background image

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2020-11-04

V1.0aw

45283

Ventilatore a torre

1  Istruzioni per la sicurezza

Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti 

informazioni per un uso corretto.

•  Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.

Le istruzioni per l'uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del 

prodotto.

•  Conservare questo istruzioni per l'uso.

Pericolo di scossa elettrica

Se il ventilatore entra in contatto con l'acqua, questo può portare a scosse 

elettriche.

•  Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate.

Gli spruzzi di pioggia sul ventilatore possono causare una scossa elettrica.

• 

Non posizionare il prodotto vicino ad una finestra aperta.

Pericolo di risucchio

Le parti rotanti possono tirare in abiti larghi, capelli, tende e simili.

• 

Tenere i capelli lunghi e gli indumenti sciolti lontano dal ventilatore.

•  Assicurarsi che il ventilatore non sia vicino a tende o oggetti che posso-

no essere attirati nel ventilatore.

Ciò può causare lesioni o danni all'unità.
Rischio di lesioni da parti in movimento

Ci sono parti mobili dietro la griglia di protezione del ventilatore.

•  Far funzionare l'apparecchio solo con la griglia di protezione chiusa e in-

tatta.

•  Non utilizzare l'apparecchio se la griglia di protezione è danneggiata.

•  Non inserire dita o oggetti attraverso la griglia di protezione.

Ciò può causare lesioni o danni all'apparecchio.

•  In caso di emergenza, dopo l'uso e durante i temporali, estrarre la spina 

di rete dalla presa direttamente dall'alloggiamento della spina.

•  Non aprire la custodia.

• 

Non modificare prodotti e accessori.

•  Non corto do collegamenti e circuiti.

Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzione ma deve esse-

re scollegato subito dalla rete elettrica e protetto dall’ulteriore utilizzo involon-

tario.

•  Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfet-

te condizioni.

•  Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza, 

umidità e luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e 

pressione meccanica.

• 

Non mettere in funzione il prodotto in presenza di gas esplosivi e/o infi

-

ammabili.

• 

Non posizionare o azionare il prodotto vicino a fiamme libere o a prodot

-

ti che generano calore, come radiatori e forni.

•  In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri proble-

mi, non recuperabili per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o 

produttore.

•  Non riparare personalmente i prodotti difettosi, ma contattare il rivendi-

tore o il produttore.

Non adatto a bambini e persone con capacità fisiche e/o psicologiche limitate.

•  Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.

•  Il montaggio, il funzionamento, la cura, l'immagazzinamento, il trasporto, 

lo smaltimento possono essere effettuati solo da utenti finali e da utenti 

con conoscenze di base di ingegneria meccanica ed elettrica.

•  Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi e in zone poco ventilate.

•  Non coprire il prodotto.

• 

Tenere libere le fessure del ventilatore e le fessure di ventilazione.

•  Non lasciare MAI il prodotto incustodito durante il funzionamento.

•  Scollegare il prodotto dalla rete elettrica quando non è in uso, quando gli 

accessori sono attaccati, per la pulizia o in caso di malfunzionamento. 

2  Descrizione e funzione

2.1  Prodotto

Il prodotto è un ventilatore a colonna oscillante e silenzioso con cavo di ali-

mentazione. 

 

3 livelli di potenza: leggero, forte, turbo

 

○ adatto a locali fino a 15 m²

2.2  Contenuto della confezione

Corpo del ventilatore, base destra, base sinistra, 7 viti a croce (L 13,5 mm x Ø 

4 mm), Istruzioni per l'uso

2.3  Specifiche

Numero dell'articolo

45283

Ingresso

220-240 V  , 50/60 Hz

Potenza nominale [W]

45

Potenza assorbita del ventilatore 

(P) [W]

45,0

Consumo elettrico in modo «attesa» 

(P

SB

) [W]

0,0

Portata massima d’aria (F) [m³/min]

32,0

Valori di esercizio (SV) [(m³/min)/W]

0,71

Norme di misura per il valore di 

esercizio

IEC 60879:1986/COR1:1992

Velocità massima dell’aria (c) [m/s]

3,1

Livello di potenza sonora del ventila-

tore (L

WA

) [dB

A

]

60,0

Grado di protezione / 

Classe di protezione

IPX0 / II

Colore

bianco

Collegamento apparecchio

Spina Euro (tipo C, CEE 7/16)

Lunghezza del cavo (incl. Spina) [m]

1,6

Dimensioni

L x P x H [cm]

Ø [cm]

12 x 77,5 x 14

22

Peso [g]

2450 g

2.4  Elementi di comando e parti di prodotto

Alloggiamento anteriore

Alloggiamento posteriore

Copertura superiore

Interruttore rotante

Base sinistra

Base destra

Piastra rotante

Supporto motore

Fissaggio della biella

10 

Anello di fissaggio

11 

Cappuccio del cuscinetto

12 

Porta elica

13 

Biella

14 

Motore sincrono

15 

Motore

16 

Cavo di alimentazione

17 

Condensatore

18 

Elica

19 

Interruttore

20 

Boccola eccentrica

21 

Cappuccio in ferro

22 

Corpo del ventilatore

3  Uso previsto

Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello 

descritto nel capitolo "Descrizione e Funzione" o "Istruzioni per la 

sicurezza". Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La 

mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può 

provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.

IPX0:

 Questo prodotto non è protetto contro l'acqua

4  Preparazione

1.  Controllare fornitura sia completa e garantire l'integrità.

2. 

Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la 

compatibilità.

- 7 -

Con riserva di modifiche.

Istruzioni per l‘uso

IT

Summary of Contents for 4040849452833

Page 1: ... den Händler oder Hersteller Nicht für Kinder und Personen mit physisch und oder psychisch einge schränkten Fähigkeiten geeignet Sichern Sie Verpackung Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab sichtigte Benutzung Montage Betrieb Pflege Lagerung Transport Entsorgung dürfen nur von Endverbrauchern und Benutzern mit mechanischen und elektro technischen Grundkenntnissen durchgeführt werden Betreiben S...

Page 2: ...Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Gewinde können beschädigt werden 8 Entsorgungshinweise 8 1 Produkt Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmü...

Page 3: ...sembly operation care storage transport disposal may only be car ried out by end users and users with basic knowledge of mechanical and electrical engineering Do not operate the product in dusty environments and in poorly ventila ted areas Do not cover the product Keep fan slots and ventilation slots free NEVER leave the product unattended during operation Disconnect the product from the mains whe...

Page 4: ...o not overtighten the screws The threads can be damaged 8 Disposal instructions 8 1 Product According to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its compo nents must be recycled or disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are c...

Page 5: ...duits générant de la chaleur tels que des radiateurs et des fours En cas de questions les défauts les dommages mécaniques des ingé rences et d autres problèmes non récupérables par la documentation contactez votre revendeur ou le producteur Ne réparez pas vous même les produits défectueux mais contactez le revendeur ou le fabricant Ne convient pas aux enfants et aux personnes dont les capacités ph...

Page 6: ... doux et sec pour le nettoyage Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambi ance sèche et protégé de la poussière lorsqu il ne est pas en cours d uti lisation Endroit frais et sec Conserver et utiliser l emballage d origine pour le transport Les travaux d entretien et de réparation ne doivent être effectués que par du pe...

Page 7: ...one con capacità fisiche e o psicologiche limitate Imballaggio sicuro piccole parti e l isolamento contro l uso accidentale Il montaggio il funzionamento la cura l immagazzinamento il trasporto lo smaltimento possono essere effettuati solo da utenti finali e da utenti con conoscenze di base di ingegneria meccanica ed elettrica Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi e in zone poco ventila...

Page 8: ... e asciutto Conservare e utilizzare l imballaggio originale per il trasporto I lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato Controllare regolarmente il serraggio delle viti Non serrare eccessivamente le viti Le viti possono essere danneggiate 8 Note per lo smaltimento 8 1 Prodotto In conformità alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed e...

Page 9: ...tribuidor o el fabricante No es apto para niños y personas con capacidades físicas y o psicológicas li mitadas Proteja el embalaje las piezas pequeñas y el material aislante contra un uso accidental El montaje la operación el cuidado el almacenamiento el transporte y la eliminación sólo pueden ser llevados a cabo por usuarios finales y usuarios con conocimientos básicos de ingeniería mecánica y el...

Page 10: ...polvo Almacénelo en un lugar fresco y seco Conserve y utilice el embalaje original para el transporte Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por personal cualificado Compruebe regularmente el apriete de los tornillos No apriete demasiado los tornillos Los tornillos pueden dañarse 8 Indicaciones para la eliminación 8 1 Producto De acuerdo con la directiva RAEE europea ...

Page 11: ... contact op met de dealer of de fabrikant Niet geschikt voor kinderen en personen met lichamelijke en of geestelijke be perkingen Beveilig de verpakking kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik Montage bediening verzorging opslag transport verwijdering mogen alleen worden uitgevoerd door eindgebruikers en gebruikers met basis kennis van werktuigbouwkunde en elektrotechniek G...

Page 12: ...eze Maintenance and repair work should only be carried out by qualified per sonnel Controleer regelmatig of de schroeven goed vastzitten Draai de schroeven niet te strak aan De schroefdraad kan beschadigd raken 8 Aanwijzingen voor afvalverwijdering 8 1 Product Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid De onderdelen daarv...

Page 13: ...sykiske ev ner Sørg for at sikre emballage smådele og isoleringsmateriale mod utilsig tet anvendelse Montering betjening pleje opbevaring transport bortskaffelse må kun udføres af slutbrugere og brugere med grundlæggende viden om mas kin og elektroteknik Brug ikke produktet i støvede omgivelser og i dårligt ventilerede områ der Dæk ikke produktet Hold ventilatoråbninger og ventilationsåbninger fri...

Page 14: ...lmæssigt skruernes tæthed Spænd ikke skruerne for hårdt Trådene kan blive beskadiget 8 Om bortskaffelse 8 1 Produkt Elektriske og elektroniske apparater må iht Rådets WEEE direktiv ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Apparaternes bestand dele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal genbrugssta tion fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade...

Page 15: ...att förpackning smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett Montering drift skötsel förvaring transport bortskaffande får endast ut föras av slutanvändare och användare med grundläggande kunskaper inom mekanik och elektroteknik Använd inte produkten i dammiga miljöer och i dåligt ventilerade utrym men Täck inte över produkten Håll fläktplatser och ventilationsplatser fria ...

Page 16: ...bundet att skruvarna är åtdragna Dra inte åt skruvarna för hårt Trådarna kan skadas 8 Avfallshantering 8 1 Produkt Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på f...

Page 17: ...é pro děti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezenými schopnost mi Zajistěte obal drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití Montáž provoz péči skladování přepravu likvidaci smí provádět pou ze koncoví uživatelé a uživatelé se základními znalostmi strojírenské a elektrotechnické techniky Nepoužívejte výrobek v prašném prostředí a ve špatně větraných pro storách Nezakrývejte výrobek...

Page 18: ...dět pouze kvalifikovaný personál Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů Šrouby příliš neutahujte Vlákna mohou být poškozena 8 Pokyny k likvidaci 8 1 Produktu Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domovním odpadem Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad protože toxické a nebezpečné složky mohou při ne...

Page 19: ...i zwrócić się do dystrybutora lub producenta Nie naprawiać uszkodzonego wyrobu samodzielnie zwrócić się do sprzedawcy albo producenta Nie nadaje się dla dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub psychicznych Zabezpieczyć opakowanie drobne części i materiał izolacyjny przed przypadkowym użyciem Montaż obsługa pielęgnacja przechowywanie transport utylizac ja mogą być wykonywane wyłąc...

Page 20: ...yłem Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Regularnie sprawdzać dokręcenie śrub Nie należy zbytnio dokręcać śrub Gwint może być uszkodzony 8 Wskazówki dotyczące odpadów 8 1 Produktu Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządz...

Page 21: ...nd insulation against accidental use Asamblarea funcționarea îngrijirea depozitarea transportul eliminarea pot fi efectuate numai de către utilizatorii finali și utilizatorii cu cunoștințe de bază în inginerie mecanică și electrică Nu folosiți produsul în medii cu praf și în zone slab ventilate Nu acoperiți produsul Păstrați liber fantele ventilatorului și fantele de ventilație NU lăsați NICIODATĂ...

Page 22: ...Indicații privind eliminarea 8 1 Produs Conform Directivei Europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE nu este permisă eliminarea echipamentelor electrice și electronice împreună cu gunoiul menajer Părțile componen te ale acestora trebuie să fie predate separat pentru reciclare sau eliminare deoarece componentele toxice și periculoase pot afecta sănătatea și mediul dacă...

Reviews: