Go-On 7613164565655 Instruction Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 54

background image

Traduction de la notice originale Fr

22

05/2019

3

Aligner les fentes à l’arrière de l’appareil sur le support de

fixation et accrocher le produit en respectant le sens de la

flèche.

4

Suspendre l’appareil au mur et serrer une vis ST3.9x12 en

dessous pour le bloquer totalement.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 7613164565655

Page 1: ...tzung der Originalbetriebsanleitung De 1 05 2019 GEBRAUCHSANLEITUNG Quarzstrahler Modell RH 1904 12 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 2: ...uss Das Produkt muss gem Den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungsoder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch bevor Sie das Ger...

Page 3: ...tellen Sie den Schalter in die Position OFF und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus da Sie dadurch das Gerät beschädigen könnten 9 Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren bzw aufstellen 10 Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten an denen Benzin Farbe oder sonstige brennbare Flüssigkeiten gelagert werden 11 Nur im Innenbereich zu verwe...

Page 4: ...n installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen regulieren reinigen oder Wartungsvorgänge daran durchführen ACHTUNG Einige Geräteteile können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen In Anwe...

Page 5: ... Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen wenn sich darin Personen befinden die nicht in der Lage sind den Raum selbstständig zu verlassen es sei denn es wird für eine ständige Beaufsichtigung gesorgt TECHNISCHE DATEN Modell RH 1904 12 Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Leistung 1200 W Schutzkl...

Page 6: ...der anderen Geräten mind 1 m um Schäden oder Brandgefahr zu vermeiden 180 cm 100 cm 65 cm 20 cm 35 cm 60 cm 120 cm Verwenden Sie nur die mitgelieferte Montagehalterung zur Befestigung des Gerätes an der Wand um den erforderlichen Abstand zur Rückwand einzuhalten Das Gerät darf niemals unmittelbar unter einer Steckdose platziert werden da die von ihm erzeugte Wärme die Elektroinstallation beschädig...

Page 7: ...assend zu den Löchern in der Montagehalterung 2 Reinigen Sie die Bohrungen vom Bohrstaub da sich die Dübel sonst verklemmen könnten Stecken Sie dann die Dübel in die Bohrungen Schrauben Sie die Montagehalterung gut fest Notizen Wir empfehlen die Montagehalterung an einer festen Wand aus Mauerwerk oder Beton zu befestigen ...

Page 8: ...9 3 Richten Sie den hinteren Führungsschlitz an der Montagehalterung aus und befestigen Sie das Produkt in Pfeilrichtung 4 Hängen Sie das Gerät an die Wand und ziehen Sie eine Schraube ST 3 9x12 an der Unterseite an um das Gerät vollständig zu befestigen ...

Page 9: ...strahlen 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Stecker in eine den technischen Daten entsprechende Steckdose stecken 3 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Betriebsschalter Der Betriebsschalter hat 3 Positionen zwei Heizstufen und aus 0 Gerät ausgeschaltet 1 Heizstufe 1 600W 2 Heizstufe 2 1200W ...

Page 10: ...ckenen Tuch trocken reiben Das Gerät niemals in Wasser tauchen und darauf achten dass kein Wasser in das Heizgerät gelangt LAGERUNG 1 Das Gerät nach Gebrauch immer vom Stromnetz trennen vor dem Einlagern vollständig abkühlen lassen und reinigen 2 Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt so verstauen Sie das Gerät und das Handbuch im Original Karton und lagern Sie es an einem trock...

Page 11: ...e konti nuierliche Wärmeleistung Pmax c 1 2 KW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Aussentempe ratur Nein Hilfsstromver brauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärme leistung elmax 0 KW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwär meleistung elmin 0 KW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera t...

Page 12: ...nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktadresse für weitere Informationen CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 13: ...re Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie fol...

Page 14: ...ne Kopie des Kaufbelegs beifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Pro...

Page 15: ...tion de la notice originale Fr 15 05 2019 MANUEL D INSTRUCTIONS Radiateur à quartz Modèle RH 1904 12 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 16: ... barrée indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit être recycle conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l environnement CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1 Lire attentivement...

Page 17: ...ion car cela pourrait l endommager 9 Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise de courant 10 Ne pas faire fonctionner l appareil dans des endroits où de l essence de la peinture ou d autres liquides inflammables sont utilisés ou stockés 11 Pour usage intérieur uniquement 12 Pour éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage 13 Pour tout risque d incendie ne pas bloquer l...

Page 18: ...lé dans une position normale d utilisation et que ces enfants soient surveillés ou aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent en aucun cas brancher régler et nettoyer l appareil ou réaliser l entretien de celui ci ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très ch...

Page 19: ...TENTION ce chauffage n est pas équipé d un dispositif de contrôle de la température de la pièce Ne pas utiliser pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces occupées par des personnes ne pouvant pas quitter la pièce par elles mêmes sauf si une surveillance constante est assurée SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle RH 1904 12 Tension nominale 220 240 V Fréquence nominale 50 60 Hz Puissance nomi...

Page 20: ... m ou à tout autre appareil min 1 m afin d éviter tout dommage ou risque d incendie 180 cm 100 cm 65 cm 20 cm 35 cm 60 cm 120 cm Utiliser uniquement le support de fixation fourni pour fixer l appareil au mur afin de respecter l espacement requis par rapport à la paroi arrière L appareil ne doit jamais être placé directement sous une prise murale car la chaleur pourrait endommager l installation él...

Page 21: ... trous présents dans le support de fixation 2 Débarrasser les trous percés de la poussière engendrée car cela pourrait bloquer les chevilles Insérer les chevilles dans les trous Serrer fermement les vis dans le support de fixation Notes il est recommandé de fixer le support dans un mur solide en béton ou maçonnerie ...

Page 22: ...22 05 2019 3 Aligner les fentes à l arrière de l appareil sur le support de fixation et accrocher le produit en respectant le sens de la flèche 4 Suspendre l appareil au mur et serrer une vis ST3 9x12 en dessous pour le bloquer totalement ...

Page 23: ...Allumer l appareil en branchant la fiche dans une prise de courant conforme aux données techniques 3 Éteindre l appareil en retirant la fiche de la prise de courant Interrupteur L interrupteur peut être placé sur deux positions différents et définir deux niveaux de puissance 0 Appareil éteint 1 Niveau de puissance 1 600W 2 Niveau de puissance 2 1200W ...

Page 24: ... séchant avec un linge sec N immergez jamais l appareil dans l eau et ne laissez jamais d eau pénétrer dans l appareil STOCKAGE 1 Débranchez toujours l appareil de la prise électrique laissez le refroidir et nettoyez le avant stockage 2 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période remettez l appareil et le mode d emploi dans la boîte originale et entreposez le dans un lieu sec et v...

Page 25: ... KW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax 0 KW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elm...

Page 26: ...teur de présence Non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte Non option contrôle à distance Non contrôle adaptatif de l activation Non limitation de la durée d activation Non capteur à globe noir Non Coordonnées de contact CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 27: ...chat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fo...

Page 28: ...pie du reçut de vente Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder ...

Page 29: ...ne delle istruzioni originali It 29 05 2019 ISTRUZIONI PER L USO Stufa a infrarossi Modello RH 1904 12 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 30: ...tici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volumen dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull ambiente IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ...

Page 31: ...nza diretta di una presa di corrente 10 Evitare di mettere in funzione in ambienti in cui sono utilizzati o riposti liquidi infiammabili benzina o vernici 11 Solo per uso interno 12 Per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio 13 Al fine di prevenire possibili incendi evitare di bloccare prese o scappamenti d aria in qualsiasi modo 14 Non toccare le superfici surriscaldate 15 Evitare ...

Page 32: ...8 anni non possono collegare il prodotto regolarlo pulirlo o effettuare manutenzione ATTENZIONE alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare bruciature Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di bambini o persone vulnerabili 19 Non lasciare mai l apparecchio collegato alla presa di corrente quando non si è presenti 20 La causa più comune di surriscaldamen...

Page 33: ...12 Tensione 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Potenza 1200 W Classe di protezione I Grado di protezione IPX4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1E A A 2E A A 2E A A 3E MONTAGGIO AVVERTENZA Assicurare una distanza sufficiente dalla parete almeno 20 cm lateralmente dal soffitto almeno 35 cm dal pavimento almeno 1 8 m dagli impianti almeno 1 m o da altri elettrodomestici almeno 1 m al fine di prevenire danni o il r...

Page 34: ... solo la staffa fornita in dotazione per fissare l apparecchio alla parete al fine di garantire la necessaria distanza dal muro retrostante L apparecchio non deve mai essere posizionato direttamente sotto ad una presa di corrente a parete poiché il calore generato potrebbe danneggiare l impianto elettrico 1 ...

Page 35: ...Togliere la polvere dal foro poiché in caso contrario i tasselli potrebbero incastrarsi quindi inserire i tasselli nei fori Fissare saldamente la staffa con le viti Nota Si raccomanda di fissare la staffa ad una parete solida in muratura o in cemento 3 Allineare la fessura della scheda posteriore alla staffa di fissaggio e fissare l apparecchio nella direzione della freccia ...

Page 36: ...ire gli occhi quando il viso è esposto ai raggi infrarossi 2 Accendere l apparecchio inserendo la spina in una presa di corrente conforme alle specifiche tecniche 3 Spegnere il dispositivo staccando la spina dalla presa di corrente Interruttore di comando L interruttore di comando permette di spegnere e accendere l apparecchio e di regolare il riscaldamento a due livelli di potenza 0 Apparecchio s...

Page 37: ...parte esterna con un panno umido e quindi asciugare con un panno asciutto Non immergere mai l apparecchio in acqua né far gocciolare acqua all interno dell apparecchio CONSERVAZIONE 1 Staccare sempre la spina dall apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di riporlo 2 Se l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi riporre l apparecchio e il manuale d uso nel cartone origina...

Page 38: ...ntinua Pmax c 1 2 KW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax 0 KW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 KW potenza termica a fase unica se...

Page 39: ...to di presenza No controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte No con opzione di controllo a distanza No con controllo di avviamento adattabile No con limitazione del tempo di funzionamento No con termometro a globo nero No Contatti CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 40: ...essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si re...

Page 41: ... dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolment...

Page 42: ...Original instruction manual En 42 05 2019 INSTRUCTION MANUAL Quartz Heater Model RH 1904 12 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 43: ...should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment GENERAL SAFETY INFORMATION 1 Read all instructions carefully before using the appliance 2 Mak...

Page 44: ... stored 11 Indoor use only 12 In order to avoid overheating do not cover the heater 13 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner 14 Don t touch the hot surfaces 15 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance 16 Always ensure that hands are dry before operati...

Page 45: ...ldren and vulnerable people are present 19 Do not leave this appliance unattended when it s in use 20 The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance Ensure these deposits are removed regularly by disconnect the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles 21 Do not place the heater on carpet don t place the cable under carpets Arrange cord away from traff...

Page 46: ...ower 1200 W Protective Class I IP Code IPX4 PRODUCT DESCRIPTION 1E A A 2E A A 2E A A 3E ASSEMBLY Warning Ensure a sufficient distance from the wall min 20 cm at the sides ceiling min 35 cm floor min 1 8 m fixtures min 1 m or other appliances min 1 m to prevent damage or the risk of fire 1 Aluminium housing 2 Heating tubes 3 Pull cord switch ...

Page 47: ...0 cm 120 cm Only use the fastening bracket provided for fixing the appliance to the wall to ensure the necessary distance from the rear wall The appliance must never be placed immediately beneath a wall socket as the heat it generates could damage the electrical installation 1 ...

Page 48: ...rill hole from the drilling dust because the wall plugs could otherwise jam insert the wall plugs into the holes Firmly screw in the fastening bracket Note We recommend fastening the fastening bracket to a solid wall of masonry or concrete 3 Align the back card slot with the fastening bracket and fix the product along the direction of the arrow ...

Page 49: ...ys close or cover your eyes when radiating the face 2 Switch the appliance on by inserting the plug into a mains socket that conforms to the technical data 3 Switch the appliance off by removing the plug from the mains socket Operating switch The operating switch has 3 positions and the heating levels on and off 0 Appliance switched off 1 Heating level 1 600W ...

Page 50: ... with a damp cloth and then dry it with a dry cloth Never immerse the unit in water nor let water drip into the unit STORING 1 Always disconnect the appliance let it completely cool and clean it before storing 2 If you do not use the device for a long period put back the unit and the instruction manual to the original carton and store in a dry and ventilated place 3 Do not place any heavy items on...

Page 51: ...output Pmax c 1 2 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minumun heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elsb 0 kW Two or more manual stages n...

Page 52: ...om temperature control with open window detection No with distance control option No with adaptive start control No with working time limitation No with black bulb sensor No Contact details CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 53: ...ning on the dayof purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Pleaseincludethefollowingwhenreturningyou...

Page 54: ...umber Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 7613164565655

Brand: Eccotemp Pages: 90

Brand: Eccotemp Pages: 40

Brand: Eccotemp Pages: 19

Raypak Delta Limited 399B

Brand: Rheem Pages: 67

Brand: Duraflame Pages: 28

STERLING "G" 8531

Brand: HearthStone Pages: 36

Brand: Lifepro Pages: 13

micatronic H19EN

Brand: Alf Pages: 40

Brand: Aktobis Pages: 5

Brand: Bartec Pages: 24

Eyecatchers Iguana Aplano

Brand: Jaga Pages: 2

Brand: LevelOne Pages: 3

Brand: Jaga Pages: 11

Brand: Yoshitake Pages: 6

Brand: Paramount Fitness Pages: 14

Brand: Mr. Heater Pages: 16

Brand: Easy@Home Pages: 20

VISION COMPACT VC40

Brand: Ambirad Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands