background image

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-03-26

V2.0 ir

67087

Aktive DVB-T2 (HD) Zimmerantenne

1  Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hin-

weise zum korrekten Gebrauch.

•  Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor 

Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-

tes verfügbar sein.

•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
• 

Öff nen Sie niemals das Gehäuse.

• 

Modifi zieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• 

Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss 

gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.

• 

Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem 

Zustand.

• 

Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es niemanden behindert und-

nicht beschädigt wird.

• 

Nehmen Sie die Zimmerantenne niemals mit einem defekten Anschluss-

kabel in Betrieb!

• 

Vermeiden Sie die Platzierung der DVB-T Antenne in der Nähe von Ge-

räten, die Störungen aussenden können (z.B. Mikrowellengeräte, Funk-

telefone, starke Motoren usw.). Die Aufstellung sollte außerde nicht in 

der Nähe größerer Metallteilen erfolgen, da diese die Empfangssignale 

stark dämpfen können.

• 

Reparieren Sie defekte Produkte nicht selber, sondern wenden Sie sich 

an den Händler oder Hersteller.

• 

Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und di-

rekte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani-

schen Druck.

• 

Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigun-

gen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation be-

hebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

• 

Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-

sichtigte Benutzung.

• 

Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. 

durch Herabstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden kön-

nen.

Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz.

• 

Decken Sie das Produkt nicht ab.

2  Beschreibung und Funktion

2.1  Produkt

Das Produkt ist eine aktive Zimmerantenne zum Empfang von analogen und 

digitalen TV-Signalen für den Innenbereich.

2.2  Lieferumfang

Aktive DVB-T2 (HD) Zimmerantenne, Betriebsanleitung

2.3  Bedienelemente

 Antennenstab

 Standfuß

Koaxialstecker

Antennenkabel

2.4  Technische Daten

Artikelnummer

67087

Antenne

Richtcharakteristik

omnidirektional (360°)

Frequenzbereich VHF-Band

174 - 230 MHz

Frequenzbereich UHF-Band

470 - 862 MHz

Antennengewinn

VHF: 21,5 dB max.

UHF: 18,5 dB max.

Maße

355 x 83 x 64 mm

Gewicht

126 g

Koaxialkabel

Kabellänge

1,5 m

3  Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist aussschließlich für den privaten Gebrauch und 

den dafür vorgesehenen Zweck vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht 

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Eine andere als in Kapitel  

„Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicherheitshinweisen" beschriebe-

ne Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen 

Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser 

Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, 

Personen- und Sachschäden führen.

4  Vorbereitung

1. 

Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrt-

heit.

2. 

Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Peripheriegerä- 

ten.

Diese müssen identisch sein.

5  Anschluss und Bedienung

1. 

Stecken Sie den Antennenstab (1) in den Standfuß (2) und drehen die-

sen fest.

2. 

Verbinden Sie das Antennenkabel (4) mit dem Fernseher.

3. 

Die Spannungsversorgung des aktiven Verstärkers kann über 5 V 

Antennenspannung erfolgen oder über ein externes Netzteil mit 5V 

DC/100 mA.

4. 

Verändern Sie Standort und Position der Antenne, wenn die Emp-

fangsqualität nicht optimal ist.

Wartung, Pfl ege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG! Sachschäden

• 

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.

• 

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

• 

Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzu-

gänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.

• 

Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

• 

Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

7  Entsorgungshinweise

7.1  Produkt

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen 

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren 

Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung 

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei 

unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädi-

gen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpfl ichtet, elek-

trische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Herstel-

ler, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öff entliche Sammelstellen 

kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landes-

recht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Ver-

packung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stoff trennung, 

Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei-

trag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

7.2 

Verpackung

Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstel-

len entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoff e im gelben 

Sack und Glas im Altglas-Container. 

DE4535302615620

8  EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic 

GmbH, dass der genannte Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung 

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.wentronic.de/

de/

9  Verwendete Symbole

Nur zur Verwendung im Innenbereich

IEC 60417- 5957

Recycling

ISO 7001 - PI PF 

066

- 1 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Betriebsanleitung

DE

Summary of Contents for 67087

Page 1: ...f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Eine andere als in Kapitel Beschreibung und Funktion bzw in den Sicherheitshinweisen beschriebe ne Verwendung ist nicht gestattet Dieses Produkt darf nur in troc...

Page 2: ...e We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function or in the Safety Instructions Use the product only in dry interior rooms Not attending to these reg...

Page 3: ...autorisons pas l utilisation du dispositif d une fa on di rente de celle d crite au chapitre Description et Fonctions et Consignes de s curit Utilisez le produit uniquement dans des espaces int rieurs...

Page 4: ...vato e per lo scopo da esso previsto Questo prodotto non concepito per l utilizzo commerciale Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzio...

Page 5: ...n el cap tulo Descripci n y funcionamiento o Indicaciones de seguridad Este producto solamente se puede utilizar en interiores secos La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones...

Page 6: ...k Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk Beschrijving en functie of in de Veiligheidsinstructies is niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in...

Page 7: ...orm l Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Enhver anvendelse der afviger fra kapitlet Beskrivelse og funktion eller Sikkerhedsanvisninger er ikke tilladt Dette produkt m kun anvendes...

Page 8: ...a anv ndningsomr den Denna produkt r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Produkten f r inte anv ndas p annat s tt n som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller S kerhetsanvisnin gar Denna pro...

Page 9: ...ukrom pou it a pro stanoven el Tento produkt nen ur en pro komer n pou it Jin pou it ne pou it popsan v kapitole Popis a funkce nebo v Bezpe nostn ch pokynech nen dovoleno Tento produkt se sm pou vat...

Page 10: ...ych U ytkowanie w spos b inny ni opisano w rozdzia ach Opis i funkcje oraz Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa jest niedopuszczalne Niniejszy produkt mo e by stosowany wy cznie w suchych po mieszczenia...

Reviews: