Goobay DVB-T DIA 220 PS Mini black Assembly Instructions Manual Download Page 9

9

Posibilidades de alimentación eléctrica

1. a través de la tensión de 5 V de la antena del receptor de DVB-T,
2. a través del adaptador de alimentación (con la fuente de alimentación 
    de 230 V adjunta)
3. A través de la conexión USB desde el PC/portátil

1. Alimentación eléctrica a través de la tensión de 5 V de la 
    antena del receptor de DVB-T

Para este tipo de conexión, asegúrese de que el aparato de DVB-T suministra 
la tensión necesaria de 5 V de la antena y de que está encendido. Para ello, 
consulte el manual de instrucciones del aparato de DVB-T. 
• Conecte la antena exterior de DVB-T con la entrada de la antena 
  de su aparato de DVB-T.
• Enchufe el cable coaxial en la entrada de la antena del aparato 
  de DVB-T.

2. Alimentación eléctrica a través de la fuente de alimentación / 
    insertor de potencia suministrado

Utilice la fuente de alimentación y el adaptador de alimentación, por ejemplo, 
si hay varios aparatos de DVB-T funcionando con una antena. Para este tipo 
de conexión, asegúrese de que en todos los aparatos de DVB-T que estén 
conectados esté apagada la tensión de la antena. Para ello, consulte el manual 
de instrucciones de los aparatos de DVB-T.
• Conecte la entrada de la antena del aparato de DVB-T con la 
  conexión „Receiver“ del adaptador de alimentación.
• Conecte el enchufe coaxial del cable de antena suministrado 
  (enchufe coaxial en el conector F) en el adaptador de alimentación    
  (entrada „Antenna“).
• Conecte el enchufe de baja tensión de la fuente de alimentación 
   adjunta en la toma de baja tensión en el lado del adaptador de 
   alimentación.
• Enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.

3. Alimentación a través de la interfaz USB

• Con este tipo de conexión, asegúrese de que la interfaz USB de su PC 
  tiene habilitada la alimentación y es capaz de suministrar la corriente 
  necesaria (40mA).
• Conecte el cable de la antena de la antena DVB-T miniatura a la entrada 
  de antena de su sintonizador DVB-T.
• Conecte el cable adaptador USB a la interfaz USB de su PC y encienda el PC.

Por la presente, la empresa wentronic Electronic Components Handels GmbH 
declara que el artículo n.º 67171 / 67172 cumple los requisitos básicos y las 
demás normas relevantes de las Directivas 2004/108/EC.

español

Summary of Contents for DVB-T DIA 220 PS Mini black

Page 1: ...T DIA 220 PS Mini white Montageanleitung 2 Assembly Instructions 4 Mode d emploi 6 Instrucciones de uso 8 Istruzioni per l uso 10 Bruksanvisning 12 Betjeningsvejledning 14 16 Gebruiksaanwijzing 18 N...

Page 2: ...ung oder Missachtung der Betriebsanweisungen hervorgerufen wurden Der unberechtigte Umbau und oder das Vornehmen von Ver nderungen am Produkt sind aus Gr nden der Sicherheit und der Lizenzierung des G...

Page 3: ...dienungs anleitung Ihrer DVB T Ger te Verbinden Sie den Antenneneingang Ihres DVB T Ger tes mit dem Anschluss Receiver des Einspeiseadapters Stecken Sie den Koax Stecker der mitgelieferten Antennenlei...

Page 4: ...he product has been abused in any way or damage by improper use or failure to observe these operating instructions For safety and licensing reasons CE unauthorised conversion and or modification of th...

Page 5: ...the instruction manuals of your DVB T devices Connect the antenna input of your DVB T device to the Receiver port of the power adapter Use the short coaxial cable Coaxial plug to coaxial socket Plug...

Page 6: ...us s par l utilisation non conforme ou le non respect du mode d emploi Pour des raisons de s curit et de licence concernant l appareil CE la transformation non autoris e et ou les modifications du pro...

Page 7: ...coup e pour tous les appareils DVB T raccord s Veuillez consulter le mode d emploi de vos appareils DVB T ce sujet Reliez l entr e d antenne de votre appareil DVB T au raccordement Receiver de votre...

Page 8: ...os debidos a su manejo inadecuado o a la no observaci n de las instruccio nes de uso La transformaci n no autorizada y o la realizaci n de modificaciones en el producto est n prohibidas por motivos d...

Page 9: ...s los aparatos de DVB T que est n conectados est apagada la tensi n de la antena Para ello consulte el manual de instrucciones de los aparatos de DVB T Conecte la entrada de la antena del aparato de D...

Page 10: ...vo del prodotto o per danni attribui bili ad un impiego non appropriato o ad una mancata osservanza delle istruzioni per l uso Una trasformazione e o asportazione di modifiche non appropriate al prodo...

Page 11: ...ti gli apparecchi DVB T sia disinserita la tensione dell antenna Si veda a tal fine alle istruzioni per l uso degli apparecchi DVB T Collegare l ingresso dell antenna dell apparecchio DVB T con la pre...

Page 12: ...ts felaktigt eller f r skador som orsakats av ej fackm ssigt handhavande eller av att anv ndarmanualen inte har f ljts Av s kerhetssk l och som en f ljd av apparatens CE m rkning r det inte till tet a...

Page 13: ...antennsp nningen r fr nkopplad p alla anslutna DVB T apparater Se vidare bruksanvisningen f r dina DVB T apparater Anslut antenning ngen p din DVB T apparat till uttaget Receiver p DC insertern S tt i...

Page 14: ...eller for skader der kan ske som f lge af ukorrekt behand ling eller tilsides ttelse af betjeningsvejledningen Af sikkerhedsgrunde og pga produktgodkendelsen CE er uautoriseret ombygning og eller ndr...

Page 15: ...n er sl et fra p alle tilsluttede DVB T enheder Se i denne forbin delse betjeningsvejledningen til dine DVB T enheder Forbind din DVB T enheds antenneindgang med tilslutningen Receiver p str madaptere...

Page 16: ...16 CE 1 5 IEC 230V USB T 174 230 MHz 470 862 MHz VHF UHF 20 3 dB 230 V AC 7 5 x 15 x 1 1 cm...

Page 17: ...30V 3 USB 1 5 V DVB T DVB T 5V DVB T DVB T DVB T DVB T 2 Powerinserter DVB T DVB T DVB T DVB T Receiver F Antenna 3 USB USB 40mA DVB T DVB T USB USB wentronic Electronic Components Handels GmbH 67171...

Page 18: ...duct of voor schade die door ondeskundige behandeling of het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing wordt veroorzaakt Het onrechtmatig ombouwen en of het aanbrengen van veranderingen aan het product...

Page 19: ...Lees daartoe de gebruiksaanwijzing van uw DVB T apparaat Verbind de antenne ingang van uw DVB T apparaat met de aansluiting Receiver van de voedingsadapter Steek de coaxiaalstekker van de meegeleverd...

Page 20: ...mkoli zneu it produktu ani za kody kter byly vyvol ny neodborn m zach zen m nebo nedodr ov n m n vodu k obsluze Neopr vn n p estavba anebo prov d n zm n na produktu nejsou povoleny z d vodu bezpe nos...

Page 21: ...n nap t vypnut Za t m elem nahl dn te do n vodu k obsluze va eho p stroje DVB T Ant nn vstup p stroje DVB T p ipojte k p pojce Receiver nap jec ho adapt ru Koaxi ln konektor dodan ho ant nn ho veden k...

Page 22: ...sta e wskutek niew a ciwego u ytkowania produktu lub za szkody powsta e z powodu niefachowego traktowania lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Bezprawna przebudowa i lub przeprowadzenie zmian prod...

Page 23: ...onych urz dzeniach DVB T napi cie an tenowe by o wy czone Zobacz w tym celu instrukcj obs ugi urz dze DVB T Po czy wej cie antenowe urz dzenia DVB T z przy czem Receiver adaptera zasilania W o y wtycz...

Page 24: ...o ou pelos danos causados por utiliza o inadequada ou inobserv ncia do manual de instru es Por motivos de seguran a e de licenciamento do aparelho CE s o proibidas convers es e ou altera es n o autori...

Page 25: ...dos a tens o da antena est desligada Para tal consulte o manual de instru es do aparelho DVB T Ligue a entrada da antena do aparelho DVB T com a conex o Receiver do adaptador de alimenta o Ligue a fic...

Page 26: ...mmek my sk n vastaa vaurioista joiden syyn on tuotteen ep asianmukainen k sittely tai k ytt ohjeen laiminly nti Tuotteeseen ei saa tehd mink nlaisia luvattomia muutoksia turvallisuuteen ja laitteen li...

Page 27: ...ettyjen DVB T laitteiden antennij nnite on kytketty pois p lt Lis ohjeita l yd t DVB T laitteiden k ytt ohjeista Liit DVB T laitteen antennitulo sy tt adapterin vastaanotinliit nt n Receiver Liis toim...

Page 28: ...28 Art No 67171 67172 made by goobay wentronic Electronic Components Handels GmbH Pillmannstrasse 12 D 38112 Braunschweig Germany...

Reviews: