Goobay 67820 User Manual Download

Page: 52 / 52

BETRIEBSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

TV-Wandhalter

TV mount

TV Support mural

Attacco a parete per TV

67820

Revision 2017-03-29

Version

2.1

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

Made in China.

Hotline: +49 (0180) 5005882

E-Mail: [email protected]

Web: www.goobay.de

*(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz.

Maximal 0,42 € pro Minute aus dem Mobilfunknetz.)

Summary of Contents for 67820

Page 1: ...DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO TV Wandhalter TV wall mount TV Support mural Attacco a parete per TV 67820 TV EasyFix XL2...

Page 2: ...ntage 7 4 1 Vorbereitung 7 4 2 Wandmontage 7 4 3 Flachbildschirmmontage 8 4 3 1 Flachbildschirme mit flacher R ckseite 8 4 3 2 Flachbildschirme mit gew lbter R ckseite 9 4 4 Einh ngen des Flachbildsch...

Page 3: ...sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Demontage Wartungs und Reparaturarbeiten nur von Fachper...

Page 4: ...nterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale d rfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkr ften ausgef hrt werden Arbeitsschritt Benutzergruppe Montage Demonta ge Pflege Lage rung Tra...

Page 5: ...ist der Wandhalter nahezu unsichtbar Er ist weder neig noch schwenkbar 2 1 Lieferumfang Teil Abbildung K rzel Anzahl Wandmontage TV Wandhalter A 1 Wandschraube 6 3x55 W A 4 Betond bel W B 4 Unterlegs...

Page 6: ...diago nalen Gewichten und Befestigungspunkten die in Kapitel technische Daten zusammengefasst sind an eine vertikale Wand zu montieren Eine andere als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebene...

Page 7: ...bilit t sicherstellen 4 2 Wandmontage Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Wandstruktur vor Montage berpr fen bzw sichere Stelle zur Montage auszuw hlen Auf in der Wand liegende st...

Page 8: ...andd bel W B in die Bohrl cher 5 Bringen Sie den TV Wandhalter A mit den Wandschrauben W A und den Unterlegscheiben W C an 4 3 Flachbildschirmmontage Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz Produkt...

Page 9: ...und Umkip pen 2 Montieren Sie auf jeder Seite eine Adapterhalterung B mit den Unterleg scheiben M F und den zu Ihrem Flachbildschirm passenden Schrauben wie abgebildet an der Ger teober und Unterseit...

Page 10: ...und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Sachschaden durch ungeeignete Umge bungsbedingungen Um Quell und Ausgabeger te sowie um Schwenk und Neigebereich ausrei chend Platz f r...

Page 11: ...rollieren Sie regelm ig alle Befestigungen und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest Wenden Sie aber nicht zu viel Kraft an um die Gewinde nicht zu berlasten Vermeid...

Page 12: ...nitoren TV Ger ten und deren St nder und Wandhalter benutzerfreundlich zu vereinheitlichen hat die VESA Video Electronic Standard Organisation f r die oben genannten Anwendungen 3 Standards festgelegt...

Page 13: ...rkaufsstelle kostenlos zur ck Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugef hrt um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen Folgende Wertstoffe w...

Page 14: ...2 Required tools 18 3 Intended Use 18 3 1 Use restrictions 18 4 Installing 19 4 1 Preparing 19 4 2 Wall mounting 19 4 3 Mounting the flat screen 20 4 3 1 Flat screens with flat back 20 4 3 2 Flat scre...

Page 15: ...burdens secure yourself and the working place let a second person help you Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by cutting Children can cut themselves on pa...

Page 16: ...Consumers and users with basical mechanical knowledge can do this work Protect children and people with mental and motoral impairments from using the product Maintenance Repairing Trained specialists...

Page 17: ...TV Wall mount A 1 Wall screw 6 3x55 W A 4 Concrete anchor W B 4 Spacer D6 W C 4 Safety bar C 1 Flat screen mounting Adapter bracket B 2 M5x14 M A 4 M6x14 M B 4 M6x30 M C 4 M8x30 M D 4 M8x50 M E 4 Wash...

Page 18: ...eens with specific screen sizes weights and mounting points which are summarized in chapter Technical data on a vertical wall Another use than described in chapter Description and Function is not perm...

Page 19: ...Ensuring compatibility 4 2 Wall mounting Risk of injury due to inappropriate ambient conditions Check the wall structure before installing or choose a safe installation place Attend to live cables or...

Page 20: ...B in each drilling hole 5 Mount the wall mount A by using the wall screws W A and washers W C 4 3 Mounting the flat screen Risk of injury by tripping and falling Place transport and install product pa...

Page 21: ...ashers M F and the fitting screws matching to your flat screen on the top and bottom side as shown Make sure that the slots are located on the flat screens top 4 3 2 Flat screens with arched back Fig...

Page 22: ...whole system to ensure proper ventilation and mobility Tab 17 Attaching the flat screen A B Fig 8 Attaching the flat screen 1 Attach the prepared flat screen with adapter brackets B to the TV wall mo...

Page 23: ...ces with high temperatures humidity or places which can become wet also during maintenance care storage and transport Keep the product away from children and store it at dry and dust proof places Dril...

Page 24: ...attachment e g 300 x 300 mm for Sony TVs VESA Class Hole distance for attachment of monitors MIS D 75x75 100x100mm MIS E 200x100 200x200mm MIS F 400x200 400x400 600x200 600x400 800x400mm Tab 20 Infor...

Page 25: ...25...

Page 26: ...29 2 2 Outils requis 30 3 Utilisation pr vue 31 3 1 Restrictions d utilisation 31 4 Installation 31 4 1 Pr paration 31 4 2 Montage mural 31 4 3 Montage de l cran plat 32 4 3 1 Ecrans plats avec face...

Page 27: ...s endroits inappropri s peuvent entra ner des blessures Placez transportez et installez le produit les pi ces et les accessoires en toute s curit Quand vous travaillez avec des charges travaillez en s...

Page 28: ...les autres types de murs utilisez un mat riel de montage appropri V rifier la stabilit du syst me p riodiquement apr s l installation 1 2 Groupes de l utilisateur A cause de risques de niveaux diff r...

Page 29: ...icaux stables Le design compact et fin soutient le montage individuel permettant d conomiser de l espace Apr s ceci le montage mural est virtuel lement invisible Il ne bascule pas et ne pivote pas 2 1...

Page 30: ...espacement TV M G 8 Rondelle d espacement TV M H 8 Tab 22 Contenu de la livraison 2 2 Outils requis Outil Figure Testeur de ligne Niveau bulle Crayon Tournevis cruciforme Perceuse lectrique M che b t...

Page 31: ...l int gralit et l int grit V rifiez le contenu de l emballage en le comparant la livraison concer nant l int gralit et l int grit Assurer la compatibilit Risque de dommage du mat riau par combinaison...

Page 32: ...pl tre et ne les endommagez pas 2 Utilisez un niveau bulles pour marquer les trous de per age sur le mur 3 Percez les trous de 60 mm de profondeur avec une m che b ton de 10 mm Assurez vous d utiliser...

Page 33: ...s plats avec face arri re plane B Fig 10 Ecrans plats avec face arri re plane 1 Posez l cran plat verticalement sur une surface souple large ou sur un mur et prot gez le contre les rayures et le renve...

Page 34: ...s d ajustement TV M G et ou M H entre les pattes de fixation B et l cran plat tel qu indiqu 4 4 Montage de l cran plat Risque de blessures par tr buche ment ou par chute Placez transportez et installe...

Page 35: ...le verrouiller si n cessaire Fin de l assemblage Proc der dans l ordre inverse du d montage 5 Garantie et responsabilit Nos conditions de garantie sont disponibles en ligne et sur demande Nous r serv...

Page 36: ...oduit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussi re Les trous de per age restent visibles apr s avoir enlev le produit Apr s une p riode de temps prolong e une marque peut ap...

Page 37: ...exemple 300 x 300 mm pour Sony TVs Classe VESA Distance des trous pour la fixation des moniteurs MIS D 75 x 75 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 200 x 100 mm MIS F 400x200 400x400 600x200 600x400 800x400m...

Page 38: ...umenti necessari 42 3 Scopo d utilizzo 42 3 1 Limitazioni d uso 43 4 Installazione 43 4 1 Preparazione 43 4 2 Installazione su parete 43 4 3 Installazione dello schermo piatto 44 4 3 1 Schermi piatti...

Page 39: ...rsone Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Quando si lavora con pesi proteggere s stessi ed il luogo di lavoro e farsi aiutare da una seconda persona P...

Page 40: ...po l installazione 1 2 Gruppi utente A causa di diversi livelli di rischio e delle potenzialit di pericolo alcune fasi di lavorazione possono essere eseguite solo da personale specializzato Fasi di la...

Page 41: ...Non inclinabile n orientabile 2 1 Scopo della consegna Parte Figura Scor ciatoia Numero Installazione su parete Attacco a parete per TV A 1 Viti per parete 6 3x55 W A 4 Tassello per cemento W B 4 Dist...

Page 42: ...e verticale di schermi piatti con dimensioni pesi e punti d installazione specifici che sono riassunti nel capitolo Dati tecnici Non consentito l uso diverso da quello descritto nel Capitolo Descrizio...

Page 43: ...Installazione su parete Rischio di lesioni provocate da condizi oni ambientali inappropriate Controllare la struttura della parete prima di installare o scegliere un luogo sicuro per l installazione P...

Page 44: ...foro 5 Fissare il attacco a parete per TV A utilizzando le viti W A e le rondelle 4 3 Installazione dello schermo piatto Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed instal...

Page 45: ...ffa di collegamento B su entrambi i lati con le rondelle M F e le viti di montaggio facendo corrispondere lo schermo piatto alla parte superiore ed inferiore come mostrato Assicurarsi che le fessura s...

Page 46: ...Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali inappropriate Lasciare spazio sufficiente intorno al pro dotto ed all intero sistema per garantire un adeguata ventilazione e la mobilit...

Page 47: ...ndo le parti del dispositivo sono in movimento Controllare periodicamente che tutti i collegamenti e le viti siano fissate stringere di nuovo se sono allentate Questo pu essere provocato da movimenti...

Page 48: ...ESA Per poter armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor TV supporti e supporti da parete in modo semplice VESA Video Electronic Standard Organization Organizzazione per la standardizzazion...

Page 49: ...terminati dale leggi federali in materia I materiali che sono potenzialmente riciclabili vengono immessi nel ciclo di lavorazione dei materiali riciclati per poterne ricavare nuove materie prime I seg...

Page 50: ...Istruzioni per l uso 50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...rt mural Attacco a parete per TV 67820 Revision 2017 03 29 Version 2 1 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de...

Search results

Summary of Contents for 67820

Reviews:

Related manuals for 67820

Brands by name

Popular brands

Goobay 67820, User Manual

Search results

Summary of Contents for 67820

Reviews:

Related manuals for 67820

Brands by name

Popular brands