GoodHome bamia 3663602434351 Manual Download Page 53

Page: 53 / 136

EN Use

FR Utilisation

PL Użytkowanie

RO Utilizare

Extraction

Niveau

Panneau de commande du ventilateur d'évacuation

Icône de réglage de la minuterie

Icône de fonction Boost

Icône d'arrêt

Icône de commande d'extraction automatique

Panneau de commande des zones de cuisson

Icône de réglage de la minuterie

Icône de fonction Boost

Icône de verrouillage enfant

Icône de pause

Icône d'arrêt

Summary of Contents for bamia 3663602434351

Page 1: ...v7 170419 bamia GHIHEF77 3663602434351...

Page 2: ...nd Maintenance 118 FR Entretien et maintenance 122 PL Czyszczenie i konserwacja 126 RO ngrijire i ntre inere 130 EN Contents PL Zawarto FR Contenu RO Cuprins Installation 21 FR Installation 22 PL Mont...

Page 3: ...i cu aten ie ghidul separat privind siguran a nainte de utilizarea produsului EN Not included FR Non inclus PL Brak w zestawie RO Neinclus EN BASE CABINET 80cm BASE CABINET 100cm FR MEUBLE BAS 80 cm...

Page 4: ...tion vers l ext rieur Cet lectrom nager convient pour une installation dans un meuble bas de 80 cm ou 100 cm uniquement PL Wybra typ instalacji opcja z kana em A wyci g na zewn trz lub opcja recyrkula...

Page 5: ...FR Suivre les instructions pour modifier votre meuble bas non fourni afin de mettre en place l lectrom nager PL Aby zmodyfikowa szafk podstawow niedo czona do zestawu i dopasowa j do urz dzenia nale...

Page 6: ...dyfikowane Uwaga element CC nale y zmodyfikowa w przypadku wybrania opcji recyrkulacyjnej B Nale y stosowa si do instrukcji zestawu systemu recyrkulacji 1 sprzedawanego osobno RO Verifica i dulapul de...

Page 7: ...HH et GG au besoin Ajuster les dimensions de coupe pour diff rentes paisseurs du plan de travail voir tableau ci dessus PL Wymiary dotycz blatu roboczego o rednicy 38 mm ze znacznikami i ci tymi panel...

Page 8: ...8 EN Preparation PL Czynno ci wst pne FR Pr paration RO Preg tire 05 06 x7 x7 x10 A B C 20mm x2 x1 AF AG CC EE B C A A A A A B B B B B B C C C C C C C C C B A A A DD CC AA AG AG DD AF...

Page 9: ...9 EN Preparation PL Czynno ci wst pne FR Pr paration RO Preg tire 07 08 20mm x2 x1 AF AG MGG AA CC DD MGG AA CC BB DD...

Page 10: ...10 EN Preparation PL Czynno ci wst pne FR Pr paration RO Preg tire 09 10 20mm x2 x1 AE AG MHH MHH 50mm x3 G DD MHH MHH BB AA CC MGG AA MGG MHH CC DD MHH DD MHH G G G AE...

Page 11: ...11 EN Preparation PL Czynno ci wst pne FR Pr paration RO Preg tire 11 12 0 3 X 2 04 X 4 15mm 04 X 4 15mm 280mm EE...

Page 12: ...12 EN Preparation PL Czynno ci wst pne FR Pr paration RO Preg tire 13 W X D x20 15mm x5 x5 W W D BB X...

Page 13: ...cessaire autour de l appareil La largeur minimum de l unit de base dans laquelle cet lectrom nager peut tre install est de 80 cm PL Uwaga Przed rozpocz ciem wiercenia niezwykle wa ne jest aby sprawdzi...

Page 14: ...e du plateau inf rieur et de la grille d vacuation de la section Entretien et maintenance de ce manuel PL Wyci otw r w blacie przy u yciu wyrzynarki jak pokazano na ilustracji Blat powinien mie grubo...

Page 15: ...compl tement sec en suivant les instructions du fabricant avant de commencer l installation de la plaque de cuisson Cette plaque de cuisson NE DOIT PAS tre scell e dans le plan de travail PL Uszczeln...

Page 16: ...er la bande fournie sur tout le rebord inf rieur de la plaque de cuisson en assurant le chevauchement des extr mit s Couper l exc dent de bande et le jeter PL Rozci gn i naklei dostarczon ta m wzd u d...

Page 17: ...plan de travail Exercer une l g re pression vers le bas sur la plaque de cuisson pour l enfoncer dans le plan de travail afin d assurer une bonne tanch it autour du rebord ext rieur PL Po wyschni ciu...

Page 18: ...s installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners Afte...

Page 19: ...osob kompetentn lub wykwalifikowanego elektryka Przed pod czeniem zasilania upewni si czy napi cie zasilania odpowiada napi ciu na tabliczce znamionowej Pod czenie bezpo rednie To urz dzenie nale y p...

Page 20: ...inim ntre contacte de 3 mm Instalatorul trebuie s se asigure c a f cut conexiunile electrice corect i c a respectat schema electric Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Conexiunea la re ea i ca...

Page 21: ...late 3 The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can c...

Page 22: ...p cifi e sur la plaque signal tique Pour connecter la plaque de cuisson l alimentation lectrique ne pas utiliser d adaptateurs de r ducteurs ou de dispositifs de branchement car ils peuvent causer une...

Page 23: ...j obci eniom podanym na tabliczce znamionowej Pod czaj c p yt grzewcz do sieci nie nale y stosowa adapter w reduktor w ani rozga zie poniewa mog yby one spowodowa przegrzanie i wywo a po ar Przew d za...

Page 24: ...limentare pot suporta sarcina specificat pe pl cu a de identificare Pentru a conecta plita la re eaua de alimentare electric nu folosi i adaptoare reductoare sau dispozitive de deriva ie deoarece aces...

Page 25: ...ted option FR Uniquement pour l option avec conduit PL Tylko dla opcji z kana owej RO Numai pentru op iunea de montare cu tubulatur EN Only for recirculation option FR Uniquement pour l option de recy...

Page 26: ...ly created by the electronic components within the appliance as they switch on and off Whistling noises These can be caused when one or more cooking zones are in operation at a high power level and as...

Page 27: ...off the cooking surface Do not slide or drag to avoid damaging the glass Use a lid that is slightly ajar if using cookware taller than 150mm EN Function Settings Protection from over heating When the...

Page 28: ...oking zone it will automatically switch off after one minute WARNING People with a heart pacemaker should consult with their doctor before using this unit 01 Description of the hob 19 37 Thursday12th...

Page 29: ...nsitive When the date and time is displayed on the Standby Screen touch the panel anywhere to access the Home Screen with the induction hob controls Master Display Key Extractor Fan Key 5 360 Master C...

Page 30: ...kowanie RO Utilizare Extractor Fan Control Panel Timer Control Icon Boost Icon Stop Icon Auto Extraction Control Icon Cooking Zones Control Panel Level Extraction Timer Control Icon Booster Icon Child...

Page 31: ...ate Icon Brightness Icon Time Icon Language Icon Reset Icon Stand By Icon Filter Icon Volume Icon 21 21 19 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 19 20 20 Timer Control Panel Settings Control...

Page 32: ...ower at the Residual Current Device and the hob will start up as shown Select your language as required and touch the Tick Icon to confirm Select the date and time as required and touch the Tick Icon...

Page 33: ...e system setting interface such as volume and brightness at any time as follows 1 Touch the Master On Off Key for two seconds and the display shows the current date and time Touch the screen anywhere...

Page 34: ...34 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 3 Touch the Date icon to set the date 4 Touch the Time icon to set the correct time...

Page 35: ...izare 5 Touch the Brightness icon to set the desired brightness level The default brightness is set at 8 and is adjustable from 1 15 6 Touch the Volume icon to set the sound volume level The default v...

Page 36: ...36 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 7 Touch the Reset icon to restore the hob to the default settings 8 Touch the Filter icon to select the method of extraction...

Page 37: ...tion to the outside RECIRC KIT1 needed Sold separately 9 Touch the Stand By icon to set the amount of time before the Control Panel reverts to the Stand By Screen a By default the Stand By Screen time...

Page 38: ...how the default power Level 5 The 360 Master Control Key will also show Level 5 Note Always ensure that the zone you wish to control is highlighted blue first 4 Adjust the 360 Master Control Key to th...

Page 39: ...at the pans will mean that this heat will still transfer to the glass surface by convection This is perfectly normal for induction hobs Note The control panel will show and Cookware not detected if th...

Page 40: ...you release your finger within the flexible zone to connect Adjust the 360 Master Control Key to the required power level as required The left zones A and B and right zones C and D can be used individ...

Page 41: ...g way IMPORTANT Any zones that are linked will be highlighted in blue and all controlled together using the 360 Master Control Key 2 You can also select two or more non adjacent zones by sliding your...

Page 42: ...function can only operate at maximum power for 5 minutes and after this time the power level will automatically drop to 9 As before multiple cooking zones can also be selected and used with Boost for...

Page 43: ...trol Key from 0 6 as required Refer to the table below to determine the maximum time permitted by power level NOTE Power level Maximum Time permitted 1 3 6 hours 4 6 3 hours 7 8 2 hours 9 90 minutes 5...

Page 44: ...an audible alarm section 2 Touch the Automatic Switch Off Icon to set the timer to automatically switch the cooking zones off The timer will countdown and when complete will sound an audible alarm an...

Page 45: ...aster On Off Key is pressed cooking will be stopped When the hob is turned back on the Child Lock is still operative Switching the Child Lock on If you are cooking touch the Child Lock icon and a padl...

Page 46: ...as described above to access all functions again 07 Using the Pause Cooking function The cooking process can be temporarily paused in case of interruption Switching the Pause Cooking function on Touch...

Page 47: ...ction rate of the hood automatically touch the Auto Extraction Control icon A on the hob The icon will turn green in colour and the hob will now automatically adjust the extraction rate of the hob acc...

Page 48: ...rned off the hood will automatically enter the Timer Mode and the fan will start the countdown process as described in the Setting the Timer section below This function can be cancelled at any time by...

Page 49: ...La base des casseroles est compos e de diff rents mat riaux qui se dilatent des vitesses diff rentes mesure que la casserole chauffe Cliquetis Ils sont normalement cr s par les composants lectroniques...

Page 50: ...L efficacit sera la plus optimale en adaptant la taille de la casserole la zone de cuisson et en s assurant qu elle est bien plac e au centre Les petites casseroles mesurant moins de 14 cm peuvent ne...

Page 51: ...mple des couverts des cl s sur la zone de cuisson elle s arr te automatiquement apr s une minute AVERTISSEMENT les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur m decin avant d uti...

Page 52: ...l heure sont affich es sur l cran de veille appuyer n importe o sur le panneau pour acc der l cran d accueil contenant les commandes de la plaque de cuisson induction Touche du ventilateur d vacuation...

Page 53: ...ventilateur d vacuation Ic ne de r glage de la minuterie Ic ne de fonction Boost Ic ne d arr t Ic ne de commande d extraction automatique Panneau de commande des zones de cuisson Ic ne de r glage de l...

Page 54: ...osit Ic ne d heure Ic ne de langue Ic ne de r initialisation Ic ne de veille Ic ne de volume 21 21 19 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 19 20 20 Panneau de commande de la minuterie Panne...

Page 55: ...d marre comme indiqu S lectionner votre langue selon les besoins et appuyer sur la coche pour confirmer S lectionner la date et l heure selon les besoins et appuyer sur la coche pour confirmer La pla...

Page 56: ...et la luminosit de la mani re suivante 1 Appuyer sur la touche principale de marche arr t pendant deux secondes L cran affiche la date et l heure actuelles Toucher l cran n importe o pour continuer 2...

Page 57: ...lizare 3 Appuyer sur l ic ne de date pour d finir la date 4 Appuyer sur l ic ne de l heure pour d finir l heure correcte Param tres Date Param tres Param tres R glage de date Param tres Temps R glage...

Page 58: ...minosit est r gl e sur 8 6 Appuyer sur l ic ne de volume pour d finir le niveau de volume sonore Les r glages du volume vont de 0 15 Par d faut le volume est r gl sur 10 Param tres Luminosit Param tre...

Page 59: ...r initialisation pour r tablir les param tres par d faut de la plaque de cuisson 8 Appuyer sur l ic ne de filtre pour s lectionner la m thode d vacuation Restaurer les param tres par d faut Param tres...

Page 60: ...RECYCLAGE 1 n cessaire vendu s par ment 9 Appuyer sur l ic ne de veille pour d finir la dur e avant que le panneau de commande retourne l cran de veille a Par d faut la dur e avant l affichage de l cr...

Page 61: ...de commande 360 indique galement le niveau 5 Remarque toujours s assurer que la zone que vous souhaitez r gler appara t d abord en bleu 4 R gler le niveau de puissance requis entre 1 et 9 l aide de l...

Page 62: ...r e par convection la surface en verre Ce ph nom ne est tout fait normal pour les plaques de cuisson induction Remarque Le panneau de commande affiche et Cookware not detected Ustensile non d tect si...

Page 63: ...le relier avant de retirer votre doigt de la surface R gler la puissance requise l aide de la touche principale de commande 360 Les zones de gauche A et B et les zones de droite C et D peuvent tre uti...

Page 64: ...iennent bleues et sont toutes command es en m me temps partir de la touche principale de commande 360 2 Il est galement possible de s lectionner au moins deux zones non adjacentes en faisant glisser v...

Page 65: ...eau de puissance retombe automatiquement 9 Comme expliqu pr c demment plusieurs zones de cuisson peuvent galement tre s lectionn es et utilis es avec la fonction Boost pendant 5 minutes maximum Cepend...

Page 66: ...pour s lectionner de 0 6 selon les besoins Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la dur e maximale autoris e par niveau de puissance REMARQUE Niveau de puissance Dur e maximale autoris e...

Page 67: ...uement la zone de cuisson 1 Suivre les tapes 1 4 d crites ci dessus dans la section Utilisation de la minuterie comme alarme sonore 2 Appuyer sur l ic ne d arr t automatique pour r gler la minuterie d...

Page 68: ...la cuisson s arr te Lorsque la plaque de cuisson est nouveau mise en marche le verrouillage enfant est toujours op rationnel Activation du verrouillage enfant Pour activer le verrouillage enfant en c...

Page 69: ...sur le panneau de commande Toutes les zones de cuisson et toutes les minuteries s lectionn es reprennent partir des r glages pr c demment mis en pause Annulation du verrouillage enfant Appuyer longue...

Page 70: ...appuyer sur A l ic ne de commande d extraction automatique sur la plaque de cuisson L ic ne devient verte et la plaque de cuisson r gle automatiquement le taux d extraction en fonction de la puissance...

Page 71: ...tiv es la hotte passe automatiquement en mode minuterie et le ventilateur commence le compte rebours comme d crit dans la section R glage de la minuterie ci dessous Cette fonction peut tre annul e tou...

Page 72: ...ytych do ich budowy Podstawa naczynia b dzie sk ada a si z r nych materia w kt re rozszerzaj si z r n szybko ci w miar nagrzewania si naczynia D wi ki klikaj ce Zwykle s one generowane przez podzespo...

Page 73: ...ln wydajno mo na uzyska dopasowuj c rozmiar naczynia do zaznaczonej strefy i pozycjonuj c naczynie centralnie Ma e naczynia o rednicy mniejszej ni 14 cm mog w og le nie zosta wykryte przez urz dzenie...

Page 74: ...ce klucze w strefie grzewczej wy czy si automatycznie po up ywie minuty OSTRZE ENIE Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca powinny zasi gn porady lekarza przed skorzystaniem z tego urz dzenia 01 Opi...

Page 75: ...yty grzewczej G jest w pe ni czu y na dotyk Po wy wietleniu daty i godziny na ekranie gotowo ci dotknij dowolnego miejsca na panelu aby uzyska dost p do ekranu g wnego za pomoc element w steruj cych p...

Page 76: ...R Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare Poziom Ikona sterowania timerem Ikona zatrzymania Panel sterowania strefami gotowania Ikona sterowania timerem Ikona blokady rodzicielskiej Ikona pauzy Ikona...

Page 77: ...n PL U ytkowanie RO Utilizare Ikona daty Ikona czasu Ikona resetowania 21 21 19 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 19 20 20 Panel sterowania timerem Ikona alarmu Ikona zatrzymania Program...

Page 78: ...ku Wybierz odpowiedni j zyk i dotknij ikony zaznaczenia aby potwierdzi Wybierz wymagan dat i godzin a nast pnie dotknij ikony zaznaczenia aby potwierdzi P yta grzewcza jest gotowa do u ytku W przypadk...

Page 79: ...r ne opcje takie jak g o no i jasno 1 Dotknij i przytrzymaj przez dwie sekundy g wny przycisk w czania wy czania a na wy wietlaczu pojawi si bie ca data i godzina Dotknij ekranu w dowolnym miejscu aby...

Page 80: ...sation PL U ytkowanie RO Utilizare 3 Dotknij ikony Data aby ustawi dat 4 Dotknij ikony Czas aby ustawi prawid ow godzin Ustawienia Data Ustawienia Ustawienia Ustawianie daty Ustawienia Czas Ustawianie...

Page 81: ...dany poziom jasno ci Domy lna jasno jest ustawiona na 8 i mo e by regulowana w zakresie od 1 do 15 6 Dotknij ikony G o no aby ustawi poziom g o no ci Domy lna g o no jest ustawiona na 10 i mo na j reg...

Page 82: ...tilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 7 Dotknij ikony Reset aby przywr ci ustawienia domy lne p yty grzewczej 8 Dotknij ikony Filtr aby wybra metod wyci gu Ustawienia Ustawienia Ustawienia Resetuj Us...

Page 83: ...przedawany oddzielnie 9 Dotknij ikony trybu gotowo ci aby ustawi czas po kt rym panel sterowania powr ci do ekranu trybu gotowo ci a Domy lnie czas oczekiwania jest ustawiony na 5 minut i mo na go reg...

Page 84: ...wietli domy lny poziom mocy 5 G wny przycisk steruj cy 360 r wnie wy wietli poziom Uwaga Zawsze najpierw upewnij si e strefa kt r chcesz sterowa jest pod wietlona na niebiesko 4 Ustaw g wny przycisk s...

Page 85: ...noszone na powierzchni szklan przez konwekcj Jest to ca kowicie normalne zjawisko w przypadku p yt indukcyjnych Uwaga Na panelu sterowania pojawi si symbole oraz Nie wykryto naczy Cookware not detecte...

Page 86: ...znej aby dokona po czenia Ustaw g wny przycisk steruj cy 360 na wymagany poziom mocy Strefy lewe A i B oraz strefy prawe C i D mog by u ywane oddzielnie z przodu lub z ty u lub mog zosta skonfigurowan...

Page 87: ...zone strefy zostan pod wietlone na niebiesko i wszystkie b d kontrolowane wsp lnie za pomoc g wnego przycisku steruj cego 360 2 Mo na r wnie wybra dwie lub wi cej nies siaduj ce strefy przesuwaj c pal...

Page 88: ...minut a po tym czasie poziom mocy automatycznie spadnie do 9 Podobnie jak wcze niej mo na r wnie wybra i u ywa wielu stref gotowania z funkcj podwy szenia mocy przez maksymalnie 5 minut Jednak nie ws...

Page 89: ...ycisk steruj cy 360 w zakresie od 0 do 6 W poni szej tabeli podano maksymalny czas dozwolony wg poziom w mocy UWAGA Poziom mocy Maksymalny dopuszczalny timer 1 3 6 godz 4 6 3 godz 7 8 2 godz 9 90 min...

Page 90: ...otowania za pomoc timera 1 Wykonaj czynno ci opisane w punktach od 1 do 4 powy ej w cz ci Korzystanie z timera jako alarmu d wi kowego 2 Dotknij ikony automatycznego wy czania aby ustawi timer w celu...

Page 91: ...zycisku w czania wy czania spowoduje zatrzymanie gotowania Po ponownym w czeniu p yty w czona b dzie blokada rodzicielska W czanie blokady rodzicielskiej W przypadku gotowania dotknij ikony blokady ro...

Page 92: ...y wy czy blokad rodzicielsk w spos b opisany powy ej 07 Korzystanie z funkcji wstrzymania gotowania Proces gotowania mo e zosta czasowo wstrzymany na wypadek przerwy W czanie funkcji wstrzymania goto...

Page 93: ...nie sterowa si wyci gu okapu dotknij A ikony automatycznego sterowania wyci giem na p ycie grzewczej Ikona zmieni kolor na zielony a p yta automatycznie dostosuje moc wyci gu zgodnie z moc wyj ciow p...

Page 94: ...i 3 2 W trybie automatycznym je li wszystkie strefy gotowania zostan wy czone okap automatycznie przejdzie w tryb timera a wentylator rozpocznie proces odliczania w spos b opisany w cz ci Ustawianie...

Page 95: ...nentele electronice din interiorul aparatului n momentul pornirii i opririi acestuia uier turi Acestea pot ap rea c nd una sau mai multe zone de g tire func ioneaz la putere mare i ca urmare a faptulu...

Page 96: ...g ile de pe suprafa a de g tire Pentru a evita deteriorarea sticlei nu glisa i i nu trage i obiectele Folosi i un capac pu in ridicat dac utiliza i vase de g tit mai nalte de 150 mm RO Func ie i set r...

Page 97: ...g tire aceasta se va opri automat dup un minut AVERTISMENT Persoanele care au stimulatoare cardiace trebuie s consulte medicul nainte de a folosi aparatul 01 Descrierea plitei 19 37 Joi 12 ianuarie A...

Page 98: ...al plitei G este complet tactil C nd data i ora sunt afi ate pe ecranul de A teptare atinge i panoul n orice punct pentru a selecta ecranul Principal i a accesa comenzile plitei cu induc ie Joi 12 ian...

Page 99: ...tion PL U ytkowanie RO Utilizare Evacuare Nivel Panou de control Ventilator de evacuare Pictograma Control temporizator Pictograma Stop Pictograma Control automat evacuare Pictograma Control temporiza...

Page 100: ...U ytkowanie RO Utilizare Pictograma Luminozitate Pictograma Resetare Pictograma Filtru Pictograma Volum 21 21 19 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 19 20 20 Panou de control Temporizator...

Page 101: ...este indicat Selecta i limba dorit i atinge i pictograma Bif pentru a confirma Seta i data i ora i atinge i pictograma Bif pentru a confirma Plita este gata de utilizare n cazul unei pene de curent va...

Page 102: ...sistemului cum ar fi volumul i luminozitatea dup cum urmeaz 1 Ap sa i butonul de Pornire Oprire timp de dou secunde iar sistemul va afi a data i ora curent Atinge i ecranul n orice punct pentru a nce...

Page 103: ...FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare Data Setarea datei Timp Setarea orei 3 Atinge i pictograma Dat pentru a seta data 4 Atinge i pictograma Or pentru a seta ora corect Decembrie Ianuarie Marti...

Page 104: ...l dorit de luminozitate Nivelul implicit de luminozitate este setat la 8 i este reglabil de la 1 la 15 6 Atinge i pictograma Volum pentru a seta nivelul sunetului Nivelul implicit al sunetului este se...

Page 105: ...tion PL U ytkowanie RO Utilizare 7 Atinge i pictograma Resetare pentru a reveni la set rile implicite ale plitei 8 Atinge i pictograma Filtru pentru a selecta metoda de evacuare restabilire Filtru Set...

Page 106: ...DE RECIRCULARE 1 se comercializeaz separat 9 Atinge i pictograma de A teptare pentru a seta intervalul de timp p n c nd panoul de control revine la ecranul de A teptare a Timpul pentru ecranul de A te...

Page 107: ...e implicit Tasta de control principal 360 va afi a de asemenea Nivelul 5 Not Asigura i v ntotdeauna c zona pe care dori i s o controla i este iluminat cu albastru 4 Regla i tasta de control principal...

Page 108: ...losit pentru nc lzirea tig ilor nseamn c aceast c ldur se va transfera totu i c tre suprafa a din sticl prin convec ie Acest lucru este perfect normal pentru plitele cu induc ie Not Panoul de control...

Page 109: ...ectarea asigura i v c ridica i degetul n interiorul zonei flexibile Utiliza i tasta de control principal 360 la nivelul de putere necesar Zonele din st nga A i B i zonele din dreapta C i D pot fi folo...

Page 110: ...e conectate vor fi luminate n albastru i controlate mpreun cu ajutorul tastei de control principal 360 2 De asemenea pute i selecta dou sau mai multe zone neadiacente glis nd cu degetul pe panou dup c...

Page 111: ...putere maxim timp de 5 minute iar dup aceasta nivelul de putere va sc dea automat la 9 De asemenea func ia Amplificare poate fi folosit la mai multe zone de g tit timp de maximum 5 minute Totu i nu p...

Page 112: ...ntre 0 6 dup necesit i Consulta i tabelul de mai jos pentru a stabili timpul maxim permis n func ie de nivelul de putere NOT Nivel de putere Timp maxim permis 1 3 6 ore 4 6 3 ore 7 8 2 ore 9 90 minut...

Page 113: ...rea automat a zonelor de g tire 1 Urma i pa ii 1 4 descri i mai sus la sec iunea Utilizarea temporizatorului ca alarm acustic 2 Atinge i pictograma Oprire automat pentru a seta temporizatorul s opreas...

Page 114: ...ire este ap sat g titul va fi oprit n momentul n care plita este repornit func ia Blocare mpotriva accesului copiilor este n continuare activ Activarea func iei Blocare mpotriva accesului copiilor C n...

Page 115: ...ia Blocare mpotriva accesului copiilor conform descrierii de mai sus pentru a avea acces din nou la toate func iile 07 Folosirea func iei ntrerupere g tire Procesul de g tire poate fi ntrerupt tempora...

Page 116: ...cuare a hotei atinge i pictograma A Control automat de pe plit Pictograma va deveni verde iar plita va regla automat viteza de evacuare a hotei n conformitate cu puterea de ie ire a plitei Consulta i...

Page 117: ...de cronometrare dup cum este descris n sec iunea Setarea temporizatorului de mai jos Aceast func ie poate fi anulat n orice moment prin ap sarea fie a pictogramei Stop fie a pictogramei Control automa...

Page 118: ...ngrijire i ntre inere EN Care maintenance WARNING Always switch off the electricity supply before performing maintenance work In the event of a fault contact customer services IMPORTANT Empty the low...

Page 119: ...se Filters When prompted by the warning screen shown below the aluminium grease filters must be cleaned Follow the procedure below Press if you have cleaned the filters and reset the alert timer Press...

Page 120: ...however it is recommended to wash the magnetic grill 10 and carbon filter case 09 every 3 months do not wash the carbon filter Press if you have changed the carbon filter in Recirc Kit 1 to reset the...

Page 121: ...ol first The surface of the induction hob should be cleaned as follows Type of dirt Cleaning method Cleaning materials Limescale Apply white vinegar to the surface then wipe it dry with soft cloth Spe...

Page 122: ...tretien et maintenance AVERTISSEMENT toujours couper l alimentation lectrique avant d effectuer des op rations de maintenance En cas de probl me contacter le service client IMPORTANT vider r guli reme...

Page 123: ...y tes invit par l cran d avertissement ci dessous les filtres graisse en aluminium doivent tre nettoy s Suivre la proc dure ci dessous Appuyer si vous avez nettoy les filtres pour r initialiser la min...

Page 124: ...mmand de laver la grille magn tique 10 et le carter de filtre charbon 09 tous les 3 mois et de ne pas laver le filtre charbon Appuyer si vous avez chang le filtre charbon dans le kit de recyclage 1 po...

Page 125: ...utilisation le laisser refroidir d abord La surface de la plaque de cuisson induction doit tre nettoy e comme suit Type de salet M thode de nettoyage Produits de nettoyage Calcaire Verser du vinaigre...

Page 126: ...ntre inere PL Czyszczenie i konserwacja OSTRZE ENIE Podczas wykonywania prac konserwacyjnych nale y zawsze wy cza zasilanie elektryczne W przypadku usterki skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta WA...

Page 127: ...awi si poni szy ekran ostrzegawczy nale y wyczy ci aluminiowe filtry odt uszczaj ce Post puj zgodnie z poni sz procedur Naci nij przycisk je li filtry zosta y oczyszczone a nast pnie zresetuj timer al...

Page 128: ...ycie kratki magnetycznej 10 i obudowy filtra w glowego 09 co 3 miesi ce nie nale y my filtra w glowego Naci nij przycisk je li filtr w glowy w zestawie systemu recyrkulacji 1 zosta wymieniony aby zres...

Page 129: ...z dzenie ale najpierw pozwoli aby ostyg o Powierzchni p yty indukcyjnej nale y czy ci w nast puj cy spos b Rodzaj zabrudzenia Spos b czyszczenia rodki czyszcz ce Kamie Powierzchni przetrze bia ym octe...

Page 130: ...re inere RO ngrijire i ntre inere AVERTISMENT Deconecta i ntotdeauna alimentarea electric nainte de a efectua lucr ri de ntre inere n caz de defec iune contacta i serviciul clien i IMPORTANT Goli i re...

Page 131: ...ci c nd este indicat prin intermediul ecranului de avertizare afi at mai jos trebuie s cur a i filtrele din aluminiu pentru gr sime Urma i procedura de mai jos Ap sa i dac a i cur at filtrele i a i re...

Page 132: ...e recomand sp larea gr tarului magnetic 10 i a carcasei filtrului de carbon 09 la fiecare 3 luni nu sp la i filtrul de carbon Ap sa i dac a i schimbat filtrul de carbon din Kitul de recirculare 1 pent...

Page 133: ...meaz Tip de murd rie Metod de cur are Materiale de cur are Depuneri de calcar Aplica i o et alb pe suprafa apoi terge i p n la uscare cu o lavet moale Solu ie special de cur at suprafe e cu induc ie P...

Page 134: ...nd restart after 30 minutes EN If your hob develops a fault En cas de probl me la plaque de cuisson induction entre automatiquement en mode s curit et effectue un diagnostic de cause probable Les code...

Page 135: ...klienta W przypadku przegrzania panelu sterowania zmieni on kolor na czerwony i rozlegnie si alarm d wi kowy Odczeka 30 minut do ostygni cia i uruchomi ponownie PL W przypadku usterki p yty grzewczej...

Page 136: ...de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www king sher com products Assistance t l phonique sans frai...

Search results

Summary of Contents for bamia 3663602434351

Reviews:

Related manuals for bamia 3663602434351

Brands by name

Popular brands

GoodHome bamia 3663602434351, Manual

Search results

Summary of Contents for bamia 3663602434351

Reviews:

Related manuals for bamia 3663602434351

Brands by name

Popular brands