Glem GTH750TC User Instructions Download Page 45

Page: 45 / 48

ةيبرعلا

مدقي هنلأ ا ًرظن ةيانعب بيتكلا اذه تانوكم أرقا

مادختسلااو بيكرتلا ةملاسب قلعتت ةمهم تاميلعت

هيلإ لمتحملا عوجرلل بيتكلاب ظفتحا .ةنايصلاو

ةقلعتملا تايلمعلا لك ءارجإ بجي .لبقتسملا يف

دارفأ دي ىلع (ةيئابرهكلا تلايصوتلا) بيكرتلاب

.ةيلاحلا تاميلعتلل اًقفو نيصصختم

ةملاسلا تاريذحت

دادعلإ طقف ةيلزنملا تلااحلا يف دقوملا مدختسا •

ىرخلأا تامادختسلاا عاونأ لك .هنيخستو ماعطلا

.اهب حومسم ريغ

مادختسا ىلع نيرداقلا ريغ دارفلأا ىلع نيعتي •

وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا مهتاردق ببسب نامأب زاهجلا

اذه مادختسا مدع مهتفرعم وأ مهتربخ ةلق وأ ةيلقعلا

.لوؤسم صخش تاميلعت وأ فارشإ نود زاهجلا

اًديعب

ـلا نس نود لافطلأا ىلع ءاقبلإا بجي •

.رمتسملا فارشلإل اوعضخي مل ام دقوملا نع

ربكلأاو

ـلا نس نود لافطلأل حامسلا مدع بجي •

مت وأ فارشلإل اوعضخ اذإ لاإ دقوملا مادختساب

ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتملا فارشلإا مهحنم

.ةلصلا تاذ رطاخملا مهفو ةنمآ

.زاهجلاب لافطلأا بعلي لاأ بجي •

هتنايصو زاهجلا فيظنتب لافطلأا موقي لاأ بجي •

.فارشإ نود

حلاصلإاو بيكرتلا لامعأ ءارجإ بجي •

دق ذإ .طقف دمتعم ةمدخ ينف ةطساوب ةنايصلاو

ىلع نيلهؤم ريغ دارفأ ةطساوب لمعلا يوطني

.مدختسملا ىلع ةروطخ

ضرعت ةلاح يف !ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ

يأب ققشتلا وأ عدصتلا وأ رسكلا وأ لطعتلل دقوملا

ةلصاوم مدعو ا ًروف هليغشت فاقيإ بجيف ،ةقيرط

.همادختسا

.ةيبرهكلا ةقاطلا ردصم نع هلصفا

صاخلا ةقاطلا دادمإ كلس ضرعت اذإ :ريذحت •

ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،فلتلل زاهجلاب

نيلهؤملا دارفلأا وأ اهتمدخ ليكو وأ ةعنصملا

.رطخلل ضرعتلا بنجتل

هئازجأو زاهجلا ةرارح ةجرد عفترت :ريذحت •

بجي .مادختسلاا ءانثأ يف اهيلإ لوصولل ةلباقلا

.نيخستلا ءازجأ سمل بنجتب رذحلا

عضاخلا ريغ يهطلا يوطني نأ نكمي :ريذحت •

تيز وأ نوهد مادختساب دقوملا ىلع فارشلإل

بنجت .قيرح علادنا يف ببستي دقو ةروطخ ىلع

مق نكلو ،ءاملا مادختساب قيرح يأ ءافطإ ةلواحم

ءاطغب بهللا ةيطغت مث نمو زاهجلا ليغشت فاقيإب

.ًلاثم قئارح ةيناطب وأ

مادختسلاا ءانثأ يف اًنخاس دقوملا نوكي :ريذحت •

لظي .هليغشت فاقيإ دعب تقولا ضعبل كلذك لظيو

تارشؤم ئفطنت ىتح اًيقاب قورحلل ضرعتلا رطخ

.ةيقبتملا ةرارحلا

مزلي .يهطلا ةيلمع ىلع فارشلإا مزلي :هيبنت •

لجلأا ةريصق يهطلا ةيلمع ىلع فارشلإا

.رارمتساب

ىلع ءايشلأا نيزخت بنجت :قيرح علادنا رطخ •

ةيندعملا ءايشلأا عضو مدع بجي !يهطلا حطسأ

ىلع ةيطغلأاو قعلاملاو كاوشلأاو نيكاكسلا لثم

.ةنخاس حبصت دق ذإ دقوملا حطس

يهطلا قطانم ليغشت فاقيإ ىلع اًمئاد صرحا •

!مادختسلاا دعب

يجراخ تقؤمب ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا •

.لصفم دعُب نع مكحت ماظن وأ

بيكرتلا تاميلعت

صصختملا بيكرتلا لماعل ةهجوم تاميلعتلا هذه

تاميظنتلاو بيكرتلا ةيلمعل ليلد ةباثمب يهو

.ةيلاحلا ريياعملاو نوناقلل اًقفو ةنايصلاو

نم هريغ وأ جمدم نرف بيكرت مزلي ناك اذ

دقاوم لفسأ ةرارح جتنت يتلا ىرخلأا ةزهجلأا

،ةرشابم كيماريسلا جاجز نم ةعونصملا يهطلا

دقاومو (نرفلا) زاهجلا لزع يرورضلا نمف

لكشب كيماريسلا جاجز نم ةعونصملا يهطلا

ىلإ ءارجلإا اذه عابتا يف لشفلا يدؤي دقو .ٍفاك

.سمللاب مكحتلا ماظن يف لطع ثودح

ناكملا ديدحت

قودنص يف هعضو متيل يلزنملا زاهجلا ميمصت مت

مسرلا يف ةحضوملا ةقيرطلاب ،لمع حطس ىلع

لوط ىلع برستلل ةعناملا ةداملا عض .(

لكشلا)

لكشلا صقلا داعبأ)

لكشلا يف لماكلا راطلإا

يأ قرتخي نأ بنجتل ةيرورض ةيلمعلا هذه .(

نامض نكمملا ريغ نم ذإ ،لمعلا حطس لئاس

اًحطسم هتلاصوو جاجزلاو حطسلا نوكي نأ

Summary of Contents for GTH750TC

Page 1: ......

Page 2: ...2 Fig 4 min 25 mm 40 mm Fig 3 2 mm min 25 mm 40 mm 770 mm 760 mm 490 mm 510 mm Fig 1 30 mm 40 mm 40 mm 40 mm Fig 2 ...

Page 3: ...3 Fig 7 Fig 6 Fig 5 A B G G G G E F C I H H H H D Fig 8 ...

Page 4: ...razioni non correttamente eseguiti possono creare seri pericoli per l utente PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non mettere in funzione o spegnere subito il piano di cottura se la lastra in vetroceramica è danneggiata o crepata Staccare l apparecchio dalla rete elettrica ATTENZIONE Seilcavodialimentazione dell apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio assistenza autori...

Page 5: ...triche assicurarsi che le caratteristiche dell impianto siano tali da soddisfare le indicazioni sulla targhetta identificativa applicata sulla parte inferiore del piano di lavoro l impianto sia dotato di una messa a terra efficiente conforme alle norme e alle disposizioni di legge in vigore La messa a terra è obbligatoria per legge Nel caso in cui l elettrodomestico non sia dotato di cavo e o dell...

Page 6: ...OTTURA Per spegnere completamente il piano di cottura premere il tasto On Off ACCENSIONE ZONE COTTURA Per selezionare la zona di cottura desiderata premere un tasto oppure della zona in questione G Successivamente entro 5 sec con i tasti G decidere la potenza di cottura min 1 max 9 Se entro questo termine non verrà effettuata nessuna regolazione di potenza tutte le zone di cottura ritorneranno att...

Page 7: ...i sicurezza che spegne automaticamente le zone cottura trascorso il tempo limite di accensione ad una data potenza POTENZA TEMPO LIMITE ACCENSIONE ore 1 10 2 3 5 4 4 5 3 6 7 8 2 9 1 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifi...

Page 8: ...66 2014 electric hob Tecnologia di riscaldamento Zone di cottura e aree di cottura a induzione zone di cottura radianti Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato al kg EC Per le zone di cottura elettriche circolari diametro della superficie utile Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza larghezza della superficie zona di cottura utile L W Consumo energetico del piano cottur...

Page 9: ...omestici e comunque non nell ambito di attività imprenditoriali o professionali tutte le operazioni di installazione e collegamento dell apparecchiatura alle reti di distribuzione dell energia elettrica e del gas siano effettuate da tecnico specializzato e seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel presente libretto di installazione uso e manutenzione inserito all interno dell apparecch...

Page 10: ...rimo bene acquistato Cosa non copre la Garanzia Non sono coperti da garanzia tutti i componenti che dovessero manifestare un difetto di conformità a causa di usura negligenza trascuratezza d uso e cattiva manutenzione da parte del consumatore a causa del mancato rispetto di quanto riportato e raccomandato nei libretti installazione uso e manutenzione del prodotto danni da trasporto ovvero di circo...

Page 11: ...tti in garanzia Quali sono gli interventi su apparecchi in garanzia non coperti dalla medesima Sono a pagamento tutti gli interventi per i quali non è possibile applicare le norme di garanzia ovvero Interventi atti a illustrare il funzionamento del prodotto Interventi legati all installazione del prodotto e o alla correzione di errate o incomplete installazioni e o manutenzione operata da personal...

Page 12: ...ominativo del rivenditore la data di consegna gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione Resta pure inteso che salvo prova contraria poiché si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità il Ser...

Page 13: ...ance work should only be performed by an authorized service technician Work by unqualified persons could be dangerous for the user RISK OF ELECTRIC SHOCK If the cooktop is defective or chipped cracked or broken in any way immediately switch it off and do not continue to use it Disconnect it from the electrical power supply WARNING If the supply cord of the appliance is damaged it must be replaced ...

Page 14: ...tem ratings meet the ratings indicated on the identification plate fixed on the lower part of the worktop the system is fitted with efficient ground wires in accordance with the laws and current standards Grounding is mandatory by law If the domestic appliance is not supplied with a cable and or suitable plug use material suitable for the absorption value indicated on the identification plate and ...

Page 15: ...he zone in question G Subsequently within 5 sec use the G keys to decide the cooking power min 1 max 9 If no power adjustment is made within this time all the cooking zones will be active again SWITCHING OFF THE COOKING ZONES To switch a cooking zone off press simultaneously the and key of the relative zone G or press just the key G until reaching position 0 EXTENDABLE COOKING ZONES One or two coo...

Page 16: ...The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human healthandtheenvironment Thecrossed out dust...

Page 17: ...n cooking zones and cooking areas radiant cooking zones For circular cooking zones diameter of useful surface area cooking zone For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric cooking zone or area Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob Information f...

Page 18: ...ht für diese Schäden Stromschlaggefahr Nehmen Sie das Kochfeld bei einem Defekt oder bei Brüchen Sprüngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe nicht in Betrieb bzw schalten Sie es sofort aus Trennen Sie es vom Stromnetz ACHTUNG Falls das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden um jede Gefahr zu verhindern ACHTUNG Das Gerät und die zugängliche...

Page 19: ...und die Betriebstemperatur die am Typen schild angegeben sind verwenden Falls ein direkter Stromanschluss benötigt wird muss ein mehrpoliger Schalter mit mind 3 mm Kontaktöffnungsweite nach der am Typenschild angegebene Bela stung und gemäß den geltenden Richtli nien verwendet werden das gelb grüner Erdungskabel darf nicht vom Schalter un terbrochen werden Nach dem Einbau des Geräts muss der mehrp...

Page 20: ...usgewählt wird schaltet sich das Kochfeld automatisch aus KOCHFELD AUSSCHALTEN UmdasKochfeldvollständigauszuschalten die Ein Aus Taste betätigen KOCHZONE EINSCHALTEN UmdiegewünschteKochzoneauszuwählen die Taste oder der betreffenden Zone G betätigen Anschließend innerhalb von 5 Sek die Tasten G betätigen um die Kochleistung einzustellen min 1 max 9 Wenn innerhalb dieser Zeit keine Leistungseinstel...

Page 21: ...t einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet die automatisch das Gerät ausschaltet wenn an der Temperatureinstellung der Kochzonen keine Veränderungen vorgenommen werden Nach welcher Zeit die Sicherheitsabschaltung in Kraft tritt hängt von der gewählten Temperaturstufe ab Temperaturstufe max Betriebszeit in Stunden 1 10 2 3 5 4 4 5 3 6 7 8 2 9 1 ENTSORGUNG DES GERÄTS IN DER ZUKUNFT Gemäß der Europä...

Page 22: ... der Kochzonen und oder Kochflächen 1 Hi light 2 Hi light 3 Hi light 4 Hi light 5 Hi light Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric hob Heiztechnik Induktionskochzonen und kochflächen Strahlungskochzonen Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg ECelectric cooking Bei kreisförmigen Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche Kochzone Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Lä...

Page 23: ... cuchillos tenedores cucharas y tapas no tienen que apoyarse en la superficie de la placa vidrocerámica porque se pueden calentar demasiado Apagar siempre las zonas de cocción ES PLACA EN VIDRIOCERAMICA Manual de utilización GENERALIDADES Lea atentamente el contenido de este libro que le proporcionará importantes instrucciones en cuanto a la seguridad de instalación uso y mantenimiento Conservar e...

Page 24: ... no es necesario CONEXIÓN ELECTRICA Fig 5 Antes de efectuar la conexión eléctrica asegurese que Las características de la acometida y tendido se puedan corresponder con las necesidades indicadas en la placa de características del aparato La instalación esté dotadas de la correspondiente toma a tierra según normas y leyes vigentes La toma a tierra es obligatoria por ley En el caso que el aparato no...

Page 25: ... placa de cocción se apagará automáticamente APAGADO DE LA PLACA DE COCCIÓN Para apagar completamente la placa de cocción pulse la tecla On Off ENCENDER UNA ZONA DE COCCION Para seleccionar la zona de cocción deseada pulse las teclas o de la zona en questión G Después dentro de 5 seg Con las teclas G decidir la potencia de cocción min 1 máx 9 Si dentro de este plazo no se realizará ningún ajuste d...

Page 26: ...l tiempo límite de encendido a una determinada potencia como se ilustra en la siguiente tabla POTENCIA TIEMPO LÍMITE DE ENCENDIDO horas 1 10 2 3 5 4 4 5 3 6 7 8 2 9 1 ELIMINACION DE LOS ELECTRODOMESTICOS La regla Europea 2002 96 CE sobre los desperdicios de los apáratoseléctricosyelectrónicos RAEE provee que los electrodomésticos no deben ser eliminados en el normal flujo de los desperdicios sólid...

Page 27: ...de placa de cocina doméstica incorporado Número de selectorse de los focos y o zonas de cocción Tecnología de calentamiento Focos y zonas de cocción por inducción focos de cocción por radiación Para zonas de coción circulares diámetro de la superficie útil zona de cocción Para focos o zonas de cocción no circulares ancho y largo de la superficie útil de cada foco o zona de cocción Consumo de energ...

Page 28: ... appareil de confier ces travaux à des personnes non qualifiées Attention risque de choc électrique Si vous découvrez des ébréchures des égratignures ou des bris de quelque sorte que ce soit sur la table de cuisson éteignez la immédiatement et cessez de l utiliser Débranchez la de la source d alimentation électrique ATTENTION Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il doit être rem...

Page 29: ...que s assurer que les caractéristiques du réseau électrique soient conformes aux indications de la plaquette d identification appliquée sur la partie inférieure du plan de travail le réseau soit doté d une mise à terre efficace conforme aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi Au cas où l appareil électroménager ne serait pas doté d u...

Page 30: ...tendra automatiquement EXTINCTION DE LATABLE DE CUISSON Pour éteindre complètement la table de cuisson appuyez sur la Touche On Off ALLUMAGE DES ZONES DE CUISSON Pour sélectionner la zone de cuisson souhaitée appuyez sur la touche ou de la zone en question G Par la suite dans les 5 secondes appuyez sur les touches G pour déterminer la puissance de cuisson min 1 max 9 Si aucun réglage de puissance ...

Page 31: ...tème de sécurité qui éteint automatiquement l appareil au moment où expire le temps limite d allumage à une puissance donnée selon le tableau suivant PUISSANCE TEMPS LIMITE ALLUMAGE heures 1 10 2 3 5 4 4 5 3 6 7 8 2 9 1 ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagé...

Page 32: ...s et ou zones de cuisson 1 Hi Light 2 Hi Light 3 Hi Light 4 Hi Light 5 Hi Light EC Consommation d énergie par foyer ou zone de cuisson par kg ECcuisson électrique Technique de chauffe Foyers et zones induction foyers vitrocéramiques Pour les foyers en forme de cercle diamètre de lasurface du foyer utile Pour les foyers zones qui ne sont pas en forme de cercle longueur et largeur de la surface du f...

Page 33: ...aros devem ser efetuados por pessoal qualificado Os trabalhos ou reparações não corretamente realizados podem criar sérios perigos para o utente PERIGO DE DESCARGA ELÉTRICA Não ligue nem desligue imediatamente o fogão se a placa em vitrocerâmica estiver danificada ou quebrada Remover o aparelho da rede elétrica ATENÇÃO Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado deve ser substituído...

Page 34: ...s de efetuar as ligações elétricas assegure se de que as características do sistema sejam susceptíveis de satisfazer as indicações da placa de identificação aplicada na parte inferior do fogão o sistema esteja equipado com uma tomada à terra eficiente em conformidade com as normas e regulamentos em vigor A ligação à terra é obrigatória por lei No caso em que o eletrodoméstico não esteja equipado c...

Page 35: ...ho é necessário desativar a função de segurança pressionando a tecla Blocco até a luz apagar Pressionar a tecla On Off A para ligar a placa Todos os displays relativos as zonas do fogão se acenderão em posição de standby 0 A unidade de controle permanecerá ativa por 10 segundos Se durante este período não for selecionada nenhuma zona do fogão a placa se desligará automaticamente DESLIGAR A PLACA D...

Page 36: ...50 C mesmo após esta ter sido desligada o visor relativo a essa área mostrará o símbolo H calor residual A indicação desaparecerá apenas quando já não houver qualquer risco de queimaduras DESLIGAR DE SEGURANÇA O dispositivo está equipado com um sistema de segurança que desliga automaticamente a grelha após ter passado o tempo limite de funcionamento a uma determinada potência POTÊNCIA TEMPO LIMITE...

Page 37: ...nto Zonas e áreas do fogão à indução zonas radiantes do fogão Para as zonas elétricas circulares do fogão diâmetro da superfície útil Para zonas ou áreas não circulares do fogão comprimento largura da superfície zona útil do fogão L W Consumo energético por zona ou área do fogão calculado por kg EC electric cooking Consumo energético da placa de fogão calculado por kg ECelectric hob Informações so...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...البائع أو المحلية بالسلطة االتصال المالكين ناجمة أضرار أي عن مسؤولية أي نتحمل ال ا ً ف آن المذكورة بالتحذيرات االلتزام في الفشل عن اﻟﺗﺣﻛم وﺣﺔ ﺷﻛل اﻧظر 8 A زر ON OFF ﺗﺷﻐﯾل أو اﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز B اﻟﻣﻔﺗﺎح زر ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗﺣﻛم ﻗﻔل اﻻطﻔﺎل ﺳﻼﻣﺔ C اﻟﺗوﻗﯾت زر اﻟوﻗت ﻟزﯾﺎدة D اﻟﺗوﻗﯾت زر اﻟوﻗت ﻻﻧﻘﺎص E اﻟﺻﻔﯾﺣﺔ اﻣﺗداد اﺧﺗﯾﺎري اﻟدورة ﺗﺷﻐل وﺟدت اذا اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ F ﻣﺟﺎل اﻟطﺑﺦ زر اﻟطﺑﺦ ﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻘوة ﯾزﯾد G ﻣﺟﺎل اﻟطﺑﺦ زر اﻟطﺑﺦ ﻣ...

Page 44: ...وجفف بالماء اغسل ثم ورق بإزالة قم اختيارية الخاصة المكشطة باستخدام التي البالستيكية والمادة األلومنيوم من أجزاء أي منطقة على مقصود غير نحو على انصهرت الذي الطعام أو السكر بقايا أو الساخنة الطهي 7 الشكل السكر من كبيرة كمية على يحتوي لسطح ضرر أي وقوع منع يمكن الطريقة بهذه كاشطة إسفنج قطع أي استخدام عدم يجب الموقد الفرن رذاذ مثل للتآكل مسببة كيميائية مذيبات أو األحوال من حال بأي البقع مزيالت أو االست...

Page 45: ...جهاز حرارة درجة ترتفع تحذير يجب االستخدام أثناء في إليها للوصول القابلة التسخين أجزاء لمس بتجنب الحذر الخاضع غير الطهي ينطوي أن يمكن تحذير زيت أو دهون باستخدام الموقد على لإلشراف تجنب حريق اندالع في يتسبب وقد خطورة على قم ولكن الماء باستخدام حريق أي إطفاء محاولة بغطاء اللهب تغطية ثم ومن الجهاز تشغيل بإيقاف ً ال مث حرائق بطانية أو االستخدام أثناء في ا ً ن ساخ الموقد يكون تحذير يظل تشغيله إيقاف بعد ...

Page 46: ...46 A B G G G G E F C I H H H H D 5 6 7 8 ...

Page 47: ...47 2 mm min 25 mm 40 mm min 25 mm 40 mm 770 mm 760 mm 490 mm 510 mm 30 mm 40 mm 40 mm 40 mm 1 2 3 4 ...

Page 48: ...3PCLIOBTP742TGG 28 08 2020 ...

Search results

Summary of Contents for GTH750TC

Reviews:

Related manuals for GTH750TC

Brands by name

Popular brands

Glem GTH750TC, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GTH750TC

Reviews:

Related manuals for GTH750TC

Brands by name

Popular brands