GoodHome 5059340046952 Assembly Manual Download Page 30

Page: 30 / 69

Użytkowanie

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikator(-y) modelu: DQ1920

Parametr Oznaczenie Wartość Jednostka

Parametr

Jednostka

Moc cieplna

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku
elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy
pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)

Nominalna
moc cieplna

nom

2,4

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z
wbudowanym termostatem

Nie

Minimalna
moc cieplna
(orientacyjna)

min

1,4

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z
pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub
na zewnątrz

Nie

Maksymalna
stała moc
cieplna

max,c

2,4

Elektroniczny regulator doprowadzania ciepła
z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub
na zewnątrz

Nie

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby
własne

Moc cieplna regulowana wentylatorem

Nie

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w
pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)

Przy
nominalnej
mocy cieplnej

max

Jednostopniowa moc cieplna bez regulacji
temperatury w pomieszczeniu

Nie

Przy
minimalnej
mocy cieplnej

min

Co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji
temperatury w pomieszczeniu

Nie

W trybie
czuwania

Mechaniczna regulacja temperatury w
pomieszczeniu za pomocą termostatu

Nie

Elektroniczna regulacja temperatury w
pomieszczeniu

Tak

Elektroniczna regulacja temperatury w
pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym

Nie

Elektroniczna regulacja temperatury w
pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym

Nie

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z
wykrywaniem obecności

Tak

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z
wykrywaniem otwartego okna

Nie

Z regulacją na odległość

Nie

Z adaptacyjną regulacją startu

Nie

Z ograniczeniem czasu pracy

Tak

Z czujnikiem ciepła promieniowania

Nie

Dane teleadresowe

Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM, Amsterdam,
The Netherlands

196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 29

21-05-2020 14:27:10

Summary of Contents for 5059340046952

Page 1: ...om the Kingfisher Brand Team V1 1 PROCESS BLACK SEPARATIONS JOB INFO VERSION PID 196929_s3_s1 Agency Job PRJ16722 Product Description Unique Fan Heater Brand GoodHome Brand Contact Barcode 50593400470...

Page 2: ...lowanych pomieszczeniach RO Acest produs este adecvat numai pentru spa iile bine izolate sau pentru utilizarea ocazional ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utiliza...

Page 3: ...Utiliza o 53 TR Kullan m 62 Care and Maintenance 11 FR Entretien et Maintenance 20 PL Czyszczenie i konserwacja 30 RO ngrijire i ntre inere 39 ES Cuidados y Mantenimiento 48 PT Cuidados e Manuten o 57...

Page 4: ...detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelas para consultarlas en el futuro PL WA NE Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj i zach...

Page 5: ...vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand th...

Page 6: ...plied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater...

Page 7: ...use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided This heater is intended for use at altitudes not e...

Page 8: ...liance stops heating no indicator light fan motor will run for about 30 seconds to lower the temperature Power for Low setting 1350 W High setting 2400 W FAN button FAN mode only when heating function...

Page 9: ...op the swing press the button again TEMPERATURE button Press the button to increase or decrease the temperature The default setting is the medium temperature Press the or button to cycle temperature s...

Page 10: ...rd Clamp FUSE 13 Amps Note The description is only for rewirable plug not suitable for the non rewirable plug This appliance is supplied with a BS1363 3 pin plug fitted with a 13 Amp fuse Should the f...

Page 11: ...utput and no room temperature control No At minimum heat output elmin 0 kW Two or more manual stages no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW With mechanic thermostat room temperature...

Page 12: ...is could create a fire and or electrical hazard 4 We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that m...

Page 13: ...was used for the purpose for which it is intended and subject to installation cleaning care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions in the user manua...

Page 14: ...ns moins qu ils ne soient surveill s en permanence Les enfants g s entre 3 et 8 ans doivent uniquement mettre l appareil en marche ou l arr t condition que ce dernier ait t plac ou install dans une po...

Page 15: ...t autre mat riau inflammable une distance minimale de 1m de la sortie d air ATTENTION Afin d viter tout accident d un r armement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas tre ali...

Page 16: ...nfants et les animaux se tiennent en permanence une distance s re de l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas ce radiateur dans les petites pi ces lorsqu elles sont occup es par des personnes qui ne pe...

Page 17: ...mode de ventilateur entre Marche et Arr t Appuyez une premi re fois sur le bouton la fonction ventilateur est activ e le voyant s allume appuyez une deuxi me fois sur le bouton la fonction ventilateu...

Page 18: ...entre Bas Moyen et Haut Le voyant s allume pour chaque r glage Une fois la temp rature choisie atteinte le chauffage d marre et s arr te pour maintenir la temp rature T l commande Ce radiateur est qui...

Page 19: ...e s curit coupe circuit thermique ATTENTION Si le radiateur arr te de fonctionner suite une surchauffe laissez le refroidir Il se r initialise automatiquement apr s quelques minutes Donn es techniques...

Page 20: ...e thermique nominale elmax 0 kW Contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce Non la puissance thermique minimale elmin 0 kW Contr le deux ou plusieurs pal...

Page 21: ...quer un court circuit susceptible d entra ner un incendie ou une lectrocution 4 Il est galement recommand de nettoyer r guli rement cet appareil en passant un l ger coup d aspirateur sur les grilles d...

Page 22: ...est valable dans le pays o vous avez achet ce produit Toute demande au titre de la garantie doit tre adress e au magasin o vous avez achet ce produit Cette garantie s ajoute vos droits au titre de la...

Page 23: ...sommation Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie en cas de d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet...

Page 24: ...ej 3 lat mog znajdowa si w pobli u urz dzenia wy cznie pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog tylko w cza i wy cza urz dzenie pod warunkiem e jest ono ustawione lub zamontowane w odpowi...

Page 25: ...stabilnej powierzchni OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko po aru tkaniny zas ony i inne materia y atwopalne musz znajdowa si w odleg o ci co najmniej 1 m od wylotu powietrza UWAGA W celu unikni cia niebe...

Page 26: ...nominalnej mocy roboczej obci enia nominalnego przed u acza Przechowuj materia y atwopalne takie jak meble poduszki po ciel papier ubrania zas ony itp w odleg o ci co najmniej 1 m od grzejnika Urz dze...

Page 27: ...ajduj cych si w g rnej cz ci grzejnika Przycisk GOTOWO CI Nacisn przycisk aby w czy lub wy czy ogrzewanie Przycisk OGRZEWANIE Nacisn przycisk aby prze cza tryby ogrzewania pomi dzy Low High i Off Po n...

Page 28: ...przycisku dodaje 1 godzin Zapala si kontrolka odpowiedniego ustawienia regulatora czasowego Maksymalne ustawienie regulatora czasowego to 7 godzin Nie mo na go u ywa w trybie SENSOR Przycisk OSCYLACJA...

Page 29: ...urz dzenia mo na u ywa jedynie w prawid owej pozycji pionowej Je eli urz dzenie si przewr ci nale y ustawi je w pozycji pionowej aby dzia a o prawid owo Wy cznik bezpiecze stwa wy cznik termiczny UWA...

Page 30: ...cy cieplnej elmax 0 kW Jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 kW Co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomi...

Page 31: ...n trza produktu poniewa mo e to spowodowa po ar i lub niebezpiecze stwo pora enia pr dem 4 Zaleca si r wnie okresowe czyszczenie urz dzenia poprzez delikatne przesuwanie ko c wki odkurzacza nad os ona...

Page 32: ...odnie z informacjami zawartymi powy ej oraz w instrukcji obs ugi a tak e ze standardowymi praktykami je li te praktyki nie s sprzeczne z instrukcj u ytkownika Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani...

Page 33: ...preasc aparatul cu condi ia ca acesta s fi fost amplasat sau instalat n pozi ia normal de func ionare i ca ei s fie supraveghea i sau s fi fost instrui i cu privire la folosirea n siguran a aparatului...

Page 34: ...un pericol cauzat de resetarea accidental a siguran ei fuzibile termice acest aparat nu trebuie alimentat printr un dispozitiv extern de comutare precum un temporizator sau conectat la un circuit car...

Page 35: ...una copiii i animalele de companie la o distan sigur AVERTISMENT Nu utiliza i aeroterma n nc peri mici c nd acestea sunt ocupate de persoane incapabile s p r seasc nc perea pe cont propriu cu excep ia...

Page 36: ...Ap sa i butonul pentru a comuta ventilatorul ntre On Pornit i Off Oprit Ap sa i butonul prima oar iar func ia ventilator este pornit i indicatorul luminos se aprinde ap sa i butonul a doua oar iar fu...

Page 37: ...ste pornit la fiecare setare Dup ce este atins temperatura setat nc lzirea va porni i se va opri pentru a men ine temperatura setat Telecomand Aceast aeroterm este prev zut cu telecomand pe care utili...

Page 38: ...nctor termic ATEN IE n eventualitatea n care aeroterma se opre te ca rezultat al supra nc lzirii l sa i o s se r ceasc Se va reseta automat dup c teva minute Date tehnice Surs de alimentare 220 240 V...

Page 39: ...treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei Nu La putere termic minim elmin 0 kW Dou sau mai multe trepte de putere manuale f r controlul temperaturii camerei Nu n modul standby elSB...

Page 40: ...auza un incendiu i sau un pericol de electrocutare 4 De asemenea recomand m cur area periodic a acestui aparat prin trecerea u oar cu duza aspiratorului peste gr tarul de protec ie pentru a ndep rta p...

Page 41: ...ia ca produsul s fi fost utilizat n scopul prev zut i s fi fost instalat cur at ngrijit i ntre inut n conformitate cu informa iile con inute n termenii i condi iile prezente manualul de utilizare i pr...

Page 42: ...una vez que se haya colocado o instalado en la posici n correcta de funcionamiento se les haya ense ado c mo deben usar el aparato de forma segura y comprendan los riesgos a los que est n expuestos Lo...

Page 43: ...av s de un interruptor externo como un programador o conectarse a un circuito que el proveedor encienda y apague con regularidad ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calefactor Ut...

Page 44: ...habitaciones peque as en las que se encuentren personas que no son capaces de salir por su propia cuenta a no ser que est n bajo supervisi n El calefactor solo se puede utilizar en espacios que no sup...

Page 45: ...manera continua Pulse el bot n para apagar y encender el modo de ventilador Pulse el bot n una vez para que se active la funci n de ventilador aparece la luz indicadora Pulse el bot n una segunda vez...

Page 46: ...Una vez que se alcanza la temperatura establecida se enciende y apaga la calefacci n para que se mantenga la temperatura Mando a distancia El calefactor cuenta con un mando a distancia con el que el u...

Page 47: ...e seguridad disyuntor t rmico PRECAUCI N Si el calefactor se sobrecalienta y deja de funcionar deje que se enfr e Se restablecer autom ticamente pasados unos minutos Datos t cnicos Fuente de alimentac...

Page 48: ...ax 0 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No A potencia calor fica m nima elmin 0 kW Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura interior No En modo de...

Page 49: ...go o un riesgo el ctrico 4 Tambi n recomendamos limpiar el aparato de forma peri dica pasando con cuidado la boquilla de un aspirador por las protecciones para eliminar los restos de polvo o la sucied...

Page 50: ...t rminos y condiciones y en el manual del usuario como con la pr ctica habitual siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario Esta garant a no cubre defectos ni d...

Page 51: ...os 3 e os 8 anos devem apenas ligar desligar o aparelho quando este for colocado ou instalado na sua posi o de funcionamento pretendida e desde que sejam vigiadas ou se tiverem sido informadas quanto...

Page 52: ...e pelo menos 1 m da sa da de ar ATEN O Para evitar perigos devido reposi o inadvertida do interrutor t rmico este aparelho n o pode ser alimentado atrav s de um dispositivo de comuta o externo como um...

Page 53: ...e de calor suplementar e n o se destina a ser a principal fonte de calor Mantenha sempre as crian as e os animais a uma dist ncia segura AVISO N o utilize este aquecedor em divis es pequenas quando oc...

Page 54: ...rabalhar continuamente Prima o bot o para percorrer as fun es de ligado e desligado da ventoinha Ao premir o bot o uma vez a ventoinha liga se e o indicador acende se Ao premir o bot o uma segunda vez...

Page 55: ...ez atingida a temperatura configurada o aquecimento ir iniciar e parar para a manter Comando dist ncia Este termoventilador est equipado com um comando dist ncia que o utilizador pode utilizar de acor...

Page 56: ...ue funcione corretamente Controlo de seguran a disjuntor t rmico ATEN O Se o aquecedor se desligar devido a sobreaquecimento deixe o arrefecer Ir reiniciar se automaticamente ap s alguns minutos Dados...

Page 57: ...ot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior N o pot ncia calor fica m nima elmin 0 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior N o Em estado de vig l...

Page 58: ...e inc ndio e ou el trico 4 Tamb m recomendamos a limpeza peri dica deste aparelho passando ligeiramente o bocal de um aspirador sobre as prote es para remover qualquer p ou sujidade que possa ter se a...

Page 59: ...manuten o e a cuidados de acordo com as informa es contidas nestes termos e condi es no manual do utilizador e na pr tica padr o desde que a mesma n o contrarie o manual de utilizador Esta garantia n...

Page 60: ...ormal al t rma konumuna yerle tirilmesi veya kurulmas ve g venli bir ekilde kullan lmas na y nelik denetim sa lanmas veya ilgili talimatlar n verilmesi ve s z konusu tehlikeleri anlamalar ko uluyla ci...

Page 61: ...slenmemeli veya ara taraf ndan d zenli olarak a l p kapanan bir devreye ba lanmamal d r UYARI Is t c n n a r s nmas n nlemek i in zerini rtmeyin Bu cihaz amac na uygun olmayan bir ekilde kullanmay n S...

Page 62: ...n UYARI S rekli g zetim alt nda de ilse bu s t c y odadan kendi ba na ayr lamayacak ki iler varken k k odalarda kullanmay n Bu s t c yaln zca 2000 m yi a mayan rak mlarda kullan lmak zere tasarlanm t...

Page 63: ...ay durdurur g sterge yanmaz Fan motoru s cakl d rmek i in yakla k 30 saniye al r D k ayar i in g 1350 W Y ksek ayar 2400 W FAN d mesi Yaln zca FAN modu s tma i levi OFF iken Is tma i levi a ksa FAN s...

Page 64: ...k i in d meye tekrar bas n SICAKLIK d mesi S cakl art rmak veya azaltmak i in d meye bas n Varsay lan ayar orta s cakl kt r S cakl k ayar n Low Medium ve High aras nda de i tirmek i in veya d mesine b...

Page 65: ...venlik Kontrol Termal Devre Kesici D KKAT A r s nma sonucunda s t c al may durdurursa s t c y so umaya b rak n Birka dakika sonra otomatik olarak s f rlan r Teknik veriler G kayna 220 240 V 50 Hz 240...

Page 66: ...l s k Hay r Minimum Is tma elmin 0 kW Oda s cakl kontrol yok ve iki veya daha ok manuel a amal Hay r Bekleme Modu elSB 0 kW Mekanik termostatl oda s cakl kontrol Hay r Elektronik oda s cakl kontrol Ev...

Page 67: ...s v lar n girmesine izin vermeyin 4 Ayr ca nitenin i inde veya zerinde biriken tozu veya kiri gidermek i in koruyucular n elektrikli s p rge nozuluyla yava a temizlenerek bu cihaz n periyodik temizli...

Page 68: ...n amac na uygun kullan lm olmas ve montaj temizli i bak m ve muhafazas n n bu h k m ve ko ullarda kullan c k lavuzunda yer alan bilgiler ve kullan c k lavuzuyla eli memesi kayd yla standart uygulama u...

Page 69: ...02 255 Warszawa www castorama pl Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingfisher com products ES Distribuidor Euro Depot Espa a S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08...

Search results

Summary of Contents for 5059340046952

Reviews:

Related manuals for 5059340046952

Brands by name

Popular brands

GoodHome 5059340046952, Assembly Manual

Search results

Summary of Contents for 5059340046952

Reviews:

Related manuals for 5059340046952

Brands by name

Popular brands