Goddess FTE 2100 WW8E Instruction Manual Download Page 73

Page: 73 / 76

HU - 73

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

Az élelmiszerek

nincsenek rendesen

lefagyasztva.

A hőmérséklet beállítás nem

megfelelő.

Nézze meg a hőmérséklet

beállításáról szóló fejezetet!

Nyitva volt a fedél.

A fedelet csak a szükséges

időre nyissa ki!

Túl sok élelmiszert helyezett

be az utolsó 24 órában.

Állítsa be átmenetileg

a szabályozót alacsonyabb

hőmérsékletre!

A készülék hőforrás közelében

van.

Lássa a telepítés fejezetet!

A fedél tömítésén

vastag fagy látható.

A fedél nincs légmentesen

zárolva.

Óvatosan szárítsa meg

a tömítést hajszárítóval (hideg

levegővel)! Eközben kézzel

igazítsa meg a tömítést!

Szokatlan hangok.

A készülék nem áll egyenesen. Állítsa be a lábakat!
Készülék érinti a falat, vagy

más tárgyat.

Helyezze át a készüléket más

helyre!

A készülék hátsó oldalán lévő

részek érintik egymást, vagy

a falat.

Ha szükséges, helyezze át

az adott részt, hogy ne érjen

semmihez!

Ha a probléma újra előjön, forduljon szervizhez!

VI. MŰSZAKI ADATOK

A műszaki információk a készülék belsejében található Típustáblán

(esetleg a hátoldalán) és az energiacímkén olvashatók.

Az „Információs lap“ és a „Használati utasítás“ letölthető a következő címen:

www.goddess.cz.

A készülékkel kapott energiacímkén található QR-kód internetes linket biztosít

a készülék specifikációjával kapcsolatos információkhoz az EU EPREL adatbázisban.

Az energiacímkét, a felhasználói kézikönyvet és a készülékhez kapott összes többi

dokumentumot őrizze együtt.

Ugyanez az információ megtalálható az EPREL adatbázisban a következő linken:

https: //eprel.ec.europa.eu

A modell neve (termékszáma) megtalálható a készülék típustábláján, valamint a

készülékhez mellékelt energiacímkén.

A gyártó fenntartja magának a jogot a műszaki paraméterek előzetes bejelentések

nélküli megváltoztatására.

Summary of Contents for FTE 2100 WW8E

Page 1: ...CZ SK EN HU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Mrazák Mraznička Freezer Fagyasztó FTE 2100 WW8E FTE 2145 WW8E ...

Page 2: ...NNÉ POUŽÍVANIE 30 V RIEŠENIE PROBLÉMOV 36 VI TECHNICKÉ DÁTA 37 VII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 38 VIII VAROVANIE 38 EN FREEZER I SAFETY INFORMATION 39 II OVERVIEW 45 III INSTALLATION 45 IV DAILY USE 48 V TROUBLESHOOTING 54 VI TECHNICAL DATA 55 VII CUSTOMER CARE AND SERVICE 56 VIII WARNING 56 HU FAGYASZTÓ I BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 57 II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 63 III TELEPÍTÉS 64 IV MINDENNAPI HASZN...

Page 3: ... a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika à Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů à Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály à Čištění a uživatelskou...

Page 4: ...orká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky à V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem à Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že nedošlo k poškození některé ze součástí c...

Page 5: ...ktrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár à Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče à Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel à Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru à Spotřebič se nesmí provozovat bez žárovky 1 à Spotřebič je těžký Při jeho stěhování je třeba dbát opatrnosti à Nedotýk...

Page 6: ...huje à Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami à Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek à Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazován...

Page 7: ...čného odvětrávání spotřebiče řiďte se při instalaci příslušnými pokyny à Všude tam kde je to možné je třeba používat mezi spotřebičem a stěnou rozpěry aby nedošlo k dotýkání nebo zachycení teplých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení à Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků à Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis à Veškeré...

Page 8: ...to spotřebiče které jsou k dispozici u úředních orgánů v místě vašeho bydliště Dbejte aby nedošlo k poškození chladící jednotky zejména tepelného výměníku Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné Tento symbol na produktu nebo balení znamená že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklac...

Page 9: ...anžovou barvou Je to výstražný symbol nebezpečí požáru V potrubí chladiva a kompresoru jsou hořlavé materiály Během používání servisu a likvidace se ujistěte že se spotřebič nachází dostatečně daleko od zdroje ohně II POPIS 1 Rukojeť 3 Koš 2 Kolečko nastavovací nožka 5 Odvodňovací otvor 4 Ovládací panel Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detailech může lišit ...

