manualshive.com logo in svg

Gloria 000330.0000, Instruction Manual, Page: 4 / 80

Share
Download
Gloria 000330.0000 Instruction Manual Download Page 4

11

10

12

klick

9

3.

2.

1.

klick

klick

klick

1.

3.

2.

13

14

klick

4.

4.

1.

2.

3.

8

15 

3.

4.

2.

1.

Summary of Contents for 000330.0000

Page 1: ...ggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare il dispositivo OBS L s betjeningsvejledningen inden du bruger enheden Betriebsanleitung 7 19 Originalbetriebsanleitung Instruction manual 20 31 Transl...

Page 2: ...E M F G D X Y W V L K J I H N O P Q S T U R A B C...

Page 3: ...2 klick 3 4 1 2 5 3 klick 1 2 6 1 7...

Page 4: ...11 10 12 klick 9 3 2 1 klick klick klick 1 3 2 13 14 klick 4 4 1 2 3 8 15 3 4 2 1...

Page 5: ...17 1 2 19 16 18 4 1 2 3 22 1 2 3 1 2 21 4 3 1 20 2 2 1...

Page 6: ...23 24 1 2 3 4 5 2 1 2 25 1 26...

Page 7: ...vorsatz 15 6 4 4 Arbeitsunterbrechungen 16 6 5 Arbeiten mit Pflanzenschutz Reinigungsmitteln Zubeh r 16 7 Au erbetriebnahme Lagerung 16 7 1 Au erbetriebnahme 16 7 2 Lagerung 16 8 Reinigung 17 9 Proble...

Page 8: ...nstufe kennzeichnet eine m gliche drohende gef hrliche Situation Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um Lebensgefahr oder schwerste Ver letzungen zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis d...

Page 9: ...Ger t entstehen Beeintr chtigungen an anderen Sachwerten entstehen 1 7 Haftungsbeschr nkung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unser Ger t herv...

Page 10: ...eim Stromanschluss des Ger tes GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH STROM SCHLAG Beim Kontakt mit unter Spannung ste henden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie daher nachfolgende Sicherhei...

Page 11: ...t selbst Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf sich selber z B um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich Personen ohne entsprechende Schutzkleidung in Reichwe...

Page 12: ...chalter Ger te schalter V aus und ziehen Sie den Netzstecker 3 Ger teinformationen In diesem Kapitel erhalten Sie Informa tionen ber den Anlieferungszustand sowie ber die Ger telemente 3 1 Anlieferung...

Page 13: ...lich 1 5 mm2 bis max 20 m L nge 2 5 mm2 bis max 50 m L nge HINWEIS Wird ein Verl ngerungskabel benutzt muss dieses Schutzleiter besitzen der ber den Stecker mit dem Schutzleiter Ihrer elektrischen Anl...

Page 14: ...die nachfol genden Sicherheitshinweise Ist der Druck an der Wasserleitung gr er als 0 5 MPa 5 bar verwenden Sie bitte einen Druckminderer 6 3 Alternative Wasserversorgung aus offenen Beh ltern Sie k n...

Page 15: ...ch wird der Widerstand am Bet tigungshebel M deutlich vermindert 6 4 2 Arbeitshinweise ACHTUNG Sachsch den durch Hochdruck Ein zu hoher Wasserdruck kann Besch digun gen an Oberfl chen hervorrufen Halt...

Page 16: ...t Nehmen Sie den au er Betrieb indem Sie den Hauptschalter f r die Stromversorgung V dr cken Nach dem Sie den abgeschaltet haben befindet sich noch Druck im Druckschlauch Um das System drucklos zu mac...

Page 17: ...eile ver wenden Reparaturen nur durch GLORlA Servicestationen durchf hren lassen 26 24 26 24 St rung Ursache Beseitigung Motor l uft nicht an oder bleibt stehen Stromversorgung unterbrochen Netzkabel...

Page 18: ...siehe Kapitel 6 3 Wasser im Ger t Bei Regen verwendet Ger t mind 24 h trocknen lassen Ins Wasser gefallen Ger t mind 24 h trocknen lassen Geh use besch digt GLORIA Kundendienst aufsuchen 10 Zubeh r E...

Page 19: ...lagern und zum Sonderm ll geben Nur auf fl ssigkeitsdichten Arbeitsfl chen reinigen Wasserhaus haltsgesetz WHG bei wassergef hr denden Fl ssigkeiten beachten Ver ordnung ber das Lagern wasserge f hrde...

Page 20: ...sprinkler attachment 28 6 4 4 Work interruptions 28 6 5 Working with plant protection products cleaning agents accessory 28 7 Decommissioning and storage 28 7 1 Decommissioning 28 7 2 Storage 29 8 Cl...

Page 21: ...o avoid serious injury or death CAUTION This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury Follow the instructions accompanying...

Page 22: ...authorised expert This also applies to accessories 2 For your safety This chapter contains important warning and safety instructions which must be observed when hand ling and using the device 2 1 Basi...

Page 23: ...tive device RCD with a release cur rent of no more than 30 mA Ask your electrical installer When using an extension lead only use a grounded cable for outdoor use with a conductor cross section of at...

Page 24: ...is highly flammable explosive and poisonous Never disable any safety devices Check area to be cleaned beforehand to avoid damage to device objects or injuries to living beings Stones pieces of wood w...

Page 25: ...e hose S Seal T Filter U Coupling for water connection V Main switch for power supply W Spray gun holder X Coupling for pressure hose Y Release pressure hose Device 4 Technical data Item number 000330...

Page 26: ...spray pipe E to the spray gun P as shown in the illustra tion Secure the connection with the union ring D so that it is finger tight Then attach the 4 in 1 nozzle F to the spray pipe E as shown in th...

Page 27: ...on products set accessory not included as stan dard NOTE When using the plant protection lance part of the plant protection set it may not be possible to suck in sufficient liquid in the spray mode In...

Page 28: ...trigger M on the spray gun P The device will continue operating in the most recently selected setting 6 5 Workingwithplantprotection products cleaningagents accessory GLORIA offers various accessories...

Page 29: ...against moisture Clean the outside of the device with a damp cloth or soft brush Do not use abrasives or harsh cleaning agents Ensure that the ventilation slots are free of dirt Only use original GLO...

Page 30: ...t switched on Switch on the device at the main switch V Switch on the device using the ON OFF motor softkey button A Fuses blow Fuses incorrectly rated Change to a mains supply higher than the high pr...

Page 31: ...in suitable containers for temporary storage and disposed of as designated special waste Only clean on work surfaces that are watertight Comply with local laws regarding water contamination when usin...

Page 32: ...ec la douchette 40 6 4 4 Interruptions de travail 41 6 5 Travaux avec des produits phytosanitaires de nettoyage accessoires 41 7 Mise hors service et entreposage 41 7 1 Mise hors service 41 7 2 Entrep...

Page 33: ...sement afin d viter de graves blessures ou le danger de mort PRUDENCE Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas vit e est sus cept...

Page 34: ...e dans la mesure o lors d un change de pi ces les pi ces d ori gine du fabricant n auraient pas t utili s es ou si la r paration n a pas t effec tu e par le Service Apr s Vente ou par un professionnel...

Page 35: ...secteur est endommag celui ci ne doit tre remplac que par un atelier de r paration d sign par le construc teur afin d viter toute mise en danger Veuillez vous adresser au constructeur ou son service...

Page 36: ...ettoyer des v tements ou des chaus sures N utilisez pas l appareil si des per sonnes sans v tements de protection se trouvent port e Ne nettoyez aucun objet contenant des substances dangereuses pour l...

Page 37: ...onstitutifs de l appareil 3 1 Etat la livraison L appareil est livr en standard comme suit Appareil Pistolet de pulv risation Tuyau de pulv risation Porte pistolet Buse 4 en 1 Jet douche Filtre pour l...

Page 38: ...fonctionnement est de 230 V CA 50 Hz pour les pays hors de l Union europ enne 220 V 240 V sui vant la version N utiliser qu une ral longe lectrique homologu e Pour plus de renseignements contacter le...

Page 39: ...ovenant de r servoirs ouverts par ex de f ts remplis d eau de pluie de seaux d tangs etc Tenez compte au cha pitre 4 Caract ristiques techniques de la hauteur d aspiration max La dur e d aspiration au...

Page 40: ...ntre la buse et la surface doit tre d au moins 30 cm Ne nettoyez pas les surfaces sensibles avec la fraise turbo par ex le bois les pneus les surfaces peintes vernies etc REMARQUE Assurez vous que le...

Page 41: ...yer sur l interrupteur principal d alimentation lectrique V Apr s avoir teint le le flexible de refoulement se trouve encore sous pression Pour mettre le syst me hors pression fermez le robinet d arri...

Page 42: ...niquement aux ateliers de service GLORIA 26 24 26 24 9 Probl mes avec l appareil 9 1 Suppression des d rangements en service sur le Les incidents se produisent en g n ral seulement quand l appareil n...

Page 43: ...e minute Ensuite il redevient possible de tra vailler avec une alimentation en eau depuis des r cipients ouverts voir le chapitre 6 3 Pr sence d eau dans l appareil Utilisation sous la pluie Faire s c...

Page 44: ...mani re cibl e stocker les r sidus in vitables dans des r cipients de r cu p ration et les traiter ensuite comme des d chets sp ciaux Ne nettoyer que des surfaces de travail tanches aux liquides En pr...

Page 45: ...e sproeier 53 6 4 4 Werkonderbrekingen 53 6 5 Werken met plantenbeschermingsmiddelen reinigingsmiddelen accessoires 53 7 Buitenbedrijfstelling en opslag 54 7 1 Buitenbedrijfstelling 54 7 2 Opslag 54 8...

Page 46: ...drei gende gevaarlijke situatie Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar let sel te vermijden LET OP Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasseverwijstnaareen...

Page 47: ...etreffende productaanspra kelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwij zing door on...

Page 48: ...gevaar bij contact met onder spanning staande kabels en onderde len Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen Om gevaarlijke situaties te voorko men mogen beschadigde stroom kabels uitslui...

Page 49: ...pparaat niet wanneer zich personen zonder geschikte beschermende kleding in de buurt bevinden Reinig geen voorwerpen die gezondheidsgevaarlijke stoffen bevatten Reinig voertuigbanden en ventielen met...

Page 50: ...at en de apparaatelementen 3 1 Aangeleverde staat Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd apparaat Spuitpistool Sproeierbuis Pistoolhouder 4 in 1 sproeikop Sproeier Aanzuigfilter Drukslang Kop...

Page 51: ...anning bedraagt 230 V AC 50 Hz voor landen buiten de EU 220 of 240 V afhankelijk van de uitvoering Gebruik alleen goedgekeurde verleng kabels Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice G...

Page 52: ...rleiding ook voorzien van water uit openen reservoirs zoals bijv regentonnen emmers vijvers etc Houd rekening met de max aanzuighoogte uit hoofdstuk 4 Technische gegevens Bij hogere aanzuighoogte word...

Page 53: ...e waterstraal een redelijk grote stootkracht op het apparaat uitoefent afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus Houd het apparaat altijd met 2 handen vast Vergewis u ervan dat het te reinigen op...

Page 54: ...t kunnen er gevaren optreden die u kunnen ver wonden Bewaar daarom het apparaat op een voor kinderen onbereik bare plaats Ledig het volledige systeem en maak het drukloos Reinig het apparaat om vuil e...

Page 55: ...p A Verzekering wordt geactiveerd Zekering met onjuiste activer ingsstroom Gebruik een geaard stroomnetwerk dat geschikt is voor de hogedrukreiniger Er wordt geen druk opgebouwd of de druk schom melt...

Page 56: ...ing op meegeleverde accessoires of hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben 11 2 Milieuverantwoorde omgang met afvoerwater en sproeimiddel Bij reiniging van producten waarbij oliehoudend...

Page 57: ...uzioni del lavoro 65 6 5 Utilizzo di fitofarmaci e detergenti accessori 65 7 Messa fuori servizio e stoccaggio 65 7 1 Messa fuori servizio 65 7 2 Stoccaggio 66 8 Pulizia 66 9 Problemi con l apparecchi...

Page 58: ...presenza di questa avver tenza seguire le istruzioni per evitare il pericolo di morte o di lesioni gravissime CAUTELA Un avvertenzadiquestolivellodiperico lo indica una situazione di perico lo potenz...

Page 59: ...riginali e la riparazione non sia stata effettuata dal servizio assistenza o da un esperto auto rizzato Quanto sopra si intende valido anche per gli accessori 2 Per la Vostra sicurezza Questo capitolo...

Page 60: ...rvizio di assistenza La tensione di rete deve corrisponde re al valore V indicato sull apparec chio Collegare l apparecchio solo a cor rente alternata a una presa con messa a terra L interruttore auto...

Page 61: ...nspirazione di aerosol pu comportare danni alla salute Indipendentemente dall ambiente da pulire indossare un adeguata maschera respiratoria di classe FFP 2 o simile per proteggersi dall inspirazione...

Page 62: ...di azionamento sulla pistola per il getto di nebulizzazione N Tasto PowerControl O Attacco per flessibile pressione pistola P Pistola a spruzzo Q Sbloccaggio flessibile pressione pistola R Collegament...

Page 63: ...ustrato all attacco X sul Successi vamente applicare il flessibile pressione I al giunto sulla pistola a spruzzo Tutti i collegamenti devono innestarsi con un clic A questo punto montare il tubo spruz...

Page 64: ...sul selettore modalit MODE C 0 5 MPa 5 0 bar 5 0 MPa 50 bar 7 5 MPa 75 bar Impostaresull ugello4in1 F ilgettootti male in funzione del tipo di applicazione getto piatto 15 getto piatto 60 turbofresa...

Page 65: ...il doccia K Consigliamo ad es le seguenti impostazioni Irrigazione di piante 6 4 4 Interruzioni del lavoro In caso di interruzioni del lavoro rilasciare la leva di azionamento M sulla pistola a spruzz...

Page 66: ...a spina prima di procedere con la pulizia CAUTELA Pericolo di lesioni dovuto alla pressione residua nei tubi flessibili Depressuriz zare il sistema vedere il capitolo 7 1 ATTENZIONE Pericolo di danni...

Page 67: ...tta o filtro ostruito Garantire un alimentazione dell acqua adeguata Ugello o prolunga ostruiti Pulire filtro o ugello Eliminare le impu rit dalla prolunga Flessibile di aspirazione sul con nettore no...

Page 68: ...n ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi 11 2 Gestioneecologicadell acquadi scaricoedellesostanzedaspruzzare Le operazioni...

Page 69: ...t med sprederforsats 77 6 4 4 Arbejdsafbrydelser 77 6 5 Arbejde med plantebeskyttelses reng ringsmidler tilbeh r 77 7 Afbrydelse opbevaring 77 7 1 Afbrydelse 77 7 2 Opbevaring 77 8 Reng ring 78 9 Prob...

Page 70: ...g livsfare undg s FORSIGTIG En advarselsinformation p dette fare trin markerer en mulig farlig situa tion som kan f re til mulige kv stelser hvis situationen ikke undg s Overhold anvisningerne i denne...

Page 71: ...dele eller reparationen ikke er blevet udf rt af kundeservice eller af en autoriseret fagmand 2 For din sikkerhed I dette kapitel f r du vigtige advarsels og sikkerhedsanvisninger som altid skal over...

Page 72: ...a en fejlstr msafbryder RCD Sp rg elinstallat ren til r ds Brug et jordforbundet kabel til udend rs brug med et ledertv rs nit p min 1 5 mm2 20m 2 5 mm2 50m ved anvendelse af forl ngerkabel Netstik og...

Page 73: ...du vil reng re s skader p apparatet eller leven de v sener genstande undg s Sten tr stykker st ltr d og lignende samt andre fremmedlegemer skal fjernes Genstande som rammes af vandstr len kan slynges...

Page 74: ...l trykslange Apparatet Y Opl sning trykslange apparat 4 Tekniske data Artikelnummer 000330 0000 Indgangssp nding 220 V 240 V 50 Hz Ydelse 1 500 W Tryk 0 5 MPa 5 0 bar 5 0 MPa 50 bar 7 5 MPa 75 bar Van...

Page 75: ...en S t filtret T filtert tningen S ind i koblingen til vandtilslutningen U og slut derefter det monterede apparat p vandtilslutningen p apparatet R som vist p figuren 6 2 Vandforsyning fra vand lednin...

Page 76: ...Fladereng ring ved mellemstor tilsmuds ning Fladereng ring ved kraftig tilsmudsning Punktreng ring ved kraftig tilsmudsning T nd spr jtestr len med betjenings h ndtaget M i spr jtepistolens P h ndtag...

Page 77: ...AF RESTTRYK I SLANGELEDNINGEN Tag f rst h jtryksslangen af spr jtepi stolen eller apparatet n r der ikke l ngere er tryk i systemet Tag ud af drift ved at trykke p hovedafbryder til str mforsyningen...

Page 78: ...Brug kun originale GLORlA reservede le ved reparationer Lad kun GLORIA servicestationer udf re reparationer 26 24 26 24 9 Problemer med apparatet 9 1 Afhj lpningafdriftsfejlp Der opst r for det meste...

Page 79: ...Lad apparatet t rre min 24 timer Faldet i vandet Lad apparatet t rre min 24 timer Hus beskadiget Kontakt GLORIA kundeservice 10 Tilbeh r reservedele Art nr 729127 0000 Indsugningsfilter Art nr 729120...

Page 80: ...d Verordnung ber das Lagern wassergef hrdender Fl ssigkeiten den tyske forordning om opbevaring af forurenende v sker ved midlertidig opbevaring af v sker Arbeitsstoffverordnung den tyske for ordning...

Reviews:

No comments