manualshive.com logo in svg

Go-On A007G-07C, Manual, Page: 32 / 45

Share
Download
Go-On A007G-07C Manual Download Page 32

Traduzione delle istruzioni originali                                                                                                                                                It

 

9

                                                                                                                                                                                10/2018 

 

 

CARATTERISTICHE TECHNICHE: 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modello 

A007G-07C 

Tensione 

220-240 V~ 

Frequenza 

50 Hz 

Potenza 

780 W 

Refrigerante 

R410 A 

Classe di protezione   

I 

Regolazioni di velocità 

2 

Portata massima d’aria   

 

320 m

3

 

Telecomando 

Si 

Capacità nominale di raffreddamento (Pnominale) 

2,05 KW 

efficienza energetica 

A 

Potenza nominale assorbita per il raffreddamento (PEER) 

0,785 KW 

Indice di efficienza energetica nominale (EERd) 

2,61 

Consumo di energia in modo «termostato spento» (PTO) 

1,0 W 

Consumo elettrico in modo «attesa»(PSB) 

0,5 W 

Consumo di energia    ( raffreddamento ) (QSD): 

0.785 (raffrescamento) kWh / 
60 min 
 

Livello di potenza sonora del ventilatore (LWA) 

65 dB(A) 

Potenziale di riscaldamento globale (GWP) 

2088 kgCO2 eq 

Norme di misura per il valore di esercizio 

EN14511:2011 

Referente per ulteriori informazioni 

Jumbo-Markt AG   
Industriestrasse 34   
8305 Dietlikon

 

Summary of Contents for A007G-07C

Page 1: ...Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De 1 10 2018 Bedienungsanleitung Mobiles Klimagerät A007G 07C CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Page 2: ... spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät must in Übereinstimmung mit den nationalen Installationsvorschriften installiert werden Bitte stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen und der Stromversorgung auf Schützen Sie es vor direktem Sonnenlicht Bitte schalten Sie das Gerät aus bevor Sie den Netzstecker ziehe...

Page 3: ...ann Stellen Sie das Gerät aufrecht hin damit der Kompressor einwandfrei laufen kann Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin oder anderen leicht brennbaren Flüssigkeiten laufen Stellen Sie sicher dass Sie ungehinderten Zugang zur Luftzufuhr und zum Luftaustritt haben Verwenden Sie keine Sprays wie Schädlingsbekämpfungsmittel Farbe oder andere leicht brennbare Materialien da sonst Verformu...

Page 4: ...bedienung 1 Abb 1 Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Untergrund und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Gegenständen in der Umgebung Abb 2 Abb 2 Installieren Drehen Sie zunächst das Verbindungsstü ck zur Gleitschiene in den Abluftschlauch drehen Sie dann den Abluftschlauch in den Abluftstutzen gegen den Uhrzeigersinn Stecken Sie das Verbindungsstü ck zur Gleit...

Page 5: ... Schlauches beträgt 150 cm Bitte kürzen Sie den Schlauch so kurz wie möglich und halten Sie ihn bei der Installation möglichst waagerecht Installationsfehler Der ungehinderte Zugang zum Abluftschlauch ist wichtig Installationsfehler können die Funktion des Gerätes beeinträchtigen Vermeiden Sie ein scharfes Abknicken des Schlauches Abb 4 Vergewissern Sie sich dass die Luft im Abluftschlauch ungehin...

Page 6: ...ortaste 3 Betriebstaste 7 Timertaste 4 Taste Temperatur 1 BETRIEB Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein auszuschalten Bei Einschalten des Gerätes ist der Kühlmodus mit niedriger Ventilator Geschwindigkeit die Standardeinstellung 2 MODUS Drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes diese Taste um den Kühl Entfeuchtungs oder Ventilator Modus auszuwählen 3 Geschwindigkeitsstufen Drücken Sie im Küh...

Page 7: ...Ventilator Geschwindigkeit Drücken Sie TEMP oder TEMP um die Temperatur zu regulieren von 16 C bis 31 C Drücken Sie Ventilatorgeschwindigkeit um die hohe oder niedrige Ventilatorgeschwindigkeit auszuwählen Ventilatormodus Drücken Sie MODUS um den Ventilatormodus auszuwählen Die Ventilatormodus Anzeige wird aktiviert Temperatur und Schlaffunktion können nicht eingestellt werden Entfeuchtungsmodus D...

Page 8: ...ie bitte das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten durchführen Reinigung Bitte ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen Säubern Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Mittel wie Benzol Alkohol Benzin usw Diese können die Geräteoberfläche oder sogar das Gerät selbst beschädigen Schütten Sie kein Wasser in das...

Page 9: ...equellen nach Möglichkeit Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft Schliessen Sie den Abluftschlauch an oder reinigen Sie ihn Temperatureinstellung ist zu hoch Stellen Sie die Temperatur neu ein Lufteinlass ist verstopft Reinigen Sie den Lufteinlass 3 Gerät macht Geräusche Der Untergrund ist nicht eben oder nicht flach genug Stellen Sie das Gerät nach Möglichkeit auf einen flachen ebe...

Page 10: ...Leistungsaufnahme für Kühlung PEER 0 785 kW Nenn Leistungszahl im Kühlbetrieb EERd 2 61 Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO 1 0 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 5 W Stromverbrauch von Zweikanal Raumklimageräten QSD 0 785 Kühlung kWh 60 Min Schallleistungspegel LWA 65 dB A Treibhauspotenzial GWP 2088 kgCO2 eq Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältn...

Page 11: ...ren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schick...

Page 12: ...ne Kopie des Kaufbelegs beifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Pro...

Page 13: ...Traduction de la notice originale Fr 1 10 2018 Mode d emploi Climatiseur mobile A007G 07C CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Page 14: ...nfants sans surveillance L appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales Installez l appareil loin des sources de chaleur et évitez le rayonnement solaire direct Eteignez l appareil avant de retirer la fiche Débranchez la fiche avant de procéder au nettoyage au remplacement de pièces ou de laisser l appareil sans surveillance Nettoyez l appareil selon les instr...

Page 15: ... de produit de pulvérisation tels que des pesticides peinture ou d autres matériaux inflammables cela pourrait causer des déformations du plastique ou des dommages électriques à l appareil Alimentation électrique Assurez vous que la fiche n est pas endommagée Ne pas utiliser de connecteur à la place de la fiche Insérez la fiche dans la prise puis appuyez sur la touche POWER pour faire fonctionner ...

Page 16: ...ssement La longueur du tuyau d évacuation est prévue en fonction des caractéristiques de l appareil ne pas remplacez ou n allongez pas ce tuyau cela pourrait causer des dysfonctionnements Remarque la longueur maximale du tuyau déroulé est 1 5 m raccourcissez ce tuyau autant que possible et gardez le bien droit autant que possible lors de l installation Mauvaise installation Une bonne circulation d...

Page 17: ...re 5 Roulettes 2 Sortie d air 6 Câble d alimentation 3 Couvercle avant 7 Entrée d air 4 Panneau de commandes PANNEAU DE COMMANDES 1 Bouton de température 5 Récepteur du signal de la télécommande 2 Bouton mode 6 Bouton ventilation 3 Bouton Veille marche 7 Bouton minuterie 4 Bouton de température ...

Page 18: ...ectivement l arrêt programmé ou le départ différé entre 1 et 24 heures TELECOMMANDE 1 Veille marche 2 Minuterie 3 Diminution de la température 4 Mode 5 Augmentation de la température 6 Vitesse de ventilation Remarque 2 piles LR03 AAA 1 5 V doivent être insérées dans la télécommande pour pouvoir l utiliser FONCTIONNEMENT Mode refroidissement Au démarrage de l appareil le fonctionnement par défaut e...

Page 19: ...éservoir soit vidé Éteignez l appareil retirez le bouchon et tirez le tuyau de vidange pour drainer l eau Lorsque vous redémarrez l appareil il fonctionne normalement MAINTENANCE Remarque afin d éviter les chocs électriques éteignez l appareil et débranchez la fiche avant maintenance ou réparation Nettoyage Débranchez l appareil avant nettoyage Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon doux et sec...

Page 20: ... la pièce Supprimez les sources de chaleur si possible Le tuyau d évacuation d air n est pas branché ou il est bouché Branchez ou nettoyez le tuyau d évacuation d air La température sélectionnée est trop élevée Sélectionnez une autre température L arrivée d air est bouchée Nettoyez l arrivée d air 3 L appareil fait beaucoup de bruit Le sol n est pas horizontal ou n est pas assez plat Placez l appa...

Page 21: ... frigorifique absorbée nominale PEER 0 785 kW Coefficient d efficacité énergétique nominal EERd 2 61 Consommation d électricité en arrêt par thermostat PTO 1 0 W Consommation d électricité en mode veille PSB 0 5 W Consommation d électricité refroidissement QSD 0 785 refroidissement kWh 60 min Niveau de puissance acoustique LWA 65 dB A Potentiel de ré chauffement planétaire PRP 2088 kgCO2 eq Norme ...

Page 22: ...r de son achat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la g...

Page 23: ...pie du reçut de vente Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder ...

Page 24: ...Traduzione delle istruzioni originali It 1 10 2018 Istruzioni per l uso Condizionatore d aria mobile A007G 07C CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Page 25: ...i manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Utilizzare l apparecchio in conformità alle normative nazionali in vigore Assicurarsi che l apparecchio sia lontano da fonti di calore e di alimentazione ed evitare la luce solare diretta Spegnere l apparecchio prima di rimuovere la spina dalla presa di corrente Rimuovere la spina dalla presa di corrente quando l apparecchi...

Page 26: ...astica dell apparecchio o causare danni elettrici Alimentazione elettrica Assicurarsi che la spina non presenti danni Non usare connettori diversi dalla spina fornita Inserire prima la spina nella presa di corrente poi accendere l apparecchio premendo il tasto POWER Conservare in un luogo sicuro il presente manuale di istruzioni POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE Verificare che tutti gli accessori sia...

Page 27: ... seconda delle funzioni dell apparecchio non sostituire né modificare il cavo a proprio piacimento poiché ciò può causare danni e malfunzionamenti Nota la lunghezza massima del tubo di scarico è di 1500 mm accorciare il tubo il più possibile e mantenerlo il più possibile diritto durante l installazione evitando di torcerlo o piegarlo Errori di installazione E importante garantire sempre l accesso ...

Page 28: ...timer 4 Pulsante temperatura 1 ACCENSIONE premere questo tasto per accendere o spegnere l apparecchio Dopo l accensione il valore predefinito di funzionamento è la modalità raffreddamento con velocità bassa 2 MODALITA dopo l accensione dell apparecchio premere questo tasto per selezionare tra modalità raffreddamento deumidificatore o ventilatore 3 VENTILATORE dopo l accensione dell apparecchio pre...

Page 29: ... bassa Modalità ventilatore Premere MODE per selezionare la modalità ventilatore la spia relativa si accende Non è possibile impostare le funzioni temperatura e standby Modalità deumidificatore Premere MODE per selezionare la modalità deumidificatore la spia relativa si accende Regolare la temperatura selezionata alla temperatura ambiente attuale meno 2 C 16 31 In modalità deumidificatore funzione...

Page 30: ...ione Pulizia Estrarre il cavo prima di procedere alla pulizia Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito Non usare agenti chimici come benzene alcol benzina ecc tali prodotti potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio o l interno stesso dell apparecchio Non versare acqua sull apparecchio Pulizia stagionale In previsione di un lungo periodo di inutilizzo è consigliabile segu...

Page 31: ...e Se possibile rimuovere le fonti di calore Il tubo dell aria di scarico non è collegato o è ostruito Collegare o pulire il tubo dell aria di scarico La temperatura impostata è troppo elevata Reimpostare la temperatura La presa d aria è ostruita Pulire la presa d aria 3 Rumori anomali Il suolo non è livellato o non è sufficientemente piatto Collocare l apparecchio su un suolo piatto e possibilment...

Page 32: ... A Potenza nominale assorbita per il raffreddamento PEER 0 785 KW Indice di efficienza energetica nominale EERd 2 61 Consumo di energia in modo termostato spento PTO 1 0 W Consumo elettrico in modo attesa PSB 0 5 W Consumo di energia raffreddamento QSD 0 785 raffrescamento kWh 60 min Livello di potenza sonora del ventilatore LWA 65 dB A Potenziale di riscaldamento globale GWP 2088 kgCO2 eq Norme d...

Page 33: ...sto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Q...

Page 34: ... dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolment...

Page 35: ...Original instruction manual En 1 10 2018 Instruction manual Portable Air conditioner A007G 07C CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Page 36: ...e shall be installed in accordance with national wiring regulations Please make the machine far from heat sources and avoid direct sunlight Please turn off the machine first before pull out the plug Please pull out the plug when the machine is under cleaning parts replacement or leaving unused Please clean the machine based on the instruction in user s manual Please make sure using voltage meet re...

Page 37: ...rmation or even electric damage of the machine may be caused Power supply Make sure no damage in plug Don t use connector instead of plug Insert plug into socket first press key POWER to run machine Please safe keep this user s manual PLACEMENT AND INSTALLATION Check packing accessories picture 1 Description Quantity Main Air Conditional unit 1 Hot Air exhaust hose 1 Hose connector Window end 1 Ho...

Page 38: ...indow well and the length of slide bar is adjustable picture 3 picture 3 Warning Length of exhaust pipe according to the machine features please don t replace or lengthen it freely otherwise errors will be easily caused Note extreme length of unfolding exhaust pipe is 1500mm please shorten the length as much as possible and keep it level as much as possible when installing Installation Errors Free...

Page 39: ...Original instruction manual En 5 10 2018 picture 4 picture 5 PARTS NAME picture 6 1 Rear cover 5 Castor 2 Air outlet 6 Power cord 3 Front cover 7 Air inlet 4 Control panel CONTROL PANEL ...

Page 40: ...mode press this key to upward temperature from 16 31 6 TIMER under power on or standby mode press this key to setup on off time from 1 24hours Remote control 1 Power 2 Timer 3 Temperature down 4 Mode 5 Temperature up 6 Speed Note The remote control must be installed in 2 batteries LR03 AAA 1 5V to work Operation Cooling mode After machine turns on default value is cooling mode with 22 and low fan ...

Page 41: ...er stop and rubber plug to drain out water and restart it the machine will runs normally MAINTENANCE Note in order to avoid electric shocks please power off the machine and pull out plug before maintenances or repairs Cleaning Please pull out plug before cleaning Use soft semi dry cloth to clean the machine Don t use chemical agents such as benzene alcohol gasoline and so on otherwise the machine ...

Page 42: ... heat sources inside the room Remove the heat sources if possible Exhaust air hose is not connected or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet 3 Noisy The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible The sound comes from the flowing of the refrigerant ins...

Page 43: ...Rated power input for cooling PEER 0 785 KW Rated Energy efficiency ratio EERd 2 61 Power consumption in thermostat off mode PTO 1 0 W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Seasonal Electricity consumption for single ducts appliances QSD 0 785 cooling kWh 60 min Sound power level LWA 65 dB A Global warming potential GWP 2088 kgCO2 eq Measurement standard for service value EN14511 2011 Contac...

Page 44: ...eginning on the day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when re...

Page 45: ...umber Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Reviews:

No comments