NL|DK|SE Gebruiksaanwijzing | Brugervejledning | Bruksanvisning
DiSEqC 2.0 switch |
Přepínač DiSEqC | Przełącznik DiSEqC
REV2019-12-11
Goobay® | by Wentronic GmbH
V0.1ir
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig
Wijzigingen voorbehouden. | Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar.
Germany
ES
Manutenzione, Cura, Conservazione e Trasporto
I prodotti sono esenti da manutenzione.
• Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.
• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
• Conservare fresco e asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente
asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso.
• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
Note per lo smaltimento
Dispositivo
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature
elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai
rifiuti urbani. I componenti devono essere riciclati o smaltiti
separatamente. Componenti tossici e pericolosi possono causare danni
permanenti alla salute e all'ambiente se smaltiti in modo inadeguato.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed
elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o
il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere
osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul
prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi
termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti
usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.
WEEE No: 82898622,
Imballaggio
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli
appositi punti di raccolta: la carta nella campana, la plastica nel
sacco giallo e il vetro nel contenitore per rifiuti in vetro. DE4535302615620
Instrucciones de seguridad
• Lea las instrucciones de operación completa y cuidadosamente antes de
usar.
Las instrucciones de operación son parte del producto y contienen
información importante para el uso correcto.
• Guarde las instrucciones de operación.
Las instrucciones de operación deben estar disponibles en caso de
incertidumbre y transmisión del producto.
• No abra la carcasa.
• No repare los productos defectuosos usted mismo, pero contáctese con
el distribuidor o el fabricante.
• No modifique ni desmonte productos ni accesorios.
• Comparar los datos técnicos del producto con los de la red eléctrica y los
dispositivos periféricos. Estos deben ser idénticos.
No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!
• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un
uso accidental.
Descripción y funcionamiento
Conmutador DiSEqC 2.0
Este producto es un interruptor para cambiar entre 2 o 4 antenas de
satélite. De este modo, los canales de varios satélites pueden ser
recibidos por un solo receptor SAT.
Uso conforme a lo previsto
No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y
funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». La inobservancia y el
incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden
derivar en accidentes graves, daños personales y materiales.
Preparación
• Compruebe que el volumen de suministro esté completo e íntegro.
• Compare los datos técnicos de todos los productos usados.
Estos deberán coincidir entre sí o hallarse dentro de los límites dados
.
Conexión y Operación
> A ve B rak
amlarına dikkat edin
1.
SAT bağlantılarını (1) SAT kablolarını kullanarak
SAT sisteminin LNB'sine
bağlayın.
2.
Alıcı bağlantısını (2) TV alıcısına bağlayın.
Dış mekana monte ederken, bağlantıların su geçirmez olduğundan
emin olun!
Mantenimiento, conservación, almacenamiento y
transporte
El producto no necesita mantenimiento.
• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
• Almacénelo en un lugar fresco y seco.
• En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el
producto lejos del alcance de los niños en un lugar seco y resguardado
del polvo.
• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
Indicaciones para la eliminación
Dispositivo
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos
eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con los
residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o
desecharse por separado, ya que la eliminación de forma
inadecuada de los componentes tóxicos o peligrosos puede ocasionar
perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente. Según la ley alemana
de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está obligado a
devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar de
venta o a un centro público de recogida al final de su vida útil, de forma
gratuita. Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del
país. El símbolo en el producto, el manual del operador y/o el embalaje
señala estas normas. Con esta forma de separación de sustancias,
reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos contribuye de forma
importante a la protección del medio ambiente. RAEE n.º: 82898622
Embalaje
Los embalajes se pueden eliminar de forma gratuita
depositándolos en los correspondientes puntos de recogida: el
papel en el contenedor de papel, el plástico en el contenedor
amarillo y el vidrio en el contenedor de vidrio usado. DE4535302615620
Veiligheidsvoorschriften
• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke
aanwijzingen voor het correcte gebruik.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing
Deze moet bij twijfel en bij doorgifte van het product beschikbaar zijn
• De behuizing niet openen
• Repareer defecte producten niet zelf, maar neem contact op met de
dealer of de fabrikant.
• Wijzig of demonteer het product of de accessoires niet.
• Vergelijk de technische gegevens van het product, het spanningsnet en
de randapparatuur. Deze moeten identiek zijn.
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen
onbedoeld gebruik.
Beschrijving en werking
DiSEqC 2.0 Omschakelingsschakelaar
Dit product is een schakelaar om tussen 2 of 4 satellietantennes te
schakelen. Zo kunnen de kanalen van meerdere satellieten door één SAT-
ontvanger worden ontvangen.
Gebruik conform de voorschriften
Een ander gebruik dan in hoofdstuk Beschrijving en werking is
beschreven, is niet toegestaan. Het niet-opvolgen en niet-naleven van
deze bepalingen en de veiligheidsvoorschriften kan tot ernstig lichamelijk
letsel en materiële schade leiden.
Voorbereiding
• Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
• Vergelijk de technische gegevens van alle gebruikte producten.
Deze moeten op elkaar aansluiten of in het opgegeven bereik liggen.
Aansluiting en bediening
> Zie figuren A en B voor details
.
1.
Verbind de SAT-connectoren (1) met de LNB van het SAT-
systeem met behulp van SAT-kabels.
2.
Sluit de ontvangeraansluiting (2) aan op de ontvanger van de
TV.
Let er bij de buitenmontage op dat de verbindingen waterdicht zijn
vastgeschroefd!
Onderhoud, verzorging, opslag en transport
Het product is onderhoudsvrij.
• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
• Sla het product koel en droog op
.
• Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een droge
en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen.
•
Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
NL
