background image

20

21

3. Certains panneaux GOAL ZERO peuvent être enchaînés ensemble pour fournir plus 
d'énergie à votre YETI et réduire les temps de charge solaire. Le port d'entrée peut supporter 
jusqu'à 120W. 

Chargement à partir d'une Prise Murale

En utilisant le chargeur inclus, branchez votre Goal Zero Yeti dans n'importe quelle prise murale. 
Vous saurez que la batterie Goal Zero Yeti sera en train de se recharger lorsque le voyant bleu 
à côté du port INPUT (entrée) s'allumera et que les segments de la batterie dans l'indicateur 
BATTERY DISPLAY (affichage pour la batterie) clignoteront. La Goal Zero Yeti est complètement 
chargée lorsque tous les segments de la batterie cessent de clignoter et restent éclairés en 
continu. La Goal Zero Yeti devrait se recharger à partir d'une prise murale en environ 7 heures. 

1. L'adaptateur mural CA est livré en deux pièces détachées. Connectez les deux pièces 
détachées en branchant le câble dans la boîte.

RECHARGEZ- MOI MAINTENANT : Avant de l'utiliser ou de la stocker, branchez votre Goal Zero 
Yeti sur une prise murale jusqu'à ce qu'elle soit complètement chargée. Gardez votre Goal Zero 
Yeti branchée lorsqu'elle n'est pas utilisée. Pour plus de conseils et d'astuces pour maintenir le bon 
fonctionnement de votre batterie, consultez la section PRINCIPES DE BASE SUR LES BATTERIES

Lorsque vous rechargez votre Goal Zero Yeti, vous remarquerez un segment de la batterie qui 
clignotera à l'écran. Cela indique l'état actuel de la recharge. Une fois que votre Goal Zero Yeti 
est complètement rechargée, tous les segments de la batterie s'allumeront et resteront allumés. 
Tant qu'il y aura plus de courant entrant dans la Goal Zero Yeti que de courant tiré des ports 
de sortie, l'affichage indiquera également un temps estimé jusqu'à ce qu'elle soit complètement 
rechargée. Il s'agit d'une durée estimée basée sur le nombre d'entrées et de sorties de charges 
d'alimentation à ce moment-là ; Cette durée s'ajustera graduellement à un temps plus court ou 
plus long selon la fluctuation des taux moyens de charge ou de décharge.

Chargement par le biais de l’Énergie Solaire

Le port de chargement de Goal Zero Yeti est situé dans le coin supérieur gauche de la face avant 
et comporte un anneau bleu autour de celui-ci. Ce port de 8 mm est conçu pour fonctionner avec 
des panneaux solaires Goal Zero et est capable de recevoir 120W d'énergie solaire. 
1. Placez votre panneau solaire où il obtiendra le plus de lumière directe du soleil que possible. 
2. Insérez la fiche à anneau bleu du panneau dans le port d'entré marqué INPUT situé à l'avant 
de la YETI. Vous saurez quand la Goal Zero Yeti sera en charge lorsque le voyant bleu à côté du 
port INPUT (entrée) s'allumera et que les segments de la batterie dans AFFICHAGE LCD DE LA 
BATTERIE clignoteront. La batterie Yeti est complètement rechargée lorsque tous les segments 
de la batterie cessent de clignoter et restent éclairés en continu. 

Recharger Votre Goal Zero Yeti

REMARQUE IMPORTANTE : Lors de la recharge grâce à l'énergie solaire de votre Goal 
Zero Yeti Lithium, gardez un œil sur les tensions des panneaux solaires et à ne pas 
dépasser 30V. Les panneaux solaires individuels, ou panneaux solaires enchaînés en série 
au-dessus de 30V ne peuvent pas être utilisés avec la Goal Zero Yeti Lithium et peuvent 
causer des dommages sérieux à l'appareil. Pour obtenir de l'aide sur le chaînage des 
panneaux solaires, appelez notre Centre de Solutions pour nos Clients au 888-794-6250. 

REMARQUE IMPORTANTE : Le Goal Zero Yeti n’est pas compatible avec une 
recharge depuis une alimentation de 12V car il pourrait drainer la batterie ou 
endommager les fusibles de votre véhicule.

Summary of Contents for Yeti 400 Lithium

Page 1: ......

Page 2: ...101 section Getting Started ii Get to Know Your Gear 2 iii How it Works Charging Your Goal Zero Yeti 4 i Charging from Solar ii Charging from the Wall Using Your Goal Zero Yeti 6 ii How to use iii Bes...

Page 3: ...s Solar Sold separately 4 Hours Based off max input 12V LED 130 Hours Phone 20 x Laptop 3 5x MORE CHARGE IT Phone Phone 30x Laptop Ordinateur po 6 8x 12V LED LED DE 12V 140 Hrs 3W Solar nergie Solaire...

Page 4: ...ally adjust to a shorter or longer time as the average charge or discharge rates fluctuate Charging from Solar The Goal Zero Yeti s charging port is located on the top left corner of the faceplate and...

Page 5: ...n will alternate the screen between showing the detailed battery state of charge percentage and the Time to Empty Full How to use your Goal Zero Yeti 1 Press the power button located above each port y...

Page 6: ...22V up to 10A 120W max General Chainable No Weight 16 3 lbs 7 4 kg Dimensions 7 5 x 11 25 x 7 0 in 19 0 x 28 6 x 17 7 cm Operating usage temp 32 104 F 0 40 C Certs Warranty 12 months Technical Specif...

Page 7: ...0 of losses When using the inverter there are two layers of conversion 12V to high voltage DC to AC The least efficient way of using the battery in the Goal Zero Yeti is to use an AC DC adapter off th...

Page 8: ...ill turn green when it is successfully reset 2 Check the Battery Display If it is at 20 or below charge your Goal Zero Yeti 3 Check the LCD Display for warning icons OVERLOAD Power draw exceeds port s...

Page 9: ...your specific device Reading your manual will ensure you re taking steps to keep your batteries happy and healthy Education SOLAR 101 GOAL ZERO makes it easy to recharge your gear from the sun we did...

Page 10: ...telephone at 888 794 6250 or via email at support goalzero com If our customer service team determines that further assistance is required they will give you a Return Material Authorization RMA number...

Page 11: ...eures Panneau Solaire Vendu s par ment 4 Heures Bas sur l entr e max 12V LED 130 Heures T l phone 20 x Ordinateur Portable 3 5x ENCORE RECHARGEZ Phone Phone 30x Laptop Ordinateur po 6 8x 12V LED LED D...

Page 12: ...indiquera galement un temps estim jusqu ce qu elle soit compl tement recharg e Il s agit d une dur e estim e bas e sur le nombre d entr es et de sorties de charges d alimentation ce moment l Cette du...

Page 13: ...che UNIT appareil cela ferra d filer les diff rents param tres de sortie et de consommation d nergie En pressant et en gardant press e la touche UNIT vous r initialiserez le compteur de la sortie WATT...

Page 14: ...Dimensions 7 5 x 11 25 x 7 0 pouces 19 0 x 28 6 x 17 7 cm Temp rature de fonctionnement l usage 0 40 C 32 104 F Certifications Garantie 12 mois Sp cifications Techniques En ayant votre Goal Zero Yeti...

Page 15: ...on de l onduleur il existe deux couches de conversion 12V haute tension CC CA Le moyen le moins efficace d utiliser la batterie de la Goal Zero Yeti est d utiliser un adaptateur CA CC hors des ports C...

Page 16: ...ne surcharge OVERLOAD indique que la consommation d nergie d passe l allocation maximale du port Cela est indiqu par le voyant rouge sur le bouton du port BATT SAFE MODE Le mode quand la batterie est...

Page 17: ...pr tes l emploi ducation PRINCIPES DE BASE SUR L NERGIE SOLAIRE GOAL ZERO facilite la recharge de votre quipement partir d nergie solaire nous n avons pas invent cette nergie solaire nous l avons sim...

Page 18: ...e assistance suppl mentaire est requise elle vous donnera un num ro d autorisation de retour de mat riel Return Material Authorization ou RMA en anglais et vous fournira un bordereau d exp dition reto...

Page 19: ...n Solar Separat erh ltlich 4 Stunden Basis max Eingang 12 V LED 130 Stunden Telefon 20 x Laptop 3 5x WEITERE LADEN SIE ES AUF Phone Phone 30x Laptop Ordinateur po 6 8x 12V LED LED DE 12V 140 Hrs 3W So...

Page 20: ...Lade oder Entladegeschwindigkeit ndert Aufladung mithilfe des Sonnenlichts Der Auflade Anschluss des Goal Zero Yeti befindet sich in der oberen linken Ecke der Blende und hat einen umlaufenden blauen...

Page 21: ...aste setzen Sie den WATT STUNDEN Ausgabez hler zur ck Durch Dr cken der INFO Taste wechseln Sie die Anzeige zwischen detailliertem Batterieladestand in Prozent und der Zeit bis zur Entladung vollen La...

Page 22: ...x Allgemein Verbindbarkeit Nein Gewicht 7 4 kg Abmessungen 19 0 x 28 6 x 17 7 cm Betriebstemperatur 32 104 F 0 40 C Zertifikate Garantie 12 Monate Technische Spezifikationen Wenn der Goal Zero Yeti an...

Page 23: ...Verwendung des Wechselrichters gibt es zwei Konversionsschichten 12 V zu Hochspannung DC zu AC Die ineffizienteste Art der Verwendung der Batterie im Goal Zero Yeti ist die Nutzung eines AC DC Adapte...

Page 24: ...die Warnsymbole BERLASTUNG Die Leistungsaufnahme bersteigt den h chsten zul ssigen Wert des Anschlusses Angezeigt durch ein rotes Licht in der Schaltfl che des Anschlusses BATT SAFE MODE Batteriespar...

Page 25: ...eitung ist garantiert dass Sie das tun was Ihre Batterie in gutem Zustand erh lt Schulung SOLAR 101 Mit GOAL ZERO ist es einfach Ihr Ger t mithilfe von Sonnenlicht aufzuladen wir haben die Solarenergi...

Page 26: ...eststellt dass Sie weitere Hilfe ben tigen erteilen Sie Ihnen eine RMA Return Material Authorization Nummer und senden Ihnen ein vorfrankiertes R cksende Etikett zu das Sie f r die R cksendung Ihres I...

Page 27: ...or separado 4 horas basado en la entrada m xima LED 12V 130 Horas Telefono 20 x Computadora port til 3 5x M S CARGAR Phone Phone 30x Laptop Ordinateur po 6 8x 12V LED LED DE 12V 140 Hrs 3W Solar nergi...

Page 28: ...timado hasta que est totalmente cargada Este es un tiempo estimado en funci n de los n meros de entrada y salida de carga en ese momento se ajustar gradualmente a un tiempo m s corto o m s largo ya qu...

Page 29: ...s de salida y consumo de energ a Presionar y sostener el bot n UNIT restablecer el contador de salida WATT HOUR Presionar el bot n INFO alternar la pantalla entre mostrar el estado detallado de la car...

Page 30: ...10A 120W m x GENERAL Encadenable No Peso 16 3 lbs 7 4 kg Dimensiones 7 5 x 11 25 x 7 0 in 19 0 x 28 6 x 17 7 cm Temperatura en operaci n De 32 a 104 F de 0 a 40 C Certificaciones Garant a 12 meses Esp...

Page 31: ...as Cuando se utiliza el inversor hay dos capas de conversi n 12V a voltaje alto CD a CA La manera menos eficiente de usar la bater a en el Goal Zero Yeti es usar un adaptador CA DC de los puertos de C...

Page 32: ...ARGA El consumo de energ a excede la tolerancia m xima del puerto Se indica mediante la luz roja en el bot n del puerto MODO SEGURO DE BATERIA Se activa cuando el voltaje de la bater a cae demasiado b...

Page 33: ...s condiciones Informaci n SOLAR 101 GOAL ZERO hace que sea f cil recargar su equipo con energ a solar no inventamos la energ a solar la perfeccionamos Algunas cosas a tener en cuenta al recargar su eq...

Page 34: ...de servicio al cliente determina que se requiere asistencia adicional le proporcionar un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA y le proporcionar una etiqueta de env o de devoluci n por...

Page 35: ...rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the use...

Reviews: