background image

WATER PACK FREEZING INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES PARA CONGELAR EL

PAQUETE DE AGUA/ INSTRUCTIONS DE GEL D'EMBALLAGE D'EAU

7

www.godrejappliances.com/medical

Technician’s instruction manual : GVR 55 FF DC - Solar direct drive refrigerator

*Good examples of clean water would be municipal water(mains water supply), Reverse
 Osmosis(RO) water, distilled water or clean, bottled drinking water. The water should not
be dirty or contaminated. A mild dose of chlorine, consistent with drinking water quality
standards, is helpful in disinfecting both the water and the container.

* De bons exemples d'eau propre seraient de l'eau municipale (alimentation en eau de ville), 
inversée  Eau osmosée (RO), eau distillée ou eau potable propre et en bouteille. L'eau ne 
devrait pas être sale ou contaminé. Une dose modérée de chlore, compatible avec la 
qualité de l'eau potable normes, est utile pour désinfecter à la fois l'eau et le conteneur.

* Buenos ejemplos de agua limpia serían el agua municipal (suministro de agua de red), 
inversa Agua de ósmosis (RO), agua destilada o agua potable embotellada. El agua no 
debería estar sucio o contaminado. Una dosis moderada de cloro, consistente con la 
calidad del agua potable estándares, es útil para desinfectar tanto el agua como el 
contenedor.

• Insulation Block Holder
• Support de bloc d'isolation
• Titular de bloque de aislamiento

• Water packs
• Packs d'eau
• Paquetes de agua

• Ice-pack Storage Compartment
• Compartiment de rangement de glace
• Compartimiento de almacenamiento

 del paquete de hielo

• Water Pack Freezing Compartment
• Compartimiento de congelación

• Compartiment de congélation de l'eau

del paquete de agua

Summary of Contents for GVR 55 FF DC

Page 1: ...anual GVR 55 FF DC Solar Direct Drive Vaccine Refrigerator Keep these instructions close to the refrigerator Garder ces instructions près du réfrigérateur Guardar estas instrucciones cerca del refrigerador Manuel d utilisation et entretie Manual de uso y mantenimiento User and maintenance instruction manual GVR 55 FF DC Version V0 55101521SD01617 ...

Page 2: ...re exécuté par un technicien qualifié El servicio debe ser realizado por un técnico cualificado Appliance contains refrigerant and electrolyte capacitor L appareil contient produits réfrigérants et condensateur électrolytique Peligro El aparato contiene productos refrigerantes y un condensador electrólitico Caution Attention www godrejappliances com medical User and maintenance instruction manual ...

Page 3: ...dsation Deflector de condensación Ventilated lid Couvercle ventilé Tapa ventilada Power cable Câble d alimentation Cable de alimentación Solar modules Modules solaires Modulos solares Power isolator Interrupteur isolant Interruptor aislante Compartment Compartiment Compartimiento Shelves Rayons Bandejas Insulation block holder Soporte de bloque de aislamiento Support de bloc d isolation Compartmen...

Page 4: ...condensación se formará en el interior del compartimiento Dans des conditions très humides de la condensation se OPERATING INSTRUCTIONS PRÉCAUTIONS D EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO closed Toujours obtenir loquets chaque temps la porte de réfrigérateur est fermé Siempre amarrar pestillos cada vez que se cierre la puerta del refrigerador Always secure latches every time the refrigerator door...

Page 5: ...puede ser transportado y almacenad 5 The wire shelves are designed slightly tight within the cabinet to avoid slip off Les clayettes sont conçues légèrement serré au sein du cabinet d éviter glissement off Los estantes de alambre están diseñados ligeramente apretado dentro del gabinete para evitar resbalarse Do not switch on appliance before filling with water Remove screw cap and ventilated lid a...

Page 6: ...4 Repeat step 3 until the ice pack storage compartment is completely loaded i e 20frozen water packs loaded in ice pack storage compartment and 4 water packs in water pack freezing compartment 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que le compartiment de stockage de la banquise soit complètement chargé c est à dire 20 des packs d eau glacée chargés dans le compartiment de stockage de la banquise et 4 pack...

Page 7: ...pre et en bouteille L eau ne devrait pas être sale ou contaminé Une dose modérée de chlore compatible avec la qualité de l eau potable normes est utile pour désinfecter à la fois l eau et le conteneur Buenos ejemplos de agua limpia serían el agua municipal suministro de agua de red inversa Agua de ósmosis RO agua destilada o agua potable embotellada El agua no debería estar sucio o contaminado Una...

Page 8: ...t à geler car ces sections fournissent également une congélation active L utilisateur au bout de 6 jours aura toujours 24 glacières congelées pour le programme de sensibilisation une fois par semaine Le produit offre l objectif principal de la disponibilité de 24 accumulateurs de froid entièrement congelés en 6 jours Le système cependant peut marginalement ne pas satisfaire aux exigences quotidien...

Page 9: ...rature du Weekly seal and inside surfaces to reduce condensation buildup Chaque Semaine enlever et nettoyer la barrière de condensation et replacer la correctement Nettoyer et sécher toutes les surfaces pour réduire l accumulation de condensation et joint de porte Cada semana sacar y limpiar el deflector de condensación y recolocar correctamente Limpiar y secar el sello de la puerta y las suferfic...

Page 10: ...olar modules Chaque mois Vérifier que les modules solaires ne soient pas ombragés et essuyer avec un tissu propre Cette tâche toujours devrait être exécutée dans la matinée quand le module solaire a froid Ne pas utiliser de détergent sur les modules solaires Cada mes Verificar que los modulos solares no estén en la sombra y limpiar con un trapo limpio Esta tarea siempre debe ser hecha en la maňana...

Page 11: ... country procedures during the process of writing off and physically disposing of equipment that is no longer effective It is responsibility of the user to ensure that the product is disposed of properly For more information please visit http www surechill com disposal Consejo para los clientes para el desecho de nuestros productos al término de la vida útil Cada País tendrá sus propias leyes en r...

Page 12: ... 59 9 rd 2 7 5 5 Fa 1 2 67 6 1 00 8 x 9 2 9 7 1 00 Godrej Boyce Manufacturing Company Limited Pirojshanagar Vikhroli West Mumbai 400 079 http www godrejappliances com medical E Sales Support medicalref godrej com hello surechill com Service Support smartcare godrej com mail ...

Reviews: