04
EN Before you Start
FR Avant de commencer
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
RO Înainte de a începe
TR Başlamadan Önce
EN
Before you Start
• Important information. Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• Don’t rush, read the instructions first and familiarise
yourself with the sequence before you begin.
• Make sure you have all of the parts listed. Check all of
the packaging as components may be concealed; do not
dispose of packaging until you have located all of the parts.
• If any parts are missing or damaged, contact Customer
Services. Details for your retailer can be found in the
‘Addresses’ section of this manual.
• IMPORTANT! Do not overtighten hoses, pipes and
washers as this may cause damage.
• Failure to follow these instructions may result in personal
injury, damage to the product and your property.
• For domestic use only.
• Take special care when installing flexible supply hoses.
Tighten by hand only and do not overtighten. Never
twist or fold the flexible pipe during fitting as this may
damage or weaken the pipe causing leaks.
• Check that the tap is suitable for your water system.
• TURN OFF WATER MAINS SUPPLY. The mains stopcock
is usually situated where the supply enters the building.
• Isolate the hot and cold water supply as close to the tap
connections as possible.
• Before you begin, take a photograph of your plumbing
configuration. This serves as a handy reference if you’re
having trouble reassembling the plumbing later.
• The minimum supply pressure for this tap is shown on
the packaging. Maximum operating pressure is 5 bar.
• This product is suitable for low and high water pressure systems.
• This product must be connected to a water supply in
accordance with all local regulations. If you are in any
doubt about these requirements contact a qualified
plumber or your local Water Company.
• Adequate backflow prevention must be included as part
of the installation of this tap. For example by fitting non-
return valves on the water supply pipes.
• It is important that supply pipes are flushed before connecting
the tap to ensure no pipe or plumbing debris enters the tap.
• When the installation is complete, turn the water supply
on and check for leaks at all connection points.
• If you are in any doubt as to how to install this product,
consult a technically competent person.
FR
Avant de commencer
• Informations importantes. À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
• Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et se
familiariser avec l’ordre des opérations avant de commencer.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces énumérées.
Vérifier tous les emballages car certains composants
peuvent ne pas être visibles ; conserver les emballages
tant que toutes les pièces n’ont pas été identifiées.
• Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contacter le
service client. Les informations concernant votre distributeur
se trouvent dans la partie « Adresses » de ce manuel.
• IMPORTANT ! Ne pas trop serrer les flexibles, tuyaux et
rondelles, car cela pourrait causer des dommages.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
corporelles, endommager le produit ainsi que vos biens.
• Usage domestique uniquement.
• Des précautions particulières doivent être prises lors de
l’installation des flexibles d’alimentation. Serrer uniquement
à la main, mais veiller à ne pas trop serrer. Ne jamais enrouler
ou plier le tuyau souple pendant le montage car cela risque
d’endommager ou d’user le tuyau et de provoquer des fuites.
• Vérifier que le robinet est adapté à votre système de
distribution d’eau.
• COUPER L’ARRIVÉE D’EAU. Le robinet d’arrêt est
habituellement situé à l’endroit où l’alimentation entre
dans le bâtiment.
• Isoler l’alimentation en eau chaude et froide le plus près
possible du raccord de robinet.
• Avant de commencer, prendre une photo de votre système
de plomberie. Cette photo vous sera utile si vous rencontrez
des difficultés à remonter la tuyauterie ultérieurement.
• La pression d’alimentation minimale pour ce robinet
est indiquée sur l’emballage. La pression maximale de
fonctionnement est de 5 bar.
• Ce produit est adapté aux systèmes de distribution
d’eau à haute et basse pression.
• Ce produit doit être raccordé à une alimentation en eau
conformément aux réglementations locales. En cas de
doute sur ces réglementations, contacter un plombier
qualifié ou la compagnie des eaux locale.
• Un dispositif de refoulement adéquat doit être inclus
dans le cadre de l’installation de ce robinet. Ceci
comprend par exemple l’installation de clapets anti-
retour sur les tuyaux d’alimentation en eau.
• Il est important de rincer les tuyaux d’alimentation avant
de raccorder le robinet pour s’assurer qu’aucun débris
de tuyau ou de plomberie ne pénètre dans le robinet.
• Une fois l’installation terminée, ouvrir l’alimentation en eau
et vérifier l’absence de fuites aux points de raccordement.
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit, faire
appel à un expert.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Ważne informacje. Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Nie spieszyć się. Zapoznać się najpierw z instrukcjami i
kolejnością działań przed rozpoczęciem montażu.
• Upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów z
listy. Sprawdzić, czy w opakowaniach nie znajdują się
niewidoczne części; nie należy wyrzucać opakowań,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one
uszkodzone, należy skontaktować się z działem obsługi
klienta. Dane dotyczące sprzedawcy można znaleźć w
sekcji „Adresy” w niniejszej instrukcji.
• WAŻNE! Nie dokręcać zbyt mocno węży, rur i podkładek,
ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu
lub zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• Podczas montażu elastycznych węży zasilających
należy zachować szczególną ostrożność. Węże należy
dokręcać ręcznie i nie za mocno. Nie wolno skręcać ani
składać elastycznej rury podczas montażu, ponieważ
może to spowodować jej uszkodzenie lub osłabienie i w
konsekwencji przecieki.
• Sprawdź, czy bateria jest odpowiednia dla Twojej
instalacji wodno-kanalizacyjnej.
• WYŁĄCZ GŁÓWNY DOPŁYW WODY Główny zawór
odcinający jest zwykle umieszczony w miejscu, w
którym dopływ wchodzi do budynku.