background image

27

27. 

Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur 
dann an- / ausschalten, wenn es in seiner bestimmungsgemäßen Betriebs-
stellung aufgestellt oder installiert wurde und ihnen eine Aufsicht oder An-
leitung zur sicheren Benutzung des Gerätes gegeben wurde und die damit 
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger 
als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder 
Wartungsarbeiten durchführen. 

28. 

VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist dort zu suchen, wo 
Kinder und gefährdete Personen anwesend sind. 

29. 

WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der 
Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in klei-
nen Räumen, wenn diese von Personen besetzt sind, die den Raum nicht 
alleine verlassen können, es sei denn, es wird ständig überwacht. 

Steigbügel Installationsanweisungen:

Entfernen Sie die Füße mit Rollen und Heizkörper, den Heizkörper auf dem wei-
chen Tuch oder einem anderen weichen Material oben, und legen Sie den Fuß 
dann auf die Unterseite des Körpers, mit den Schrauben in der Verpackung und 
zusammendrücken.

Instruktionen:

1. Energie wählen

Steht für niedrigen Gang.
Repräsentiert mittleren Gang.
Und       Auch als hoher Gang.
Steht für Temperatureinstellung, einstellbarer Bereich: von 15 °C bis 35 °C.
Steht für Timer-Setup, das Ein- und Ausschalttimer mit einer Zeit von 1 Stun-
de bis 24 Stunden bietet.

2. Temperatur-Setup-Funktion
Jedes Mal, wenn das Heizgerät eingeschaltet wird, zeigt es die Innenumgebun-
gstemperatur an. Während das Wärmen kann die Arbeitstemperatur eingestellt 
werden. Wenn die Umgebungstemperatur den voreingestellten Wert erreicht, 
funktioniert die Heizung nicht mehr und die Arbeit wird erst wieder aufgenom-
men, wenn die Umgebungstemperatur den voreingestellten Wert unterschreitet. 
Die Arbeitstemperatur reicht von -9 bis 35 und die Temperatureinstellung reicht 
von 15 bis 35.

°C

Summary of Contents for VESUBIO 2000W

Page 1: ...W 2500W VESUBIO i 2000W 2500W Infrared Heater Calentador infrarrojo Chauffage infrarouge Infrarot Heizung 750W 2000W 1000W 2500W Service Manual Manual de servicio Service manuel Betriebsanleitung www...

Page 2: ...60Hz 3 Rated power high grade mid grade low grade Safety Instructions 1 Open the package take out the body check whether the supplied accesso ries and the body are complete and intact 2 Power on plug...

Page 3: ...e of the electric heater make sure that the heater is in a good condition and intact In case the heater shell wire or plug is damaged the heater may not be connected to power 11 The heating unit of th...

Page 4: ...id a hazard 23 Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of fire 24 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas or similar indoor locations where ther...

Page 5: ...e During the heating state the working temperature can be set When the ambient temperature reaches the preset value the heater stops working and will not resume work until the ambient temperature drop...

Page 6: ...mode and shut down mode in a cycle Auto shut down timer function hourly increment or decrement maximum 24 hours Heating temperature select from 15 to 35 automatic heating and automatic temperature co...

Page 7: ...is selected and the number glitters for five times the heater will enter default indoor tempe rature state Note If the pre set temperature is lower than the ambient tem perature the will stop working...

Page 8: ...ly be carried out by an authorized service centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of Norm...

Page 9: ...to de calentamiento es excelente Los principales par metros t cnicos 1 Voltaje nominal 230V 2 Frecuencia clasificada 50 60Hz 3 Potencia nominal de alto grado de grado medio de bajo grado Instrucciones...

Page 10: ...calentador el ctrico y mantenga el calentador alejado de los ni os para evitar el riesgo de quemaduras Dedique algo de tiempo para que el calenta dor se enfr e antes de apagarlo y almacenarlo 9 Si el...

Page 11: ...on el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 18 No comparta el enchufe con otros aparatos el ctricos para evitar la sobrecar ga...

Page 12: ...puede configurar el temporizador de encendido autom tico En el estado del temporizador el icono brilla y el n mero en su lado derecho muestra el tiempo restante 4 Funci n de memoria Cada vez que se en...

Page 13: ...tem peratura ambiente actual En tal condici n el calentador entra en estado de espera Primero presione la tecla ENCENDIDO APAGADO para encender el calen tador Mientras tanto el calentador ingresa al...

Page 14: ...i 230V 50 60Hz 2000W 2500W I El producto es solo para uso dom stico Correcta eliminaci n de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos dom sticos en...

Page 15: ...mpra La garant a no se aplicar en los casos de Uso y desgaste normal Uso incorrecto p e sobrecarga del aparato uso de accesorios no aprobados Uso de la fuerza da o causado por influencias externas Da...

Page 16: ...erbe Les principaux param tres techniques 1 Tension valu e 230V 2 Fr quence nominale 50 60Hz 3 Puissance valu e haute grade Moyenne grade basse grade Consignes de s curit 1 Ouvrez l emballage retirez...

Page 17: ...e car il chauffera pendant le fonction nement du radiateur lectrique et gardez le radiateur loin des enfants pour viter tout risque de br lure Mettez de c t du temps pour laisser refroidir le radiateu...

Page 18: ...l appareil Le nettoyage et la main tenance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 18 Ne partagez pas la prise avec d autres appareils lectriques pour viter u...

Page 19: ...s o les enfants et les personnes vuln rables sont pr sents 29 AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n est pas quip d un dispositif pour contr ler la temp rature ambiante N utilisez pas cet appareil...

Page 20: ...e sous tension automatique peut tre r gl e Dans l tat de la minuterie l ic ne brille et le num ro sur son c t droit affiche le temps restant 4 Fonction de m moire Chaque fois que le chauffage est allu...

Page 21: ...e la temp rature ambiante actuelle Dans ces conditions l appareil de chauffage passe en tat de veille Appuyer d abord sur la touche ON OFF pour d marrer le chauffage Pen dant ce temps l appareil de ch...

Page 22: ...fonction ner Technical Data Type Tension Fr quence Puissance Cat gorie Vesubio 230V 50 60Hz 2000W 2500W I Vesubio i 230V 50 60Hz 2000W 2500W I Le produit est destin un usage domestique uniquement Mise...

Page 23: ...la facture d achat avec date d achat doit tre soumis La garantie ne s appliquera pas dans les cas suivants L usure normale Utilisation incorrecte par ex surcharge de l appareil utilisation d accessoir...

Page 24: ...Gang mittlerer Gang niedriger Gang Sicherheitsanweisungen 1 ffnen Sie das Paket nehmen Sie das Ger t heraus pr fen Sie ob das mitge lieferte Zubeh r und der K rper vollst ndig und intakt sind 2 Schalt...

Page 25: ...abk hlen zu lassen bevor Sie sie ausschalten und speichern 9 Wenn die Elektroheizung lange inaktiv war ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 10 Stellen Sie vor dem Gebrauch der Elektroheizung siche...

Page 26: ...durch berm ige Belastung Brandrisiken entstehen k nnen 19 ACHTUNG Die Abdeckung des K hlger ts darf nicht berhitzt werden da sonst gef hrliche Unf lle verursacht werden k nnen 20 Um eine berhitzung z...

Page 27: ...nnen es sei denn es wird st ndig berwacht Steigb gel Installationsanweisungen Entfernen Sie die F e mit Rollen und Heizk rper den Heizk rper auf dem wei chen Tuch oder einem anderen weichen Material o...

Page 28: ...g zur Stromversorgung unterbrochen wird werden die Setup Werte der Heizung beim n chsten Einschalten auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Bedienungsanleitungen Die Fernbedienung ist ein Infrarot Con...

Page 29: ...Heizleistungsmodus auszuw hlen Das mittlere Heizleistungssymbol leuchtet auf was darauf hinweist dass das Heizger t in der Mitte der Heizstufe l uft Dr cken Sie die Ein Aus Taste erneut um den Modus f...

Page 30: ...diese verantwortungsvoll um die na chhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes Ger t zur ckzusenden verwenden Sie bitte das R ckgabe und Sammelsystem oder wenden Si...

Page 31: ...dung von nicht zugelassenem Zubeh r Gewaltanwendung Sch den durch u ere Einfl sse Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung z Anschluss an ein ungeeignetes Stromnetz oder Nichtbeachtung...

Reviews: