GLEMM SPK SEL10, Instruction Manual

Page: 4 / 12

5 4
INTRODUZIONE
Questo apparecchio è stato realizzato per
applicazioni “P.A. system”. Viene impiegato
ad esempio in uffici, scuole, chiese, negozi,
centri commerciali, ristoranti, centri congressi,
auditorium etc.
Accetta il segnale da un amplificatore 70/100V
con potenza fino a 1500W e permette di inviare
tale segnale a 10 uscite destinate ad altrettanti
linee di diffusori. I tasti frontali consentono di
attivare o disattivare le uscite.
E’ alimentabile sia a 110/220V, che da una
batteria esterna operante a 24V (tipico utilizzo in
caso di blackout).
Possiede una presa d’allarme che, se
correttamente utilizzata, permette di bloccare
l’amplificazione del primo amplificatore per
passare in automatico al secondo amplificatore,
inviando eventualmente i messaggi solo ad
alcune uscite.
La porta ALARM IN a 25 pin è configurata come
segue:
pin 14-25 comune
pin 1-10 corrispondono alle uscite da 1 a 10
Qualsiasi pin dovesse ricevere un segnale di
basso livello (V=0.3V, l=3mA) causerà la messa
in allarme della relativa zona con passaggio
automatico da segnale amplificatore “A” a
segnale amplificatore “B”.
In situazione di allarme oltre al cambio di
amplificatore su una o più zone, verranno
cortocircuitate le 2 prese in uscita destinate a
temporizzatori o sirene esterne coordinandole
di fatto.
E’ installabile in rack standard 19” con ingombro
di 2U.
INTRODUCTION
This fixture has been designed for “P.A. system“
purposes. It is used for example in offices,
schools, churches, shops, shopping centers,
restaurants, convention centers, auditoriums, etc.
It accepts a signal from a 70/100V amplifier with
up to 1500W power and is able to send this signal
to 10 outputs connected to as many speaker
lines. Thanks to the front buttons it is possible to
activate or disable the outputs.
It supports both 110/220V power supply and 24V
power supply from an external battery (typical
use in case of blackout).
It is endowed with an alarm socket which, if
correctly used, allows to stop amplification from
the first amplifier to skip automaticaly to the
second amplifier, with the possibility to send
messages to some outputs only.
The 25 pin ALARM IN port has the following
pattern:
pin 14 -15 common
pin 1-10 corresponding to outputs from 1 to 10
Should any pin receive a low level signal
(V=0.3V, l=3mA), the alarm will be activated on
the related zone, and the amplifier “B” signal
will automatically take the place of amplifier “A”
signal.
In an alarm situation, in addition to switching the
amplifier on one or more zones, the 2 output
sockets intended for timers or external sirens will
be short-circuited, effectively coordinating them.
It can be installed in standard 19” racks taking
2U space.