manualshive.com logo in svg

Glow Fire Schiller, Assembly Instructions Manual, Page: 54 / 121

Share
Download
Glow Fire Schiller Assembly Instructions Manual Download Page 54

54 

 

Stand: 03/2021 

Version: 2 

 

Trin 

3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastgør nu brættet 9 til det resulterende organ. Derefter er det andet sidepanel fastgjort. 

 

Trin 

4 

 
 

 

  

Installer gulvplader 10 og 11 som beskrevet med de 8 guldskruer. Den bedste måde at gøre 
dette på er at lægge kroppen sidelæns på en blød overflade, for eksempel på et tæppe. 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Schiller

Page 1: ...Instruções de montagem 32 PO Instrukcje składania 38 NL Montage instructies 44 DK Monteringsvejledning 50 BG Инструкции за сглобяване 56 EST Paigaldusjuhised 62 CRO Upute za montažu 68 LET Montāžas instrukcijas 74 LIT Surinkimo instrukcijos 80 RO Instrucțiuni de asamblare 86 RU Руководство по сборке 92 SK Návod na montáž 98 SL Navodila za montažo 104 CZ Montážní návod 110 HU Szerelési útmutató 116...

Page 2: ...2 Stand 03 2021 Version 2 DE Aufbauanleitung Modell Schiller Inhalt 1 Paketinhalte 2 Hinweise zum Aufbau 3 Aufbauanleitung ...

Page 3: ...3 Stand 03 2021 Version 2 1 Paketinhalte Korpusverbinder A 32x Schraube B 32x Schraube C 8x goldene Schraube 4x schwarze Schraube ...

Page 4: ...rauber nutzen achten Sie bitte darauf ein niedriges Drehmoment zu nutzen da es ansonsten zu Beschädigungen kommen kann Bitte bauen Sie den Kamin zu zweit auf Einige Arbeitsschritte sind zu zweit einfacher zu lösen und Sie gehen nicht die Gefahr ein den Kamin zu beschädigen Planen Sie für den Aufbau etwa 45 Minuten ein ...

Page 5: ...llständigkeit Schritt 1 Bitte fügen Sie die Korpusverbinder A in die vorgesehenen Löcher ein gemäß der oberen Abbildung ein Anschließend starten Sie mit den Elementen 1 und 2 und verbinden diese wie beschrieben Schritt 2 Im nächsten Schritt verbinden Sie Brett 8 mit Brett 2 um anschließend eins der Seitenteile zu montieren ...

Page 6: ...enen Korpus an Anschließend wird das zweite Seitenteil angebracht Schritt 4 Installieren Sie die Bodenbretter 10 und 11 wie beschrieben mit den 8 goldenen Schrauben Dafür legen Sie den Korpus am besten seitlich auf einen weichen Untergrund zum Beispiel auf einem Teppich Schritt 5 ...

Page 7: ...pf Cassette aus Sie können nun die Wasserdampf Cassette vorsichtig in die Aussparung einsetzen Aufgrund der baulichen Eigenschaften des Kamineinsatzes in Bezug auf die seitlich eingesetzten Schrauben ist eine leichte Beschädigung am Rand des Elements 8 nicht auszuschließen Dies hat keinen Einfluss auf die Optik und die Funktion Somit sind Lackmängel die beim Einsetzen der Cassette entstehen von je...

Page 8: ...8 Stand 03 2021 Version 2 ENG Assembly Instructions Model Schiller Index 1 Package contents 2 Notes on the structure 3 Assembly Instructions ...

Page 9: ...9 Stand 03 2021 Version 2 1 Package contents Cabinet connector A 32 pcs Screw B 32 psc Screw C 4x black screws 8x golden screws ...

Page 10: ...iver If you use a cordless screwdriver please make sure to use a low torque otherwise damage may occur Please set up the fireplace with two people Some work steps are easy to solve in pairs and you do not run the risk of damaging the fireplace Plan for the setup about 45 minutes ...

Page 11: ...d check the completeness 1st Step Please insert the body connectors A into the holes provided according to the illustration above Then start with elements 1 and 2 and connect them as described 2nd Step In the next step you connect board 8 with board 2 and then assemble one of the side panels ...

Page 12: ...ng body Then the second side part is attached Place board 5 on the slats provided in the body 4th Step Install the floor boards 10 and 11 as described using the 8 golden screws To do this it is best to place the body on the side on a soft surface for example on a carpet ...

Page 13: ...ssette You can now carefully insert the water vapor cassette into the recess Due to the structural properties of the fireplace insert in relation to the screws inserted on the side slight damage to the edge of the element 8 cannot be ruled out This has no influence on the optics and the function Lack of lacquer which occurs when inserting the cassette is thus excluded from any liability Please not...

Page 14: ...14 Stand 03 2021 Version 2 FR Instructions de montage Modèle Schiller Contenu 1 Contenu de l emballage 2 Notes sur la construction 3 Instructions de montage ...

Page 15: ...15 Stand 03 2021 Version 2 1 Contenu de l emballage Connecteur de corps A 32x Vis B 32x Vis C 8x vis dorée 4x vis noire ...

Page 16: ...urnevis sans fil veuillez vous assurer d utiliser un couple faible sinon des dommages pourraient survenir Veuillez installer la cheminée avec deux personnes Certaines étapes de travail sont plus faciles à résoudre à deux et vous ne courez pas le risque d endommager le foyer Attendez environ 45 minutes pour le montage ...

Page 17: ...est complète Étape 1 Veuillez insérer les connecteurs du corps A dans les trous fournis comme indiqué sur l illustration ci dessus Commencez ensuite par les éléments 1 et 2 et connectez les comme décrit Étape 2 Dans l étape suivante vous connectez la carte 8 à la carte 2 pour ensuite monter l une des parties latérales ...

Page 18: ...9 au corps résultant Ensuite le deuxième panneau latéral est fixé Étape 4 Installez les planches de plancher 10 et 11 comme décrit à l aide des 8 vis dorées La meilleure façon de faire est de poser le corps sur le côté sur une surface douce par exemple sur un tapis ...

Page 19: ...maintenant insérer avec précaution la cassette de vapeur d eau dans le logement En raison des propriétés structurelles de l insert de cheminée par rapport aux vis insérées sur le côté un léger endommagement du bord de l élément 8 ne peut être exclu Cela n a aucun effet sur l apparence et la fonction Cela signifie que toute responsabilité est exclue pour les défauts de peinture qui surviennent lors...

Page 20: ...20 Stand 03 2021 Version 2 IT Istruzioni di montaggio Modello Schiller Soddisfare 1 Contenuto della confezione 2 Note sulla costruzione 3 Istruzioni di montaggio ...

Page 21: ...21 Stand 03 2021 Version 2 1 Contenuto della confezione Connettore corpo A 32x Vite B 32x Vite C 8x vite d oro 4x vite nera ...

Page 22: ...tatore a batteria assicurarsi di utilizzare una coppia bassa altrimenti potrebbero verificarsi danni Si prega di impostare il camino con due persone Alcune fasi di lavoro sono più facili da risolvere con due persone e non corri il rischio di danneggiare il caminetto Attendere circa 45 minuti per il montaggio ...

Page 23: ...prima cosa disimballare l intero contenuto della confezione e verificare che sia completo Passo 1 Inserire i connettori del corpo A nei fori forniti come mostrato nell illustrazione sopra Quindi inizia con gli elementi 1 e 2 e collegali come descritto Passo 2 ...

Page 24: ...i laterali Passo 3 Ora 24ollege la scheda 9 al corpo risultante Quindi viene fissato il secondo pannello laterale Passo 4 Installare le assi del pavimento 10 e 11 come descritto utilizzando le 8 viti dorate Il modo migliore per farlo è appoggiare il corpo lateralmente su una superficie morbida ad esempio su un tappeto ...

Page 25: ...ile inserire con cautela la cassetta del vapore acqueo nella rientranza A causa delle proprietà strutturali dell inserto per caminetto in relazione alle viti inserite sul fianco non si può escludere un lieve danneggiamento del bordo dell elemento 8 Ciò non ha alcun effetto sull aspetto e sulla funzione Ciò significa che è esclusa qualsiasi responsabilità per i difetti di verniciatura che si verifi...

Page 26: ...26 Stand 03 2021 Version 2 ES Instrucciones de montaje Modelo Schiller Contenido 1 Contenido del paquete 2 Notas sobre la construcción 3 Instrucciones de montaje ...

Page 27: ...27 Stand 03 2021 Version 2 1 Contenido del paquete Conector del cuerpo A 32x Tornillo B 32x Tornillo C 8x tornillo dorado 4x tornillo negro ...

Page 28: ...zando un destornillador inalámbrico asegúrese de utilizar un par de torsión bajo de lo contrario se pueden producir daños Instale la chimenea con dos personas Algunos pasos de trabajo son más fáciles de resolver con dos personas y no corre el riesgo de dañar la chimenea Deje unos 45 minutos para el montaje ...

Page 29: ...ro desembale todo el contenido de la caja y verifique que esté completo Paso 1 Inserte los conectores del cuerpo A en los orificios provistos como se muestra en la ilustración anterior Luego comience con los elementos 1 y 2 y conéctelos como se describe Paso 2 ...

Page 30: ...rtes laterales Paso 3 Ahora coloque la placa 9 en el cuerpo resultante Luego se adjunta el segundo panel lateral Paso 4 Instale las tablas del piso 10 y 11 como se describe con los 8 tornillos dorados La mejor manera de hacerlo es colocar el cuerpo de lado sobre una superficie suave por ejemplo sobre una alfombra ...

Page 31: ...puede insertar con cuidado el casete de vapor de agua en el hueco Debido a las propiedades estructurales del inserto de la chimenea en relación con los tornillos insertados en el lateral no se pueden descartar daños leves en el borde del elemento 8 Esto no tiene ningún efecto sobre la apariencia y función Esto significa que se excluye cualquier responsabilidad por los defectos de pintura que se pr...

Page 32: ...32 Stand 03 2021 Version 2 PG Instruções de montagem Modelo Schiller Conteúdo 1 Conteúdo da embalagem 2 Notas sobre construção 3 Instruções de montagem ...

Page 33: ...33 Stand 03 2021 Version 2 1 Conteúdo da embalagem Conector do corpo A 32x Parafuso B 32x Parafuso C 8x parafuso dourado 4x parafuso preto ...

Page 34: ... fenda sem fio certifique se de usar um torque baixo caso contrário podem ocorrer danos Recomendamos o uso de uma catraca Prepare a lareira para duas pessoas Algumas etapas do trabalho são mais fáceis de resolver com duas pessoas e não corre o risco de danificar o recuperador Reserve cerca de 45 minutos para a montagem ...

Page 35: ...imeiro descompacte todo o conteúdo da caixa e verifique se está completo Passo 1 Insira os conectores do corpo A nos orifícios fornecidos conforme mostrado na ilustração acima Em seguida comece com os elementos 1 e 2 e conecte os conforme descrito Passo 2 ...

Page 36: ... partes laterais Passo 3 Agora anexe a placa 9 ao corpo resultante Em seguida o segundo painel lateral é anexado Passo 4 Instale as placas de piso 10 e 11 conforme descrito usando os 8 parafusos dourados A melhor maneira de fazer isso é deitar o corpo de lado sobre uma superfície macia por exemplo um tapete ...

Page 37: ...e de vapor d água s Agora você pode inserir cuidadosamente o cassete de vapor d água no recesso Devido às propriedades estruturais do inserto para lareira em relação aos parafusos inseridos lateralmente não se podem excluir ligeiros danos no bordo do elemento 8 Isso não afeta a aparência e a função Isso significa que qualquer responsabilidade é excluída por defeitos de pintura que ocorrem quando o...

Page 38: ...38 Stand 03 2021 Version 2 PO Instrukcje składania Model Schiller Zadowolony 1 Zawartość opakowania 2 Uwagi dotyczące konstrukcji 3 Instrukcja montażu ...

Page 39: ...39 Stand 03 2021 Version 2 1 Zawartość opakowania Złącze korpusu A 32x Wkręt B 32x Wkręt C 8x złota śruba 4x czarna śruba ...

Page 40: ...ętarki akumulatorowej upewnij się że używasz niskiego momentu obrotowego w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia Prosimy o rozstawienie kominka we dwoje Niektóre etapy pracy są łatwiejsze do wykonania przy pomocy dwóch osób i nie istnieje ryzyko uszkodzenia kominka Odczekaj około 45 minut na montaż ...

Page 41: ...żu Najpierw rozpakuj całą zawartość pudełka i sprawdź czy jest kompletne Krok 1 Proszę włożyć złącza korpusu A do przewidzianych otworów jak pokazano na powyższej ilustracji Następnie zacznij od elementów 1 i 2 i połącz je zgodnie z opisem Krok 2 ...

Page 42: ... z części bocznych Krok 3 Teraz przymocuj deskę 9 do powstałego ciała Następnie mocowany jest drugi panel boczny Krok 4 Zainstaluj deski podłogowe 10 i 11 zgodnie z opisem za pomocą 8 złotych śrub Najlepszym sposobem na to jest położenie ciała bokiem na miękkiej powierzchni na przykład na dywanie Krok 5 ...

Page 43: ...ty na parę wodną x Teraz można ostrożnie włożyć kasetę pary wodnej do wnęki Ze względu na właściwości konstrukcyjne wkładu kominkowego w stosunku do wkrętów umieszczonych z boku nie można wykluczyć niewielkiego uszkodzenia krawędzi elementu 8 Nie ma to wpływu na wygląd i funkcję Oznacza to że wykluczona jest wszelka odpowiedzialność za wady lakieru które wystąpią po włożeniu kasety y Proszę zapozn...

Page 44: ...44 Stand 03 2021 Version 2 NL Montage instructies Model Schiller Inhoud 1 Inhoud pakket 2 Opmerkingen over de constructie 3 Montage instructies ...

Page 45: ...45 Stand 03 2021 Version 2 1 Inhoud pakket Body connector A 32x Schroef B 32x Schroef C 8x gouden schroef 4x zwarte schroef ...

Page 46: ...ebruikt zorg er dan voor dat u een laag aanhaalmoment gebruikt anders kan er schade ontstaan We raden het gebruik van een ratel aan Zet de haard op met twee personen Sommige werkstappen zijn makkelijker op te lossen met twee personen en je loopt geen risico op beschadiging van de haard Sta ongeveer 45 minuten toe voor de montage ...

Page 47: ...st de volledige inhoud van de doos uit en controleer of deze compleet is Stap 1 Steek de carrosseriestekkers A in de daarvoor bestemde gaten zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding Begin dan met elementen 1 en 2 en verbind ze zoals beschreven Stap 2 ...

Page 48: ... monteren Stap 3 Bevestig nu het bord 9 aan het resulterende lichaam Vervolgens wordt het tweede zijpaneel bevestigd Stap 4 Installeer vloerplanken 10 en 11 zoals beschreven met de 8 gouden schroeven Dit kunt u het beste doen door het lichaam zijwaarts op een zachte ondergrond te leggen bijvoorbeeld op een tapijt ...

Page 49: ...aterdampcassette nu voorzichtig in de uitsparing schuiven Vanwege de structurele eigenschappen van de inbouwhaard in relatie tot de aan de zijkant aangebrachte schroeven kan een lichte beschadiging van de rand van het element 8 niet worden uitgesloten Dit heeft geen invloed op de uitstraling en functie Dit betekent dat elke aansprakelijkheid is uitgesloten van elke aansprakelijkheid voor lakdefect...

Page 50: ...50 Stand 03 2021 Version 2 DK Monteringsvejledning Model Schiller Indhold 1 Pakkeindhold 2 Bemærkninger til konstruktion 3 Monteringsvejledning ...

Page 51: ...51 Stand 03 2021 Version 2 1 Pakkeindhold Kropsstik A 32x Skrue B 32x Skrue C 8x gylden skrue 4x sort skrue ...

Page 52: ...n trådløs skruetrækker skal du sørge for at bruge et lavt drejningsmoment ellers kan der opstå skader Vi anbefaler at bruge en skralde Indstil venligst pejsen med to personer Nogle arbejdstrin er lettere at løse med to personer og du risikerer ikke at beskadige pejsen Tillad cirka 45 minutter til samlingen ...

Page 53: ...af kassen ud og kontroller at det er komplet Trin 1 Indsæt kropsstik A i hullerne som vist på illustrationen ovenfor Start derefter med elementerne 1 og 2 og tilslut dem som beskrevet Trin 2 I det næste trin forbinder du kort 8 med plade 2 for derefter at montere en af siderne ...

Page 54: ...et 9 til det resulterende organ Derefter er det andet sidepanel fastgjort Trin 4 Installer gulvplader 10 og 11 som beskrevet med de 8 guldskruer Den bedste måde at gøre dette på er at lægge kroppen sidelæns på en blød overflade for eksempel på et tæppe ...

Page 55: ...mpkassette hh Du kan nu omhyggeligt indsætte vanddampkassetten i udsparingen På grund af pejsindsatsens strukturelle egenskaber i forhold til skruerne der er indsat på siden kan der ikke udelukkes en lille skade på kanten af elementet 8 Dette har ingen indflydelse på udseendet og funktionen Dette betyder at ethvert ansvar er udelukket fra malingsfejl der opstår når kassetten indsættes ii Bemærk de...

Page 56: ...56 Stand 03 2021 Version 2 BG Инструкции за сглобяване Модел Schiller Индекс 1 Съдържание на опаковката 2 Бележки за структурата 3 Инструкции за монтаж ...

Page 57: ...57 Stand 03 2021 Version 2 1 Съдържание на пакета Съединител на шкафа A 32 бр Винт B 32 бр Винт C 4x черен винтове 8x златен винтове ...

Page 58: ...торна отвертка моля уверете се че използвате нисък въртящ момент в противен случай може да възникне повреда Препоръчваме да използвате тресчотка Моля поставете камината с двама души Някои работни стъпки са лесни за решаване по двойки и не рискувате да повредите камината Планирайте настройката за около 45 минути ...

Page 59: ... проверете пълнотата 1 ва стъпка Моля поставете съединителите на корпуса A в отворите предоставени съгласно илюстрацията по горе След това започнете с елементи 1 и 2 и ги свържете както е описано 2 ва стъпка В следващата стъпка свързвате дъска 8 с платка 2 и след това сглобявате един от страничните панели ...

Page 60: ...60 Stand 03 2021 Version 2 3 ва стъпка Сега прикрепете дъска 9 към полученото тяло След това е прикрепена втората странична част Поставете дъска 5 върху летвите предвидени в тялото 4 ва стъпка ...

Page 61: ...га в две версии всяка с различен размер на изреза Изберете подходящата за вашата касета с водни пари Вече можете внимателно да поставите касетата с водни пари във вдлъбнатината Поради структурните свойства на камината по отношение на винтовете поставени отстрани не могат да бъдат изключени леки повреди по ръба на елемент 8 Това няма влияние върху оптиката и функцията По този начин липсата на лак к...

Page 62: ...62 Stand 03 2021 Version 2 EST Paigaldusjuhised Mudel Schiller Indeks 1 Pakendi sisu 2 Märkused struktuuri kohta 3 Paigaldusjuhised ...

Page 63: ...63 Stand 03 2021 Version 2 1 Paki sisu Kappi pistik A 32 pcs Kruvi B 32 psc Kruvi C 4x must kruvid 8x kuldne kruvid ...

Page 64: ...juhtmeta kruvikeerajat kasutage kindlasti väikest pöördemomenti vastasel juhul võivad tekkida kahjustused Soovitame kasutada põrkmehhanismi Palun seadke kamin koos kahe inimesega Mõningaid tööetappe on lihtne lahendada paarikaupa ja te ei ohusta kamina kahjustamist Plaanige seadistust umbes 45 minutit ...

Page 65: ...a kontrollige selle täielikkust 1 samm Sisestage kereühendused A ülaltoodud joonise kohaselt ettenähtud aukudesse Seejärel alustage elementidest 1 ja 2 ning ühendage need kirjeldatud viisil 2 samm Järgmises etapis ühendate plaadi 8 tahvliga 2 ja seejärel monteerige üks külgpaneelidest ...

Page 66: ...aadud korpuse külge Seejärel kinnitatakse teine külgosa Asetage laud 5 kere ette nähtud liistudele 4 samm Paigaldage põrandalauad 10 ja 11 kirjeldatud viisil kasutades 8 kuldset kruvi Selleks on kõige parem asetada keha küljele pehmele pinnale näiteks vaibale ...

Page 67: ...urusega väljalõige Valige oma veeauru kasseti jaoks sobiv Nüüd saate veeauru kasseti ettevaatlikult süvendisse sisestada Tulekolde konstruktsiooniliste omaduste tõttu küljele sisestatud kruvide suhtes ei saa välistada elemendi 8 serva kergeid kahjustusi See ei mõjuta optikat ja funktsiooni Kasseti sisestamisel tekkiv lakipuudus on seega välistatud Pange tähele lisateavet veeauru kasseti töö kohta ...

Page 68: ...68 Stand 03 2021 Version 2 CRO Upute za montažu Model Schiller Indeks 1 Sadržaj paketa 2 Bilješke o strukturi 3 Upute za montažu ...

Page 69: ...69 Stand 03 2021 Version 2 1 Sadržaj paketa Konektor ormara A 32 pcs Vijak B 32 psc Vijak C 4x crno vijci 8x zlatna vijci ...

Page 70: ...o upotrebljavate bežični odvijač upotrijebite mali moment jer u protivnom može doći do oštećenja Preporučujemo upotrebu čegrtaljke Molimo postavite kamin s dvije osobe Neke radne korake lako je riješiti u parovima i ne riskirate oštetiti kamin Planirajte postavljanje oko 45 minuta ...

Page 71: ...adržaj kutije i provjerite kompletnost 1 korak Umetnite konektore tijela A u rupe predviđene prema gornjoj ilustraciji Zatim započnite s elementima 1 i 2 i spojite ih kako je opisano 2 korak U sljedećem koraku spojite ploču 8 s pločom 2 i zatim sastavite jednu od bočnih ploča ...

Page 72: ...rajuće tijelo Zatim je pričvršćen drugi bočni dio Stavite dasku 5 na letvice predviđene u tijelu 4 korak Ugradite podne ploče 10 i 11 kako je opisano pomoću 8 zlatnih vijaka Da biste to učinili najbolje je postaviti tijelo sa strane na mekanu površinu na primjer na tepih ...

Page 73: ...avu za svoju kasetu s vodenom parom Sada možete pažljivo umetnuti kasetu s vodenom parom u udubljenje Zbog strukturnih svojstava uloška za kamin u odnosu na vijke umetnute sa strane ne mogu se isključiti neznatna oštećenja ruba elementa 8 To nema utjecaja na optiku i funkciju Nedostatak laka koji se javlja prilikom umetanja kasete isključen je iz odgovornosti Obratite pažnju na daljnje informacije...

Page 74: ...74 Stand 03 2021 Version 2 LET Montāžas instrukcijas Modelis Schiller Indekss 1 Iepakojuma saturs 2 Piezīmes par struktūru 3 Montāžas instrukcijas ...

Page 75: ...75 Stand 03 2021 Version 2 1 Iepakojuma saturs Skapja savienotājs A 32 pcs Skrūve B 32 psc Skrūve C 4x melns skrūves 8x zeltaini skrūves ...

Page 76: ...at bezvadu skrūvgriezi lūdzu izmantojiet mazu griezes momentu pretējā gadījumā var rasties bojājumi Mēs iesakām izmantot sprūdratu Lūdzu izveidojiet kamīnu kopā ar diviem cilvēkiem Dažus darba soļus ir viegli atrisināt divatā un jūs neriskējat sabojāt kamīnu Plānojiet uzstādīšanu apmēram 45 minūtes ...

Page 77: ...n pārbaudiet pilnīgumu 1 solis Lūdzu ievietojiet korpusa savienotājus A paredzētajās atverēs atbilstoši iepriekšējam attēlam Pēc tam sāciet ar 1 un 2 elementu un savienojiet tos kā aprakstīts 2 solis Nākamajā solī jūs savienojat 8 paneli ar 2 paneli un pēc tam samontējat vienu no sānu paneļiem ...

Page 78: ...ūtā korpusa Tad tiek piestiprināta otrā sānu daļa Novietojiet dēli 5 uz korpusā paredzētajām līstēm 4 solis Uzstādiet grīdas dēļus 10 un 11 kā aprakstīts izmantojot 8 zelta skrūves Lai to izdarītu vislabāk ir novietot ķermeni sānos uz mīkstas virsmas piemēram uz paklāja ...

Page 79: ...mēra izgriezums Izvēlieties pareizo savai ūdens tvaika kasetei Tagad jūs varat uzmanīgi ievietot ūdens tvaika kaseti padziļinājumā Sakarā ar kamīna ieliktņa strukturālajām īpašībām attiecībā pret sānos ievietotajām skrūvēm nevar izslēgt nelielu elementa 8 malas bojājumu Tas neietekmē optiku un funkciju Lakas trūkums kas rodas ievietojot kaseti tādējādi nav atbildīgs Lūdzu ņemiet vērā papildu infor...

Page 80: ...80 Stand 03 2021 Version 2 LIT Surinkimo instrukcijos Modelis Schiller Indeksas 1 Pakuotės turinys 2 Pastabos dėl struktūros 3 Montavimo instrukcijos ...

Page 81: ...81 Stand 03 2021 Version 2 1 Pakuotės turinys Spintelės jungtis A 32 pcs Varžtas B 32 psc Varžtas C 4x juoda varžtais 8x auksinis varžtais ...

Page 82: ...udojate belaidį atsuktuvą nepamirškite naudoti mažo sukimo momento kitaip galite sugadinti Mes rekomenduojame naudoti spragtuką Prašau pastatyti židinį su dviem žmonėmis Kai kuriuos darbo žingsnius lengva išspręsti poromis ir jūs nerizikuojate sugadinti židinio Planuokite sąranką apie 45 minutes ...

Page 83: ...atikrinkite jo išsamumą 1 as žingsnis Įstatykite korpuso jungtis A į skylutes pateiktas pagal aukščiau pateiktą iliustraciją Tada pradėkite nuo 1 ir 2 elementų ir prijunkite juos kaip aprašyta 2 as žingsnis Kitame etape 8 plokštę prijunkite prie 2 plokštės ir tada surinkite vieną iš šoninių plokščių ...

Page 84: ...orpuso Tada pritvirtinama antroji šoninė dalis Uždėkite 5 lentą ant kėbulo plokščių 4 as žingsnis Sumontuokite grindų lentas 10 ir 11 kaip aprašyta naudodamiesi 8 auksiniais varžtais Norėdami tai padaryti geriausia pastatyti kūną ant šono ant minkšto paviršiaus pavyzdžiui ant kilimo ...

Page 85: ...ovą Pasirinkite tinkamą vandens garų kasetei Dabar galite įdėti vandens garų kasetę į įdubą Dėl židinio įdėklo konstrukcinių savybių palyginti su šone įkištais varžtais negalima atmesti nedidelio elemento 8 krašto pažeidimo Tai neturi jokios įtakos optikai ir funkcijai Taigi lako trūkumas atsirandantis įdėjus kasetę neprisiima jokios atsakomybės Atkreipkite dėmesį į tolesnę informaciją apie vanden...

Page 86: ...86 Stand 03 2021 Version 2 RO Instrucțiuni de asamblare Model Schiller Index 1 Conținutul pachetului 2 Note privind structura 3 Instrucțiuni de asamblare ...

Page 87: ...87 Stand 03 2021 Version 2 1 Conținutul pachetului Conector dulap A 32 pcs Şurub B 32 psc Şurub C 4x negru șuruburi 8x de aur șuruburi ...

Page 88: ...belniță fără fir vă rugăm să vă asigurați că utilizați un cuplu scăzut altfel pot apărea deteriorări Vă recomandăm să folosiți un clichet Vă rugăm să montați șemineul cu două persoane Unii pași de lucru sunt ușor de rezolvat în perechi și nu riscați să deteriorați șemineul Planificați configurarea aproximativ 45 de minute ...

Page 89: ...rificați caracterul complet Pasul 1 Vă rugăm să introduceți conectorii caroseriei A în orificiile prevăzute conform ilustrației de mai sus Apoi începeți cu elementele 1 și 2 și conectați le așa cum este descris Pasul 2 În pasul următor conectați placa 8 cu placa 2 și apoi asamblați unul dintre panourile laterale ...

Page 90: ...tașată a doua parte laterală Așezați placa 5 pe lamelele prevăzute în corp Pasul 4 Instalați plăcile de podea 10 și 11 așa cum este descris folosind cele 8 șuruburi aurii Pentru a face acest lucru cel mai bine este să așezați corpul pe lateral pe o suprafață moale de exemplu pe un covor ...

Page 91: ... vapori de apă Acum puteți introduce cu atenție caseta cu vapori de apă în adâncitură Datorită proprietăților structurale ale inserției șemineului în raport cu șuruburile introduse pe lateral nu poate fi exclusă o ușoară deteriorare a marginii elementului 8 Acest lucru nu are nicio influență asupra opticii și funcției Lipsa lacului care apare la introducerea casetei este astfel exclusă din orice r...

Page 92: ...92 Stand 03 2021 Version 2 RU Руководство по сборке Модель Schiller Индекс 1 Комплектность 2 Примечания к конструкции 3 Инструкции по сборке ...

Page 93: ...93 Stand 03 2021 Version 2 1 Содержимое пакета Разъем для шкафа A 32 pcs Винт B 32 psc Винт C 4x чернить винты 8x золотой винты ...

Page 94: ...ы используете аккумуляторную отвертку используйте небольшой крутящий момент иначе может произойти повреждение Рекомендуем использовать трещотку Пожалуйста разводите камин вдвоем Некоторые рабочие шаги легко решить попарно и вы не рискуете повредить камин Планируйте установку примерно 45 минут ...

Page 95: ...коробки и проверьте комплектность 1 шаг Вставьте соединители корпуса A в предусмотренные отверстия как показано на рисунке выше Затем начните с элементов 1 и 2 и соедините их как описано 2 шаг На следующем этапе вы соединяете плату 8 с платой 2 а затем собираете одну из боковых панелей ...

Page 96: ...туловищу доску 9 Затем прикрепляется вторая боковая часть Установите доску 5 на планки предусмотренные в кузове 4 шаг Установите половицы 10 и 11 как описано с помощью 8 золотых винтов Для этого лучше всего положить корпус сбоку на мягкую поверхность например на ковер ...

Page 97: ... для своей кассеты с водяным паром Теперь вы можете осторожно вставить кассету с водяным паром в углубление Из за конструктивных свойств каминной топки по отношению к винтам вставленным сбоку не исключено небольшое повреждение края элемента 8 Это не влияет на оптику и работу Таким образом ответственность за отсутствие лака возникшее при установке кассеты исключается Обратите внимание на дополнител...

Page 98: ...98 Stand 03 2021 Version 2 SK Návod na montáž Model Schiller Register 1 Obsah balenia 2 Poznámky k štruktúre 3 Montážne pokyny ...

Page 99: ...99 Stand 03 2021 Version 2 1 Obsah balenia Konektor skrinky A 32 pcs Skrutka B 32 psc Skrutka C 4x čierna skrutky 8x zlatá skrutky ...

Page 100: ...užívate akumulátorový skrutkovač použite malý krútiaci moment inak môže dôjsť k poškodeniu Odporúčame použiť račňu Prosím postavte krb s dvoma ľuďmi Niektoré pracovné kroky sa dajú ľahko vyriešiť vo dvojici a nehrozí vám riziko poškodenia krbu Naplánujte si nastavenie asi na 45 minút ...

Page 101: ...ý obsah krabice a skontrolujte úplnosť 1 krok Vložte konektory tela A do určených otvorov podľa vyššie uvedeného obrázka Potom začnite s prvkami 1 a 2 a spojte ich podľa popisu 2 krok V ďalšom kroku spojíte dosku 8 s doskou 2 a potom zostavíte jeden z bočných panelov ...

Page 102: ...ku 9 k výslednému telu Potom je pripevnená druhá bočná časť Položte dosku 5 na lamely poskytnuté v tele 4 krok Namontujte podlahové dosky 10 a 11 podľa popisu pomocou 8 zlatých skrutiek Najlepšie je urobiť telo z boku na mäkkom povrchu napríklad na koberci ...

Page 103: ...ý pre svoju kazetu s vodnými parami Teraz môžete opatrne vložiť kazetu s vodnou parou do vybrania Vzhľadom na konštrukčné vlastnosti krbovej vložky vo vzťahu k bočným zaskrutkovaniu skrutiek nie je možné vylúčiť mierne poškodenie okraja prvku 8 Toto nemá žiadny vplyv na optiku a funkciu Nedostatok laku ku ktorému dôjde pri vkladaní kazety je tak vylúčený zo zodpovednosti Dodržiavajte prosím ďalšie...

Page 104: ...104 Stand 03 2021 Version 2 SL Navodila za montažo Model Schiller Kazalo 1 Vsebina paketa 2 Opombe o strukturi 3 Navodila za montažo ...

Page 105: ...105 Stand 03 2021 Version 2 1 Vsebina paketa Priključek omare A 32 pcs Vijak B 32 psc Vijak C 4x Črna vijaki 8x zlato vijaki ...

Page 106: ...porabljate akumulatorski izvijač pazite da uporabite nizek navor sicer lahko pride do škode Priporočamo uporabo raglje Prosimo postavite kamin z dvema osebama Nekatere delovne korake je enostavno rešiti v paru in ne tvegate poškodbe kamina Načrtujte namestitev približno 45 minut ...

Page 107: ...vsebino škatle in preverite popolnost 1 korak Prosimo vstavite konektorje karoserije A v odprtine v skladu z zgornjo sliko Nato začnite z elementi 1 in 2 in ju povežite kot je opisano 2 korak V naslednjem koraku ploščo 8 povežete s ploščo 2 in nato sestavite eno od stranskih plošč ...

Page 108: ...na nastalo telo Nato je pritrjen drugi stranski del Postavite desko 5 na lamele v telesu 4 korak Namestite talne plošče 10 in 11 kot je opisano z 8 zlatimi vijaki Če želite to narediti je najbolje da telo položite ob strani na mehko podlago na primer na preprogo ...

Page 109: ...te pravega za kaseto z vodno paro Kaseto z vodno paro lahko zdaj previdno vstavite v vdolbino Zaradi strukturnih lastnosti kaminskega vložka glede na vijake vstavljene ob strani ni mogoče izključiti rahlih poškodb roba elementa 8 To nima vpliva na optiko in funkcijo Pomanjkanje laka ki se pojavi pri vstavljanju kasete je tako izključeno iz odgovornosti Prosimo upoštevajte nadaljnje informacije o d...

Page 110: ...110 Stand 03 2021 Version 2 CZ Montážní návod Modelka Schiller Index 1 Obsah balení 2 Poznámky ke struktuře 3 Montážní pokyny ...

Page 111: ...111 Stand 03 2021 Version 2 1 Obsah balení Konektor skříně A 32 pcs Šroub B 32 psc Šroub C 4x Černá šrouby 8x zlatý šrouby ...

Page 112: ...užíváte akumulátorový šroubovák ujistěte se že používáte nízký točivý moment jinak by mohlo dojít k poškození Doporučujeme použít ráčnu Nastavte prosím krb se dvěma lidmi Některé pracovní kroky lze snadno vyřešit ve dvojicích a nehrozí vám poškození krbu Naplánujte nastavení asi 45 minut ...

Page 113: ...elý obsah krabice a zkontrolujte úplnost 1 krok Vložte konektory těla A do příslušných otvorů podle výše uvedeného obrázku Poté začněte s prvky 1 a 2 a spojte je podle popisu 2 krok V dalším kroku spojíte desku 8 s deskou 2 a poté sestavíte jeden z bočních panelů ...

Page 114: ...desku 9 k výslednému tělu Poté je připevněna druhá boční část Umístěte desku 5 na lamely v těle 4 krok Namontujte podlahové desky 10 a 11 podle popisu pomocí 8 zlatých šroubů K tomu je nejlepší umístit tělo na bok na měkký povrch například na koberec ...

Page 115: ... tu správnou pro kazetu s vodní párou Nyní můžete opatrně zasunout kazetu s vodní párou do výklenku Vzhledem ke konstrukčním vlastnostem krbové vložky vůči bočním šroubům nelze vyloučit mírné poškození okraje prvku 8 To nemá žádný vliv na optiku a funkci Nedostatek laku ke kterému dochází při vkládání kazety je tak vyloučen z jakékoli odpovědnosti Vezměte prosím na vědomí další informace týkající ...

Page 116: ...116 Stand 03 2021 Version 2 HU Szerelési útmutató Modell Schiller Index 1 A csomag tartalma 2 Megjegyzések a szerkezethez 3 Szerelési útmutató ...

Page 117: ...117 Stand 03 2021 Version 2 1 Csomag tartalma Szekrény csatlakozó A 32 pcs Csavar B 32 psc Csavar C 4x fekete csavarok 8x aranysárga csavarok ...

Page 118: ...sználata esetén győződjön meg arról hogy alacsony nyomatékot használ különben károsodás következhet be Racsnis használatát javasoljuk Kérjük állítsa be a kandallót két emberrel Néhány munkalépést könnyen meg lehet oldani párban és nem kockáztatja a kandalló károsodását Tervezze meg a telepítést körülbelül 45 percig ...

Page 119: ...át és ellenőrizze a teljességet 1 lépés Kérjük helyezze be a test csatlakozókat A a fenti ábra szerinti furatokba Ezután kezdje az 1 és 2 elemmel és csatlakoztassa őket a leírás szerint 2 lépés A következő lépésben csatlakoztassa a 8 táblát a 2 táblához majd szerelje össze az egyik oldalpanelt ...

Page 120: ...ott testhez Ezután a második oldalsó részt rögzítik Helyezze az 5 táblát a testben található lécekre 4 lépés Szerelje be a padlólemezeket 10 és 11 a leírtak szerint a 8 arany csavar segítségével Ehhez a legjobb ha a testet puha felületre például szőnyegre helyezi az oldalán ...

Page 121: ...za ki a megfelelőt a vízgőz kazettájához Most óvatosan behelyezheti a vízgőz kazettát a mélyedésbe A kandallóbetét szerkezeti tulajdonságai az oldalon elhelyezett csavarokhoz képest nem zárhatók ki a 8 elem szélének enyhe sérülései Ez nincs hatással az optikára és a funkcióra A kazetta behelyezésekor bekövetkező lakkhiány tehát nem tartozik felelősséggel Kérjük vegye figyelembe a vízgőzkazetta műk...

Reviews:

No comments