2013 56 UE De eurile de ec...

Page 70: ...ne dodr ujte v etky bezpe nostn opatrenia uveden v tomto n vode a bezpe nostn t tky na zariaden Meni pou it s bat riou mus by schv len v robcom bat rie Schv len zoznam bat ri a vhodn ho meni a je mo n...

Page 71: ...dzku a dr bu zariadenia Bod uzemnenia Popis t tku Ohe Bat ria m e explodova ke okolit teplota prekro 150 C Ak bat ria hor m e d js k uvo neniu jedovat ho a nebezpe n ho plynu V pr pade po iaru sa pros...

Page 72: ...o zmene a doplnen smernice 2013 56 E Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden 2012 19 E slo registr cie hodnotenia autoriz cie a obmedzenia chemik li EC No 1907 2006 REACH Vyhl senie o zhode E s...

Page 73: ...repe navedene v tem priro niku in varnostne oznake na opremi Pretvornik ki se uporablja z baterijo mora odobriti proizvajalec baterije Odobren seznam baterij in ustrezni pretvornik je na voljo na urad...

Page 74: ...delovanje in vzdr evanje opreme To ka ozemljitve Opis oznake Po ar Baterija lahko eksplodira ko temperatura okolja prese e 150 C e baterija gori se lahko spro ajo strupeni in nevarni plini V primeru p...

Page 75: ...ememba Direktive 2013 56 EU Odpadna elektri na in elektronska oprema 2012 19 EU Registracija evalvacija avtorizacija in omejevanje kemikalij ES t 1907 2006 REACH Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete...

Page 76: ...n h r bruksanvisningen och s kerhetsm rkningar p utrustningen under anv ndning Den v xelriktare som anv nds med batteriet ska vara godk nd av batteritillverkaren Den godk nda listan ver batterier och...

Page 77: ...nder installation drift och underh ll av utrustningen Jordningspunkt Etikettbeskrivning Brand Batteriet kan explodera n r omgivningstemperaturen verstiger 150 C Giftig och farlig gas kan frig ras om b...

Page 78: ...ch ndringsdirektiv 2013 56 EU Avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning 2012 19 EU Registrering utv rdering godk nnande och begr nsning av kemikalier EG nr 1907 2006 R...

Page 79: ...sentation av delar 1 SOC Indicator 2 Switch Button 3 Button Indicator 4 Grounding Teminal 5 Power Cable Port 6 CAN COM Port 7 Ventilation Valve 8 Circuit Breaker 02 Product Introduction P edstaven pro...

Page 80: ...78 Dimensions Rozm ry Dimensioner Ma e Dimensiones M dud Mitat Dimensions Dimenzije M retek Dimensioni Matmenys Dimensijas Afmetingen Wymiary Dimens es Dimensiuni Rozmery Mere M tt...

Page 81: ...Installatie van accusysteem Instalacja uk adu akumulatora Instala o do sistema de bateria Instalarea sistemului acumulatorului In tal cia bat riov ho syst mu Namestitev akumulatorskega sistema Instal...

Page 82: ...ilantarve Exigences relatives l espace Zahtjevi prostora Helyig ny Ingombro Erdv s reikalavimai Telpas pras bas Vereisten ten aanzien van ruimte Wymagana przestrze Requisitos de espa o Cerin e privind...

Page 83: ...on Instalace bateriov ho syst mu Installation af batterisystemet Montage des Batteriesystems Instalaci n del sistema de bater as Akus steemi paigaldamine Akkuj rjestelm n asentaminen Installation du s...

Page 84: ...82 Wall Mounting...

Page 85: ...electrice Elektrick pripojenie Elektri na povezava Elektrisk anslutning Connecting the PE cable PE P ipojen kabelu PE Tilslutning af PE kablet Anschluss des PE Kabels PE Conexi n del cable PE PE kaab...

Page 86: ...ement du c ble d alimentation Spajanje kabela za napajanje A t pk bel csatlakoztat sa Collegamento del cavo di alimentazione Maitinimo kabelio prijungimas Baro anas kabe a pievieno ana De voedingskabe...

Page 87: ...n del cable de comunicaci n Sidekaabli hendamine Tiedonsiirtokaapelin yhdist minen Raccordement du c ble de communication Spajanje komunikacijskog kabela A kommunik ci s k bel csatlakoztat sa Collega...

Page 88: ...e la r sistance terminale Ugradnja terminalnog otpornika A v g ll s ellen ll s beszerel se Installazione della resistenza dei morsetti Terminalo rezistoriaus montavimas Termin la rezistora uzst d ana...

Page 89: ...du faisceau de c bles Instaliranje ipke za pri vr ivanje kabelskog sve nja A k belk teg r gz t r d felszerel se Installazione della barra di fissaggio del fascio cavi Laid fiksavimo juostos montavima...

Page 90: ...Power ON and OFF Zapnut a vypnut nap jen T ND og SLUK Ein und Ausschalten der Spannung Encendido y apagado de la alimentaci n Toite sisse ja v lja l litamine Virta p lle ja pois Mise sous tension et...

Page 91: ...otos baterijos Paraliz ti akumulatori Accu s in parallel Akumulatory po czone szeregowo Baterias paralelas Baterii paralele Paralyzovan bat rie Paralizirane baterije Parallella batterier Power ON Powe...

Page 92: ...uesta en marcha a trav s de la APP PV Master Kasutuselev tt rakenduse PV Master abil K ytt notto PV Master sovelluksella Mise en service via l application PV Master Pu tanje u rad putem fotonaponskih...

Page 93: ...lgimine rakenduse SEMS Portal kaudu Valvonta SEMS portaalisovelluksella Surveillance via l application SEMS Portal Pra enje putem aplikacije SEMS Portal Fel gyelet a SEMS Portal APP on kereszt l Moni...

Page 94: ...GoodWe Technologies Co Ltd No 90 Zijin Rd New District Suzhou 215011 China www goodwe com service goodwe com Official Website Local Contacts 340 00829 00...

Reviews:

No comments