Goddess RDD144GW8AF Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 104

SK - 34

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Uistite sa, že ste pred začatím čistenia chladničku

odpojili zo siete.

Neumývajte chladničku naliatím vody do nej.

Utrite vnútornú a vonkajšiu stranu chladničky mäkkou

handričkou alebo hubkou s použitím vlažnej mydlovej vody.

Vyberte jednotlivé diely a vyčistite ich mydlovou vodou.

Neumývajte ich v umývačke..

Nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne

materiály, ako je riedidlo, plyn, kyseliny pre čistenie.

Mali by ste chladničku najmenej raz ročne vyčistiť s metlou

s cieľom zabezpečiť úsporu energie a zvýšiť produktivitu.

Summary of Contents for RDD144GW8AF

Page 1: ...CZ SK PL EN HU N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Chladni ka Chladni ka Lod wka Fridge H t RDD144GW8AF...

Page 2: ...NIE 38 PL LOD WKA I ZANIM SKORZYSTASZ Z URZ DZENIA 39 II INSTALOWANIE I W CZANIE URZ DZENIA 42 III CZ CI I KOMORY URZ DZENIA 45 IV R NE FUNKCJE I MO LIWO CI 46 V ROZMIESZCZENIE YWNO CI W CH ODZIARKOZA...

Page 3: ...e mus b t upevn no podle n sleduj c ch pokyn VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z su...

Page 4: ...zodpov dnou za jejich bezpe nost Na d ti mus b t dohl eno aby bylo zaru eno e si se spot ebi em nehraj K nap jec mu kabelu Va chladni ky byla p ipojena speci ln uzemn n z str ka Tato z str ka by m la...

Page 5: ...bchod kde jste v robek zakoupili Pozn mky P ed instalac a pou v n m spot ebi e pe liv pro t te n vod na pou it Na e firma nen zodpov dn za po kozen zp soben nespr vn m u v n m N sledujte instrukce na...

Page 6: ...la n ch materi lech Spot ebi nesm b t likvidov n spole n s komun ln m odpadem Izola n p na obsahuje ho lav plyny spot ebi je t eba likvidovat dle p edpis t kaj c ch se tohoto spot ebi e kter jsou k di...

Page 7: ...r en k pou v n p i teplot ch okol od 16 C do 43 C T P ed pou it m ledni ky P i prvn m spu t n nebo v p pad spu t n po p eprav nechte lednici v kolm poloze po dobu 3 hodin pot ji zapojte m zajist te ef...

Page 8: ...u pro otev en dve Za chladni kou ponechejte alespo 75mm prostor pro odv tr n Celkov rozm ry spot ebi e H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Prostor pot ebn pro instalaci spot ebi e H2 1590 mm W2 640 mm D2 6...

Page 9: ...mohou li it v z vislosti na modelu A Mrazni ka B Chladni ka 1 Z sobn k na led 2 Plastov krabka na led 3 Poli ka v mrazni ce 4 Termostat 5 Sklen n poli ky v chladni ce 6 Kryt z suvky na ovoce a zelenin...

Page 10: ...Okoln teplota teplota erstv skladovan ch potravin a ast otv r n dve ovliv uje teplotu v prostoru chladni ky V p pad pot eby zm te nastaven teploty Nedoporu uje se abyste chladni ku pou vali v prost e...

Page 11: ...bu n mrazy nikdy do chladni ky ned vejte neuzav en n doby s tekutinami Tepl nebo hork potraviny nechte p ed ulo en m vychladnout Pom e to sn it spot ebu energie Abyste p ede li hromad n n mrazy ujist...

Page 12: ...n p ihr dka pro vejce va en j dlo 2 dny v echny police Mrazni ka Mrazni ku pou vejte k dlouhodob mu skladov n zmrazen ch potravin a v rob kostek ledu Chcete li zmrazit erstv potraviny ujist te se e co...

Page 13: ...oleji Vhodn oleje jsou margar n telec l j olivov olej m slo a nevhodn je ara dov olej a vep ov s dlo Potraviny v kapaln form mus b t zmrazeny v plastov ch n dob ch jin potraviny mus b t zmrazen v pla...

Page 14: ...rdinky 2 4 Do pln ho rozmrazen Kor i O i t n a v s c ch 4 6 Do pln ho rozmrazen Kavi r Ve vlastn m hlin kov m nebo plastov m obalu 2 3 Do pln ho rozmrazen Hlem di Ve slan vod v hlin kov m nebo plastov...

Page 15: ...t 6 9 2 Jablko a hru ka Nakr jen oloupan 8 10 v chladni ce 5 Meru ka a broskev Rozpulte a odstra te pecku 4 6 v chladni ce 4 Jahoda a malina Omyjte a o ist te 8 12 2 Va en ovoce V n dob s p id n m 10...

Page 16: ...ny m ete ot t m kk m had kem nebo houbou pou ijte k tomu teplou a m dlovou vodu Jednotliv odstra te sti a vy ist te je m dlovou vodou Nemyjte v my ce K i t n nikdy nepou vejte ho lav v bu n nebo koroz...

Page 17: ...aviny zabalen do n kolika vrstev pap ru a uchov ny na chladn m m st Ne douc zv en teploty zkr t jejich ivotnost Nezapome te tyto potraviny spot ebovat v relativn kr tk dob Termostat nastavte do pozice...

Page 18: ...se spot ebi e nedot k zezadu Je li ve spodn sti chladni ky voda zkontrolujte zda Odtok na rozmrazenou vodu nen ucpan k vy i t n pou ijte z tku Doporu en V p padech v padku nap jen spot ebi odpojte T...

Page 19: ...etick m t tku dodan m se spot ebi em Zm na technick specifikace v robku vyhrazena v robcem P padn dal dotazy zas lejte na info goddess cz X P E O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vejte origin ln n hradn d...

Page 20: ...bku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st...

Page 21: ...RAHA Aby nedo lo k ohrozeniu bezpe nosti vzh adom k nestabilite spotrebi a mus by upevnen v s lade s n vodom na obsluhu VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zasekn...

Page 22: ...povednou za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa nehrali s t mto pr strojom Ak z suvka nevyhovuje z str ke chladni ky z str ka mus by vymenen v robcom servisn m technikom alebo podobne kva...

Page 23: ...ieme zodpovednos za kody vzniknut v d sledku nespr vneho pou itia Dodr ujte v etky pokyny na va om zariaden a n vod na obsluhu a uschovajte t to pr ru ku na bezpe nom mieste aby ste mohli vyrie i prob...

Page 24: ...eobsahuje plyny ktor by mohli po kodi oz nov vrstvu a to v chladiacich okruhoch ani v izola n ch materi loch Spotrebi nesmie by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Izola n pena obsahuje hor av pl...

Page 25: ...fekt vne fungovanie udr ujte va u chladni ku vo vzpriamenej polohe po dobu 3 hod n a n sledne ju pripojte V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu kompresora Pri prvom spusten va ej chladni ky m ete po...

Page 26: ...u pre otvorenie dver Za chladni kou ponechajte aspo 75mm priestor pre odvetranie Celkov rozmery spotrebi a H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Priestor potrebn pre in tal ciu spotrebi a H2 1590 mm W2 640 m...

Page 27: ...sti sa m u l i v z vislosti od typu modelu A Mraziaca as B Chladiaca as 1 Z sobn k na ad 2 Plastov krabka 3 Polica mrazni ky 4 Krabica termostatu 5 Polica chladni ky 6 Kryt ovocia a zeleniny 7 N doba...

Page 28: ...vodu spory energie vypnite tento vyp na po 24 hodin ch od vlo enia erstv ho jedla V strahy o nastaveniach tepl t Neodpor ame prev dzkova chladni ku v prostrediach chladnej ch ako 10 C Nastavenia tepl...

Page 29: ...koncentrova v najchladnej ch astiach v parn ku a asom to bude vy adova astej ie odmrazovanie Nikdy nepokladajte tepl jedlo do chladni ky Tepl m jedl m by malo by umo nen aby vychladli pri izbovej tepl...

Page 30: ...n 1 t de priehradka dver balen potraviny napr jogurt mlieko pod a d tumu spo treby v robcu priehradka dver vajcia 1 mesiac priehradka dver pre vajcia varen jedlo 2 dni v etky police Mrazni ka elom pou...

Page 31: ...LE IT V pr pade nechcen ho rozmrazenia napr klad ak do lo k v padku pr du po dlh iu dobu ne je uveden v tabu ke technick ch charakterist k treba rozmrazen potraviny r chlo skonzumova alebo ihne uvari...

Page 32: ...nareza na miestach kde je to potrebn 2 K m sa dobre nerozmraz t hle ryby morsk ostrie kambala ve k plat z 4 8 K m sa dobre nerozmraz Tu n ryby tuniak bonito makrela lufara drav sardela 2 4 K m sa dob...

Page 33: ...tonku rozde te na dve asti a odde te semienka 8 10 Lze pou t ve zmra en form pen t Um van 6 9 2 Jablko a hru ka Naporcujte ich pri om odstr te jadern k 8 10 v chladni ce 5 Marhu a a brosky a Rozde te...

Page 34: ...chladni ky m kkou handri kou alebo hubkou s pou it m vla nej mydlovej vody Vyberte jednotliv diely a vy istite ich mydlovou vodou Neum vajte ich v um va ke Nikdy nepou vajte hor av v bu n alebo koroz...

Page 35: ...papiera a uchov van na chladnom mieste Zv enie ich teploty skracuje dobu ich skladovania Nezabudnite pou i tieto potraviny v relat vne kr tkej dobe Nastavte gomb k termostatu do polohy alebo odpojte j...

Page 36: ...s odli n skontrolujte i Je spotrebi dobre vyrovnan do vodov hy Ni sa dot ka jeho zadnej asti i zariadenia na pr stroji vibruj Ak je voda v dolnej asti chladni ky Skontrolujte i vyp ac otvor pre vodu o...

Page 37: ...anom so spotrebi om V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Pr padn al ie dotazy zasielajte na info goddess cz X STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vajte origin lne...

Page 38: ...v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom m...

Page 39: ...ez producenta OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi uk adu czynnika ch odniczego OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa powsta ego na skutek niestabilno ci urz dzenia nale y jenaprawia zgodnie z...

Page 40: ...zenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach ruchowych postrzegania lub umys owych a tak e osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chy...

Page 41: ...spr arki znajduj si materia y palne Upewnij si e urz dzenie jest wystarczaj co daleko od r d a ognia podczas u ywania serwisowania i utylizacji Urz dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk wytyczn 2002...

Page 42: ...czaj ce uziemienie Je eli gniazdko nie ma uziemienia radzimy wezwa pomoc elektryka Producent nie odpowiada za uchybienia zwi zane z tym e uziemienie nie odpowiada wymogom przedstawionym w instrukcji N...

Page 43: ...mo esz wyczu pewien zapach Zapach zniknie gdy urz dzenie zacznie si sch adza Post puj zgodnie z tymi wytycznymi aby zapobiec zanieczyszczeniu ywno ci Otwieranie drzwi przez d u szy czas mo e spowodowa...

Page 44: ...otworzy drzwi Zostaw co najmniej 75 mm wolnej przestrzeni za lod wk na wentylacj Og lne wymiary urz dzenia H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Przestrze potrzebna do zainstalowania urz dzenia H2 1590 mm W...

Page 45: ...zenia Cz ci mog si r ni zale nie od modelu urz dzenia A Komora zamra arki B Komora ch odziarki 1 Tacka do lodu 2 Plastikowa opatka 3 P ka zamra arki 4 Skrzynka termostatu 5 P ka lod wki 6 Pokrywa komo...

Page 46: ...mperatury Temperatura otoczenia temperatura wie o przechowywanej ywno ci i cz ste otwieranie drzwi wp ywaj na temperatur w komorze ch odziarki W razie potrzeby zmie ustawienie temperatury Nie zaleca s...

Page 47: ...NIE YWNO CI W CH ODZIARKOZAMRA ARCE Komora ch odziarki Aby ograniczy wilgotno i wynikaj cy z niej wzrost oblodzenia nigdy nie umieszczaj w ch odziarce p yn w w otwartych pojemnikach Oblodzenie zwykle...

Page 48: ...cy ywno Okres przechowywania Jak i gdzie przechowywa warzywa i owoce 1 tydzie szuflada na warzywa mi so i ryby 2 3 dni zapakowa do folii torebki lub pu de ka na mi so i przechowywa na szklanej p ce wi...

Page 49: ...w nieodpowiedniej temperaturze i uleg a zepsuciu Zalecana lokalizacja ka dego rodzaju ywno ci w r nych przedzia ach zamra arki je li jest dost pny na urz dzeniu i bior c pod uwag rzeczywist liczb gnia...

Page 50: ...sek je li potrzeba odci ogon i g ow 2 do ca kowitego rozmro enia chude ryby labraks turbot sola 4 8 do ca kowitego rozmro enia t uste ryby boni to makrela lufar sardela 2 4 do ca kowitego rozmro enia...

Page 51: ...na po owy i usun ziarna 8 10 mo na u ywa w postaci zamro onej szpinak umyty 6 9 2 jab ka i gruszki pokroi obiera ze sk rki 8 10 w zamra alniku 5 morele i brzoskwinie podzieli na po owy i usun pestk 4...

Page 52: ...u kwa nego w glanu sodu z letni wod Ka de akcesorium czy oddzielnie myd em i wod Nie czy ich w zmywarce Nie u ywaj produkt w ciernych detergent w lub myd a Po umyciu sp ucz urz dzenie wod i starannie...

Page 53: ...inno by prze prowadzane co najmniej dwa razy w roku W tym celu Dzie przed operacj rozmra ania ustaw prze cznik termostatu w pozycji MAX 5 aby ca kowicie zamrozi produkty ywno ciowe Podczas rozmra ania...

Page 54: ...nik pr du w Twoim domu jest od czony Termostat jest ustawiony w pozycji Gniazdko jest niewystarczaj ce Aby to sprawdzi pod cz do tego samego gniazdka inne znane Ci urz dzenie kt re na pewno dzia a Co...

Page 55: ...ecyfikacji tego urz dzenia w bazie danych UE EPREL Nale y zachowa etykiet energetyczn wraz z instrukcj u ytkowania i wszystkimi pozosta ymi dokumentami dostarczonymi z tym urz dzeniem TE same informac...

Page 56: ...Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzu...

Page 57: ...re of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING To avoid a hazard due to the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the i...

Page 58: ...the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electri...

Page 59: ...responsible for losses incurred This appliance is not suitable for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do n...

Page 60: ...a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Do not place heavy items on the appliance Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You...

Page 61: ...that can come into contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been draw...

Page 62: ...space of door open Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm Overall dimensions H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Space required in use H2 1590 mm W2 640 mm D...

Page 63: ...about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Fridge sh...

Page 64: ...ing fresh food Warnings about temperature adjustments It is not recommended that you operate your fridge freezer in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments sho...

Page 65: ...in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will more frequent defrosting will be required Never place warm food in the fridge compartment Warm food should be allowed to cool at room te...

Page 66: ...ith frozen on side by side as it can thaw the frozen food While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace...

Page 67: ...with the recommended setting follows Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Steak Wrapping in a foil 6 10 1 2 Lamb meat Wrapping in a foil 6 8 1 2...

Page 68: ...ash and cut into small pieces and boil in water 10 13 Can be used frozen Beans pea Hull and wash and boil in water 12 Can be used frozen Mushrooms and asparagus Wash and cut into small pieces 6 9 Can...

Page 69: ...Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C VI CLEANING AND MAINTENANCE The power supply...

Page 70: ...of water down it Defrosting freezer compartment The frost accumulated in the freezer compartment should be removed periodically Use the plastic scraper provided The freezer compartment should be clean...

Page 71: ...What to do if your appliance does not operate check that There is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on position The socket is not faulty To check this...

Page 72: ...database Keep the energy label together with user manual and all other documentation supplied with this appliance The same information in the EPREL database can also be found at https eprel ec europa...

Page 73: ...lection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as...

Page 74: ...NKCI I S BE LL T SI 82 V LELMISZEREK ELRENDEZ SE A K SZ L KBEN 83 VI TISZT T S S KARBANTART S 88 VII SZ LL T S A K SZ L K MOZGAT SA 90 VIII HIBAKERES SI TM TAT 90 IX M SZAKI ADATOK 91 X GYF LSZOLG LAT...

Page 75: ...n kiv ve ha ezek megfelelnek a gy rt ltal javasolt t pusnak FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a h t k r n FIGYELMEZTET S A k sz l k instabilit s b l sz rmaz kock zatok elker l se rdek ben r gz tse az...

Page 76: ...felel k pzetts g szakemberrel ki kell cser ltetni A k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess g szem lyek a gyerekeket is bele rtve vagy akiknek nincs meg a tapasztala...

Page 77: ...panel vagy kompresszor s s rga vagy narancss rga sz n T zvesz lyjelz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karban...

Page 78: ...okban sem amelyek k ros thatj k az zonr teget A k sz l ket ne dobja ki a h ztart si hullad kkal egy tt A szigetel hab gy l kony g zokat tartalmaz a k sz l ket sz ks ges a hozz tartoz szab lyok alapj n...

Page 79: ...szt l s k sse az elektromos h l zatra K l nben meghib sodhat a kompresszor A h t szekr ny szagot bocs that ki az els bekapcsol s eset n Ez a szag elm lik amikor a h t szekr ny elkezd leh lni Az lelmis...

Page 80: ...it s hoz Hagyjon legal bb 75 mm helyet a h t szekr ny m g tt a szell z s rdek ben A k sz l k teljes m retei H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm A k sz l k telep t s hez sz ks ges hele H2 1590 mm W2 640 mm...

Page 81: ...emutat s ra szolg lnak Az adott modell f ggv ny ben a r szegys gek elt r ek lehetnek A H t r sz B M lyh t r sz 1 M anyag kapar 2 L gkocka k sz t t lca 3 M lyh t polc 4 Termoszt t doboza 5 H t polc 6 Z...

Page 82: ...elyez se ut n A H m rs klet be ll t sokkal kapcsolatos figyelmeztet sek A megfelel hat sfok rdek ben aj nlott a h t szekr nyt 10 C n l alacsonyabb h m rs kleten zemeltetni A termoszt t be ll t sa eset...

Page 83: ...ely n kell elhelyezni V LELMISZEREK ELRENDEZ SE A K SZ L KBEN H t t r A p ra s j gk pz d s cs kkent se miatt soha ne t rolja lez ratlan folyad kkal teli ed nyt a h t t rben mivel ez ltal a leolvaszt s...

Page 84: ...z lds ghez h s s hal 2 3 nap csomagolja f li ba zacsk ba vagy h st rol dobozba s rakt rozza vegpolcon friss sajt 3 4 nap rekesz az ajt ban vaj s margarin 1 h t rekesz az ajt ban csomagolt lelmiszer pl...

Page 85: ...a csomagol son felt ntetett utas t sokat soha ne l pje t l a jelzett maxim lis t rol si id t Az egyes lelmiszert pusok aj nlott elhelyez se t v t rol sra a fagyaszt k l nb z rekeszeiben ha rendelkez s...

Page 86: ...magolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci kban...

Page 87: ...ukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is haszn lhat R pa Tiszt t s ut n szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is haszn lhat Paprika A sz r elt vol t sa ut n kett...

Page 88: ...lb l a tiszt t s megkezd se el tt A h t szekr nyt ne tiszt tsa foly v zzel Bel l s k v l puha ruh val vagy szivaccsal t r lje le meleg szappanos v zzel T vol tsa el az alkatr szeket egyenk nt s tiszt...

Page 89: ...eket lehet s g szerint h v s helyen js gpap rba csomagolva t rolja Az lelmiszerek elker lhetetlen felmeleged se megr vid ti az eltarthat s gi idej ket gy lehet leg minn l hamarabb fogyassza el ket Mie...

Page 90: ...tot ellen rizheti egy m sik m k d k sz l kkel A h m rs klet nem el g alacsony T l sok lelmiszer van a h t szekr nyben Az ajt nem j l z r dik Tiszta e a h toldalon l v k ls h cser l A k sz l k nagyon z...

Page 91: ...tartja mag nak a jogot a m szaki param terek el zetes bejelent sek n lk li megv ltoztat s ra X GYF LSZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szerviz...

Page 92: ...zt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illet kes hullad kgy jt helyen ahol az...

Page 93: ...93 ZM NA POZICE DVE ZMENA POZ CIE DVER ZMIANA POZYCJI DRZWI CHANGING THE DOOR POSITION AZ AJT HELYZET NEK MEGV LTOZTAT SA...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...96...

Page 97: ...97...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...16 06 2021...

Search results

Summary of Contents for RDD144GW8AF

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Goddess RDD144GW8AF, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RDD144GW8AF

Reviews:

Brands by name

Popular brands