manualshive.com logo in svg

Goobay 51884, User Manual

Share
Download
Goobay 51884 User Manual Download Page 62

Istruzioni per l‘uso

62

Copertina

D

1

Copertina per il attacco 

a parete TV

E

1

Copertina per il attacco 

a parete TV

F

1

Maneggiare titolare

G

1

Pad di plastica

H

1

M8 Dado

I

1

M8 Rondella

J

2

M8x20

K

1

M8x50

L

1

M8 Regolazione ruota

M

1

M8 L‘anello elastico

N

1

D8 Rondella

O

1

Montaggio a pannello piatto

M4x14

M-A

4

M5x14

M-B

4

M6x14

M-C

4

Summary of Contents for 51884

Page 1: ...al Mode d emploi Istruzioni per l uso TV Wandhalter TV wall mount TV Support mural Attacco a parete per TV 51884 51894 51885 51895 Goobay TV EasyScope M si Goobay TV EasyScope M sw Goobay TV EasyScope...

Page 2: ...ntage 12 4 5 Einh ngen und Befestigen von Adapterplatte und Flachbildschirm 13 4 6 Ger tekabel verlegen und Abdeckungen anbringen 14 4 6 1 Ger tekabel verlegen 14 4 6 2 TV Wandhalterabdeckungen montie...

Page 3: ...n Personen verletzen Produkt Produktteile und Zubeh r sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Dem...

Page 4: ...r gute Bel ftung und Beweglichkeit lassen Das mitgelieferte Montagematerial ist ausschlie lich f r die Montage an massiven Stein und Betonw nden geeignet Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Mon...

Page 5: ...e sind individuell neig und schwenkbar und verf gen ber ein Kabelmanagementsystem Die Modelle 51885 und 51895 verf gen ber einen doppelten Schwenkarm und damit ber eine gr ere Variabilit t Entnehmen S...

Page 6: ...eckung E 1 TV Wandhalterabdeckung F 1 Griffhalter G 1 Kunststoffunterlage H 1 M8 Mutter I 1 M8 Unterlegscheibe J 2 M8x20 K 1 M8x50 L 1 M8 Stellrad M 1 M8 Sprengring N 1 D8 Unterlegscheibe O 1 Flachbil...

Page 7: ...umfang Modelle 51884 und 51894 2 2 Lieferumfang Modelle 51885 und 51895 Teil Abbildung K rzel Anzahl Wandmontage TV Wandhalter mit VESA Platte 51885 oder 51895 A 1 Wandschraube 6 3x55 W A 6 Betond bel...

Page 8: ...Wandhalterabdeckung G 1 TV Wandhalterabdeckung H 1 Griffhalter I 1 Kunststoffunterlage J 1 M8 Mutter K 1 M8 Unterlegscheibe L 2 M8x20 M 1 M8x50 N 1 M8 Stellrad O 1 M8 Sprengring P 1 D8 Unterlegscheibe...

Page 9: ...eibe D8 M F 4 TV Abstandhalter M G 8 Tab 3 Lieferumfang Modelle 51885 und 51895 2 3 ben tigtes Werkzeug f r alle Modelle Werkzeug Abbildung Leitungspr fer Wasserwaage Stift Bohrmaschine Beton Steinboh...

Page 10: ...n dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unf llen Personen und Sachsch den f hren Beachten Sie dazu auch das Kapitel Gew hrleistung und Haftung 3 1 Nutzungsbeschr nkungen Nur...

Page 11: ...e Umgebungsbedingungen Um Quell und Ausgabeger te sowie um Schwenk und Neigbereich ausreichend Platz f r gute Bel ftung und Beweglichkeit lassen Tab 6 Wandmontage Werkzeug f r alle Modelle 1 Pr fen Si...

Page 12: ...1894 und Fig 4 Adapterplattenmontage 51884 51894 und 51885 51895 51885 51895 2 Ziehen Sie das M8 Stellrad M O im Uhrzeigersinn fest 4 4 Flachbildschirmmontage Verletzungsgefahr durch Stolpern und Stur...

Page 13: ...Adapterplatte montiert werden Fig 5 Flachbildschirmmontage 4 5 Einh ngen und Befestigen von Adapterplatte und Flachbild schirm Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz Produkt Produktteile und Zube...

Page 14: ...Befestigen von Adapterplatte und Flachbildschirm 51885 51895 4 6 Ger tekabel verlegen und Abdeckungen anbringen Sachschaden durch ungeeignete Umge bungsbedingungen Um Quell und Ausgabeger te sowie um...

Page 15: ...95 Fig 9 TV Wandhalterabdeckungen montieren 2 Stecken Sie die TV Wandhalterabde ckungen von rechts und links jeweils seitlich auf den TV Wandhalter A 4 6 3 Abdeckungen montieren 1 Stecken Sie die Abde...

Page 16: ...ken Sachschaden durch ungeeignete Umge bungsbedingungen Um Quell und Ausgabeger te sowie um Schwenk und Neigebereich ausreichend Platz f r gute Bel ftung und Beweglichkeit lassen Tab 10 Einstellen von...

Page 17: ...ir uns vor 6 Pflege Wartung Lagerung und Transport Das Produkt darf nur von einer Fachwerkstatt gewartet werden Sch tzen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese regelm ig mit leichtem Masc...

Page 18: ...TV Gr e kleiner sein als angegeben andere Fragen H ndler kontaktieren Tab 11 Problembehebung 8 Technische Daten 8 1 Technische Daten Modelle 51884 und 51894 Gr e Angabe Einheit TV Gr e 17 42 Zoll VESA...

Page 19: ...hen Befestigungspunkte definieren Einige Modelle lassen eine stufenlose individuelle Befestigung zu z B 300 x 300mm f r Sony TVs VESA Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen MIS D 75x75 1...

Page 20: ...8 4 2 Wall mounting 28 4 3 Assembling the VESA plate 29 4 4 Mounting the flat screen 30 4 5 Hanging in and Fixing VESA plate and Flat screen 31 4 6 Laying the cables and attaching the covers 31 4 6 1...

Page 21: ...e way When working with burdens secure yourself and the working place let a second person help you Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by cutting Children c...

Page 22: ...ystem periodically after installation 1 2 User Groups Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may be done by trained specialists Working step User Group Installin...

Page 23: ...m Models 51885 and 51895 come with double arms and offer a bigger variety Refer to the details in the technical specifications 2 1 Scope of Delivery for Models 51884 and 51894 Part Figure Symbol Amoun...

Page 24: ...F 1 Handle holder G 1 Plastic pad H 1 M8 Nut I 1 M8 Washer J 2 M8x20 K 1 M8x50 L 1 M8 Adjusting wheel M 1 M8 Snap ring N 1 D8 Washer O 1 Flat screen mounting M4x14 M A 4 M5x14 M B 4 M6x14 M C 4 M8x20...

Page 25: ...elivery for Models 51885 and 51895 Part Figure Symbol Amount Wall Mounting TV wall mount with VESA plate 51885 or 51895 A 1 Wall screw 6 3x55 W A 6 Concrete anchor W B 6 Washer D6 W C 6 Flat screen mo...

Page 26: ...H 1 Handle holder I 1 Plastic pad J 1 M8 Nut K 1 M8 Washer L 2 M8x20 M 1 M8x50 N 1 M8 Adjusting wheel O 1 M8 Snap ring P 1 D8 Washer Q 1 Flat screen mounting M4x14 M A 4 M5x14 M B 4 M6x14 M C 4 M8x20...

Page 27: ...very for Models 51885 and 51895 2 3 Required Tools for all Models Tool Figure Line tester Spirit level Pencil Drilling mashine Concrete drill 8x60mm Phillips screwdriver M8 Wrench Second Person Scisso...

Page 28: ...ent by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity Ensuring compatibility Risk of material damage by improper product combination The specifications of all used products...

Page 29: ...Drill the drill holes with a 10mm concrete drill 60mm deep Fig 13 Drilling drill holes 5 Plug a concrete anchor W B in each drilling hole 6 Attach the TV wall mount A with the wall screws W A and was...

Page 30: ...the front during installation Do not damage the flat screen by too long screws Tab 21 Mounting the flat screen Tools for all Models 1 Lean the flat screen vertically on a soft large surface or a wall...

Page 31: ...reen Tools for all Models 1 Assemble the preassembled flat screen and VESA plate B together with a second person to the TV wall mount A like shown 2 Fix the connection by the mounting material like sh...

Page 32: ...t covers at the breaking points for laying the cables Attend to the different part names of models 51884 51894 and 51885 51895 2 Plug the TV wall mount covers laterally from right and left onto the TV...

Page 33: ...ount and the Flat screen 5 Warranty and Liability The producer grants a 2 years warranty to a new device As the manufacturer has no influence on installation warranty only applies to the product itsel...

Page 34: ...crews are secured and tighten them again when they are loosened This may be caused e g by frequent movements Do not overtighten screws Avoid places with high temperatures humidity or places which can...

Page 35: ...ce 100 330 mm Dimensions 220 x 220 x 100 330 mm Weight 1 3 kg Tab 26 Specifications of Models 51884 and 51894 8 2 Specifications of Models 51885 and 51895 Physical size Specification Unit TV Size 17 4...

Page 36: ...ce for attachment of monitors MIS D 75x75 100x100mm MIS E 200x100 200x200mm MIS F 400x200 400x400 600x200 600x400 800x400mm Tab 28 Information for VESA standard 10 Disposal Instructions This product s...

Page 37: ...37...

Page 38: ...ion 46 4 1 Pr paration 46 4 2 Montage mural 47 4 3 Assembler la plate VESA 48 4 4 Montage de l cran plat 48 4 5 Monter et fixer la plate VESA et l cran plat 50 4 6 Faites passer le c ble et installer...

Page 39: ...its inappropri s peuvent entra ner des blessures Placez transportez et installez le produit les pi ces et les accessoires en toute s curit Quand vous travaillez avec des charges travaillez en s curit...

Page 40: ...roduit et vers tout le syst me pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilit Le mat riel de montage fourni convient uniquement au montage sur de grosses pierres ou sur des murs en b to...

Page 41: ...le montage de votre cran plat pour fixer a les parois verticales Tous les mod les sont individuellement inclinable et pivotant et disposent d un syst me de gestion des c bles Les mod les 51885 et 5189...

Page 42: ...1 Couvercle D 1 Couvercle de TV support mural E 1 Couvercle de TV support mural F 1 Poign e titulaire G 1 Garniture en plastique H 1 M8 crou I 1 M8 Rondelle J 2 M8x20 K 1 M8x50 L 1 M8 Roue de r glage...

Page 43: ...toise M G 8 Tab 30 Contenu de la livraison pour les mod les 51884 et 51894 2 2 Contenu de la livraison pour les mod les 51885 et 51895 Partie Figure Rac courci Nombre Montage mural TV support mural 51...

Page 44: ...Couvercle C 1 Couvercle D 1 Couvercle E 1 Couvercle F 1 Couvercle de TV support mural G 1 Couvercle de TV support mural H 1 Poign e titulaire I 1 Garniture en plastique J 1 M8 crou K 1 M8 Rondelle L 2...

Page 45: ...lat M4x14 M A 4 M5x14 M B 4 M6x14 M C 4 M8x20 M D 4 Rondelle D5 M E 4 Rondelle D8 M F 4 TV Entretoise M G 8 Tab 31 Contenu de la livraison pour les mod les 51885 et 51895 2 3 Outils requis Outil Figur...

Page 46: ...crite dans le chapitre Descrip tion et fonction n est pas autoris e La n gligence et l ignorance de ces r gles et consignes de s curit peuvent causer de graves accidents des blessures et des dommages...

Page 47: ...s pos es derri re le pl tre et ne les endommagez pas N installez pas le produit dans un endroit en contact direct avec la lumi re du soleil ou la lumi re vive Ceci contri bue la fatigue oculaire Risqu...

Page 48: ...es vis murales W A et les rondelles W C comme montr Fig 25 Montage mural 4 3 Assembler la plate VESA 1 Connectez les pi ces comme indiqu Faites attention la diff rente noms des pi ces de les mod les 5...

Page 49: ...t Outils pour tous les mod les 1 Posez l cran plat verticale ment sur une surface souple large ou sur un mur et prot gez le contre les rayures et le renversement 2 Monter la plate VESA B avec correspo...

Page 50: ...espace suffisant autour du produit et vers tout le syst me pour assurer une ventilation correcte et per mettre la mobilit Tab 36 Monter et fixer la plate VESA et l cran plat Outils pour tous les mod...

Page 51: ...lisez du ruban adh sif si n ces saire que la fixation Fig 31 Faites passer le c ble Assurez vous de laisser assez de mou dans le c ble pour assurer la mobilit du syst me 4 6 2 Assembler les Couvercles...

Page 52: ...ies de cisaille ment En cours d utilisation afin d assurer la souplesse du produit C est peut tre de s loigner du mur ou sur eux et d place ment lat ral Risque de dommage mat riel par condi tions ambi...

Page 53: ...s tous les droits en cas d erreur d impression et de modifica tion de l appareil de l emballage ou du manuel d utilisation 6 Entretien maintenance stockage et transport Le produit ne doit tre maintenu...

Page 54: ...e chapitre 4 2 Il est difficile d aligner le mon tage mural Le maximum angle de pivotement peut en raison la taille de la TV peut tre inf rieure celle indiqu e Autres questions Contactez votre revende...

Page 55: ...et de leurs stands et supports la VESA Video Electronic Standard Assoziation Assoziation de normalization de l lectronique vid o a define trois normes pour les applications mentionn es ci dessus l aid...

Page 56: ...ernant la mise au rebut sont r glement s par les lois d tat et f d rales concern es Les l ments recyclables sont int gr s dans le cycle de recyclage des d chets afin d en retirer de nouvelles mati res...

Page 57: ...57...

Page 58: ...zione 66 4 1 Preparazione 66 4 2 Installazione su parete 66 4 3 Assemblare la piastra VESA 68 4 4 Installare dello schermo piatto 68 4 5 Montare e fissare di piastra VESA e schermo piatto 69 4 6 Posar...

Page 59: ...appropriato possono provocare lesioni alle persone Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Quando si lavora con pesi proteggere s stessi ed il luogo di la...

Page 60: ...ire un adeguata ventilazione e la mobilit Il materiale d installazione fornito in dotazione adatto solo per l installazione su pietra massiccia o pareti di cemento Per altri tipi di pareti usare kit d...

Page 61: ...ti i modelli sono elencate singolarmente inclinabile e girevole e dotato di un sistema di gestione dei cavi I modelli 51885 e 51895 hanno un doppio braccio e in modo una maggiore variabilit Fare rifer...

Page 62: ...TV E 1 Copertina per il attacco a parete TV F 1 Maneggiare titolare G 1 Pad di plastica H 1 M8 Dado I 1 M8 Rondella J 2 M8x20 K 1 M8x50 L 1 M8 Regolazione ruota M 1 M8 L anello elastico N 1 D8 Rondel...

Page 63: ...51884 e 51894 2 2 Scopo della consegna per i modelli 51885 e 51895 Parte Figura Scorcia toia Numero Installazione su parete Attacco a parete TV 51885 o 51895 A 1 Viti per parete 6 3x55 W A 6 Tassello...

Page 64: ...acco a parete TV G 1 Copertina per il attacco a parete TV H 1 Maneggiare titolare I 1 Pad di plastica J 1 M8 Dado K 1 M8 Rondella L 2 M8x20 M 1 M8x50 N 1 M8 Regolazione ruota O 1 M8 L anello elastico...

Page 65: ...V Distanziatore M G 8 Tab 45 Scopo della consegna per i modelli 51885 e 51895 2 3 Strumenti necessari per tutti i modelli Strumento Figura Tester di linea Livello di spirito Matita Trapano Trapano per...

Page 66: ...gravi incidenti lesioni alle persone e danni materiali Fare riferimento anche al capitolo Garanzia e responsabilit 3 1 Limitazioni d uso Utilizzare solo in ambienti asciutti 4 Installazione 4 1 Prepa...

Page 67: ...provocati da condizioni ambientali inappropriate Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto ed all intero sistema per garantire un adeguata ventilazione e la mobilit Tab 48 Installazione su pare...

Page 68: ...re la piastra VESA 51884 51894 e 51885 51895 senso orario 4 4 Installare dello schermo piatto Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti e...

Page 69: ...stra VESA 4 3 1 4 5 Montare e fissare di piastra VESA e schermo piatto Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sic...

Page 70: ...1885 51895 4 6 Posare le cavo e collegare le coperture Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali inappropriate Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto ed all intero sistem...

Page 71: ...diversa gamma di pezzi tra i modelli 51884 51894 e 51885 51895 Fig 44 Installare i coperchi Fine di installazione Per rimuovere procedere in senso inverso 4 7 Set di staffe a parete e schermo piatto P...

Page 72: ...are certi che i guasti la cui occorrenza rara saranno sicuramente individuati e riparati Il produttore non responsabile per i danni alle persone o alle propriet provocati da installazione uso o manute...

Page 73: ...prodotto Sulla superficie possono rimanere delle macchie dopo l uso prolungato Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni 7 Risoluzione dei problemi Problema Soluzion...

Page 74: ...pecifiche di modelle 51884 e 51894 8 2 Specifiche di modelle 51885 e 51895 Dimensione Specificazione Unit Dimensione TV 17 42 Inch VESA 75x75 100x100 200x100 200x200 mm Caricare max 30 kg Angolo di in...

Page 75: ...IS E 200x100 200x100 mm MIS F 400x200 400x400 600x200 600x400 800x400 mm Tab 56 Informazioni sullo standard VESA 10 Istruzioni sullo smaltimento Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti...

Page 76: ...Support mural Attacco a parete per TV 51884 51894 51885 51895 Revision 2013 10 16 Version 3 Goobay Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands