manualshive.com logo in svg

Gogen TVH32P453T, Instruction Manual

Share
Download
Gogen TVH32P453T Instruction Manual Download Page 60

Polski

   - 19 -

Obsługiwane rozdzielczości DVI

Podłączając urządzenia do

 telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz 

sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej.

56Hz

60Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

640x400

þ

640x480

þ

þ

þ

þ

800x600

þ

þ

þ

þ

þ

832x624

þ

1024x768

þ

þ

þ

þ

þ

1152x864

þ

þ

þ

1152x870

þ

1280x768

þ

þ

1360x768

þ

1280x960

þ

þ

1280x1024

þ

þ

1400x1050

þ

þ

1440x900

þ

þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

Summary of Contents for TVH32P453T

Page 1: ......

Page 2: ...echnické údaje 6 Dálkové Ovládání 7 Připojení 8 Zapínání vypínání 9 První Instalace 9 Přehrávání médií přes USB vstup 9 Menu Prohlížeč Medií 10 CEC 10 Obsah TV Menu 11 Obsluha TV 15 Ovládání seznamu kanálů 15 Konfigurace Rodičovského nastavení 15 Elektronický programový průvodce EPG 15 Teletextové služby 16 Aktualizace softwaru 16 Řešení problémů a tipy 16 Kompatibilita AV a HDMI 17 Podporované fo...

Page 3: ...ícím nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou jako jsou například vázy sklenice atd např na policích nad zařízením Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače radiátory atd do blízkosti te...

Page 4: ...Sada pro montáž na stěnu není součástí dodávky televizoru Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou stěnu Používejte vždy pouze šrouby a další příslušenství které je součástí montážní sady Abyste zabránili pádu televizoru šrouby pevně utáhněte Šrouby nepřetahujte UPOZORNĚNÍ Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictv...

Page 5: ...ti na modelu Váš televizor má jediné ovládací tlačítko Toto tlačítko umožňuje ovládat Zapnutí a vypnutí TV Seznam zdrojů Přepínání programů Hlasitost televizoru Ovládání pomocí ovládacího tlačítka Stisknutím ovládacího tlačítka zobrazíte nabídku funkcí Potom postupným stisknutím tlačítka vyberte požadovanou funkci Stisknutím a podržením tlačítka po dobu asi 2 sekund aktivujete vybranou funkci Barv...

Page 6: ... kryt Stiskněte a vytáhněte kryt pro otevření Vložte dvě baterie velikosti AAA Ujistěte se že a označení souhlasí dbejte na správnou polaritu Nemíchejte staré a nové baterie Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ Nasaďte zpět kryt Pak znovu zašroubujte kryt Připojení napájení DŮLEŽITÉ Televizor je určen k použití s napětím 220 240V AC při 50 Hz Dříve než přístroj připojíte do sítě vyčkejt...

Page 7: ...patibilní Počet přednastavených kanálů 1000 Indikátor kanálu Zobrazování na displeji Vstup RF antény 75 ohmů nevyvážené Provozní napětí 220 240V AC 50 Hz Audio Německé Nicam Stereo Zvukový Výkon WRMS 10 THD 2 x 6 Spotřeba W 60 W Rozměry TV DxLxH s podstavcem mm 191 x 732 x 480 Rozměry TV DxLxH bez podstavce mm 51 78 x 732 x 435 Obrazovka 32 Provozní teplota a vlhkost vzduchu 0ºC až 40ºC max vlhkos...

Page 8: ...u TXT 10 Prohlížeč médií Otevírá obrazovku mediálního prohlížeče 11 Info Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce zobrazuje skryté informace odhalit v režimu TXT 12 Moje tlačítko 1 13 Barevná tlačítka Pro funkce barevných tlačítek postupujte podle pokynů na obrazovce 14 Jazyk Přepíná mezi režimy zvuku analogová televize zobrazuje nebo mění jazyk zvuku titulků digitální TV pokud je k dispozici 15 ...

Page 9: ...jte pouze pokud je TV VYPNUTÝ Při pou žití CI modulu nebude přístupný sluchátkový a boční AV vstup V tomto případě doporučujeme oba vstupy zapojit před vložením CI modulu Měli byste si prohlédnout v návodu k obsluze CI modulu podrobnosti o nastavení USB vstup na TV podporuje zařízení s napájecím proudem do 500mA Připojením zařízení s napájecím proudem vyšším než 500mA můžete poškodit TV Při připoj...

Page 10: ... bude mít přednost zvolený typ vysílání a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu kanálů Máte li hotovo stiskněte pro pokračování OK V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu Tato možnost bude konfigurovat nastavení vašeho televizoru pro ukládání prostředí a bude používána v závislosti na modelu televizoru podporované funkce mohou být zobrazeny v horní části obrazovky jako informační banner...

Page 11: ...tu HDMI jako DVD přehrávač Rekordér 1 apod Dálkový ovladač bude po zvolení připojeného zdroje HDMI automaticky schopen plnit základní funkce Pokud chcete ukončit provoz a znovu ovládat televizor pomocí dálkového ovladače stiskněte a podržte tlačítko 0 Zero na dálkovém ovladači na 3 sekundy Tuto funkci můžete také povolit nebo zakázat v nabídce Systém Nastavení Další TV také podporuje funkci ARC Au...

Page 12: ...a Vlastní Pokročilé nastavení Dynamický kontrast Nastavení požadovaného dynamický kontrastu Redukce šumu Je li signál slabý a obraz je zašuměn použijte nastavení Redukce šumu Teplota barev Nastavení požadované teploty barev K dispozici jsou volby Normální Teplá Studená a Vlastní Bílý bod Toto nastavení ovládá úroveň teploty barev Toto nastavení bude aktivní pokud je volba Teplota barev nastaven na...

Page 13: ...požadovaného zvukového režimu je li podporován sledovaným programem AVL Nastavení automatické úrovně zvuku tak aby byla stejná u všech programů Sluchátka Audio výstup Pokud připojíte k TV externí zesilovač pomocí konektoru sluchátek vyberte možnost Audio výstup Pokud jste k TV připojili sluchátka vyberte možnost Sluchátka Před použitím sluchátek se prosím ujistěte že tato položka v menu je nastave...

Page 14: ...ebude svítit když bude TV v pohotovostním režimu Aktualizace softwaru Zajistí nejnovější firmware pro váš televizor Stisknutím tlačítka OK zobrazíte možnosti nabídky Verze aplikace Zobrazí aktuální verzi aplikace Titulky Používáním této funkce si můžete vybrat který režim nadpisů bude na obrazovce DVB nadpis Teletext nadpis pokud jsou dostupné obě Výchozí hodnota je DVB nadpis Tato funkce je k dis...

Page 15: ...elné Zobrazí nabídku nastavení instalace Režim Vyhledávání v pohotovostním režimu Zatímco je v pohotovostním režimu televizor bude hledat nové či chybějící kanály Zobrazí se všechny nové nalezené vysílání Dynamický update kanálu Pokud je tato možnost nastavena jako Povolené změny na vysílání jako jsou frekvence název kanálu jazyk titulků atd budou aplikovány automaticky při sledování Dostupnost zá...

Page 16: ...astavení povolí nebo zakáže přístup ke všem menu nebo instalačním menu televizoru Zámek podle věku Pokud je tato možnost nastavena TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů a zakáže přístup k vysílání Poznámka Pokud je volba země v První Instalaci nastavena jako Francie Itálie nebo Rakousko bude výchozí hodnota Zámku Podle Věku nastavena na 18 Dětský zámek Když je tato funkce ZAPNUTÁ l...

Page 17: ...káže automaticky vyhledat aktualizace firmwaru přes vysílaný signál Vyhledávání aktualizací softwaru přes uživatelské rozhraní V hlavním menu vyberte položku Systém Nastavení a potom Další Přejděte na Aktualizace softwaru a stiskněte tlačítko OK V menu Možnosti aktualizace vyberte Vyhledat Aktualizaci a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové aktualizace softwaru Je li nalezena nová aktualizace za...

Page 18: ... 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Není k dispozici O Dostupné V některých případech se může stát že signál TV není zobrazen správně Problém může být v neslučitelnosti s vybavením DVD Set top box atd Jestliže se setkáte s tímto problémem kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení ...

Page 19: ...z vzorkovací frekvence pouze pro video soubory AC3 32Kbps 640Kbps Přenosová rychlost 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovací frekvence AAC 16Kbps 576Kbps Přenosová rychlost 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz vzorkovací frekvence EAC3 32Kbps 6Kbps Přenosová rychlost 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovací frekvence LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PC...

Page 20: ...l DVI HDMI není součástí dodávky použijte následující informace o rozlišení 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 21: ...y nemůžeme garantovat kompatibilitu s budoucím DVB vysíláním v důsledku změn které mohou být realizovány ve vysílání signálů a technologií Některé digitální funkce nemusí být ve všech zemích k dispozici Neustále se snažíme zlepšovat naše výrobky a proto se může specifikace změnit bez předchozího upozornění O radu kde nakoupit příslušenství se obraťte na prodejnu kde jste zakoupili zařízení ...

Page 22: ...ny 5 Oznámenie 5 Technické parametre 6 Diaľkový Ovládač 7 Pripojenia 8 Zapnutie Vypnutie 9 Prehrávanie Médií cez USB vstup 9 CEC 10 Obsah TV Menu 11 Všeobecné Ovládanie TV 15 Použitie Zoznamu staníc 15 Konfigurácia Rodičovskej ochrany 15 Elektronický programový sprievodca EPG 15 Teletextové služby 16 Aktualizácia softvéru 16 Riešenie problémov a Tipy 16 Kompatibilita s AV a HDMI signálom 17 Podpor...

Page 23: ...Keď je poškodený musí byť vymenený malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklaďte nádoby naplnené tekutinou ako sú napríklad vázy poháre atď napr na policiach nad zariadením Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa ako sú zapálené sviečky na vrch al...

Page 24: ...iť Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine a knižnice bez ukotvenia nábytku aj televízora k vhodnej podpore NIKDY neumiestňujte televízor na tkaniny alebo iné materiály ktoré môžu byť umiestnené medzi televízorom a podporným nábytkom NIKDY neumiestňujte predmety ktoré by mohli deti lákať ako sú hračky a diaľkové ovládače na...

Page 25: ...slúchadlá Automatický programovací systém Ručné ladenie Automatické vypnutie po uplynutí ôsmych hodín Časovač vypnutia Detská poistka Automatické stlmenie zvuku keď nie je prenos Prehrávanie NTSC Funkcia AVL automatické obmedzenie hlasitosti Funkcia PLL vyhľadávanie frekvencie Herný režim voliteľné Funkcia vypnutia obrazu Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač Batérie 2 x AAA Návod na používanie ...

Page 26: ...dníctvom ovládacieho tlačidla Používanie diaľkového ovládača Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači pre zobrazenie hlavného menu Na pohyb a nastavenie používajte smerové tlačidlá a tlačidlo OK Stlačte tlačidlo Return Back alebo Menu pre ukončenie menu obrazovky Výber vstupu Ihneď ako ste pripojili k televízoru externé systémy je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu Stlačením tlačidla Zdroj na ...

Page 27: ...F BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digitálny príjem Plne integrovaná podpora digitálnej terestriálnej káblovej televízie DVB T C DVB T2 kompatibilná Počet prednastavených kanálov 1000 Indikátor kanálu Zobrazovanie na displeji Vstup RF antény 75 ohm nevyvážené Prevádzkové napätie 220 240V AC 50 Hz Zvuk Nemecké Nicam Stereo Zvukový Výkon WRMS 10 THD 2 x 6 Príkon W 60 W Rozmery TV HxDxV s podstavcom m...

Page 28: ... prehliadač Otvára obrazovku mediálneho prehľadávača 11 Informácie Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke zobrazuje skryté informácie odhaliť v režime TXT 12 Moje tlačidlo 1 13 Farebné Tlačidlá Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke 14 Jazyk Prepína medzi režimami zvuku analógové TV zobrazuje alebo mení jazyk zvuku titulkov digitálna TV ak je k dispozícii 15 Titu...

Page 29: ...televízor VYPNUTÝ Pri pou žití CI modulu nebude prístupný slúchadlový a bočný AV vstup V tomto prípade odporúčame oba vstupy zapojiť pred vložením CI modulu Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu CI modulu podrobnosti o nastavení USB vstup na TV podporuje zariadenia s napájacím prúdom do 500mA Pripojením zariadenia s napája cím prúdom vyšším než 500mA môžete poškodiť TV Pri pripojení zariadeni...

Page 30: ...ype vysielania a kanály v ňom budú uvedené v hornej časti Zoznamu kanálov Keď ste skončili stlačte pre pokračovanie OK V tomto bode môžete aktivovať Režim Obchodu Táto možnosť bude konfigurovať nastavenia vášho televízora pre ukladanie prostredia a bude používaná v závislosti od modelu televízora podporované funkcie môžu byť zobrazené v hornej časti obrazovky ako informačný banner Táto možnosť je ...

Page 31: ...né v ponuke zdrojov pod vlastným menom namiesto názvu pripojeného HDMI portu DVD prehrávač Rekordér 1 atď Diaľkový ovládač televízora je automaticky schopný plniť základné funkcie po zvolení pripojeného HDMI zdroja Ak chcete ukončiť prevádzku a znovu ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača stlačte a podržte tlačidlo 0 Zero na diaľkovom ovládači 3 sekundy Túto funkciu môžete tiež povoliť aleb...

Page 32: ...avenie dynamického kontrastu na požadovanú hodnotu Redukcia šumu Ak je signál slabý a obraz rušený použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia šumu Teplota farieb Nastavenie požadovanej teploty farieb K dispozícii sú voľby Studená Normálna Teplá a Vlastná Biely bod Toto nastavenie bude dispozícii ak je voľba Teplota farieb nastavená ako Vlastná Zvýšte teplosť alebo chladnosť obrazu stlačením ľavé...

Page 33: ...ený kanál podporuje Funkcia AVL automatické obmedzenie hlasitosti Nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami Slúchadlá Lineout výstup Keď k vášmu televízoru pomocou jack zásuvky slúchadiel pripojíte externý zosilňovač môžete zvoliť túto možnosť ako Lineout výstup Ak ste pripojili k televízoru slúchadlá nastavte túto možnosť ako Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa prosím uis...

Page 34: ...lka pohotovostného režimu nebude svietiť keď bude televízor v pohotovostnom režime Aktualizácia softvéru Zabezpečí najnovší firmware pre váš televízor Stlačením tlačidla OK zobrazíte možnosti ponuky Verzia Aplikácie Zobrazí aktuálnu verziu softvéru Režim Titulkov Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke titulky DVB titulky Teletextu ak sú k dispozícii oboje Predvolená hodnota ...

Page 35: ...ostnom režime Kým je v pohotovostnom režime váš televízor bude hľadať nové či chýbajúce kanály Zobrazia sa všetky nové nájdené vysielania Dynamický update kanálu Ak je táto možnosť nastavená ako Povolené zmeny na vysielaní ako sú frekvencia názov kanála jazyk titulkov atď budú aplikované automaticky pri sledovaní Dostupnosť závisí od modelu Vymazať zoznam služieb Pre vymazanie uložených kanálov po...

Page 36: ...zadať PIN kód Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky Rodičovskej kontroly Zámok Ponuky Toto nastavenie povolí alebo zakáže prístup ku všetkým menu alebo inštalačným menu televízora Zámok podľa veku Ak je táto možnosť nastavená získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná prístup k relácii sa zablokuje Poznám...

Page 37: ...o Text pre zobrazenie informácií digitálneho teletextu Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel tlačidiel kurzora a tlačidla OK Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu Ak stlačíte tlačidlo Text znovu TV sa vráti do televízneho vysielania Aktualizácia softvéru Váš TV dokáže automaticky vyhľadať ...

Page 38: ...ujte AV káble a pripojenia Skontrolujte či je prístroj zapnutý Kompatibilita s AV a HDMI signálom Zdroj Podporované signály Dostupnosť Bočné AV PAL 50 60 O NTSC 60 O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nedostupné O Dostupné V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť správne Problémom môže byť nezlučiteľnosť...

Page 39: ... Vzorkovacia frekvencia len pre video súbory AC3 32Kbps 640Kbps Prenosová rýchlosť 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovacia frekvencia AAC 16Kbps 576Kbps Prenosová rýchlosť 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Vzorkovacia frekvencia EAC3 32Kbps 6Kbps Prenosová rýchlosť 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovacia frekvencia LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bi...

Page 40: ...I kábel nie je súčasťou balenia sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 41: ...by nemôžeme garantovať kompatibilitu s budúcim DVB vysielaním v dôsledku zmien ktoré môžu byť realizované vo vysielaní signálov a technológií Niektoré funkcie digitálnej televízie nemusia byť k dispozícii vo všetkých krajinách Neustále sa snažíme zlepšovať naše výrobky a preto sa môže špecifikácia zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia O radu kde nakúpiť príslušenstvo sa obráťte na predajňu kde s...

Page 42: ...łączanie wyłączanie 9 Pierwsza Instalacja 9 Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB 9 Menu przeglądarki mediów 10 CEC 10 Zawartość menu TV 11 Działanie ogólne TV 15 Korzystanie z listy kanałów 15 Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej 15 Elektroniczny przewodnik po programach EPG 15 Usługi teletekstowe 16 Aktualizacja oprogramowania 16 Rozwiązywanie problemów i wskazówki 16 Kompatybilność sy...

Page 43: ...o że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu musi zostać on wymienione Nie dopuszczaj do sytuacji aby na telewizor kapały płyny lub dochodziło do ich rozlania nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami takich jak wazony kubki itp na telewizorze lub nad nim np na półkach nad ...

Page 44: ...S 1 LASER PRODUCT Telewizor może spaść powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć Wiele obrażeń szczególnie u dzieci można uniknąć poprzez zastosowanie następujących prostych środków ostrożności ZAWSZE używaj szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora ZAWSZE używaj mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor ZAWSZE upewnij się że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla na któ...

Page 45: ... System dźwięku stereofonicznego Teletekst Podłączenie słuchawek Automatyczny System Programowania Strojenie ręczne Automatyczne wyłączanie po maksimum ośmiu godzinach Wyłącznik czasowy Blokada klawiszy Automatyczne wyłączanie dźwięku jeżeli nie jest odbierana żadna transmisja Odtwarzanie w standardzie NTSC AVL Funkcja automatycznego ograniczania głośności PLL Wyszukiwanie Częstotliwości Tryb Gry ...

Page 46: ...łączyć tę opcję Kolor ikony opcji zmieni się po jej włączeniu Następnie ponownie naciśnij przycisk aby wyświetlić listę źródeł Przewijaj dostępne źródła poprzez naciśnięcie przycisku sterowania Telewizor automatycznie przełączy się na podświetlone źródło Uwaga Nie można wyświetlić menu głównego OSD przy użyciu przycisku kontrolnego Obsługa za pomocą pilota Naciśnij przycisk Menu na pilocie aby wyś...

Page 47: ...ria zawiera ołów Produkty Baterie Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL B G D K K I I Kanały odbioru VHF ZAKRES I III UHF ZAKRES U HYPERBAND Odbiór cyfrowy Całkowicie zintegrowana naziemna kablowa telewizja cyfrowa DVB T2 C zgodna z DVB T2 Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 1000 Wskaźnik kanału OSD Wejście anteny RF 75 Ohm niezbalansowane Napięcie robocze 220 240V AC 50Hz Dźwięk Niemiecki Nic...

Page 48: ...Otwiera ekran przeglądarki mediów 11 Info Wyświetla informacje o treściach wyświetlanych na ekranie pokazuje ukryte informacje odsłoń w trybie teletekstu 12 Mój przycisk 1 13 Kolorowe przyciski Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków 14 Język Przełącza pomiędzy trybami dźwięku telewizja analogowa wyświetla i zmienia audio język napisó...

Page 49: ...moduł CI może zablokować słuchawki i boczne wejścia AV W takim przypadku zaleca się pod łączenie słuchawek i bocznych wejśćAV przed włożeniem modułu CI Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu Każ de wejście USB odbiornika TV obsługuje urządzenia do 500mA włącznie Podłączanie urządzeń o natężeniu prądu elektrycznego powyżej 500mA może uszkodzić TV Podczas po...

Page 50: ...gowa po ukończeniu innych ustawień wstępnych TV wyszuka naziemne sygnały telewizji analogowej Dodatkowo możesz ustawić typ nadawania sygnału telewizyjnego jako swój ulubiony Podczas procesu wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranym typom audycji a kanały zostaną umieszczone na początku listy kanałów Po zakończeniu wciśnij OK aby kontynuować Można w tym momencie uruchomić tryb sklepu Opcja ta ...

Page 51: ...zycisk Źródło i wybierz wejście HDMI podłączonego urządzenia CEC z menu Listy źródeł W przypadku podłączenia nowego urządzenia źródłowego CEC zostanie ono wymienione w menu źródeł z nazwą własną zamiast nazwą podłączonego portu HDMI jak np Odtwarzacz DVD Rejestrator 1 itp Pilot TV jest automatycznie zdolny do wykonania głównych funkcji po wybraniu podłączonego źródła HDMI Aby przerwać operację i p...

Page 52: ...i sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu użyj ustawienia Redukcja Szumów aby zredukować takie zakłócenia Temperatura koloru Ustawia pożądaną temperaturę koloru Dostępne są opcje zimny normalny ciepły i osobiste Punkt Bieli Ustawienie to będzie dostępne jeśli opcja Temperatura Koloru jest ustawiona na osobistą Zwiększ ciepło lub zimno koloru naciskając przyciski kierunkowe Lewo lub Prawo Z...

Page 53: ...a oglądanym kanale AVL Funkcja automatycznego ograniczania głośności Ustawia określony poziom głośności dla programów Słuchawki Wyjście audio Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV korzystając z wyjścia słuchawkowego możesz wybrać tę opcję jako Wyjście Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV ustaw te opcję jako Słuchawki Przed użyciem słuchawek upewnij się że ten element menu jest ustawiony na Słuchawk...

Page 54: ...ści Jeśli opcja jest wyłączona dioda trybu czuwania nie zaświeci się gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania Aktualizacja oprogramowania Zapewnia najnowsze oprogramowanie fabryczne telewizora Naciśnij OK aby wyświetlić opcje menu Wersja Aplikacji Wyświetla aktualną wersję oprogramowania Tryb Napisy Opcja ta jest używana do wyboru rodzaju napisów wyświetlanych na ekranie napisy DVB napisyTelet...

Page 55: ... w trybie oczekiwania TV wyszuka będąc w trybie oczekiwania brakujące lub nowe kanały Wyświetlone zostaną wszelkie nowo odnalezione programy Dynamiczna aktualizacja kanału Jeśli ta opcja jest Włączona zmiany dotyczące programów takie jak częstotliwość nazwa kanału język napisów itp zostaną automatycznie zastosowane podczas oglądania Dostępność zależy od modelu Czyść listę usług Tego ustawienia uży...

Page 56: ...kuje dostęp do wszystkich menu lub menu instalacyjnego TV Blokada programów niedozwolonych dla dzieci Gdy opcja jest aktywna TV pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony uniemożliwia dostęp do audycji Uwaga Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję Włochy lub Austrię wartość Blokady Programów niedoz...

Page 57: ...się różnić w zależności od zawartości teletekstu cyfrowego Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu cyfrowego wyświetlonymi na ekranie Po ponownym wciśnięciu przycisku Text telewizor powraca do trybu transmisji telewizyjnej Aktualizacja oprogramowania Twój TV jest w stanie automatycznie odnaleźć i zainstalować aktualizacje poprzez sygnał audycji Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania poprzez i...

Page 58: ... zostało podłączone żadne urządzenie Jeśli nie Sprawdź kable AV i podłączenia jeśli próbujesz przełączyć na wejście źródła podłączonego urządzenia Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne Boczne AV PAL 50 60 O NTSC 60 O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niedostępne O Dostępne W niektórych...

Page 59: ...a działa wyłącznie z plikami wideo AC3 32Kbps 640Kbps przepływność 32kHz 44 1kHz 48kHz częstotliwość próbkowania AAC 16 Kbps 576 Kbps przepływność 48kHz 44 1 kHz 32kHz 24kHz 22 05 kHz 16kHz 12kHz 11 025 kHz 8kHz częstotliwość próbkowania EAC3 32 Kbps 6 Kbps przepływność 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz częstotliwość próbkowania LPCM Niepodpisany 8bit PCM Podpisany Niepodpisany 16bit PCM big little endian 24...

Page 60: ...HDMI do kupienia osobno możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 61: ...ać że będzie on kompatybilny z przyszłymi transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach audycji i technologii które mogą zostać wprowadzone Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne we wszystkich krajach Ciągle dążymy to tego aby udoskonalać nasze produkty w związku z czym specyfikacje mogą zmienić się bez uprzedzenia Informacje o zakupie akcesoriów można uzyskać w sklepie w kt...

Page 62: ...ication 6 Remote Control 7 Connections 8 Switching On Off 9 First Time Installation 9 Media Playback via USB Input 9 Media Browser Menu 10 CEC 10 TV Menu Contents 11 General TV Operation 15 Using the Channel List 15 Configuring Parental Settings 15 Electronic Programme Guide EPG 15 Teletext Services 16 Software Upgrade 16 Troubleshooting Tips 16 AV and HDMI Signal Compatibility 17 Supported File F...

Page 63: ...ripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined surf...

Page 64: ...tructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the pro...

Page 65: ... button to display the function options menu Then press the button consecutively to move the focus to the desired option if needed Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option The icon colour of the option changes when activated Press the button once again to use the function or enter the sub menu To select another function option you will need to deactivate the la...

Page 66: ...he screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first Lift the cover gently Press and slide the cover to open Insert two size AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Do not mix old and new batteries Replace only with same or equivalent type Place the cover back on Then screw the cover back on again Connect Power IMPORTANT The T...

Page 67: ...r of Preset Channels 1000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50 Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 6 Power Consumption W 60 W TV Dimensions DxLxH with foot mm 191 x 732 x 480 TV Dimensions DxLxH without foot mm 51 78 x 732 x 435 Display 32 Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC 85 hum...

Page 68: ...reverse Moves frames backwards in media such as movies 17 No function 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being played 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast...

Page 69: ...f a CI module is used it may block the headphone and Side AV inputs In this case it is recommended to make the headphone and the Side AV con nections before the CI module is inserted You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV When c...

Page 70: ... store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in System Settings More menu and can be turned off on later Press OK button on the remote control to continue After the initial...

Page 71: ...name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds This feature can also be enabled or disabled under the System Setti...

Page 72: ...uction If the signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Colour Temp Sets the desired colour temperature value Cool Normal Warm and Custom options are available White Point If the Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom ...

Page 73: ... mode If the viewed channel supports AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to...

Page 74: ...Standby Mode LED If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default valu...

Page 75: ...Search Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Dynamic Channel Update If this option is set as Enabled the changes on the broadcasts such as frequency channel name subtitle language etc will be applied automatically while watching Availability depends on model Clear Service List Use this setting to clear channels stored This setting i...

Page 76: ...V Maturity Lock If this option is set TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In t...

Page 77: ... then More Navigate to Software upgrade and press the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode You...

Page 78: ...0Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment ...

Page 79: ...05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 1...

Page 80: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 81: ...acture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be available in all countries We continually strive to improve our products therefore specifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where yo...

Page 82: ...5 Műszaki jellemzők 6 Remote Control 7 Csatlakozások 8 Be ki kapcsolás 9 Első Telepítés 9 Média lejátszás az USB bemeneten keresztül 9 Médiaböngésző menü 10 CEC 10 TV menü tartalom 11 A TV általános működtetése 15 A csatornalista használata 15 Szülői felügyelet beállítása 15 Elektronikus programfüzet EPG 15 Teletext szolgáltatások 16 Szoftverfrissítés 16 Hibaelhárítás és tippek 16 AV és HDMI jel k...

Page 83: ...zetékhez nedves kézzel mert rövidzárlatot és áramütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzze össze más kábelekkel A Meghibásodás esetén ki kell cserélni amit csak megfelelő szakember végezhet el Ne tegye ki a TV készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat például vázát csészéket stb a TV készülékre vagy a TV készülék fölé pl a készülék fe...

Page 84: ...ra csábítja hogy felmásszanak rá például játékok és távirányítók A berendezés csak 2 m magasságban való felszerelésre alkalmas Ha a meglévő tévékészüléket megtartják és áthelyezik a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni i CLASS 1 LASER PRODUCT A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK A TV készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat A fali szerelőkészlet opcionális Ha nincs mel...

Page 85: ... Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz TV vezérlőgombok és működtetés Megjegyzés A vezérlőgombok helyzete típusonként eltérhet A TV készülék egyetlen vezérlőgombbal rendelkezik Ez a gomb lehetővé teszi a TV készenléti forrás program és hangerő funkcióinak vezérlését A vezérlőgomb működése Nyomja meg a vezérlőgombot a funkció opciók menü megjelenítéséhez Ezután nyomja meg egymás után a gombot hogy...

Page 86: ...omja meg egymás után többször a távirányító Forrás gombját Csatorna és hangerő váltás A csatornaváltáshoz és a hangerő beállításához használja a Program és a Hangerő gombokat a távirányítón Helyezze az elemeket a távirányítóba Először távolítsa el a távirányító hátulján az elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavart Óvatosan emelje fel a fedelet Nyomja le és húzza el a fedelet a kinyitáshoz Helyezze ...

Page 87: ... integrált digitális földi kábel TV DVB T C DVB T2 kompatibilis Az előre beállított csatornák száma 1000 Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző RF Antenna bemenet 75 Ohm kiegyensúlyozatlan Üzemi feszültség 220 240V AC 50 Hz Audió German Nicam Stereo Audio kimeneti feszültség WRMS 10 THD 2 x 6 Áramfogyasztás W 60 W TV méretei MxHxM lábbal együtt mm 191 x 732 x 480 TV méretei MxHxM láb nélkül mm 51...

Page 88: ...k esetén visszajátssza a filmkockákat 17 Nincs funkció 18 Lejátszás Elkezdi a kiválasztott média lejátszását 19 Leállítás Leállítja a lejátszott médiát 20 Gyors lejátszás A médiában pl filmek esetén előre tekeri a filmkockákat 21 Szünet Szünetelteti megjelenített médiát 22 Képernyő Megváltoztatja a kijelző képméret arányát 23 Szöveg Megjeleníti a teletext opciót ha van nyomja meg ismét ha a képern...

Page 89: ...CI modult hasz nálata blokkolhatja a fejhallgatót és az oldalsó AV bemeneteket Ebben az esetben ajánlatos a fejhallgatót és az oldalsó AV csat lakozásokat a CI modul behelye zése előtt megtenni Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért A TV USB bemenetei legfeljebb 500mA típusú eszközöket támogatnak Az olyan eszközök csatlakoztatása melyek áramerőssége meghalad ja az 500...

Page 90: ...gombot Megjegyzés A keresés ideje kiválasztott Keresési Léptetéstől függ Analóg Ha az Analóg műsorkeresés opció be van kapcsolva akkor a TV készülék digitális földi műsorokat fog keresni a többi kezdeti beállítás befejezése után Ezenkívül beállíthatja a kedvenc műsortípusát is A keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési mód előnyt élvez és a csatornái a Csatornalista tetején jelennek meg ...

Page 91: ... t a Rendszer Beállítások Több menü alatt Engedélyezve re Nyomja le a Forrás gombot és válassza ki a csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a Forráslista menüből Amikor egy új CEC forráseszköz kerül csatlakoztatásra akkor ez a forrás menüben kerül megjelenítésre a saját nevével a csatlakoztatott HDMI bemenetek neve helyett DVD lejátszó Felvevő 1 stb A TV készülék távirányítója automatikusan el ...

Page 92: ...ság szerint beállítható Zajcsökkentés Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj mennyiségének csökkentéséhez Színhőmérséklet Beállítja a kívánt színhőmérséklet értéket A Hideg Normál Meleg és Egyénre szabott opciók állnak rendelkezésre Fehér pont Ha a Színhőmérséklet Egyénre szabottra van állítva akkor ez a beállítás rendelkezésre áll Növelje a kép meleg...

Page 93: ...VL Automatikus hangerőkorlátozás Beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintjét Fejhallgató Line kimenet Ha a tévékészülékhez a fejhallgató csatlakozón keresztül egy külső hangkeverő csatlakozik akkor ezt az opciót Line kimenet választhatja Ha a TV hez fejhallgató csatlakozik a kimenet opciót Fejhallgató ra kell állítani A fejhallgató használata előtt győződjön meg róla hogy ez a men...

Page 94: ...léti üzemmódban van a készenléti üzemmód LED nem világít ha Ki pozícióra van állítva Szoftverfrissítés Győződjön meg róla hogy a TV készülék a legújabb firmware rel rendelkezik e A menü opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot Alkalmazás Verzió Megjeleníti az aktuális szoftver verziót Felirat mód Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő felirat módját DVB felirat Teletext feli...

Page 95: ...állapotban a TV készülék új vagy hiányzó csatornákat fog keresni Az összes új műsorszórás megjelenítésre kerül Dinamikus csatornafrissítés Ha az opció beállítása Engedélyezett az adás változásai mint pl a frekvencia csatorna neve felirat nyelve stb a nézés alatt automatikusan beállításra kerülnek Rendelkezésre állás modelltől függően Szolgáltatáslista törlése Használja ezt a beállítást a tárolandó...

Page 96: ...nítéséhez egy PIN kódot kell beírni A megfelelő PIN szám megadása után a Szülői beállítások menü jelenik meg Menüzár Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a hozzáférést az összes menühöz vagy a TV készülék telepítési menüihez Korhatár zár Ha ez az opció be van állítva akkor a műsorból lekérdezi a korhatár információt és ha az nem engedélyezett akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést ...

Page 97: ...a Text gombot újra Használja a színes gombokat a kurzorgombokat és az OK gombot A működtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően Kövesse a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat Amikor a Text gombot megnyomja a televízió visszatér a sugárzott műsorra Szoftverfrissítés ATValkalmasarra hogymegkeresseésautomatikusan frissítse a firmware t a műsorszóró jelen keresztül Sz...

Page 98: ...y nincs készülék csatlakoztatva Ha nem Ellenőrizze az AV kábeleket és csatlakozásokat ha át szeretne váltani a csatlakoztatott eszköz input forrására AV és HDMI jel kompatibilitás Forrás Támogatott jelek Elérhető Oldalsó AV PAL 50 60 O NTSC 60 O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nem elérhető O Elérhető Néhány esetben...

Page 99: ...besség csak videófájlokkal működik AC3 32Kbps 640Kbps adatátviteli sebesség 32kHz 44 1KHz 48kHz mintavételezési sebesség AAC 16Kbps 576Kbps adatátviteli sebesség 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz mintavételezési sebesség EAC3 32Kbps 6Kbps adatátviteli sebesség 32kHz 44 1KHz 48kHz mintavételezési sebesség LPCM Előjel nélküli 8 bites PCM Jelölt Jelöletlen 16bit PCM nagy k...

Page 100: ...álatával eszközöket csatlakoztat tanulmányozza az alábbi felbontásról szóló információkat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 101: ...uk a kompatibilitást a jövőbeni DVB adásokkal az adásjeleket és technológiákat érintő esetleges módosítások miatt Előfordulhat hogy néhány országban bizonyos digitális TV funkciók nem állnak rendelkezésre Mi folyamatosan fejlesztjük a termékeinket ezért a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak A kiegészítő alkatrészek vásárlásával kapcsolatos információkért kérjük keresse fel azt az ...

Page 102: ...ruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розм...

Page 103: ... 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU ETA a s igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante ETA a s dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla d...

Page 104: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands