Gloria FoamMaster FM 30 Operating Instructions Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 124

Gloria FoamMaster FM 30 Operating Instructions Manual Download Page 73

73

SV

8 Problem med apparaten

9 Avfallshantering och rättsligt

9.1 Skydd av miljön och avfallshantering >>

Apparaten måste lämnas in på ett upp-

samlingsställe för återanvändning. Materialen ska återvinnas enligt sina märkningar.



Fråga efter platser får avfallshantering på kommunen.



Innan apparaten avfallshanteras skall den göras obrukbar.

9.2 Avfallshantering av förpackningen >>

Förpackningsmaterialen har valts ut efter

miljömässiga och avfallshanteringstekniska kriterier och kan därför återvinnas. Återförandet av för-
packningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar mängden avfall. Avfallshanteras
förpackningsmaterial som inte längre behövs i enlighet med de lokalt gällande föreskrifterna.

10 EU-Deklaration om överensstämmelse

EU-Deklaration om överensstämmelse för en komponentgrupp, enligt artikel 4, avsnitt 3, i
direktivet för tryckutrustning 2014/68/EU

Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
Därmannsbusch 7
D-58456 Witten

bekräftar att de tryckbärande komponenterna i skumsprutenheten FM 30 uppfyller kraven i direk-
tivet 2014/68/EU, artikel 4, punkt 3.

Witten, 2018-08-30

Ludger Strunk

(Utvecklings- och konstruktionsledare)

Störning

Orsak

Åtgärd

Apparaten är otät vidgiunto
slangförskruvningen

Slangledning lös

Efterdra huvmuttern,
och genomför tryck-
kontroll med vatten

Munstyckets sprutbild ej i
ordning

Munstycket delvis igensatt

Filtret i snabbstängnings-
ventilen är smutsigt

Rengör filter resp.
munstycke

Pumpen skapar inget tryck

O-ring på kolven
är sliten

Byt o-ring

RZ_FM 30_1018.qxp_Text_SV 25.10.18 10:03 Seite 73

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for FoamMaster FM 30

Page 1: ...iperl uso originali Instruccionesdeuso 49 57 Traducci ndelmanualdeinstrucciones original Betjenningsvejledning 58 65 Overs ttelseafdenoriginale betjenningsvejledning Bruksanvisning 66 73 vers ttningav...

Page 2: ...A J I K L E D F G C B M H RZ_FM 30_1018 qxp_Umschlag1 30 10 18 14 22 Seite 3...

Page 3: ...1 7 1 2 1 2 1 3 4 max 3l 1 2 6 8 3 5 2 RZ_FM 30_1018 qxp_Umschlag2 30 10 18 14 22 Seite 3...

Page 4: ...13 1 2 2 3 10 11 2 1 max 3l 3 9 G1 G2 G3 1 14 2 1 12 RZ_FM 30_1018 qxp_Umschlag3 30 10 18 14 23 Seite 3...

Page 5: ...19 20 17 1 2 3 15 18 16 1 3 5 2 4 21 22 RZ_FM 30_1018 qxp_Umschlag 4 30 10 18 14 23 Seite 3...

Page 6: ...30 29 26 1 1 2 2 24 max 3l 2 x 25 2 1 23 27 28 2 3 1 Klick RZ_FM 30_1018 qxp_Umschlag 5 30 10 18 14 23 Seite 3...

Page 7: ...sorgung von Altger ten NICHT ber den normalen Hausm ll Umweltgerechte Entsorgung Recyclebare Verpackungsmateri alien Solvents Gasoline Oil INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Informationen zu dieser Betri...

Page 8: ...e Ihnen die Bedienung und das Verst ndnis des Ger tes erleichtern sollen 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Industrieger t FM30 ist zum Versch u men von fl ssigen Reinigungsmitteln bestimmt soweit di...

Page 9: ...gem e Verwendung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 1 6 Restgefahren Dieses Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherhei...

Page 10: ...ere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen Betriebs temperaturen d rfen 40 C nicht berschreiten Ger t vor Frost sch tzen Nach Gebrauch Beh lter sofort und gr ndlich reinigen anschlie end gut austro...

Page 11: ...Zweifelsf llen rztlichen Rat einholen Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise auf den Etiketten der Reinigungsmittel beachten Bestimmte Schaumreini ger erfordern Schutz...

Page 12: ...n Sicherheits Entl ftungsventil indem Sie am Kolbenmanometer mit integriertem Sicher heitsventil K ziehen bis das Ger t druckfrei ist Abbildung Vor dem Bef llen des Schaumger tes sind die an den Beh l...

Page 13: ...mpengriff A indem Sie die Pumpe ganz nach unten dr cken und den Pumpengriff A mit dem Uhrzeigersinn leicht bis zum Anschlag drehen Drehen Sie nun ber den leichten Widerstand hinaus bis die Pumpe verri...

Page 14: ...deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallauf kommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich...

Page 15: ...ty 1 1 Symbols in the user manual The user manual must be read in full by every person who is autho rized to operate use maintain the device Do not eat drink or smoke until you have removed your prote...

Page 16: ...o not affect the materials used The device may only be used for applying media which are suitable for foaming Foam formation is influenced by 1 the concentration of the medium in the solution 2 the wa...

Page 17: ...t that according to product liability law we do not accept liability for damage caused by our device insofar as this has been caused by non compliance with the operating instructions improper use impr...

Page 18: ...hen temporarily storing and disposing of such materials The unit is not intended to store liquids it must be emptied out after each time it has been used and washed out thoroughly Always check the the...

Page 19: ...acturer This states the recommended protective equipment and measures for each agent 2 3 Danger due to damage to equipment Improper use can cause damage to the device For this reason observe the follo...

Page 20: ...particular hazards R phrases German Hazardous Substances Ordinance GefStoffV and safety advice S phrases German Hazardous Substance Ordinance GefStoffV provided on the chemical containers according t...

Page 21: ...ntities 7 2 Storage figures You may be exposed to hazards that could injure you when handling the device and the foaming agents You must therefore store the device and the foaming agents out of the re...

Page 22: ...e Please dispose of unwanted packaging materials according to applicable local regulations 10 EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity for a module as defined by Article 4 section 3 o...

Page 23: ...personne charg e de la manipulation l utilisation la maintenance de l appareil doit avoir lu le mode d emploi dans sa totalit Enlever d abord les v tements protecteurs et se nettoyer soi gneusement le...

Page 24: ...industriel FM30 est destin transformer en mousse des d tergents liquides pour autant que ceux ci n attaquent pas les mati res utilis es L appareilnepeut treutilis qu avecdesproduitsaptesaumoussage Le...

Page 25: ...urit applicables Cependant l utilisation de l appareil peut engendrer des dangers pour la vie et l int grit corporelle de l utilisateur ou d autres personnes des nuisances sur l appareil des nuisances...

Page 26: ...ce ne doivent pas d passer 40 C Prot ger l appareil contre le gel Apr s utilisation nettoyer soigneusement et imm diatement le r servoir et bien le s cher Si possible traiter les produits polluants su...

Page 27: ...iquides n cessitent le port de lunettes de protection de gants protecteurs ou d autres mesures de protection R clamez toujours au fabricant du produit moussant une fiche de donn es de s curit confor m...

Page 28: ...pression Figure Avant le remplissage de l appareil pulv risateur de mousse lire attentivement les indica tions r glementaires concernant les dangers particuliers phrases de risque phrases R GefStoffV...

Page 29: ...e maximale admissible soit 3 bars le manom tre piston r sorbe la surpression via la vanne de s curit int gr e Figure Si la surpression de service maximale est d pass e le mano m tre piston vanne de s...

Page 30: ...d appareils D poser l appareil d compos en ses diff rentes mati res un point de collecte pour recyclage Les mati res sont r cup rables conform ment leur marquage Pour conna tre l adresse d un point d...

Page 31: ...ression 2014 68 UE GLORIA Haus und Gartenger te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten con rme que les composants sous pression de l appareil pulv risateur de mousse FM 30 sont conformes l article 4 para...

Page 32: ...ruiksaanwijzing moet vol ledig worden gelezen door ieder een die met bediening gebruik of onderhoud van het apparaat is belast Eten drinken en roken zijn uitslui tend toegestaan na het uittrekken van...

Page 33: ...n het apparaat vergemakkelijken 1 4 Gebruik overeenkomstig de bestemming Het industrie apparaat FM30 dient voor het verschuimen van vloeibare reinigingsmiddelen voor zover deze de gebruikte materialen...

Page 34: ...prakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of eigenmachtige wijzigingen van het apparaat 1 6 Restgevaren Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende vei...

Page 35: ...en werkend apparaat Stel het met schuimmiddel gevulde reservoir niet langdurig bloot aan directe zonnestralen Bedrijfstemperaturen mogen niet boven 40 C liggen Apparaat tegen vorst beschermen Na gebru...

Page 36: ...idshandschoenen of andere veilig heidsmaatregelen Vraag altijd het veiligheidsinformatieblad in overeenstemming met richtlijn 1907 2006 EG aan de fabrikant van het schuimmiddel Daarin vindt u voor elk...

Page 37: ...raat drukloos is Afbeelding Voor het vullen van schuimapparaten moeten alle op de houders van chemische stoffen aangegeven aanwijzingen over gevaren R zinnen Richtlijn gevaarlijke stoffen en veilig he...

Page 38: ...tten en aanwijzingen van de fabrikant van het middel 7 2 Opslag afbeelding Bij de omgang met het apparaat en schuimmiddelen kunnen gevaren optreden die u kunnen verwonden Bewaar het apparaat en schuim...

Page 39: ...t niet meer gebruikt verpakkings materiaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval verwerken 10 EU conformiteitsverklaring EU conformiteitsverklaring voor een bouwgroep in de zin van artikel 4...

Page 40: ...l uso Qualsiasi persona che sia incarica ta di comandare o utilizzare il nebulizzatore provvedere alla sua manutenzione deve leggere com pletamente le istruzioni per l uso consentito mangiare bere e f...

Page 41: ...cchio industriale FM30 destinato per schiumeggiare detergenti fluidi a condizione che questi non attacchino i materiali utilizzati Con l apparecchio si possono utilizzare solo prodotti adatti allo sch...

Page 42: ...tore da qualsiasi responsabilit per i possibili danni conseguenti 1 6 Rischi residui Questo apparecchio stato costruito a regola d arte nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza Ci nonostante dura...

Page 43: ...erbatoio con gli agenti schiumogeni per un periodo troppo prolungato ai raggi solari Le temperature di esercizio non devono superare i 40 C Proteggere l apparecchio dal gelo Dopo l uso pulire subito e...

Page 44: ...ate sulle etichette dei detergenti Determinati detergenti schiumosi rendono necessario indossare occhiali protettivi o guanti di protezione oppure adottare altre misure protettive Richiedere sempre al...

Page 45: ...6 1 2 Spurgare il serbatoio svuotare l acqua e riempire con gli agenti schiumogeni Figure Tirare la valvola di sicurezza di sfiato sul manometro a pistone con valvola di sicurezza inte grata K fino a...

Page 46: ...rassegno giallo Operare con una pressione di nebulizzazione ottimale Contrassegno rosso Se si supera la pressione d esercizio max ammissibile di 3 bar il manometro a pistone con valvola di sicurezza i...

Page 47: ...dell ambiente e smaltimento del nebulizzatore L apparecchio va portato ad un centro di raccolta per il riciclaggio suddiviso in funzione del tipo di materiale I materiali sono riutilizzabili in base a...

Page 48: ...ria di attrezzature a pressione 2014 68 CE GLORIA Haus und Gartenger te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten conferma che i componenti sotto pressione del nebulizzatore FM 30 sono conformi alla diretti...

Page 49: ...ual de instrucciones Toda persona que deba encar garse del manejo uso mante nimiento del equipo deber leer ntegramente el manual de ins trucciones Comer beber o fumar estar per mitido nicamente despu...

Page 50: ...si n del equipo 1 4 Uso previsto El aparato industrial FM30 sirve para espumar limpiadores l quidos siempre que no corroan los materiales de trabajo empleados Con el aparato s lo pueden rociarse medio...

Page 51: ...os posibles da os debidos a modificaciones por cuenta propia en el equipo o un uso de este distinto al debido 1 6 Riesgos residuales Este equipo cumple con las regulaciones com nmente acep tadas de la...

Page 52: ...exponer durante mucho tiempo el recipiente de espumante lleno a una intensa radiaci n solar Las temperaturas de funcionamiento no deben superar los 40 C Proteja el aparato de las heladas Al terminar d...

Page 53: ...tes instrucciones de seguridad Observar las instrucciones de seguridad de las etiquetas de los limpiadores Algunos limpiadores espumosos requieren el uso de gafas guantes u otras medidas de protecci n...

Page 54: ...con agente espumante Ilustraciones Tirar de la v lvula de seguridad purgado del man metro del pist n con la v lvula de seguridad K integrada hasta que el equipo se quede sin presi n Ilustraci n Antes...

Page 55: ...arca amarilla est trabajando con la presi n de pulverizaci n ptima Marca roja est sobrepasando la presi n de servicio admisible de 3 bar como m ximo el man metro del pist n con v lvula de seguridad in...

Page 56: ...naci n del equipo El equipo deber separarse por materiales y llevarse a un punto de recogida de residuos para su reciclaje Las mate rias primas son reutilizables como podr verse en su caracterizaci n...

Page 57: ...obre equipos a presi n GLORIA Haus und Gartenger te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten con rma que los componentes presurizados del equipo de pulverizaci n de agente espumante FM 30 cumplen la direct...

Page 58: ...og i vejledningen Betjeningsvejledningen skal l ses fuldst ndigt af alle perso ner som har til opgave at betjene anvende og vedligeholde spr j ten Det er f rst tilladt at spise drikke og ryge n r bes...

Page 59: ...er beregnet til opskumning af flydende reng ringsmidler forudsat at de ikke angriber de anvendte materialer Der kan kun udbringes midler med apparatet som er egnede til opskumning Skumdannelsen p virk...

Page 60: ...f lge heraf 1 6 Restfarer Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og g ldende sikkerhedsbestemmelser Alligevel kan f lgende forekomme ved brug af apparatet Fare for betj...

Page 61: ...grundigt efterf lgende t rres den godt igennem Milj belastende spr jtemidler skal s vidt muligt anvendes ved genstanden dos r pr cist og uundg elige rester skal opbevares i velegnede beholdere og afl...

Page 62: ...er kan du l se om det anbefalede beskyttelsesudstyr og sikkerhedsforholdsreglerne for hvert spr jtemiddel 2 3 Farep grundafmaterielleskader Ved uhensigtsm ssig anvendelse kan der opst materielle skade...

Page 63: ...er trykl s billede F r skumspr jten fyldes skal henvisningerne til s rlige farer R s tninger forskrifter for farlige stoffer og sikkerhedsvejledningerne S s tninger forskrifter for farlige stoffer so...

Page 64: ...og bestemmelserne fra spr jtemiddelproducenten overholdes 7 2 Opbevaring billede Ved arbejde med spr jten og skummidlerne kan der opst farer s du muligvis kan komme til skade Opbevar derfor spr jten o...

Page 65: ...s l ngere efter de lokalt g ldende forskrifter 10 EU overensstemmelseserkl ring EU overensstemmelseserkl ring for et modul if lge artikel 4 afsnit 3 i direktivet for trykapparater 2014 68 EU GLORIA Ha...

Page 66: ...r till ocks f r din personliga s kerhet 1 1 Symboleri bruksanvisningen Bruksanvisningen skall l sas i sin helhet av var och en som har till uppdrag att man vrera anv n da underh lla apparaten Det r in...

Page 67: ...t material som anv nds Med apparaten g r det bara att sprida medel som l mpar sig f r skumning Skumningen p verkas av 1 Hur h g medlets koncentration i l sningen r 2 Vattnets h rdhet 3 Medlets ben gen...

Page 68: ...uppst p verkan p andra materiella v rden 1 7 Inskr nkningavansvar Vi h nvisar uttryckligen till att vi enligt lagen om produkt ansvar inte ansvarar f r skador som orsakats av v ra enheter om dessa upp...

Page 69: ...ingsbeh llare och kasseras som specialav fall Lagar och f rordningar ang ende mnen som utg r risk f r vatten ska beaktas vid mellanlag ring och avfallshantering Sprutapparater och medel ska h llas bor...

Page 70: ...ttar du rekommenderad skyddsutrustning och rekommenderade tg rder f r varje medel 2 3 Fara fr n materiella skador Vid en felaktig anv ndning kan det uppst materiella skador p apparaten F lj d rf r des...

Page 71: ...beh llarna r rande s rskilda risker riskfraser KIFS 2005 7 och s kerhetsanvisningarna skyddsfraser KIFS 2005 7 Beakta max p fyllningsm ngd se Tekniska data R tt dosering och koncentration enligt skumm...

Page 72: ...som kan utg ra en risk F rvara d rf r enheten och skummedlen o tkomligt f r barn T m och reng r apparaten enligt anvisningarna i kapitel 7 1 7 3 Underh ll bilder Om det inte l ngre skulle ske n gon sk...

Page 73: ...med de lokalt g llande f reskrifterna 10 EU Deklaration om verensst mmelse EU Deklaration om verensst mmelse f r en komponentgrupp enligt artikel 4 avsnitt 3 i direktivet f r tryckutrustning 2014 68 E...

Page 74: ...sikkerhet 1 1 Symboler i bruksanvisningen Bruksanvisningen m leses i sin helhet av alle som settes til bet jene bruke eller vedlikeholde apparatet Det er ikke lov spise drikke eller r yke f r man har...

Page 75: ...av flytende rengj ringsmidler s fremt disse ikke angriper materialene som anvendes Det kan kun spres middel med apparatet som er egnet til oppskumming Skumdannelsen influeres av 1 Konsentrasjonsstyrk...

Page 76: ...edf re helsefare eller livsfare for brukeren eller andre personer medf re skader p apparatet medf re andre materielle skader 1 7 Ansvarsbegrensning Vi gj r uttrykkelig oppmerksom p at vi i henhold til...

Page 77: ...elaster milj et b r s langt som mulig bearbeides p objektet doser m l rettet rester som ikke er til unng skal mellomlagres i egnede samlebeholderen og overleve res til avfallsbehandling som spesialavf...

Page 78: ...ne til etterretning Visse skumrengj ringsmidler krever at det brukes beskyttelsesbriller beskyttelseshansker eller at det treffes andre sikkerhetstiltak Be alltid om f et sikkerhetsdatablad i henhold...

Page 79: ...fyll beholderen med skummemiddel Illustrasjoner Trekk i sikkerhets trykkavlastingsventilen p stempelmanometeret med integrert sikker hetsventil K til apparatet er trykkl st Illustrasjon F r skumappar...

Page 80: ...ned og dreie pumpeh ndtaket A forsiktig med urviseren til anslaget Drei deretter forbi den lette motstanden til pumpen er l st 7 N r apparatet skal tas ut av drift 7 1 T mming og rengj ring illustrasj...

Page 81: ...esirkuleres Tilbakef ring av emballasjen i material kretsl pet sparer r stoffer og reduserer avfallsmengden Kasser emballasjematerialer du ikke tren ger lenger i samsvar med lokale bestemmelser 10 EU...

Page 82: ...istamiseksi 1 1 Laitteessa k ytetyt symbolit Jokaisen laitetta k ytt v n tai huoltavan henkil n pit lukea k ytt ohje kokonaan l pi Sy minen juominen ja tupakointi on sallittu vasta suojapukineiden rii...

Page 83: ...otukseen mik li ne eiv t vahingoita k ytettyj materiaaleja Laitteen kanssa voidaan k ytt vain sellaisia aineita jotka on tarkoitettu vaahdotettaviksi Vaahtoutumiseen vai kuttavat seuraavat tekij t 1 a...

Page 84: ...n tai sivullisen henke tai terveytt uhkaavia vaaroja Itse laitteeseen kohdistuvia vaaroja Muuhun omaisuuteen kohdistuvia vaaroja 1 7 Vastuun rajoitus Viittaamme nimenomaisesti siihen ett tuotevastuul...

Page 85: ...ineiden k sittelyst s dettyj lakeja ja m r yksi Laitetta ei ole tarkoitettu nesteiden s ilytykseen Se on tyhjennett v ja huuhdeltava p ivitt in k yt n j lkeen Tarkkaile varo paineenpoistoventtiili K j...

Page 86: ...en k ytt voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Noudata siksi seuraavia turvallisuusohjeita l s ilyt laitetta pitemp aikaa paineenalaisena Vaahdotusainetta ei saa s ilytt laitteessa 3 Ennen kuin laitetta...

Page 87: ...Kuva Ennen vaahdotuslaitteen t ytt on otettava huoioon kemikaaleja sis lt viss s ili ss olevat m r ysten mukaiset erityisi vaaroja koskevat huomautukset esim R m r yk set GefStoffV ja turvallisuusohj...

Page 88: ...telyss noudata voimassaolevaa lakia ja ainevalmistajan ohjeita 7 2 Varastointi Kuva Laitetta ja vaahdotusaineita k sitelt ess voi aiheutua vaaratilanteita jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisia Laite...

Page 89: ...ti 10 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus EU vaatimustenmukaisuusvakuutus rakenneryhm lle artiklan 4 kappaleen 3 mukaisessa merkityksess paineistettuja laitteita koskien 2014 68 EU GLORIA Haus und Garteng...

Page 90: ...90 GR 1 90 2 92 3 95 4 95 5 95 6 95 7 97 8 97 9 98 10 98 1 GLORIA 1 1 40 C Solvents Gasoline Oil RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 90...

Page 91: ...91 GR 1 2 1 3 1 4 FM30 1 2 3 4 G1 G3 4 RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 91...

Page 92: ...92 GR 1 5 40 C 1 6 1 7 2 2 1 RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 92...

Page 93: ...93 GR 16 16 40 C K 3 bar 2 100 500 DGUV GLORIA GLORIA 10 6 RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 93...

Page 94: ...94 GR 2 2 1907 2006 2 3 Solvents Gasoline Oil RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 94...

Page 95: ...95 GR 3 3 1 2 4 5 5 1 6 2 K A B 1 C 2 D E F G H I G1 G3 J K L M N 1 FM30 000658 0000 3 0 5 0 1 5 kg 3 bar 40 C 290 ml O FKM 110 1 3 RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 30 10 18 14 31 Seite 95...

Page 96: ...96 GR 6 1 6 1 1 6 1 2 R GefStoffV S GefStoffV 6 2 GLORIA GLORIA GLORIA WPC G2 6 3 3 bar 3 bar A A 4 6 7 9 10 11 14 15 16 7 96 RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 96...

Page 97: ...97 GR 7 7 1 7 2 7 1 7 3 p M 5 GLORlA GLORIA https shop gloriagarten de GLORlA www gloriagarten de 8 17 24 25 30 26 29 O Solvents Gasoline Oil RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 30 10 18 15 06 Seite 97...

Page 98: ...98 GR 9 9 1 9 2 10 4 3 2014 68 GLORIA Haus und Gartenger te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten FM 30 2014 68 4 3 Witten 30 08 2018 Ludger Strunk RZ_FM 30_1018 qxp_Text_GR 25 10 18 10 05 Seite 98...

Page 99: ...nosti 1 1 Symbolika v n vodu k provozu S t mto n vodem k obsluze se mus d kladn sezn mit ka d osoba pov en kony obsluhy pou v n dr by tohoto p stroje Jezte pijte a ku te v dy a po odlo en ochrann ho o...

Page 100: ...ou it v souladu s ur en m Pr myslov p stroj FM30 je ur en pro rozpra ov n kapaln ch istic ch prost edk pokud nejsou agresivn v i pou it m materi l m P strojem lze rozpra ovat pouze prost edky kter jso...

Page 101: ...osob i osob v okol Po kozen samotn ho p stroje Vznik jin ch hmotn ch kod 1 7 Omezen odpov dnosti D razn poukazujeme na to e podle z konn ch p edpis o ru en za v robek neru na e spole nost za kody zp s...

Page 102: ...v bl zkosti objektu c len d vkov n nezpracovateln zbytky skladujte ve vhodn ch z chytn ch n dob ch a odevzdejte do nebezpe n ho odpadu P i skladov n a likvidaci dodr ujte z kony a na zen pro l tky ohr...

Page 103: ...e doporu en ochrann vybaven a opat en ke ka d mu prost edku 2 3 Riziko materi ln ch kod P i nespr vn m pou v n m e doj t k po kozen p stroje Dodr ujte proto n sleduj c bezpe nostn pokyny P stroj nenec...

Page 104: ...nostn m ventilem K dokud nen za zen odtlakov no Obr zek P ed pln n m p notvorn ho za zen je t eba postupovat podle upozorn n na zvl tn nebezpe R v ty vyhl ka o nebezpe n ch l tk ch GefStoffV a rad oh...

Page 105: ...ujte platn z kony a zad n v robc prost edku 7 2 Skladov n obr zek P i zach zen s p strojem i s p nidly m ete b t vystaveni ur it m rizi k m s mo n mi zdravotn mi n sledky Za zen i p nidla proto uchov...

Page 106: ...dujte podle p edpis platn ch v dan m m st 10 EU prohl en o shod EU prohl en o shod pro konstruk n skupinu ve smyslu l nku 4 odstavec 3 sm rnice o tlakov ch za zen ch 2014 68 EU GLORIA Haus und Garteng...

Page 107: ...107 1 107 2 109 3 111 4 112 5 112 6 112 7 113 8 114 9 114 10 115 1 GLORIA 1 1 40 C Solvents Gasoline Oil RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 25 10 18 10 07 Seite 107...

Page 108: ...108 1 2 1 3 1 4 FM30 1 2 3 4 G1 G3 4 RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 25 10 18 10 07 Seite 108...

Page 109: ...109 1 5 40 C 1 6 1 7 2 2 1 RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 25 10 18 10 07 Seite 109...

Page 110: ...110 16 16 40 C K 3 2 DGUV 100 500 GLORIA GLORIA 10 2 2 6 Solvents Gasoline Oil RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 25 10 18 10 07 Seite 110...

Page 111: ...111 1907 2006 2 3 3 3 1 2 A B 1 C 2 D E F G H I G1 G3 J K L M N 1 RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 30 10 18 14 32 Seite 111...

Page 112: ...112 4 5 5 1 6 2 K 6 1 6 1 1 6 1 2 K R GefStoffV S GefStoffV FM30 000658 0000 3 0 l 5 0 l 1 5 kg 3 bar 40 C 290 ml min 110 1 3 4 6 7 9 7 RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 26 10 18 09 44 Seite 112...

Page 113: ...113 6 2 GLORIA GLORIA WPC GLORIA G2 6 3 K 3 3 K A A 7 7 1 7 2 7 1 11 14 15 10 16 17 24 25 30 113 Solvents Gasoline Oil RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 30 10 18 15 07 Seite 113...

Page 114: ...114 7 3 M 5 GLORlA GLORIA https shop gloriagarten de GLORIA www gloriagarten de 8 9 9 1 9 2 29 26 RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 30 10 18 15 07 Seite 114...

Page 115: ...115 10 4 3 2014 68 GLORIA Haus und Gartenger te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten FM 30 2014 68 4 3 30 08 2018 Ludger Strunk RU RZ_FM 30_1018 qxp_Text_RU 25 10 18 10 07 Seite 115...

Page 116: ...e osoby wyznaczone do obs ugi u ytkowania i konserwa cji urz dzenia musz zapozna si z ca instrukcj obs ugi Jedzenie picie i palenie jest dozwo lone dopiero po zdj ciu odzie y ochronnej i starannym wym...

Page 117: ...materia ami Za pomoc urz dzenia mog by rozprowadzane tylko te rodki kt re zdatne s do spieniania Tworze nie piany zale y od nast puj cych czynnik w 1 poziom st enia rodka w roztworze 2 twardo wody 3...

Page 118: ...bowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa Pomimo to podczas u ywania urz dzenia mog powstawa zagro enia dla zdrowia i ycia operatora lub innych os b uszkodzenia urz dzenia uszkodzenia innych warto ci ma...

Page 119: ...o zbiornika ze rodkiem pieni cym przez d u szy czas na pe nym s o cu Nie dopuszcza do przekroczenia maksymalnej temperatury pracy 40 C Chroni urz dzenie przez mrozem Po u yciu natychmiast wymy dok adn...

Page 120: ...ukcji bez piecze stwa Przestrzega instrukcji bezpiecze stwa podanych na etykiecie rodka czyszcz cego W przypad ku niekt rych pianek do czyszczenia konieczne jest stosowanie okular w ochronnych r kawic...

Page 121: ...e b dzie pozbawione ci nienia Ilustracja Przed nape nieniem urz dzenia spieniaj cego nale y zapozna si i przestrzega wskaz wek podanych zgodnie z przepisami na zbiornikach z chemikaliami dotycz cych s...

Page 122: ...a manometr t okowy z wbudowanym zaworem bezpiecze stwa K Nie nale y ju dalej pompowa Zablokuj uchwyt pompy A wciskaj c pomp ca kowicie w d i przekr uchwyt pompy A zgodnie z ruchem wskaz wek zegara le...

Page 123: ...ta y dobrane z uwzgl dnieniem aspekt w ekologii oraz technik utylizacji i dzi ki temu nadaj si do recyklingu Recyrkulacja opako wania do obiegu surowcowego to ochrona surowc w naturalnych i zmniejszen...

Page 124: ...0 0 Fax 49 0 2302 700 46 Ger te f r Haus und Garten Industrie und Handwerk 978 891 00 201018 SERVICE HOTLINE 49 0 180 55 899 09 14 Cent min f r Anrufe aus dem deutschen Festnetz e mail service gloria...

Reviews:

No comments