Goobay MS-506PQ-N User Manual Download Page 16

Page: 16 / 16

ISTRuZIOnI PER l‘uSO PER SAT MulTISwITchES

MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n E

MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n

Perdita di ritorno

Terr Ingresso

47-862MHz

12 dB

Terr

Uscite 47-862MHz

10 dB

9 dB

10 dB

Sat Ingresso

950-2150MHz

11 dB

10 dB

Sat Uscite 950-2150MHz

10 dB

9 dB

10 dB

Livello di output

Sat EN 50083-3

101 dBμV

100 dBμV

Terr EN 50083-5

85 dBμV

83 dBμV

Comandi di commutazione

13 V,18 V,13 V / 22 KHz, 18 V / 22 KHz

Tensioni di commutazione

15 ±0.5 V

15 ±1 V

Alimentazione LNB

Mas 600 mA

Mas 1000 mA

Alimentazione (commutabile)

230 V AC/50 Hz oppure 24 V DC

Articolo

67264

67265

67266

67267

67268

Frequenza

47-2150 MHz

Ingressi

8 SAT + 1 TERR

Uscite

Perdita collegamento

Terr 47-862MHz

-1 dB

0 dB

-2 dB

-1 dB

Sat 47-2150MHz

-1 dB

0 dB

2 dB

-5 dB

Linearità

Terr 47-862MHz

±2 dB

Sat 47-2150MHz

±2 dB

Isolamento

Terr / Sat

30 dB

25 dB

30 dB

Sat / Terr

30 dB

Polarità incrociata H/V (Sat)
Uscita - Uscita

Terr 47-62MHz

26 dB

28 dB

26 dB

Sat 47-150MHz

28 dB

30 dB

28 dB

Perdita di ritorno

Terr Ingresso 47-862MHz

12 dB

11 dB

12 dB

Terr Uscite 47-862MHz

8 dB

10 dB

Sat Ingresso 950-2150MHz

14 dB

10 dB

Sat Uscite 950-2150MHz

8 dB

7 dB

10 dB

Livello di output

Sat EN 50083-3

100 dBμV

Terr EN 50083-5

84 dBμV

83 dBμV

Comandi di commutazione

13 V,18 V,13 V / 22 KHz, 18 V / 22 KHz, DisEq 2.0

Tensioni di commutazione

15 ±0.5 V

15 ±1 V

Alimentazione LNB

Mas 600 mA

Mas 1000 mA

Alimentazione (commutabile)

230 V AC/50 Hz oppure 24 V DC

9 dichiarazione cE

Usando il marchio CE, Goobay

, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai

requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà dei

rispettivi proprietari.

10 contatto

Goobay

Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany

Made in China.

Hotline: +49 (0180) 5005882
E-Mail: [email protected]
Web: www.goobay.de

* (0.14 € al minuto da rete fissa tedesca.
Massimo 0,42 € al minuto da rete mobile.)

11 documento

Data di revisione: 2013-04-

Versione 3

Summary of Contents for MS-506PQ-N

Page 1: ...e gerade ebene und rutschfeste Oberfläche oder befestigen Sie das Gerät an geeigneter Stelle mit den entsprechenden Ösen an einer stabilen Wand Das Gerät darf nur in geschlossenen und trockenen Innenräumen verwendet werden Die natürliche Wärmeentwicklung des Gerätes kann Verfärbungen je nach Beschaffenheit der Unterlage am Installationsort hervorrufen Belüftung Die Lüftungsschlitze des Gerätes dür...

Page 2: ... Zuordnung möglicher Anschlussbezeichnungen Eingänge Bezeichnung Band LNB D High H 18 22 kHz Horizontales High Band LNB C High V 13 22 kHz Vertikales High Band LNB B Low H 18 V 0 Hz Horizontales Low Band LNB A Low V 13 V 0 Hz Vertikales Low Band TERR terrestrische Antenne Eingänge Bezeichnung REC 1 X Ausgänge zu Receivern 4 3 Anschlussskizze Polarität Band Kürzel Spannung horizontale Polarität Hig...

Page 3: ...sachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück zugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betrieb...

Page 4: ... dBμV Schaltbefehle 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz DisEq 2 0 Schaltspannung 15 0 5 V 15 1 V 15 1 V 15 1 V 15 1 V LNB Stromversorgung Max 600 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Stromversorgung schaltbar 230 V AC 50 Hz oder 24 V DC 9 EG Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay eine registrierte Marke der Wentronic GmbH dass das Produkt die grundlegenden Anforderunge...

Page 5: ...talling Put the device only to smooth horizontal and skid proof surfaces or fix it to a solid wall Only use the device in dry interior rooms The natural evolution of heat of the device can cause discolorations to the surface Ventilation Never cover the ventilation slots Keep about 10 cm of space around the device so that heat can easily disappear upwards and backwards Do not place the device near ...

Page 6: ...ection descriptions Inputs Description Band LNB D High H 18 22 kHz Horizontal High Band LNB C High V 13 22 kHz Vertical High Band LNB B Low H 18 V 0 Hz Horizontal Low Band LNB A Low V 13 V 0 Hz Vertical Low Band TERR terrestrical antenna Inputs Description REC 1 X Outputs to Receivers 4 3 Connection diagram Polarity Band Short cut Voltage horizontal Polarity High Band H H 18V 22kHz horizontal Pola...

Page 7: ...ic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be recycled or disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are reg...

Page 8: ... 10 dB 10 dB Output level Sat EN 50083 3 100 dBμV Terr EN 50083 5 84 dBμV 84 dBμV 84 dBμV 83 dBμV 83 dBμV Switching commands 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz DisEq 2 0 Switching voltages 15 0 5 V 15 1 V 15 1 V 15 1 V 15 1 V LNB Power supply Max 600 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Power supply switchable 230 V AC 50 Hz or 24 V DC 9 EC Declaration With the CE sign the Goobay a re...

Page 9: ...nditions et règlementations peut provoquer des accidents et des dommages aux personnes et aux biens Attention aux règles européennes appropriées et aux conditions régionales pour la sécurité électrique Installation Placer l appareil uniquement sur des surfaces lisses horizontales et antidérapantes ou le fixer à un mur plein Utiliser l appareil uniquement dans des locaux secs L évolution naturelle ...

Page 10: ... Sorties 1 Relier l appareil à la terre 2 Connecter les périphériques d entrée LNB 3 Connecter les périphériques de sortie Récepteurs 4 Relier l appareil au secteur Schémas de branchement 4 2 Cartographie des descriptions des branchements possibles Entrées Description Bande LNB D Haute H 18 22 kHz Horizontale bande haute LNB C Haute V 13 22 kHz Verticale bande haute LNB B Basse H 18 V 0 Hz Horizon...

Page 11: ...s tous les droits en cas d erreur d impression et de modification de l appareil de l emballage ou du manuel d utilisation 7 Instructions pour l élimination Pour que les membres de l UE Selon la directive européenne DEEE la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon sépar...

Page 12: ...B 28 dB 28 dB 30 dB 28 dB Secteur diffus Terr Entrée 47 862MHz 12 dB 11 dB 11 dB 12 dB 12 dB Terr Sortie 47 862MHz 8 dB 8 dB 8 dB 10 dB 10 dB Sat Entrée 950 2150MHz 14 dB 14 dB 14 dB 10 dB 10 dB Sat Sortie 950 2150MHz 8 dB 8 dB 7 dB 10 dB 10 dB Niveau de sortie Sat EN 50083 3 100 dBμV Terr EN 50083 5 84 dBμV 84 dBμV 84 dBμV 83 dBμV 83 dBμV Commandes de commutation 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz...

Page 13: ...a questi termini istruzioni e regolamenti possono provocare incidenti e danni a persone e cose Osservare le normative europee e le leggi locali sulla sicurezza elettrica Installazione Mettere il dispositivo soltanto a superfici lisce orizzontali ed antiscivolo oppure fissarlo ad una parete solida Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La naturale circolazione del calore del dispo...

Page 14: ...icevitore Uscite 1 Collegare il dispositivo a terra 2 Collegare i dispositivi di input LNB 3 Collegare i dispositivi di output Ricevitori 4 Collegare il dispositivo alla rete elettrica Schema di collegamento 4 2 Mappatura dei collegamenti possibili Ingressi Descrizione Banda LNB D Alta H 18 22 kHz Banda alta orizzontale LNB C Alta V 13 22 kHz Banda alta verticale LNB B Bassa H 18 V 0 Hz Banda bass...

Page 15: ...ione inap propriata o diversa dalle istruzioni di questo manuale Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo all imballaggio ed al Manuale d uso 7 Istruzioni sullo smaltimento Solo membri dell UE In conformità alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani I componenti devono essere riciclati o smaltiti...

Page 16: ...B 26 dB Sat 47 150MHz 28 dB 28 dB 28 dB 30 dB 28 dB Perdita di ritorno Terr Ingresso 47 862MHz 12 dB 11 dB 11 dB 12 dB 12 dB Terr Uscite 47 862MHz 8 dB 8 dB 8 dB 10 dB 10 dB Sat Ingresso 950 2150MHz 14 dB 14 dB 14 dB 10 dB 10 dB Sat Uscite 950 2150MHz 8 dB 8 dB 7 dB 10 dB 10 dB Livello di output Sat EN 50083 3 100 dBμV Terr EN 50083 5 84 dBμV 84 dBμV 84 dBμV 83 dBμV 83 dBμV Comandi di commutazione...

Search results

Summary of Contents for MS-506PQ-N

Reviews:

Related manuals for MS-506PQ-N

Brands by name

Popular brands

Goobay MS-506PQ-N, User Manual

Search results

Summary of Contents for MS-506PQ-N

Reviews:

Related manuals for MS-506PQ-N

Brands by name

Popular brands