Go POWER+ ZT4200S Operator'S Manual Download Page 179

Page: 179 / 256

179

TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200S/ZT4200S-FC

Botón de liberación de la cubierta de la unidad de energía

Cubierta de montaje de aditamentos (x2)

Puerto USB

Cubierta de la unidad de

energía

Unidad de energía con seis

compartimientos de batería

Botón de liberación

de la batería

Enganche

Summary of Contents for POWER+ ZT4200S

Page 1: ...and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference ELECTRIC ZERO TURN MOWER OPERATOR S MANUAL 56 VOLT LITHIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE...

Page 2: ...Introduction 10 Specifications 10 Recommended Accessories 11 Description 12 21 Assembly 22 32 Using EGO Power App with Your Mower 33 Customizing Your Mowing and Driving Experience 33 34 Operation 35 4...

Page 3: ...relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Cons...

Page 4: ...of injury keep hands and feet away from rotating parts Do not operate unless discharge cover or grass bag is in its proper place If damaged replace immediately DANGER Keep Bystanders Away Do not mow w...

Page 5: ...t Type or a characteristic of current mm Millimeter Length or size in Inch Length or size Ft lb Foot pound Torque Nm Newton meter Torque kg Kilogram Weight lbs Pounds Weight C Degrees Celsius Temperat...

Page 6: ...the entire grass catcher discharge chute or other safety devices in place and functioning properly Check frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed Wear appropriate personal p...

Page 7: ...could suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine SLOPE SPECIFIC WARNING Slopes are a major factor related to accidents Operation on slopes requir...

Page 8: ...of the towed cart may cause loss of traction loss of control and the ability to stop when towing on inclined surface Always use extra caution when towing with your zero turn mower Make wide turns to...

Page 9: ...or replace safety and instruction labels as necessary Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire whe...

Page 10: ...___ _ DATE OF PURCHASE_____________________________ THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON A LABEL ATTACHED ON THE SIDE OF THE FOOT REST AREA YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PU...

Page 11: ...replacement parts listed below Use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromised safety PART NAME MODEL NUMBER Blade Set AB4200D Bagg...

Page 12: ...r Pedal Front Wheel x2 Parking Brake Pedal Anti Scalp Wheel x2 Deck Protector x2 Rear Wheel Drive Wheel x2 LED Sidelight x2 Storage Compartment Fig 1c LED Rear Light x2 Power Unit Fig 1c Charging Port...

Page 13: ...THIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER ZT4200S ZT4200S FC 1c Power Unit Cover Release Button Attachment Mounting Cover x2 USB Port Power unit Cover Power unit with six battery compartments Battery Release...

Page 14: ...on Left Paddle Right Paddle The paddles have two functions Before driving the mower pull both left paddle and right paddle simultaneously towards the operator and then release them the mower status in...

Page 15: ...adlights sidelights rear lights Storage Compartment The storage compartment features one USB port and ample storage space for a USB device being charged and or for accessories such as the attachment m...

Page 16: ...section RESETTING THE MOWER TO INITIAL FACTORY SETTING in this manual Mower Status Indicator If the mower status indicator shows green the mower is ready to be driven If the status indicator flashes...

Page 17: ...ould Push the PTO switch downward to turn off the blade motors The audio indicator will stop sounding when the blade motors stop Stop working and get to the charging area as soon as possible The maxim...

Page 18: ...is pressed downward When the mower is overloaded or overheated the beep will sound once When one fault code is displayed on the LCD screen the beep will sound once When several fault codes are display...

Page 19: ...nates when either left or right or both paddles are pulled towards the operator for driving in reverse CCS Cruise Control System Icon Illuminates when the mower continues forward at a set speed withou...

Page 20: ...e mower is under heavy load When in the CHG range the mower is in the energy regeneration mode such as when braking or driving downhill Fuel Gauge Indicates the average charge capacity of the inserted...

Page 21: ...r EGO batteries totaling 15Ah 2 x BA4200 BA4200T or more are required For best performance we recommend use of EGO batteries that total 30Ah or more When over current occurs for a certain battery duri...

Page 22: ...r performing maintenance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious...

Page 23: ...en end wrench supplied one socket wrench with 13mm end supplied 1 Remove the plastic cover from the mower 2 Cut the nylon straps and remove the accessory box located in the center seat area of the mow...

Page 24: ...cant effort is required to release the parking brake pedal by hand Push hard CAUTION Heavy object Team push required At least two persons are required to push this mower off of the steel frame 10 Gras...

Page 25: ...25 56 VOLT LITHIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER ZT4200S ZT4200S FC 3b Battery Charger Seat Steering Wheel Protector Parking Brake Pedal in released position Wheel Chock 2 Wheel Chock 1 2x4...

Page 26: ...PACKING LIST PART NAME FIGURE QUANTITY Electric Zero Turn Mower with rear bumper assembly 1 Seat Assembly Seat 1 Socket Head Screws 4 2 spare 6 mm Allen Key 1 13 mm Open end wrench 13 1 Socket Wrench...

Page 27: ...f the suspension base Align the two mounting holes in the seat with the holes in suspension base and use the supplied Allen key to secure the seat to the suspension base with the two supplied socket h...

Page 28: ...the bar into the sleeve until the locating block is at the bottom of the slot Fig 5b NOTE The positon of the steering wheel could also be adjusted if necessary Refer to the section ADJUSTING THE STEE...

Page 29: ...rear bumper from the mower Store the rear bumper assembly and fasteners for future use E CHECKING THE TIRE PRESSURE FIG 7 Required tools not supplied Tire pressure gauge air compressor inflator or he...

Page 30: ...ly lock in place c Close the cover 4 Pick up one of the safety keys and sit down on the mower seat Fig 8b 5 Insert the safety key into the mower and press the start stop button for 3 seconds The LCD s...

Page 31: ...yourself off of the seat The driving system should stop the mower NOTICE If the driving system fails to stop when the operator is off of the seat a Release the accelerator pedal to stop the mower b Pr...

Page 32: ...button on the app screen and tap it The app should automatically connect to your mower If it does not please try to perform the following troubleshooting steps a Restart your app b Restart your mower...

Page 33: ...ually turn on and off in an animated sequence Set a headlight delay allows the operator to set how long the headlights remain on after the mower is turned off CUSTOMIZING YOUR MOWING AND DRIVING EXPER...

Page 34: ...coverage NOTE The driving speed level can be adjusted during driving TO SELECT YOUR BLADE SPEED LEVEL Allows the user to customize the blade speed depending on grass conditions The user can adjust the...

Page 35: ...scalping the lawn when encountering high spots the two anti scalp wheels can be adjusted when the mower is at the desired cutting height Depending on your desired cutting height you may need to change...

Page 36: ...en tighten the lug bolt and nut securely with the wrenches The recommended torque for the lug bolts is 22 26 ft lb 30 35 Nm 4 Repeat with the other anti scalp wheel making sure both wheels are install...

Page 37: ...he recommended torque for the locking bolt is 36 41 ft lb 50 55 Nm SETTING THE PARKING BRAKE PEDAL Fig 14 The parking brake pedal is used to lock the mower in the braking position To start the mower i...

Page 38: ...power unit cover release button and pressing it slightly inward 2 The power unit cover will automatically open slowly with the help of the spring bar The EGO electric zero turn mower is equipped with...

Page 39: ...0 CHV1600 FC is available for charging the EGO electric zero turn mower directly while the batteries are installed in the mower The battery charging port is located on the left housing of the mower ne...

Page 40: ...RTING THE MOWER Ensure that the work area is clear of children bystanders and pets Clear the work area of objects that may be thrown by the mower blades Clean debris from the mower Check for loose fas...

Page 41: ...the appropriate driving mode driving speed and blade speed by pressing the driving mode button driving speed adjustment button and blade speed adjustment button respectively NOTICE It is always recomm...

Page 42: ...right paddle if it is pulled toward the operator 2 Push the PTO switch downward to turn off the blade motors NOTE The cutting blades may be stopped at any time 3 Set the parking brake pedal to the br...

Page 43: ...d once NOTE When the accelerator pedal is released the mower will not continue to coast like a typical gas powered car Instead the electric brake will be applied and the mower will stop abruptly To tu...

Page 44: ...the mower in cruise control Press one of the speed adjustment buttons or to refresh the driving speed level on the LCD screen NOTE The accelerator pedal should be released immediately once the CCS is...

Page 45: ...to the operator and to others WARNING If you strike a foreign object turn off the mower and remove the batteries Thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting an...

Page 46: ...he battery packs with higher amp hour Ah rating Cut no more than 1 5 inch 38 mm of grass in one pass Do not cut wet grass Make sure the blades are sharp Make sure that the underside of the deck is cle...

Page 47: ...near drop offs ditches or embankments Drive slowly and do not make sudden changes in speed or direction Avoid stopping on a slope if possible If stopping on a slope is unavoidable make sure to engage...

Page 48: ...r e p r e s e n t s 1 5 o s l o p e F o l d a l o n g d o t t e d l i n e r e p r e s e n t s a 1 5 s l o p e Sight and hold the line level with a vertical tree Sight and hold the line level with a p...

Page 49: ...screws nuts bolts caps etc along with wire and string tangles Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced RECOMMENDED MAINT...

Page 50: ...r after each use to clean the mower housing or the top side of the mower deck The underside of mower deck should also be cleaned using wash port after each use as grass clippings leaves dirt and other...

Page 51: ...or other materials when performing any maintenance on the mower blade If your lawn appears unevenly cut after using the mower or when the mower blade is reinstalled the mower deck may need adjusting B...

Page 52: ...s necessary 4 On the side you wish to adjust use a 13 16 in 21 mm open end wrench or adjustable wrench not supplied to adjust the one jam nut on the back of the mower Fig 23c 5 Measure again Continue...

Page 53: ...to rear adjustment is needed use a 23 32 in 18 mm open end wrench or adjustable wrench not supplied to adjust the four nuts on the suspension linkage two for each side Fig 24c NOTICE Make sure to tur...

Page 54: ...sition 2 Disconnect both blade motor cables 3 Place a rug or a mat similar in size to that of the deck under the deck to prevent the damage to the deck 4 Remove the cotter pins and push the shaft pins...

Page 55: ...proper torque The recommended torque is 1 3 1 6 ft lb 1 8 2 2 Nm REPLACING THE CUTTING BLADES WARNING Always protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or othe...

Page 56: ...or metal rod with diameter a little less than 5 16 in 8 mm into the fixing hole in the motor to act as a stabilizer Place another metal rod with diameter a little less than 1 4 in 6 35 mm e g a bit i...

Page 57: ...ch to tighten the bolt clockwise The recommended torque for the blade bolt is 36 41 ft lb 50 55 Nm 8 Repeat the steps with the second blade if needed 9 Reassemble the deck onto the mower as directed i...

Page 58: ...tting edges on both ends of the blade removing an equal amount of material from each end Sharpening blade in a vise 1 Remove the blade from the mower please see section REPLACING THE CUTTING BLADE in...

Page 59: ...16 8 PSI 115 8 kPa WARNING Check the tire pressure carefully while inflating Too much air in the tire could cause the tire to burst causing serious personal injury WARNING Maintaining correct air pres...

Page 60: ...he 18 mm wrench not supplied to stabilize the screw first and then loosen and remove the nut on the other side with another 18 mm wrench 3 Pull the wheel in a forward or downward direction out of the...

Page 61: ...save them for reassembly Otherwise replace them at the same time 7 Pull the wheel off from the wheel studs Replace the wheel Fig 30b 8 When securing the new wheel ensure the proper orientation of the...

Page 62: ...ow the calibration bar with the calibration indicator in the center position Fig 31b 5 When the mower drives to the left the right wheel of the mower should be calibrated by briefly pressing the drivi...

Page 63: ...uccessful TRANSPORTING THE MOWER NOTICE The mower must be transported on the bottom frame at all times Forklift should never come in direct contact with the mower We recommend to keep the bottom frame...

Page 64: ...rom the mower Thoroughly clean the mower See section CLEANING THE MACHINE in this manual for reference Inspect the mower for worn or damaged parts and tighten any nuts or screws that may have become l...

Page 65: ...is properly sitting on the seat can he or she operate the mower The seat safety interlock system is not connected properly Remove the battery from the mower and disassemble the seat in the reverse ord...

Page 66: ...wn the driving speed Once the parking brake pedal is depressed enough but not to the parking position the mower will stop Follow the instructions in STARTING THE ELECTRIC ZERO TURN MOWER to restart th...

Page 67: ...he battery charging area as soon as possible The mower is hit by a foreign object resulting in motor self protection Push the PTO switch down and then up to restart the blade motors The audio indicato...

Page 68: ...Raise the deck cutting height Excessive vibration The cutting blades are loose Tighten the blade bolt to the recommended torque 36 41 ft lb 50 55 Nm The blades are bent Replace the bent cutting blade...

Page 69: ...ging the electric zero turn mower directly The battery cannot be fully charged via the mower charging port Firmware bug of the mower or the battery or the charger failure Reset the charger by unpluggi...

Page 70: ...luminated on the LCD screen and exit the CCS as necessary Refer to chapter USING CRUISE CONTROL CCS The CCS function cannot be activated or turned off The CCS button is not pressed properly Press the...

Page 71: ...Ah rating over current battery excluded is equal to or more than 15Ah Once the over current battery returns to normal it will join in power ing the mower immediately and the icon will disappear The i...

Page 72: ...ted into the vacant battery compartments 3 Reduce the load of the mower by raising the deck cutting height or slowing down the mowing when resuming operation The icons of each occupied battery compart...

Page 73: ...immediately and check the seat connection If the seat connection with the mower is confirmed correct please contact a qualified service technician for repairs PTO Switch icon blinks n a OFF No The bl...

Page 74: ...onnection Have repairs performed by a qualified service technician Left driving motor fails 317 OFF One beep Motor failure Have repairs performed by a qualified service technician see Fault code Right...

Page 75: ...re Have repairs performed by a qualified service technician Plug Triple phase power wire connect ing the right blade motor with the corre sponding PCBA is loosened 609 n a One beep Loose connection In...

Page 76: ...not work Have repairs performed by a qualified service technician 310 410 OFF One beep The connection between Type C wires of Battery Box assembly and other Type C wires of the mower is out of work Ha...

Page 77: ...se is 90 days c The warranty period for routine maintenance parts such as but not limited to ride on mower seat wheels tires anti scalp wheels brake disc friction block blades trimmer heads chain bars...

Page 78: ...this article Chervon North America is not responsible for direct indirect incidental or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not...

Page 79: ...surez vous que vous le comprenez avant de commencer utiliser ce produit Conservez ces instructions en vue de r f rence future ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE D EMPLOI TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAG...

Page 80: ...cessoires recommand s 89 Description 90 100 Assemblage 101 112 Utilisation de l application EGO Power avec votre tondeuse 112 Personnalisez votre exp rience de la tonte et de la conduite 112 113 Fonct...

Page 81: ...ncher l quipement sur une prise de courant qui n appartient pas au circuit sur lequel le r cepteur est branch consulter le vendeur ou un technicien sp cialis en audiovisuel pour obtenir de l aide SYMB...

Page 82: ...amment loign s Pour r duire le risque de blessure gardez les mains et les pieds loign s des pi ces en rotation N utilisez pas cet outil si le couvercle de d charge ou le sac herbe n est pas sa place S...

Page 83: ...btenir des informations sur les options de recyclage et ou de mise au rebut disponibles IPX4 Degr de protection contre la p n tration Protection contre les claboussures V Volts Tension Courant continu...

Page 84: ...ticulier de petits enfants dans la zone d utilisation Arr tez la machine et ses attachements ventuels si quelqu un p n tre dans cette zone Ne vous servez pas de la machine avant de vous tre assur que...

Page 85: ...idents tragiques peuvent survenir si l op rateur n est pas alerte en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par une tondeuse en action Ne supposez jamais que les enfants resgeront l o vou...

Page 86: ...st bien fix e au v hicule de transport Faites toujours reculer la machine sur le v hicule de transport pour viter de la faire basculer N utilisez pas cette machine sur des routes publiques Consultez l...

Page 87: ...naux et d autres zones dangereuses Il existe un risque de perte de traction ou de contr le Suivez tous les avertissements et toutes les instructions fournis par le fabricant du chariot Le non respect...

Page 88: ...___________________ _DATE D ACHAT_____________________________ LES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE SONT INDIQU S SUR UNE TIQUETTE ATTACH E SUR LE C T DE LA ZONE DU REPOSE PIEDS IL EST RECOMMAND D ENREGI...

Page 89: ...um r es ci dessous L utilisation de pi ces qui ne r pondent pas aux sp cifications des quipements d origine pourrait causer une performance inad quate et compromettre la s curit NOM DE LA PI CE NUM RO...

Page 90: ...tationnement Roue anti scalp x2 Dispositif de protection du ch ssis x2 Roue arri re roue motrice x2 Feu de position lat ral DEL x 2 Compartiment de rangement Fig 1c Feu de position arri re DEL x 2 Blo...

Page 91: ...ZT4200S FC 1c Bouton d ouverture du couvercle du module d alimentation lectrique Cache de montage des attachements x2 Port USB Couvercle du module d alimentation lectrique Module d alimentation lectr...

Page 92: ...du ch ssis Volant de direction Contr le le sens de conduite de la tondeuse Palette de gauche Palette de droite Les palettes ont deux fonctions Avant de conduire la tondeuse tirez simultan ment la pale...

Page 93: ...nt ressants Peuvent tre personnalis s l aide de l application EGO Power Phares Feux de position lat raux Feux de position arri re DEL Ils fournissent un clairage pour tondre dans des conditions de fai...

Page 94: ...ntitul e PERSONNALISATION DE VOTRE EXP RIENCE DE LA TONTE ET DE LA CONDUITE Bouton de r glage de la vitesse des lames Ce bouton permet l utilisateur de personnaliser la vitesse des lames en fonctions...

Page 95: ...st me d exploitation qui fait fonctionner l ordinateur de bord Dans de nombreux cas les performances d un certain l ment de la tondeuse peuvent tre am lior es en changeant le code du micrologiciel san...

Page 96: ...apr s vente EGO AVERTISSEMENT Le syst me de verrouillage de s curit du d marrage ne doit pas tre d connect ou contourn Ceci pourrait avoir pour effet de faire fonctionner la tondeuse de fa on inattend...

Page 97: ...tif de s curit Ic ne de temp rature Ic ne de stationnement automatique Ic ne de cl de s curit Ic ne de compartiment de la pile occup Ic ne de marche arri re S allume lorsque la palette de gauche ou de...

Page 98: ...ispositif USB peut tre connect apr s le d marrage correct de la tondeuse Indicateur de charge Indique la charge actuelle de la tondeuse Lorsque la charge est l int rieur de la plage ECO cela signifie...

Page 99: ...le compartiment de pile correspondant Lorsque la valeur Ah des piles ins r es est inf rieure 15 Ah les ic nes de piles de tous les compartiments de piles vacants clignoteront afin de rappeler l op rat...

Page 100: ...M ION DE 56 VOLTS ZT4200S ZT4200S FC Indicateur d tat du dispositif de s curit Clignote pour demander l op rateur de r initialiser l interrupteur de prise de force S illumine lorsque le frein de stati...

Page 101: ...en AVERTISSEMENT Si certaines pi ces sont endommag es ou manquantes n utilisez pas ce produit avant que ces pi ces aient t remplac es L utilisation de ce produit avec des pi ces endommag es ou manquan...

Page 102: ...Outils n cessaires Ciseaux ou couteaux lat raux non fournis une cl fourche de 13 mm fournie une cl douille avec une extr mit de 13 mm fournie 1 Retirez le couvercle en plastique de la tondeuse 2 Coup...

Page 103: ...ort substantiel est n cessaire pour rel cher la p dale du frein de stationnement la main Poussez fort MISE EN GARDE Objet lourd Il ne doit tre pouss que par plusieurs personnes Au moins deux personnes...

Page 104: ...O AVEC PILES AU LITHIUM ION DE 56 VOLTS ZT4200S ZT4200S FC 3b Pile Chargeur Si ge Dispositif de protection du volant P dale de frein de stationnement en position rel ch e Dispositif de protection de r...

Page 105: ...PI CE FIGURE QUANTITY Tondeuse gazon lectrique rayon de braquage z ro avec ensemble de pare chocs arri re 1 Ensemble de si ge Si ge 1 Vis t te avec entra nement int rieur 4 2 pi ces de rechange Cl s...

Page 106: ...horizontale Placez le si ge juste c t de l avant de la base de suspension Alignez les deux trous de montage dans le si ge sur les trous de la base de suspension et utilisez la cl Allen fournie pour l...

Page 107: ...pousser la barre dans le manchon jusqu ce que le bloc de positionnement soit au fond de la fente Fig 5b REMARQUE La position du volant peut galement tre ajust e si n cessaire Reportez vous la section...

Page 108: ...positifs de fixation pour une utilisation ult rieure E V RIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS FIG 7 Outils n cessaires non inclus Jauge de pression des pneus compresseur d air gonfleur ou pompe v lo co...

Page 109: ...e celle ci Testez le syst me pour vous assurer qu il fonctionne correctement 1 Positionnez la tondeuse sur une surface plane 2 Retirez les bloc piles de la bo te 3 Ins rez les blocs piles Fig 8a a Sai...

Page 110: ...a tondeuse s allume en vert ce qui signifie que la tondeuse est pr te rouler 4 Pour avancer appuyez sur la p dale d acc l rateur Pour conduire en marche arri re tirez l une des palettes ou les deux pa...

Page 111: ...nt du code QR et du num ro de s rie est illustr la Fig 9 6 Si l application ne parvient pas scanner le code QR vous serez invit e saisir manuellement le num ro de s rie L application ajoutera votre to...

Page 112: ...mme une cl distance au lieu de la cl de s curit physique Choix de l alerte en cas de marche arri re permet l op rateur de choisir entre l alerte sonore bips l alerte sonore et les feux clignotants et...

Page 113: ...T appuyez sur pour retourner la vitesse ant rieure REMARQUE Une vitesse de conduite plus lev e augmentera la dur e de fonctionnement et la couverture REMARQUE Le niveau de la vitesse de conduite ne pe...

Page 114: ...our viter que la pelouse ne soit scalp e lorsque la tondeuse rencontre des points lev s les deux roues anti scalp peuvent tre r gl es lorsque la tondeuse est la hauteur de coupe souhait e En fonction...

Page 115: ...ise entre 7 5 et 10 cm entre 3 et 4 po Position C hauteur de coupe de l herbe comprise entre 5 et 7 5 cm entre 2 et 3 po Position D hauteur de coupe de l herbe inf rieure 5 cm 2 po Les roues anti scal...

Page 116: ...s l avant ou vers l arri re et assurez vous que le si ge est verrouill en place Le confort du si ge peut galement tre r gl au moyen du bouton de r glage de la suspension du si ge sur le dessous du si...

Page 117: ...e de rebondir 2 Rel chez la p dale de frein de stationnement Retirez votre pied de la p dale de frein de stationnement Pour rel cher le frein de stationnement appuyez une nouvelle fois sur la p dale d...

Page 118: ...en saisissant le bouton de d verrouillage du cache du bloc moteur et en le poussant l g rement vers l int rieur 2 Le couvercle du module d alimentation lectrique s ouvrira lentement mais automatiqueme...

Page 119: ...t la tondeuse lectrique rayon de braquage z ro EGO pendant que les piles sont install es dans la tondeuse Le port de charge des piles est situ dans le bo tier de gauche de la tondeuse c t du compartim...

Page 120: ...ement du chargeur ne sont pas bloqu s CHOSES FAIRE AVANT DE D MARRER LA TONDEUSE Assurez vous qu il n y a pas d enfants d autres personnes ou d animaux domestiques dans la zone de travail D blayez la...

Page 121: ...duite pour le r gler sur le niveau de vitesse le plus bas voir Bouton de r glage de la vitesse de conduite dans ce mode d emploi pour limiter la vitesse disponible jusqu ce que vous soyez parfaitement...

Page 122: ...lectrique rayon de braquage z ro d EGO 1 2 3 4 6 5 S TA R T B LA D E S TO P K E Y 3s MODE 17 Indicateur d tat de charge de la tondeuse ARR T DE LA TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAGE Z RO DANGER N ef...

Page 123: ...arg e la tondeuse glissera vers le bas de la pente ce qui peut causer de graves dommages la tondeuse ou des blessures CONDUITE DE LA TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAGE Z RO Fig 18 Apr s avoir mis la...

Page 124: ...tondeuse dans un sens non pr vu ce qui pourrait causer une perte de contr le et un accident AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous traversez des chemins couverts de gravier ou des voies d acc s...

Page 125: ...CCS et continuez appuyer La fonction de r gulation de la vitesse s arr te et la tondeuse continue de rouler la vitesse actuelle Enfoncez l g rement la p dale d acc l rateur puis rel chez la La tondeus...

Page 126: ...teint L herbe de plus de 15 cm 6 po de haut doit tre tondue deux fois la deuxi me fois une hauteur de coupe inf rieure Pour maintenir une pelouse en bon tat coupez seulement un tiers ou moins de la ha...

Page 127: ...e pente Fig 21 et utilisez la pour d terminer si votre pente est trop raide pour un fonctionnement s r AVERTISSEMENT Appuyez imm diatement sur la p dale du frein de stationnement en cas d urgence Tond...

Page 128: ...l o p e P l i e z l e l o n g d e l a l i g n e p o i n t i l l e r e p r s e n t e u n e p e n t e d e 1 5 Tenez le niveau et observez le par rapport un arbre bien vertical Tenez le niveau et observe...

Page 129: ...bl me Inspectez visuellement le produit pour vous assurer qu il n y a pas de traces de dommages ou d usure inhabituelle Inspectez p riodiquement l ensemble du produit pour vous assurer qu aucun compos...

Page 130: ...es peintes Ne pulv risez pas d insectifuge proximit de la tondeuse Une exposition prolong e la lumi re du soleil endommagera certaines surfaces Si la tondeuse a t laiss e l ext rieur et expos e la plu...

Page 131: ...tesse des lames la valeur la plus lev e R f rez vous la section de ce mode d emploi intitul e Bouton de r glage de la vitesse des lames 8 Projetez de l eau sous le ch ssis pendant une minute environ 9...

Page 132: ...1 teignez la tondeuse serrez le frein de stationnement et retirez les piles 2 Positionnez les deux lames de telle sorte que leurs extr mit s soient orient es vers les c t s de la tondeuse Fig 23a 3 Su...

Page 133: ...po 25 64 po 3 Si un r glage d avant en arri re est n cessaire utilisez une ou cl ajustable ou une cl fourche de 18 mm 23 32 po non fournie pour ajuster les quatre crous sur la biellette de la suspens...

Page 134: ...connectez les deux c bles de moteurs de lames 3 Placez un tapis ou un paillasson de dimensions similaires celles du ch ssis au dessous du ch ssis pour prot ger celui ci contre tout risque d endommage...

Page 135: ...ur sont connect s au moteur avec un couple appropri Le couple recommand est de 1 8 2 2 Nm 1 3 1 6 pi lb REMPLACEMENT DES LAMES DE COUPE AVERTISSEMENT Prot gez vous toujours les mains en portant des ga...

Page 136: ...tre l g rement inf rieur 8 mm 5 16 po dans le trou de fixation du moteur afin de servir de stabilisateur Placez une autre tige en m tal d un diam tre l g rement inf rieur 6 35 mm 1 4 po p ex une m che...

Page 137: ...bilisateur Fig 27b 7 Utilisez une cl dynamom trique de 14 mm 9 16 po pour serrer le boulon dans le sens des aiguilles d une montre Le couple recommand pour le boulon de fixation de la lame est de 50 5...

Page 138: ...avec beaucoup de sable un aff tage plus fr quent peut tre n cessaire Lors de l aff tage de la lame de coupe 1 Assurez vous que la lame est bien quilibr e 2 Aff tez la lame de coupe l angle de coupe d...

Page 139: ...st e que quand les pneus sont froids Pression recommand e Roue avant Roue arri re 32 PSI 222 1 kPa 16 8 PSI 115 8 kPa AVERTISSEMENT V rifiez attentivement la pression des pneus pendant que vous les go...

Page 140: ...Utilisez une cl de 18 mm non fournie pour stabiliser la vis en premier puis desserrez et retirez l crou de l autre c t au moyen d une autre cl de 18 mm 3 Tirez la roue vers l avant ou vers le bas hors...

Page 141: ...temps 7 Tirez sur la roue pour la d tacher de ses goujons de fixation Remplacez la roue Fig 30b 8 Lorsque vous s curisez la nouvelle roue assurez vous que les crous ergot sont dans l orientation appr...

Page 142: ...an ACL affiche la barre de calibration avec l indicateur de calibration en position centrale Fig 31b 5 Si la tondeuse a tendance d vier vers la gauche il faut recalibrer la roue droite de la tondeuse...

Page 143: ...t tre transport e sur le ch ssis inf rieur tout moment Le chariot l vateur ne doit jamais entrer en contact direct avec la tondeuse Il est recommand de conserver le ch ssis inf rieur pour faciliter le...

Page 144: ...tondeuse Voir la section de ce mode d emploi intitul e NETTOYAGE DE LA MACHINE pour r f rence Inspectez la tondeuse pour vous assurer qu il n y a pas de pi ces us es ou endommag es et resserrez tous l...

Page 145: ...peut conduire la tondeuse que s il est assis correctement sur le si ge Le syst me de verrouillage de s curit du si ge n est pas connect correctement Retirez la pile de la tondeuse et d montez le si g...

Page 146: ...AQUAGE Z RO pour essayer de red marrer la tondeuse afin de voir si celle ci peut alors d marrer Si ce n est pas le cas contactez un technicien de maintenance qualifi pour la r paration Le poids de l o...

Page 147: ...ce vers le bas puis vers le haut pour relancer les moteurs des lames La tondeuse est en tat de surcharge au moment o les lames commencent fonctionner ce qui d clenche l activation du syst me d autopro...

Page 148: ...15 Ah la tondeuse ne fonctionnera pas tant que plus de blocs piles n auront pas t ins r s dans les compartiments des piles vacants 3 levez la hauteur de coupe du ch ssis ou ralentis sez la vitesse de...

Page 149: ...ec une diff rence de hauteur substantielle depuis l avant vers l arri re Les lames sont mouss es Aff tez ou remplacez la lame de coupe en suivant les instructions correspondantes dans ce mode d emploi...

Page 150: ...lle s che La vitesse de conduite est lev e Ralentissez la vitesse de conduite La vitesse de rotation de la lame est basse Acc l rez progressivement la vitesse de rotation de la lame L autonomie de fon...

Page 151: ...isez le chargeur en le d branchant et en attendant pendant plus d une minute Rebranchez alors la fiche dans la source d alimentation lectrique Si cela ne r sout pas le probl me appelez le centre de se...

Page 152: ...dale d acc l rateur La trajectoire de retour de la p dale d acc l rateur est obstru e par des d bris Inspectez et jetez les d bris Le bouton CCS est enfonc involontairement pendant la conduite La ton...

Page 153: ...L ic ne d un certain compartiment des piles clignote s o ARR T Non Une certaine pile en cours de d charge est en tat de surintensit Aucune action n est n cessaire La tondeuse peut continuer fonction...

Page 154: ...goulotte de d charge lat rale de la tondeuse est encombr e par de l herbe et des d bris Nettoyez la goulotte de d charge lat rale apr s chaque utilisation Il y a une interf rence entre la lame et le...

Page 155: ...e du ch ssis ou ralentissez la vitesse de tonte lorsque vous recom mencez utiliser la tondeuse pour r duire la charge de celle ci L ic ne de tous les compartiments des piles occup s l indicateur de pu...

Page 156: ...ndeuse est gar e sur une pente et l op rateur est descendu de la tondeuse sans avoir mis la p dale de frein de stationnement dans la position de freinage Mettez la p dale de frein de sta tionnement da...

Page 157: ...ter la section D PANNAGE de ce mode d emploi titre de r f rence L ic ne de r g n ration d nergie clignote de temps en temps s o ARR T Non L nergie cin tique produite pendant le freinage ou la conduite...

Page 158: ...rer par un technicien de maintenance qualifi La fiche fil d alimentation lectrique triphas connectant le moteur de conduite de gauche l ECCI corre spondant est mal assujettie 317 ARR T Un bip Connexio...

Page 159: ...rer par un technicien de maintenance qualifi La fiche fil d alimentation lectrique triphas connectant le moteur de conduite de droite l ECCI correspondant est mal as sujettie 417 ARR T Un bip Connexio...

Page 160: ...de fixation de la lame est de 50 55 Nm 36 41 pi lb Si ce n est pas le cas faites r parer par un technicien de maintenance qualifi D faillance du moteur de la lame de gauche 509 s o Un bip D faillance...

Page 161: ...sta tionnement qui est situ dans l ensemble de cadre avant est cass 309 409 ARR T Un bip D faillance de l ECCI Faites r parer par un technicien de maintenance qualifi L interrupteur de frein de statio...

Page 162: ...type C de l ensemble de bo tier des piles et d autres fils de type C de la tondeuse est dysfonction nelle Faites r parer par un technicien de maintenance qualifi 201 202 203 ARR T Un bip Le SGP de l e...

Page 163: ...la tondeuse Indicateur sonore Cause Solution Interface op rateur Processus de d marrage incorrect s o Clignote en vert s o Appuyez sur la p dale d acc l rateur avant de tirer simultan ment les deux pa...

Page 164: ...elle ne peut pas tre c d e Les revendeurs agr s EGO sont identifi s en ligne l adresse http egopowerplus com warranty policy b La p riode de garantie pour les produits remis en tat ou certifi s par l...

Page 165: ...es garanties de QUALIT MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER sont exclues Toute garantie implicite y compris la garantie de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier qui ne peut t...

Page 166: ......

Page 167: ...surez vous que vous le comprenez avant de commencer utiliser ce produit Conservez ces instructions en vue de r f rence future ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE D EMPLOI TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAG...

Page 168: ...orios recomendados 177 Descripci n 178 188 Ensamblaje 189 200 Utilizaci n de la app EGO Power con su cortadora de c sped 200 Personalizaci n de su experiencia de corte de c sped y conducci n 200 201 U...

Page 169: ...te el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que se encuentra conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n experimentado S MBOLOS D...

Page 170: ...ce el producto a menos que la cubierta de descarga o la bolsa de pasto est n en su lugar correcto Si hay piezas da adas reempl celas de inmediato PELIGRO Mantenga alejados a los curiosos No corte el c...

Page 171: ...oltio Tensi n Corriente continua Tipo o caracter stica de corriente mm Mil metro Longitud o tama o in Pulgada Longitud o tama o Ft lb Pie libra Fuerza de torsi n Nm Newton metro Fuerza de torsi n kg K...

Page 172: ...os curiosos en particular los ni os peque os Pare la m quina y el aditamento o los aditamentos si cualquier persona entra al rea No utilice la m quina sin el recogedor de pasto entero el conducto de d...

Page 173: ...ctividad de corte de c sped No suponga nunca que los ni os permanecer n donde usted los vio por ltima vez Mantenga a los ni os fuera del rea de utilizaci n y bajo el cuidado vigilante de un adulto res...

Page 174: ...levantada a mano Cuando cargue o descargue esta m quina no use m s que el ngulo de operaci n m ximo recomendado de 15 grados REMOLCAJE No remolque un carrito que exceda un peso rodante total de 250 lb...

Page 175: ...ir con la funci n prevista de un dispositivo de seguridad ni para reducir la protecci n ofrecida por el dispositivo de seguridad Mantenga apretadas todas las tuercas pernos y tornillos para asegurarse...

Page 176: ...____________ _DATE D ACHAT_____________________________ LES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE SONT INDIQU S SUR UNE TIQUETTE ATTACH E SUR LE C T DE LA ZONE DU REPOSE PIEDS IL EST RECOMMAND D ENREGISTRER L...

Page 177: ...can a continuaci n Es posible que el uso de piezas que no cumplan con las especificaciones del equipo original cause un rendimiento inadecuado y ponga en peligro la seguridad NOMBRE DE LA PIEZA N MERO...

Page 178: ...tacionamiento Rueda anticorte al ras x2 Protector de la plataforma x2 Reda trasera rueda motriz x2 Luz lateral LED x 2 Compartimiento de almacenamiento Fig 1c Luz trasera LED x 2 Unidad de energ a Fig...

Page 179: ...DE 56 VOLTS ZT4200S ZT4200S FC 1c Bot n de liberaci n de la cubierta de la unidad de energ a Cubierta de montaje de aditamentos x2 Puerto USB Cubierta de la unidad de energ a Unidad de energ a con sei...

Page 180: ...Paleta izquierda paleta derecha Las paletas tienen dos funciones Antes de conducir la cortadora de c sped jale simult neamente la paleta izquierda y la paleta derecha hacia el operador y luego su lte...

Page 181: ...Se podr an personalizar utilizando la app EGO Power Luces LED delanteras laterales traseras Proporcionan iluminaci n para cortar el c sped en condiciones de poca luz y para permitir que se vea la cort...

Page 182: ...r la velocidad de las cuchillas dependiendo de las condiciones del pasto Para obtener m s informaci n consulte la secci n PERSONALIZACI N DE SU EXPERIENCIA DE CORTE DE C SPED Y CONDUCCI N Bot n del SC...

Page 183: ...de giro cero con su tel fono inteligente o tableta s rvase consultar el cap tulo UTILIZACI N DE LA APP EGO POWER CON SU CORTADORA DE C SPED Asistente en pendiente Esta funci n ayuda al operador a arra...

Page 184: ...con ello cause lesiones corporales Indicador de audio pitidos La cortadora de c sped el ctrica EGO con radio de giro cero est equipada con un indicador de audio que emitir pitidos en ciertas situacio...

Page 185: ...dispositivo de seguridad cono de temperatura cono de autoestacionamiento cono de llave de seguridad Icono de compartimiento de bater a ocupado cono de reversa Se ilumina cuando la paleta izquierda o...

Page 186: ...ora de c sped o lesiones corporales graves cono de USB Se ilumina para indicar que se puede conectar un dispositivo USB despu s de arrancar correctamente la cortadora de c sped Indicador de carga de t...

Page 187: ...correspondiente Cuando los Ah combinados de las bater as insertadas sean inferiores a 15 Ah los conos de bater a de todos los compartimientos de bater a vac os parpadear n como recordatorio para indi...

Page 188: ...200S ZT4200S FC El contador de horas no se puede reajustar Indicador de estado del dispositivo de seguridad parpadea para indicar al operador que reajuste el interruptor de PTO se ilumina cuando el fr...

Page 189: ...fect e mantenimiento ADVERTENCIA Si hay piezas da adas o si faltan piezas no utilice este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas El uso de este producto con piezas da adas o si le falta...

Page 190: ...o cortadores laterales no suministrados una llave de boca abierta de 13 mm suministrada una llave de tubo con extremo de 13 mm suministrada 1 Retire la cubierta de pl stico de la cortadora de c sped...

Page 191: ...liberar a mano el pedal del freno de estacionamiento Empuje con fuerza PRECAUCI N Objeto pesado Se requiere empujar en equipo Se necesitan al menos dos personas para empujar esta cortadora de c sped p...

Page 192: ...RAYON DE BRAQUAGE Z RO AVEC PILES AU LITHIUM ION DE 56 VOLTS ZT4200S ZT4200S FC 3b Bater a Cargador Asiento Protector del volante Pedal del freno de estacionamiento en posici n liberada Calza de rueda...

Page 193: ...A FIGURE QUANTIT Cortadora de c sped el ctrica con radio de giro cero con ensamblaje de defensa trasera 1 Ensamblaje del asiento Asiento 1 Tornillos de cabeza hueca 4 2 de repuesto Llave Allen de 6 mm...

Page 194: ...de la base de suspensi n Alinee los dos agujeros de montaje ubicados en el asiento con los agujeros ubicados en la base de suspensi n y utilice la llave Allen suministrada para fijar el asiento a la...

Page 195: ...comienda empujar la barra hacia el interior del manguito hasta que el bloque de ubicador est en la parte inferior de la ranura Fig 5b NOTA La posici n del volante tambi n se podr a ajustar si es neces...

Page 196: ...e c sped Almacene el ensamblaje de la defensa trasera y los sujetadores para uso futuro E COMPROBACI N DE LA PRESI N DE LAS LLANTAS FIG 7 Herramientas necesarias no suministradas Man metro para llanta...

Page 197: ...ada 2 Saque los paquetes de bater a de la caja 3 Inserte los paquetes de bater a Fig 8a a Agarre el mango y presi nelo ligeramente hacia dentro Esto desbloquear la cubierta La cubierta se levantar len...

Page 198: ...a ser conducida 4 Para conducir hacia delante presione el pedal del acelerador Para conducir en reversa jale una paleta o las dos paletas hacia el operador y mant ngalas sujetas en esa posici n Luego...

Page 199: ...sted se le indicar que ingrese manualmente el n mero de serie La app a adir su cortadora de c sped a MY TOOLS MIS HERRAMIENTAS 7 Localice el bot n de Bluetooth en la pantalla de la app y golp elo suav...

Page 200: ...ota en lugar de la llave de seguridad f sica Alternar una alerta de reserva Permite al operador escoger entre alerta sonora pitidos alerta sonora y luces parpadeantes y luces parpadeantes solo cuando...

Page 201: ...uando est en el modo TRAVEL presione para reanudar la velocidad anterior NOTA Una velocidad de conducci n m s alta aumentar el tiempo de funcionamiento y la cobertura NOTA El nivel de velocidad de con...

Page 202: ...cuando se encuentren puntos altos las dos ruedas anticorte al ras se pueden ajustar cuando la cortadora de c sped est a la altura de corte deseada Dependiendo de la altura de corte que se desee es po...

Page 203: ...l pasto Posici n C 2 3 pulgadas 51 102 mm de altura de corte del pasto Posici n D menos de 2 pulgadas 51 mm de altura de corte del pasto Las ruedas anticorte al ras se ajustan en la Posici n C de mane...

Page 204: ...nto est bloqueado en la posici n correcta La comodidad del asiento tambi n se puede ajustar con la perilla de ajuste de la suspensi n del asiento ubicada en la parte inferior del mismo Afloje o apriet...

Page 205: ...dicho pedal deje de rebotar 2 Libere el pedal del freno de estacionamiento Retire el pie de dicho pedal Para liberar el freno de estacionamiento presione de nuevo una vez m s el pedal del freno de es...

Page 206: ...e energ a y presion ndolo ligeramente hacia dentro 2 La cubierta de la unidad de energ a se abrir lentamente de manera autom tica con la ayuda de la barra de resorte La cortadora de c sped el ctrica E...

Page 207: ...a cortadora de c sped el ctrica EGO con radio de giro cero directamente mientras las bater as est n instaladas en la misma El puerto de carga de las bater as est ubicado en la carcasa izquierda de la...

Page 208: ...trada y la salida del ventilador de enfriamiento del cargador no est n bloqueadas LISTA DE COMPROBACI N ANTES DE ARRANCAR LA CORTADORA DE C SPED Aseg rese de que el rea de trabajo est despejada de ni...

Page 209: ...utilizar la cortadora de c sped La cortadora de c sped puede girar r pidamente sobre s misma lo cual puede hacer que usted pierda el control y eso podr a tener como resultado la muerte lesiones corpor...

Page 210: ...n una pendiente en el momento en que se presione el pedal del acelerador la cortadora de c sped se mantendr inm vil sobre la pendiente sin deslizarse por la misma Una vez que el pedal del acelerador s...

Page 211: ...tre el indicador de combustible o la interfaz del operador la cortadora de c sped se apagar autom ticamente despu s de 60 minutos ADVERTENCIA No detenga la cortadora de c sped en una pendiente Detenga...

Page 212: ...vimiento r pido del volante ya que es posible que se produzcan da os a los componentes el ctricos de la cortadora de c sped AVISO Los giros agresivos pueden rasgu ar o da ar el c sped Realice los giro...

Page 213: ...e c sped en control de crucero Presione uno de los botones de ajuste de la velocidad o para actualizar el nivel de velocidad de conducci n en la pantalla LCD NOTA El pedal del acelerador se deber solt...

Page 214: ...aves al operador y a otras personas ADVERTENCIA Si golpea un objeto extra o pare la cortadora de c sped y retire las bater as Inspeccione minuciosamente la cortadora de c sped para determinar si tiene...

Page 215: ...la secci n LIMPIEZA DE LA M QUINA de este manual CONSEJOS PARA AUMENTAR EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Para obtener un tiempo de funcionamiento m s prolongado por favor siga estas pautas Utilice tantos p...

Page 216: ...nque los frenos est n funcionando correctamente Est atento a la presencia de agujeros surcos rocas objetos ocultos o baches que puedan hacer afectar a la operaci n que est realizando El pasto alto pue...

Page 217: ...l o p e D o b l e l a h o j a a l o l a r g o d e l a l n e a d e p u n t o s r e p r e s e n t a u n a p e n d i e n t e d e 1 5 Mire y mantenga la l nea nivelada con un rbol vertical Mire y manteng...

Page 218: ...cualquier desgaste o da o anormal Inspeccione peri dicamente todo el producto para determinar si hay piezas da adas si faltan piezas o si hay piezas flojas tales como tornillos tuercas pernos tapas e...

Page 219: ...roc e repelente de insectos cerca de la cortadora de c sped La exposici n prolongada a la luz solar da ar algunas superficies Una vez que la cortadora de c sped se haya dejado accidentalmente fuera ba...

Page 220: ...rada durante 3 segundos para iluminar la pantalla LCD 7 Jale el interruptor de PTO para arrancar las cuchillas de corte de la cortadora de c sped y ajustar la velocidad de las cuchillas a su nivel m x...

Page 221: ...o demasiado infladas la plataforma no se puede ajustar correctamente Compruebe si las cuchillas est n dobladas antes de realizar la nivelaci n Retire y reemplace toda cuchilla doblada Consulte la sec...

Page 222: ...ea ajustar utilice una llave de boca abierta de 13 16 de pulgada 21 mm o una llave de tuerca ajustable no suministrada para ajustar la contratuerca en la parte trasera de la cortadora de c sped Fig 23...

Page 223: ...juste de delante a atr s utilice una llave de boca abierta de 23 32 de pulgada 18 mm o una llave de tuerca ajustable no suministrada para ajustar las cuatro tuercas ubicadas en el varillaje de suspens...

Page 224: ...Desconecte los cables de los dos motores de las cuchillas 3 Ponga una alfombra o un tapete de tama o similar al de la plataforma debajo de la plataforma para prevenir da os a la misma 4 Retire los pa...

Page 225: ...1 3 1 6 pies lb 1 8 2 2 Nm REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS DE CORTE ADVERTENCIA Prot jase siempre las manos usando guantes gruesos o envolviendo los bordes de corte con trapos u otros materiales cuando re...

Page 226: ...lador o una varilla met lica con un di metro de un poco menos de 5 16 de pulgada 8 mm en el agujero de fijaci n ubicado en el motor para que act e como estabilizador Coloque otra varilla met lica con...

Page 227: ...poco menos de 1 4 de pulgada 6 35 mm p ej una broca en el agujero alineado de la cuchilla y la brida para que act e como estabilizador Coloque otro destornillador u otra varilla met lica con un di me...

Page 228: ...a cuchilla para obtener el mejor rendimiento de la cortadora de c sped Una cuchilla desafilada no corta el pasto de manera limpia ni tritura correctamente Una cuchilla desafilada se puede afilar pero...

Page 229: ...abrazaderas un clavo o un destornillador con v stago redondo en posici n horizontal Posicione la cuchilla de manera que el clavo o el v stago redondo del destornillador soporte la cuchilla a trav s de...

Page 230: ...32 PSI 222 1 kPa 16 8 PSI 115 8 kPa ADVERTENCIA Compruebe minuciosamente la presi n de las llantas mientras las infla Demasiado aire en la llanta podr a hacer que esta reviente y con ello causar lesio...

Page 231: ...uerca de 18 mm no suministrada para estabilizar el tornillo y luego afloje y retire la tuerca ubicada en el otro lado con otra llave de tuerca de 18 mm 3 Jale la rueda en sentido hacia delante o hacia...

Page 232: ...eensamblaje De lo contrario reempl celas al mismo tiempo 7 Jale la rueda hacia fuera de los esp rragos de la rueda Reemplace la rueda Fig 30b 8 Cuando fije la rueda nueva aseg rese de que la orientaci...

Page 233: ...indicador de calibraci n en la posici n central Fig 31b 5 Cuando la cortadora de c sped se desv e hacia la izquierda la rueda derecha de la misma deber ser calibrada presionando brevemente el bot n de...

Page 234: ...sportar sobre el armaz n inferior en todo momento La carretilla elevadora no deber entrar nunca en contacto directo con la cortadora de c sped Recomendamos conservar el armaz n inferior para facilitar...

Page 235: ...tadora de c sped Consulte la secci n LIMPIEZA DE LA M QUINA de este manual como referencia Inspeccione la cortadora de c sped para determinar si hay piezas desgastadas o da adas y apriete todas las tu...

Page 236: ...n el asiento podr utilizar la cortadora de c sped El sistema de enclavamiento de seguridad del asiento no est conectado adecuadamente Retire la bater a de la cortadora de c sped y desensamble el asien...

Page 237: ...CERO para rearrancar la cortadora de c sped con el fin de determinar si esta se puede arrancar Si no se puede arrancar contacte a un t cnico de servicio calificado para que la repare El peso del opera...

Page 238: ...ia arriba para rearrancar los motores de las cuchillas La cortadora de c sped est sobrecargada en el momento en que las cuchillas comienzan a rotar lo cual activa la autoprotecci n del motor Arranque...

Page 239: ...sped 2 Si la capacidad nominal en Ah de las bater as combinadas es inferior a 15 Ah la cortadora de c sped no funcio nar hasta que se inserten m s paquetes de bater a en los compartimientos de bater a...

Page 240: ...cuchillas est n desafiladas Afile o reemplace la cuchilla de corte de acuerdo con las instrucciones de este manual Las cuchillas est n dobladas Reemplace la cuchilla de corte doblada siguiendo las in...

Page 241: ...pasto est mojado No corte el pasto cuando est mojado espere hasta que se seque La velocidad de conducci n es alta Reduzca la velocidad de conducci n La velocidad de las cuchillas es baja Aumente grad...

Page 242: ...tadora de c sped o falla de la bater a o del cargador Reajuste el cargador desenchuf ndolo y esperando m s de 1 minuto Luego reconecte el enchufe a la fuente de alimentaci n Si esto no resuelve el pro...

Page 243: ...l camino de retorno del pedal del acelerador est obstruido con residuos Compruebe si hay residuos y si los hay ret relos El bot n del SCC se presiona accidentalmente durante la conducci n La cortadora...

Page 244: ...servicio calificado El cono de un com partimiento de bater a determinado parpadea n a APAGADO No Una bater a determinada du rante la descarga tiene sobrecor riente No se necesita ninguna acci n La co...

Page 245: ...de c sped El conducto de descarta lateral est obstruido con pasto y re siduos Limpie el conducto de des carga lateral despu s de cada uso Hay una inter ferencia entre la cuchilla y la plataforma de l...

Page 246: ...eguir funcionando si la capacidad nominal en Ah de las bater as combinadas excluida la bater a sobreca lentada es igual o superior a 15 Ah Una vez que la bater a sobrecalentada regrese a la temperatur...

Page 247: ...uir pitando El operador deber empujar el interruptor de PTO hacia abajo para apagar los motores de las cuchillas El indica dor de audio dejar de pitar despu s de que las cuchillas se detengan El cono...

Page 248: ...o del motor de la cuchilla y el inter ruptor de PTO no est ajustado en la posici n de apagado Antes de rearrancar la corta dora de c sped presione hacia abajo el interruptor de PTO para desactivar el...

Page 249: ...sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El enchufe fase triple cable de aliment aci n que conecta el motor de propulsi n izquierdo con el PCBA correspondiente est flojo 317 APAGADO Un pi...

Page 250: ...1 APAGADO Un pitido Conexi n floja Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El motor de propul si n derecho falla 417 APAGADO Un pitido Falla del motor Haga que...

Page 251: ...ra el perno de la cuchilla es de 36 41 pies lb 50 55 Nm De lo contrario haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El motor de la cuchilla derecho falla 609 n a Un...

Page 252: ...abierto Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado consulte C digo de falla El ensamblaje de la caja de las bater as no funciona 217 n a Un pitido La fuente de al...

Page 253: ...pitido Falla del PCBA del interrup tor o mala conexi n de los cables del interruptor de ar ranque parada Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado Interfaz del o...

Page 254: ...norista EGO autorizado y no se podr transferir Los minoristas EGO autorizados se identifican en l nea en http egopowerplus com warranty policy b El per odo de garant a para productos reacondicionados...

Page 255: ...as garant as impl citas inclusive las garant as de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Todas las garant as impl citas inclusive las garant as de comerciabilidad o idoneidad para u...

Page 256: ......

Search results

Summary of Contents for POWER+ ZT4200S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Go POWER+ ZT4200S, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for POWER+ ZT4200S

Reviews:

Brands by name

Popular brands