Page 10: ...o Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 C do 32 C SN mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 32 C N subtropické pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 38 C ST tropické pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 43 C T Umístění Spotře...

Page 11: ...potřeba uvedené na typovém štítku odpovídají elektrickému napájení u vás doma Spotřebič musí být uzemněn Zástrčka kabelu elektrického napájení je pro tento účel opatřena příslušným kontaktem Není li zásuvka elektrického napájení ve vaší domácnosti uzemněna připojte spotřebič ke zvláštnímu uzemnění v souladu s aktuálními předpisy po poradě s kvalifikovaným elektrikářem à Výrobce odmítá jakoukoliv o...

Page 12: ...po 30 sekundách bez provozu Chcete li odemknout panel nastavení teploty stiskněte současně na 3 sekundy obě tlačítka a panel nastavení teploty se odemkne Tlačítko SUPER a funkce rychlé zmrazení à Stiskněte tlačítko SUPER a mraznička aktivuje funkci rychlého zmrazení SF Na ukazateli teploty se zobrazí SF viz obrázek níže Pokud aktivujete funkci rychlého zmrazení SF kompresor poběží 52 hodin bez zas...

Page 13: ... PŘÍPADĚ FUNGUJE BEZ PORUCHY ČI PROBLÉMŮ Funkce vás informuje o tom že jste pravděpodobně nechali zmrazit příliš mnoho potravin najednou nebo byl prostor mrazničky nedostatečně zchlazen před vložením potravin do mrazničky Varování bzučáku zastavíte stisknutím libovolného tlačítka na panelu Když teplota klesne pod 12 C výstraha vysoké teploty se automaticky vypne Během výstrahy bzučáku lze teplotu ...

Page 14: ...1 3 2 3 Droby kousky Zabalený k mražení v praktických porcích 1 3 1 2 Párky salámy Musí být zabalené Do rozmrazení Kuře a krůta Zabalený k mražení v praktických porcích 7 8 10 12 Kachna husa Zabalený k mražení v praktických porcích 4 8 10 Jelen králík kanec Porce po 2 5 kg a bez kostí 9 12 10 12 Sladkovodní ryby pstruh kapr štika candát Musí být omyté a osu šené dobře vyčištěné ocasní ploutev a hl...

Page 15: ...Kukuřice Očistěte a zabalte klas nebo zrna 12 Lze použít ve zmražené formě Mrkev Očistěte a nakrájejte na plátky 12 Lze použít ve zmražené formě Paprika Odstaňte stonek rozdělte na poloviny a odstraňte semínka 8 10 Lze použít ve zmražené formě Špenát Omytý 6 9 2 Jablko a hruška Nakrájené oloupané 8 10 v chladničce 5 Meruňka a broskev Rozpulte a odstraňte pecku 4 6 v chladničce 4 Jahoda a malina Om...

Page 16: ...avovat i zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku V takovém případě potrvá tepelná úprava déle Užitečné rady a tipy Abyste zmrazovací proces co nejlépe využili uvádíme několik důležitých pokynů à Proces zmrazování trvá 24 hodin Během této doby nepřidávejte ke zmražení další potraviny à Zmrazujte pouze kvalitní čerstvé a důkladně očištěné potraviny à Připravujte potraviny v malých porcích aby bylo možné...

Page 17: ...ýt spotřebič suchý DŮLEŽITÉ Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové části např citrónový džus nebo šťáva z pomerančových slupek kyselina máselná nebo čistidla obsahující kyselinu octovou à Zabraňte tomu aby se tyto látky dostaly do kontaktu se součástmi spotřebiče à Nepoužívejte brusná čistidla à Pokud mrazené potraviny vyjmete z mrazáku skladujte je na studeném místě dobře...

Page 18: ...blém se spotřebičem odpojte jej z elektrické sítě Problémy které nejsou uvedeny v tomto návodu může řešit pouze kvalifikovaný elektrikář nebo povolaná osoba DŮLEŽITÉ Během běžného provozu jsou slyšet různé zvuky z kompresoru z cirkulace chladiva tyto zvuky nejsou důvodem k reklamaci Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje Síťová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná Zapojte síťovou zást...

Page 19: ...například potrubí se dotýká jiné části nebo stěny Je li to nutné opatrně příslušnou část odkloňte tak aby se ničeho nedotýkala Pokud se porucha objeví znovu kontaktujte servisní středisko VI TECHNICKÉ INFORMACE à Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče eventuálně na jeho zadní straně a na energetickém štítku à Informační list a Návod k použití najdete ke stažení na str...

Page 20: ...e jejich snadné rozdělení na 3 materiály lepenka papírová drť a roztažený polyetylén Tento přístroj obsahuje materiály které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho p...

Page 21: ... 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká à Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov à Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali à Čiste...

Page 22: ...k bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky à V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom à Chladiace okruhy spotrebiče obsa...

Page 23: ...iči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 à Sieťový kábel sa nesmie predlžovať à Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar à Uistite sa že sa mô...

Page 24: ...trebiča à Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné odvodňovacie systémy à Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje à Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami à D...

Page 25: ...roch hodiny než spotrebič zapojíte aby mohol olej natiecť späť do kompresora à Okolo spotrebiča by mala byť umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu inak môže dôjsť k prehrievaniu Ak chcete docieliť dostatočného odvetrávania spotrebiča riaďte sa pri inštalácii príslušnými pokynmi à Všade tam kde je to možné je potrebné používať medzi spotrebičom a stenou rozpery aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyte...

Page 26: ...rebné likvidovať podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska Dbajte aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky najmä tepelného výmenníka Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na produkte alebo balení znamená že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom ale je potrebn...

Page 27: ...otrebiča zadný panel alebo kompresor so žltou alebo oranžovou farbou Je to výstražný symbol nebezpečenstvo požiaru V potrubí chladiva a kompresora sú horľavé materiály Počas používania servisu a likvidácie sa uistite že sa spotrebič nachádza dostatočne ďaleko od zdroja ohňa II POPIS 1 Rukoväť 3 Kôš 2 Koliesko alebo nastavovací nôžka 5 Odvodňovací otvor 4 Ovládací panel Poznámka Obrázok vyššie je l...

Page 28: ...o Inštalujte tento spotrebič tam kde okolitá teplota zodpovedá druhu klímy na typovom štítku spotrebiča Pre chladiace spotrebiče s klimatickou triedou rozšírené mierne pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 C do 32 C SN mierne pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 C do 32 C N subtropické pásmo Tento chladiaci ...

Page 29: ...kladne externého madla B tak až budete počuť zacvaknutie Priskrutkujte západku zámku D na čelnú hornú stranu tela mrazničky pomocou ďalších 2 skrutiek A UPOZORNENIE Je potrebné zabezpečiť aby bolo možné odpojiť spotrebič od elektrického napájania zo siete preto musí byť po inštalácii spotrebiča zástrčka ľahko prístupná Elektrické zapojenie à Pred zapojením do siete sa uistite že napätie a spotreba...

Page 30: ... tlačidla alebo Teplota môže byť nastavená od 14 C do 22 C Ak podržíte tlačidlo stlačené po dobu 5 sekúnd teplota bude zafixovaná Zamknúť a odomknúť Panel pre nastavenie teploty sa automaticky zamkne po 30 sekundách bez prevádzky Ak chcete odomknúť panel nastavenie teploty stlačte súčasne na 3 sekundy obe tlačidlá a panel nastavenie teploty sa odomkne Tlačidlo SUPER a funkcia rýchle zmrazenie à St...

Page 31: ... FUNGUJE BEZ PORUCHY ALEBO PROBLÉMOV à Funkcia vás informuje o tom že ste pravdepodobne nechali zmraziť príliš veľa potravín naraz alebo bol priestor mrazničky nedostatočne schladený pred vložením potravín do mrazničky à Varovanie bzučiaku zastavíte stlačením ľubovoľného tlačidla na paneli Keď teplota klesne pod 12 C výstraha vysoké teploty sa automaticky vypne Počas výstrahy bzučiaku je možné tep...

Page 32: ... zabalené aj vtedy ak sú v črievku Do rozmrazenia Kura a moriak Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 7 8 10 12 Hus kačka Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 4 8 10 Jeleň zajac diviak Porcie po 2 5 kg bez kostí 9 12 10 12 Sladkovodná ryba pstruh kapor sever ská šťuka sumec Mala by sa umyť a vysušiť po detailnom vyčistení zvnútra a odstránení šupín chvosta hlavy a mala by sa narezať...

Page 33: ...rmě Kel Vyčistený 6 8 2 Baklažán Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm 10 12 Plátky oddělte Kukurica Očistite ju a zabaľte ju so šúľkom alebo len ako zrná 12 Lze použít ve zmražené formě Mrkva Očistite ju a narežte na plátky 12 Lze použít ve zmražené formě Korenie Odstráňte stonku roz deľte na dve časti a oddeľte semienka 8 10 Lze použít ve zmražené formě Špenát Umývaný 6 9 2 Jablko a hruška Na...

Page 34: ...istík treba rozmrazené potraviny rýchlo skonzumovať alebo ihneď uvariť a až potom znova zmraziť po uvarení Rozmrazovanie à Hlboko zmrazené potraviny možno pred použitím nechať rozmraziť v chladničke alebo pri izbovej teplote podľa toho koľko času máte k dispozícii à Malé kusy možno začať tepelne upravovať aj mrazené ihneď po vybratí z mrazničky V takom prípade potrvá tepelná úprava dlhšie Užitočné...

Page 35: ...koše zmrzlina mrazené ovocie mrazené pečivo Čistenie Z hygienických dôvodov je potrebné vnútorné priestory chladničky vrátane vnútorného príslušenstva pravidelne čistiť UPOZORNENIE Pri čistení nesmie byť spotrebič pripojený k sieti Hrozí úraz elektrickým prúdom Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zástrčku zo siete alebo vypnite istič alebo poistky Nikdy spotrebič nečistite parným čističom Na...

Page 36: ...vu zapojte do zásuvky Ovládanie teploty znova nastavte na požadovanú hodnotu Výmena svietidlá Vnútorné osvetlenie je typu LED Ak ho chcete vymeniť kontaktujte prosím kvalifikovaného technika V RIEŠENIE PROBLÉMOV UPOZORNENIE Ako začnete riešiť akýkoľvek problém so spotrebičom odpojte ho z elektrickej siete Problémy ktoré nie sú uvedené v tomto návode môže riešiť len kvalifikovaný elektrikár alebo p...

Page 37: ...príklad potrubie sa dotýka inej časti alebo steny Ak je to nutné opatrne príslušnú časť odkloňte tak aby sa ničoho nedotýkala Ak sa porucha objaví znovu kontaktujte servisné stredisko VI TECHNICKÉ DÁTA à Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča eventuálne na jeho zadnej strane a na energetickom štítku à Informačný list a Návod na použitie nájdete k stiahnutiu na st...

Page 38: ...e ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály lepenka papierová drť a roztiahnutý polyetylén Tento prístroj obsahuje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol n...

Page 39: ... reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved à Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances à Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance à Cleani...

Page 40: ... because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance à Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance à The refrigerant isobutane R600a is contained within the refriger...

Page 41: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 à Power cord must not be lengthened à Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire à Make sure that you can come to the mains plug of the appliance ...

Page 42: ...s that can come into contact with food and accessible drainage systems à Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days if they are presented in the appliance à Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food à Two star frozen...

Page 43: ... should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation à Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn à The appliance must not be located close to radiators or cookers à Make sure that the main...

Page 44: ... appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local coun...

Page 45: ...foot 5 Drain hole 4 Control panel Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Space Requirement D D D A B C C GODFTE2100WW8E A 545 mm B 545 mm C 1450 mm D 100 mm GODFTE2145WW8E A 705 mm B 545 mm C 1450 mm D 100 mm ...

Page 46: ...from 10 C to 32 C SN temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C T Location The appliance should be in...

Page 47: ...g must therefore be easily accessible after installation Electrical connection à Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth ...

Page 48: ...from 14 C to 22 C Keep pushing the button for 5 seconds the temperature could be well set Lock Unlock The temperature setting panel would be locked automatically after 30 seconds without operation To unlock the temperature panel please push both or button in the same time for 3 seconds then the temperature setting panel would be unlocked SUPER and Fast Freeze Function à Push SUPER button then the ...

Page 49: ...EMS IN SUCH CASE à The function informs you that you have probably let too many foods freeze at once or that the freezer compartment has not been sufficiently cooled down before placing the food in the freezer à To stop the buzzer warning you can press anyone of the button on the panel When the temperature becomes lower than 12 C the high temperature alert would be shut off automatically Temperatu...

Page 50: ...salami Should be packaged even if it has membrane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Fresshwater fishes Salmon Carp Cra ne Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 To the fullest thawing...

Page 51: ...ozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Can be used frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Can be used frozen Spinach Washed and boil in water 6 9 2 Appl...

Page 52: ...his operation à Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer In this case cooking will take longer Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints à The freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period à Only freeze top quality fresh and thoroughly clea...

Page 53: ...ing Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service...

Page 54: ...r Monitor the container under the drain to avoid overflow Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the electrical outlet Reset the temperature control to the desired setting V TROUBLESHOOTING CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual IMPORTANT There ar...

Page 55: ...ve the appliance slightly A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way If the malfunction shows again contact the Service Center VI TECHNICAL DATA à Technical information can be found on the type plate inside the appliance or on its back side and on the energy label à Information S...

Page 56: ...IFIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respect...

Page 57: ... Gyerekek és korlátozott emberek biztonsága à A készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják Fizikailag érzékszervileg vagy mentálisan korlátozott emberek vagy kevés tapasztalattal és tudással rendelkező emberek csak felügyelet alatt vagy a kézikönyvvel együtt használhatják a hűtőt azzal a feltétellel hogy megértették a készülék használatával kapcsolatos rizikót à A 3 és 8 év közötti gye...

Page 58: ...EZTETÉS Olvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket vagy más tárgyakat mint ami a gyártó által javasolt FIGYELMEZTETÉS Ne tegye tönkre a hűtőköröket FIGYELMEZTETÉS A fagyasztó berendezéseiben ne használjon más elektronikus eszközöket pl fagylalt készítő ha azok a gyártó által nem elfogadottak FIGYELMEZTETÉS Ne érjen az égőhöz ha az hosszabb ideig be volt kapcsolva mert nagyon forró ...

Page 59: ...nyezetbe Hotelekbe motelekbe és más típusú szállásokba Reggelit biztosító szállodákba Éttermekbe vagy hasonló helyekre FIGYELMEZTETÉS Az elektromos komponenseket dugó tápkábel kompresszor csak a hitelesített szakember cserélheti ki FIGYELMEZTETÉS A készülékhez tartozó égő egy speciális használatra való égő amely csak az adott készülékben használható Ezt a speciális használatra való égőt nem szabad...

Page 60: ...elmiszereket csomagolás nélkül 2 Az élelmiszer szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat à Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban à Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket à Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem has...

Page 61: ...ekében hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba à Biztosítson a készülék körül megfelelő légáramlást a túlmelegedés elkerülése érdekében Ha szeretné a készülék megfelelő szellőzését elérni a telepítésnél tartsa be a hozzátartozó utasításokat à Mindenhol ahol lehetséges biztosítson a készülék és a fal között megfelelő távolságot és akadályozza meg a meleg részek kompresszor kondenzátor esetleges...

Page 62: ...ny gázokat tartalmaz a készüléket szükséges a hozzátartozó szabályok alapján megsemmisíteni Ezek a szabályok a helyi hivataloknál megtalálhatóak Figyeljen arra hogy a hűtő egység ne sérüljön meg A szimbólummal kijelölt anyagok újrahasznosíthatóak Ez a szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem lehet megsemmisíteni a háztartási hulladékkal együtt hanem szükséges a hozzátartozó elektromos berendezé...

Page 63: ...y kompresszor és sárga vagy narancssárga színű Tűzveszélyjelző szimbólum Hűtőközeg csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók Kérjük távolítsa el a tűzforrást a használat a karbantartás és az elhelyezés során II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Fogantyú 3 Kosár 2 Kerék vagy beállító láb 5 Leeresztő lyuk 4 Vezérlőpult Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék eltérő lehet ...

Page 64: ...ak illisztrációk Hely A készülék típuscímkéjén szereplő jel meghatározza hogy milyen éghajlati viszonyokhoz készült a készülék Mert hűtőberendezések éghajlati osztály kiterjesztett mérsékelt égöv Ezt a hűtőkészüléket 10 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten használják SN mérsékelt égövi zóna Ez a hűtőkészülék 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten használható N szubtrópusi zóna Ezt a h...

Page 65: ...eteszt D a fagyasztótest elülső felső oldalához további 2 csavarral A FIGYELMEZTETÉS Fontos hogy a készülék tápkábele a hálózati konnektorból kihúzható legyen ezért a hálózati konnektor a készülék telepítése után legyen könnyen elérhető Elektromos csatlakozás à Az elektromos hálózatba való csatlakozás előtt ellenőrizze hogy a specifikációs címkén olvasható feszültség megfelel e az elektromos konne...

Page 66: ...C és 22 C között állítható Ha 5 másodpercig lenyomva tartja a gombot a hőmérséklet rögzül Zár és zár A hőmérséklet beállító panel 30 másodperc inaktivitás után automatikusan rögzül A hőmérséklet beállító panel zárolásának feloldásához nyomja meg egyszerre 3 másodpercig a és a gombot a hőmérséklet beállító panel feloldódik SUPER gomb és gyorsfagyasztás funkció à Nyomja meg a SUPER gombot és a fagya...

Page 67: ...IBÁK ÉS PROBLÉMÁK NÉLKÜL ÉLVEZIK à A funkció tájékoztatja Önt arról hogy valószínűleg túl sok ételt hagyott egyszerre lefagyni vagy hogy a fagyasztórekesz nem eléggé kihűlt mielőtt az ételt a fagyasztóba helyezi à A hangjelzés figyelmeztetésének leállításához nyomja meg a panel bármely gombját Amikor a hőmérséklet 12 C alá csökken a magas hőmérsékleti riasztás automatikusan kikapcsol A hőmérséklet...

Page 68: ...csomagolni ha csomagolva van Amíg felolvad Csirke és pulyka Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 4 8 10 Szarvas nyúl ddisznó 2 5 kg os porciókban csont nélkül 9 12 10 12 Édesvízi hal pisztráng ponty csuka harcsa Alapos belső tisztítás és pikkelyezés után le kell mosni és szárítani a farkat és fejet szükség esetén le kell vág...

Page 69: ...mosás után 2 cm es darabokra kell vágni 10 12 Az ételeket egymástól elkülönítve kell tárolni Kukorica Tisztítás után egyben szemenként csomagolva 12 Ez fagyasztva is használható Répa Tisztítás után szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is használható Paprika A szár eltávolítása után kettéosztva és kima gozva kell csomagolni 8 10 Ez fagyasztva is használható Spenót Mosva 6 9 2 Alma és körte ...

Page 70: ...ható szükséges lesz a kiolvadt élelmiszereket gyorsan elfogyasztani vagy megfőzni és csak utána újra lefagyasztani megfőzés után Olvasztás A nagyon fagyos élelmiszereket hagyja használat előtt hűtőben vagy szobában kiolvadni attól függően mennyi ideje van várni Kisebb darabokat már a fagyasztóból való kivétel után el lehet kezdeni feldolgozni fagyasztott állapotban is Ebben az esetben a feldolgozá...

Page 71: ...yasztó fő területe nyers hús baromfi hal fagyasztott zöldségekhez chipekhez Huzalkosarak fagylalt fagyasztott gyümölcs fagyasztott pékáru Tisztítás Higiéniai okokból szükséges a fagyasztó belső területét rendszeresen tisztítani FIGYELMEZTETÉS Tisztításnál húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból Ellenkező esetben áramütés veszélye léphet elő Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket húzza ki ...

Page 72: ...i Törölje ki a fagyasztó belső részét és dugja vissza a tápkábel dugóját Állítsa be a hőmérsékletet a kívánt értékre V PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA FIGYELEM Mielőtt bármilyen problémát szeretne megoldani húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból Azokkal a problémákkal amelyeket az alábbi táblázatban nem talál meg forduljon szakemberhez FONTOS Normális működés közben különböző hangokat lehet hallani kom...

Page 73: ... részek érintik egymást vagy a falat Ha szükséges helyezze át az adott részt hogy ne érjen semmihez Ha a probléma újra előjön forduljon szervizhez VI MŰSZAKI ADATOK à A műszaki információk a készülék belsejében található Típustáblán esetleg a hátoldalán és az energiacímkén olvashatók à Az Információs lap és a Használati utasítás letölthető a következő címen www goddess cz à A készülékkel kapott en...

Page 74: ... mennyiségének csökkentése érdekében lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek é...

Page 75: ...HU HU 75 Megjegyzések ...

Page 76: ...15 12 2020 ...

Search results

Summary of Contents for FTE 2100 WW8E

Reviews:

Related manuals for FTE 2100 WW8E

Brands by name

Popular brands

Goddess FTE 2100 WW8E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FTE 2100 WW8E

Reviews:

Related manuals for FTE 2100 WW8E

Brands by name

Popular brands